EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad siger du så, Bailey?
Til hvad?
Til hvad? Åh, Tuck!
Vi har trænet hans mavemuskler.
- Mig! - Åh, søde!
- Din første lille mavemuskel! - Ja, er den ikke fin?
- Næsten så fin som min kage. - Hvorfor står der kun "Chloe"?
Hovedrollen i skolestykket afsløres i dag,
så jeg skriver senere "Tillykke" eller "Man kan ikke vinde hver gang".
Lad os håbe, hun får den. Jeg har kun én tube glasur.
Gæt, hvem der fik hovedrollen.
Jeg fik den!
Gæt, hvem der ikke fik den.
Savannah!
Tillykke med det, men sådan opfører en vinder sig ikke.
En sand vinder er yndefuld og ydmyg.
De ringede lige fra Rocky Top Records.
Gæt, hvem der er i top-5 i deres nullert-konkurrence.
- Hvem? - Dig!
Hvad? Kom jeg i top-5? Er jeg en top-5-nullert?
Snart den største nullert nogensinde!
Du godeste!
Ufatteligt! Det er det mest spændende, jeg har oplevet.
Tak, Gud. Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortjener det, men tak.
Ser du, Chloe? Sådan opfører en vinder sig.
Gæt, hvem der røg ud. Boone!
Stakkels Boone.
Jeg klarede den! Boone røg ud!
Hvad skete der med yndefuld sejr?
Giv mig fem!
Sådan, Bailey!
- Hvad fejrer vi? - Jeg fik hovedrollen i skolestykket!
Gjorde du? Det er skønt, skat!
Og Bailey styrede til audition,
så hun skal spille for chefen for pladeselskabet!
Og Boone skal ikke.
Skønt, Bailey. Tillykke. Skal vi ikke tage ud og spise?
- I kan vælge stedet. - Tootsies!
- Tootsies? - Hvad tænker jeg på?
Jeg kan ikke fejre det på den bar, hvor Boone synger hver aften.
Ikke klædt sådan her.
Det er godt at vide, du brugte ni år af dit liv her,
så du kunne passe mine børn.
Er det ikke livgivende?
- Min muskel kom lige til tiden. - Skønt at være øjenguf, ikke?
Far, hvorfor spiser du så meget?
Far er bare lidt frustreret.
Summer har sat os på pause. Spiser du de pomfritter?
Hvorfor har hun sat dig på pause?
Altså, vi har et...
...mindre problem.
Hvilken slags problem?
Bailey?
Din far vil stadig gerne lege med Summer,
men hun vil ikke dele sit legetøj med ham mere.
Der er Boone. Fortæl ham, du kom i top-5, før han skal spille!
Med lidt held synger han så slet ikke!
Jeg er på vej. Optag det, så jeg kan høre det igen og igen.
Mine damer og herrer, The Boone Calhoun Band!
Afsted!
Jeg kan ikke. Jeg forpassede chancen.
Er det ikke hende, der er halvt så gammel som dig, som erstattede dig?
Chancen kom igen.
Mange tak. Mine damer og... Bailey?
I husker vel Bailey Hart?
Det er så passende, du er her.
- Jeg har store nyheder. - Jeg har større nyheder!
- Det er faktisk vigtigt. - Det er mit også.
- Det er om Paisley. - Mit er om Bailey.
Beklager, men det her er altså stort.
I dag fortalte Paisley, at hun forlader bandet.
Men jeg... Hvad?
Hun er min.
Nemlig. Hun bliver backupsanger på Maren Morris-turnéen.
Hun rejser til LA i aften.
Det glæder mig. Jeg ville...
Det glæder også mig. Det er trist for mig, men...
...det går.
Jeg klarer mig. Det er bare det,
at de seneste dage har været følelsesmæssigt hårde for mig.
- Og for mig. Op- og nedture. Mest op. - Mest nedture her.
Jeg blev næsten opvarmer for Keith Urban.
Men kun næsten.
For nogle timer siden hørte jeg, at jeg ikke...
- ...klarede Rocky Top-konkurrencen. - Nu, Bailey.
En rigtig skoduge.
Det bliver bedre.
Ja. Nå, min store nyhed.
Efter 20 års forsøg på at få succes, må jeg se sandheden i øjnene.
Boone Calhoun må opgive sin drøm.
- Hvad? - Nemlig.
Dette er mit sidste job i Nashville.
Jeg skal arbejde i Georgia i min fars septiktank-virksomhed.
- Opgiver du drømmen? - Men skal vide, hvornår det er forbi.
Og din nyhed?
Det er hverken rette tid eller sted.
Bailey kom i top-5 i Rocky Top!
Sådan!
- Det er skønt. - Ja, det er ret skønt.
Nej, du vil styre for vildt!
Ikke uden dig ved min side.
Hvad?
Skal vi ikke samle det gamle band?
Hvad?
Det tog en uventet drejning.
Pladeselskaberne søger den næste frk. Solskin,
ikke frk. Solskin og Boone.
Hvad med hendes hjerte? Hun prøvede at komme over ham,
og nu sidder de og fletter fingre på Tootsies.
Hold op. Bland jer udenom.
- Men far... - Men Cassidy. Det er Baileys liv.
Hun er voksen og kan træffe sine egne beslutninger. Giv mig chips og salsa.
Far, du tror da ikke, de kun vil synge sammen, vel?
Så du, hvordan hun så ham i øjnene?
Han har så smukke øjne.
Og de tatoveringer.
Måske skulle jeg få nogen. Jeg har jo pladsen.
Okay, nej.
Og "smukke øjne"?
Kan du huske, hvor ulykkelig Bailey var, da hun kom hertil?
- Sølle. - Smuk.
Nu bliver det værre. Hun gnider salt i et åbent sår.
Okay, hør her. Jeg ved, I elsker Bailey, og I mener det godt, men bland jer udenom!
Har vi nogen ostepops?
Far, du siger altid, når vi har problemer, at vi skal blande os.
Det gælder kun for familien.
Man blander sig ikke i andres liv.
Men far, jeg er bekymret for Bailey. Tuck, måske skal vi hente hende på baren.
Alle så dig blinke.
Har vi ostepops?
- Det er en kage, ikke Janet Leigh. - Hvad?
Fra Psycho.
- Hun tog brusebad. - Jeg tog et. Det hjalp ikke.
Jeg forstår, hvorfor du ikke kan sove.
Mon Summer ligger søvnløs?
Mon hun trøstespiser nu, fordi hun ikke er sammen med mig?
- Savner hun mig? - Skriv til hende og spørg.
Nej. Så ved hun, jeg trøstespiser, fordi jeg ikke er sammen med hende,
og jeg savner hende.
Hvad så, Summer?
Det er min. Boone vil høre, om jeg kom godt hjem.
Hvad siger du til, at Boone og jeg er sammen igen?
Hør, Bailey, i denne familie her blander vi os aldrig i andres privatliv.
Selvom den anden blandede sig i mit.
Jeg bad dig være ærlig, hvad Summer angår, for jeg ønsker, du er glad.
Det gik jo fint.
Ja. Undskyld, jeg blandede mig.
Selvom det, at Cassidy sagde, det er en synd
med sex uden for ægteskab, gjorde udfaldet.
Jeg kan lide at have en troende kæreste,
men hvorfor går hun pludselig så meget op i det?
Er det ikke allerede for sent?
- Du vil altså gerne tale om det? - Nej.
Men du må godt.
Så hele den her trossituation handler ikke så meget om tro som om...
...tja, Costco.
Som når man køber ind og får smagsprøver i håbet om, at man køber hele pakken.
Summer giver vist ikke smagsprøver længere i håbet om, at du køber hele pakken.
- Forstår du, hvad jeg prøver at sige? - Forhåbentlig ikke.
For det lyder, som om du siger, hun manipulerer med mig.
Hvad? Det sagde jeg ikke. Det lyder så grimt.
- Hvad ellers? - Hun gjorde det i håbet om, at du...
- Køber hele pakken? Det er manipulation. - Det sagde jeg ikke.
Det gør hun. Som Boone gjorde med dig.
- Tal lige om manipulation. - Hvad?
Han fik dig til at danse efter sin pibe.
Så på dig med våde hundeøjne og sagde, han var helt nedbrudt,
ville opgive drømmen og arbejde i farens septiktank-virksomhed.
Hvor er manipulationen?
Han vidste, du kom ind, og han røg ud.
Han spillede på dine følelser i håbet om, at du ville tage ham med i bandet.
Han vidste det kun, fordi jeg sagde det.
Aha. Du vidste, hvem der røg ud, før vi tog på Tootsies.
Ja.
Nej, Beau. Niksen. Hvis Boone vidste det, ville det være ledt at udnytte mig sådan,
fordi han ved, jeg er så godhjertet.
Så han skulle helt bevidst have sagt, han opgav sin drøm,
fordi han vidste, jeg ville få ondt af ham og tilbyde ham at komme med...
...i bandet igen.
Han manipulerede med mig!
Endelig! Hør, før børnene kommer. Jeg burde ikke have blandet mig i dit liv.
- Det var rigtigt. - Men forkert at blande mig.
Jeg gik imod det, jeg sagde til børnene. Sig det ikke til dem.
Bare rolig. Jeg siger intet. Hvordan ser jeg ud?
Så godt, at Boone får det skidt, når jeg siger, han er ude af bandet og mit liv?
Det er godt slå op-tøj.
Ikke for noget, men du bør skifte før din konfrontation.
Jeg tager ikke derover. Det er det, hun ønsker.
- Jeg har en anden plan. - Bedre end min?
Jeg holder pause fra hende.
Vi ser, hvem der kan undvære smagsprøver længst tid.
Held og lykke. Jeg løber frustrationerne ud i nogle timer.
- Timer? Hvor skal du hen? - Til Bermuda.
Hvor ser hun sød ud.
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg kan ikke sige noget til dig, men jeg kan til Chloe.
Hvad har hun gang i, siden hun går tilbage til Boone?
- Jeg går ikke tilbage til Boone. - Det var til Chloe.
Men nu du nævner det, hvor var du så i nat?
- Fortæl ikke far, jeg spurgte. - Jeg sad her med jeres fa...
Kage. Bare mig og kagen hele natten.
Der forklarer de stramme jeans.
Som jeg har på, fordi Boone skal tude, når jeg giver ham sparket.
Hvad?
Boone tror, vi skal øve, men det slutter,
når jeg smider ham ud af bandet og mit liv.
Jeg vidste, du kom til fornuft.
Hvad er der sket? Du savlede sådan over ham.
Det var, før jeg indså, han manipulerede med mig for at komme med i bandet igen.
Jeg sagde jo, de smukke øjne var farlige.
Jeg skal ud i laden før Boone,
så jeg står under ovenlysvinduet i dramatisk lys til afskeden.
Vent! Bailey...
- Hvad? Ser min numse stor ud? - Nej.
Du ligner den solostjerne, du er! I har ingen kontrakt endnu, vel?
Nej da.
- Min klient er klog og smuk. - Stop. Jeg skal bevare min vrede.
Dit hår er fladt, og bukserne gør ikke noget godt for dig.
- Virkelig? - Du ville bevare vreden.
Virkelig?
Beklager forsinkelsen, skat. Jeg skulle hente alt det her.
- Hvor er din pibe? - Jeg spiller jo ikke på pibe.
Du fik mig da til at danse efter den.
- Hvad? - Du manipulerede med mig.
Hvad mener...
Var det tilfældigt, at da jeg kom for at hovere over,
at jeg kom i top-5, og du røg ud, opgav du pludselig din drøm
og ville arbejde med kloakker?
Septiktanke.
Hvorfor skulle jeg lade, som om jeg opgav det,
jeg elsker mere end livet selv, ud over dig?
Elskede du mig? Så derfor fandt du Paisley.
En yngre og nok mindre talentfuld, men sikkert sød pige?
- Vi var ikke sammen. - Hold nu op. Du er gennemskuet!
- Hold da op. - Næ nej.
Bailey,
jeg tilgiver aldrig mig selv for, at jeg forrådte dig.
Jeg er så glad for at spille med dig igen,
men jeg går gerne for at bevise, at mine hensigter var reelle.
Fint! Så gå!
Det gør jeg.
Jeg gør alt for, at du ikke ser sådan på mig.
Godt!
Hvordan ser jeg på dig?
Du er skuffet over mig, og det knuser mit hjerte.
Du knuste mit først.
Bailey, tro mig eller lad være...
...det var mit livs fejl at lade dig gå.
Jeg håber, du en dag kan tilgive mig.
Det sker ikke.
Måske gør det.
En dag.
Okay, for...
...det ville betyde alt.
- Måske i dag. - Åh, skat.
Undskyld. Efter alt det, der er sket, mødtes vi, jeg troede, du løj, og...
...så mødtes vi igen.
- Seriøst? - Hvad...
Hvad laver du deroppe?
Du var for bekymret for, hvordan din numse så ud.
Du var ved at bakke ud.
Nej, udbakningen kom som en overraskelse.
Fordi han er dygtig.
Tro mig, Bailey. Han skred før, og han gør det igen.
Jeg elsker hende altså.
Det siger du jo.
Ja, jeg gør.
Bevis det. Elsker du hende, går du din vej lige nu,
så du ikke knuser hende igen.
Og en ting til! Fortæl ikke far, jeg blandede mig.
Jeg tænkte det nok.
Hun røg lige i armene på ham igen!
Hvordan ved du det?
Jeg gætter.
Blandede du dig, efter jeg bad dig lade være?
Nej.
- Det vedkom ikke dig, Cassidy. - Måske.
Det er mit liv!
Ja. Undskyld, far. Du bad mig om kun at blande mig i familien.
- Bailey er familie, Jeg vil ikke... - Stop.
- Hun kyssede ham! - Hvad? Du underskrev ikke noget, vel?
Jeg vidste det. De pokkers øjne.
Præcis. Jeg så ind i dem og vidste, han fortalte mig sandheden.
Det gjorde han.
Det gjorde han!
Men du sagde, han skulle gå, hvis han elskede mig, så han gik.
Hvem går, hvis de virkelig elsker en?
- Stop nu, Cassidy! - Far, det er en god ting.
Hvis det er sådan en god ting,
hvorfor gør det så ondt?
XXX
Det betyder ikke Jeg er ensom, når jeg er alene
Det, man ikke dør af, gør en bedre Fodtrinnene bliver lettere
Hvad laver I?
Kelly Clarkson!
Husker du ikke det?
Den dag, du kom hertil og fik mig ned i kulkælderen,
så jeg løb ud i laden under tornadoen?
De ord råbte du til mig for at gøre mig stærkere. Kellys ord!
Jeg er glad for Kellys ord.
Fordi Kelly er stærk, og det er du også.
Nej, jeg er ej. Ikke stærk som Kelly.
Du er stærk for os. Hvem er der altid, når vi behøver Bailey?
- Uh, Bailey! - Bailey!
Hvem siger, vi skal respektere os selv
og ikke finde os i folk, der ikke respekterer os?
Bailey?
Ja! Bailey.
Hvornår sagde jeg det?
Glem det. Pointen er, at du ikke følger dine egne råd.
Mit hjerte overdøver mit hoved.
Fordi det er så stort.
- Mit hoved? - Dit hjerte.
Det gør mig ondt, du har det skidt i dag.
Hun ville ikke såre dig. Hun ville undgå, at du blev såret.
Sådan er Cassidy. Jo hårdere, des mere elsker hun en.
Du må elske mig højt.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig mere!
- Boone er et fjols. - Næ nej.
Jeg er et fjols.
- Nej, du er ej, Bailey. - Niksen!
Beau, du havde ret.
- Hvad skal det sige? - Hun sørger. Hør ikke på hende.
Blandede nogen sig i Baileys liv, men sagde, vi ikke måtte gøre det?
Hun er familie.
Og da du er familie, Bailey, var jeg forpligtet til at blande mig.
Du fortjener en, der ikke får dig til at græde hele tiden.
Findes der sådan nogle mænd derude?
Javel. Hun kommer. Farvel.
Det var Tootsies.
Hovednavnet blev syg. De spørger, om Bailey kan spille.
Det kan jeg ikke. Niks.
Jo! Vi kan afprøve nogle ting før din konkurrence.
Enig. Vi må få hende derhen.
Jeg kan ikke med alle de piger, der ser mig som sexsymbol.
Ikke klædt sådan her.
Jeg savner de arme, der holdt om mig
De ømme kys, vi udvekslede
Jeg savner den måde, du rørte mig på
Jeg savner smagen af dine læber
Det gjorde ondt, det gjorde ondt Det gjorde så ondt
Måske får hun det bedre, men jeg synes, det ødelægger stemningen.
Hvorfor kunne jeg ikke se
At det største fjols var mig
Jeg savner...
- Hvad gør han her? - Beviser, vi havde ret.
Han ville ikke opgive stedet eller "sin drøm".
Jeg løj ikke.
Jeg manipulerede ikke. Jeg gik kun min vej,
fordi jeg aldrig ville gøre noget, der gør dig ked af det.
Jeg begyndte at pakke, og ja, jeg skulle virkelig til Georgia,
men så tænkte jeg: "Hvad laver jeg?
Jeg elsker hende."
Jeg ringede til Tootsies: "Få hende herned nu."
Hvorfor gjorde du det?
Bailey Hart...
...gift dig med mig?
Tekster af: Pia C. Hvid