EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du valgte det sødeste tøj til min video.
Du lagde det frem.
Og se dine nuttede små fletninger.
Dem, jeg på magisk vis vågnede med?
Hvem klippede mig, mens jeg sov?
I skal se godt ud, når I fortæller producerne,
hvor meget bedre livet er, efter jeg kom.
Hvad?
Hvis de taler med dig, vil du måske gerne nævne,
at du havde det svært, da jeg kom hertil,
og jeg hjalp dig igennem ved at sætte livet på spil i en tornado.
Skal jeg fortælle om, da vi tog på bar?
Nej!
Men du kunne være med til at fortælle tornadohistorien,
hvor jeg næsten døde for at redde din søsters liv.
Og dig, søde...
Husker du, hvor sød jeg var,
da jeg legede Kirsten Giftekniv med dig og Jo,
som du opdagede, ikke kun var en ven længere?
Ja, men Jo endte med at kysse Tuck og knuse mit hjerte.
Okay. I holder jer til tornadoen.
Hvornår besluttede vi, at sidstepladsen var fin?
- Hvad? - Producerne vil se en sand nullert.
Jeg er sanger, men er barnepige. Det er meget nullert-agtigt.
Det er ikke sølle nok. De vil høre en vaskeægte tåreperser.
Du var hjemløs og sang på gaden, hvor jeg fandt dig.
Jeg så dit talent og tog dig med hertil. Du boede i laden, og jeg skabte dig.
- Er du skør? - Nej, men det var du dengang.
Jeg vil ikke lyve. Det er min karrieres vigtigste dag,
- og det første møde kan ikke gøres om. - Der er tre dele i den her konkurrence.
Den video, de optager, receptionen i aften,
hvor du møder hr. Rocky Top, og din optræden i morgen.
Alt, hvad du gør fra nu af, bliver bedømt.
Skal jeg vinde, må jeg være mig selv, og I skal være jer selv og elske mig.
Jeg vil ikke lægge jer ord i munden som "opofrende" og "godhjertet".
- Kameraholdet er her. - Hvad? Ikke endnu.
- Boone er her ikke endnu. - Gud findes.
Gør ikke Bailey nervøs, Dylan.
Det er hendes øjeblik. Hun er der altid for os.
Nu har hun brug for, at vi er der for hende.
Som da hun reddede mit liv i tornadoen.
Det er det, jeg taler om. Vær lidt mere som hende.
Jeg er sød!
Ja, du er sød.
I er alle søde. Jeg sætter pris på, at I gør det her for mig.
Jeg elsker jer allesammen.
- Godmorgen. - I guder!
- Er du syg? Hold dig væk! - Jeg ville ønske dig held og lykke.
Det er så s... sødt.
Skal jeg lave noget suppe til dig? Som et godhjertet menneske?
Imens vil Brody hjælpe dig ovenpå
og putte dig og holde dig deroppe i de næste 48 timer.
Det er hendes øjeblik!
Jeg smører dig ikke med VapoRub.
Du laver ikke suppe. Bailey er ikke barnepige i dag,
men en vagabond, der fandt sin stemme ved at skrige ad stemmerne i hovedet.
Medmindre I mødte Bailey i AA, NA eller tilsvarende,
så bland jer udenom det, jeg finder på om hende.
Goddag.
I kunne have sagt noget.
Hvorfor har ingen nævnt, at du er barnepige?
Skøn indgangsvinkel.
Hvad sagde jeg, barnepige Bailey?
Få et nærbillede af den suppe,
nullerten laver til min syge bror, som ville være død,
hvis hun ikke havde givet ham Heimlich i går.
Det er sådan noget, Rocky Jackson elsker.
Hans varemærke er at tage kunstnere ind, der har store, smukke hjerter.
Hej. Undskyld. Jeg ventede i kø hos Krispy Kreme,
så jeg kunne tage noget med til det dygtige kamerahold.
- Bedre sent end aldrig. - Jeg er uenig.
- Georgina, det er Boone, min sangpartner. - Han er kun til akustisk og harmonier.
Han er mere end det. Han er sangskriver.
Vi synger hans sang: "I Want You Back the Minute That You're Gone".
Hun mener vist "Bless the Broken Road".
Nej, hun mener "I Want You Back the Minute That You're Gone".
Bailey og jeg har talt om det i ugevis, og vi valgte "Bless the Broken Road".
Ja, skat, og det er en sød sang, men vi valgte noget med lidt mere gang i.
Som din manager vælger jeg "Bless the Broken Road".
- Min sang er rigtig for Bailey. - Nej, "akustisk og harmonier".
Lader du en 12-årig vælge din sang?
- Hendes manager! - Hun er stjernen.
Ikke med din sang.
- Måske bør vi stoppe her. - Det bør vi nok.
- Jeg behøver ikke dig som klient. - Jeg mente samtalen.
Du er fyret!
Du kan ikke fyre mig. Jeg hyrede dig.
Fint! Så er jeg fyret.
Den hjemmelavede suppe er fra Piggly Wiggly!
Du er mit lyn i en flaske Rosen ved min side
Hvordan jeg skal undvære dig Det må guderne vide
Vi skændes som George og Tammy
Og så går du din vej
Men hver gang, du forlader mig Vil jeg have mere af dig
Jeg vil have dig tilbage Straks, du er gået din vej
Som benzin på et bål
Brænder passionen og begæret i mig
Jeg vil have dig tilbage Straks, du er gået din vej
I ser ud til at være mere end blot en sangduo.
- Ja. - Nej.
- Han er "ja", jeg er "nej". - Men vi holder meget af hinanden.
Nogle kalder det kærlighed,
andre kalder det desperat fastklamren til en andens begyndende karriere.
Min karriere har det fantastisk.
Nogen spreder vist mere gødning, end jeg gør.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg ved, du er vred på mig, men inderst inde ønsker du, jeg vinder og opnår det,
jeg har drømt om, så hvor kommer det fis fra?
Jeg sagde altså "fis".
Okay, denne vej. Der, hvor vi...
- Giv Tuck den her suppe. - Tak.
Halløj! Hej.
Jeg hedder Brody.
Jeg har suppe.
Han er god med damerne.
Hej, jeg hedder Maria.
Jeg er ikke sulten, ellers tak.
Chloe, gå op til Tuck med suppen.
Ligner jeg en tjener?
Kom nu, Chloe. Da Tuck er syg, har jeg måske en chance.
Fint.
Stop, Chloe.
Giv Brody suppen.
Han skal holde Tuck ovenpå, ellers kommer han ned og smitter Bailey.
Det vil jeg ikke lade ske.
Fint.
Nej, tag den op til Tuck. Jeg må blive hernede.
- Hvorfor? - Jeg vil have en kæreste!
Det har han brug for.
Hvor er du egoistisk!
I dag er det Baileys dag.
- Jeg gør det for Bailey! - Hvordan i alverden det?
Hvis Maria falder for mig, laver hun den bedste video med Bailey,
fordi hun ikke vil gøre mig trist eller såre mig.
Fordi hun elsker mig.
Det er måske derfor, du ikke har en kæreste.
Min Pige, hvordan kom du ud?
Hvad laver du? Prøver du at flygte? Kom her.
Lad være med det. Det ville knuse mit hjerte.
Bliv herinde.
Sådan der.
Hej, skat.
Der er min cowboy.
Jeg elsker at se på dit flotte ansigt,
men jeg vil hellere se noget andet.
Din ringfinger.
Er du okay, skat? Beau? Hvad... Hallo?
Undskyld, skat.
Jeg svedte i håndfladerne og tabte telefonen. Her er den.
Se, helt uden noget på.
Så smuk.
Jeg er helt vildt spændt. Hvordan tog børnene det?
Og særligt Cassidy? Hvad sagde hun til, at din ring var væk...
Hallo? Du falder ud!
- Hvad, skat? - Nu frøs du helt.
Beau, du går fint igennem.
Okay, god tur.
- Vi ses i morgen. - Nej, vent...
Men Beau? Nej, jeg...
Så jeg sagde: "Boone, det er hele mig eller intet af mig!"
- Og hvad valgte idioten? - Dylan!
Hvad laver du hernede?
Chloe nævnte en smuk pige,
og jeg ville vise hende vores berømte gæstfrihed.
Og kun jeg tog spansk på A-niveau. Hola med dig.
Har du propper i ørerne?
Du hørte åbenbart ikke, at om 24 timer
synger Bailey for grundlæggeren af verdens største pladeselskab!
Jeg kan mærke belægninger på stemmebåndene.
Jeg har det bedre.
Virkelig? Du har det bedre? Sig "M&M."
Æhm-og-æhm.
Er I sultne? Jeg kan lave kiks og kværne smør.
- Jeg elsker at hjælpe til. - Hold afstand, Maria!
Han er... meget opblæst.
Maria?
- Du er barnepigen. Gør noget! - Hold mund, Krispy Kreme!
Tus miradas, las palabras Que florecen en
Tuck?
Tus labios
El motivo
Tuck.
Por el cual Estando ausente
Tuck!
Yo te extraño
Undskyld, Maria. Hvad laver du?
Du afleder dem fra mit hjerte! De ser det ikke. De skal se mit hjerte!
Sikke noget rod, Bailey. Skal jeg ringe til din manager og...
Ups.
Nej. Intet rod her.
Alt er fint. Helt fint.
Ovenpå, nu!
Beklager, Bailey, men vi må stoppe, så vi når receptionen.
Nej! I hørte ikke historierne. Der er så mange fabelagtige historier!
I må ikke gå.
I hørte ikke, hvor varm og opofrende jeg er,
eller min grådkvalte historie om, at min forlod mig som lille,
Og nu græder jeg. Kører kameraet?
Jeg har slukket det. Det var for at hjælpe dig.
Måske får vi noget godt til receptionen.
Vent! Fortæl om dengang, du og Cassidy blev gode venner igen,
da du kidnappede LeAnn Rimes.
Jeg viser jer ud.
Ikke så ringe!
Hvor var du henne?
Undskyld, Bailey.
I er utrolige.
I synes måske, det bare er fis og ballade,
men jeg er ikke 20 år mere.
Det var mit sidste håb. Tak for undskyldningen, Tuck, men...
Jeg undskyldte for mit nys.
Nu har jeg det helt skidt, Bailey.
Kom, skat. Op med dig. Vi må til receptionen. Det skal nok gå.
Hvorfor? De så ikke mit hjerte.
- Jeg var kaotisk. - Folk elsker kaos! De labber det i sig.
- Brody. - Ja, far?
Min Pige brød ud og kom til foderet. Hun opfører sig sært.
- Hvordan kom hun ud? - Slåen var åben.
Hvem lod den stå åben?
Det er lige meget.
Lægen er på vej. Jeg behøver hjælp. Kom.
Se lige det smil, ikke?
Skønt.
Om tre minutter overbeviser du Rocky Jackson med det smil.
Forhåbentlig uden mine fingre.
Der er det.
Det smil faldt jeg for.
I aften bedårer du den mand med din charme.
I morgen med dine stemmebånd.
Ingen andre har en chance.
Jeg ved altid, hvordan jeg får dig i bedre humør.
- Undtagen den ene gang. - Og så er hun tilbage!
Lad os gå ind.
- Okay. - Sådan.
- Det er ranchen. - Du har fri. Det er Bailey-tid.
Ja, det er Bailey-tid.
Om et øjeblik. Hallo?
Chloe?
Hvad er der galt? Jeg forstår ikke. Træk vejret.
Hvad?
Hvad skete der. Hvad gjorde Dylan?
Chloe?
- Hvad er der? - Min Pige er syg.
- Hvem af dem? - Min Pige, hesten.
Dylan lukkede ikke slåen, så hun foråd sig og er syg.
- Vi må køre tilbage. - Vent, Bailey.
- Lægen kommer vel. Det går. - Den erstattede deres mors hest.
Jeg er med. Okay? Det er jeg.
Men i morgen beslutter Rocky Jackson, hvilken nullert han vil gøre berømt.
Det er det, du har knoklet for, og helt ærligt,
efter den kaosvideo behøver vi det her.
Men familien behøver mig.
Du er deres barnepige, ikke deres familie.
Kolik er jo alvorligt, Beau. Jeg har givet hende smertestillende,
men nu kan vi kun vente. Er hun ikke på benene i morgen...
Det er hun.
Det skal hun.
Jeg er ikke med, Dylan. Du gjorde det med mors hest
og lovede, du altid ville tjekke slåen. Hvordan kunne det ske igen?
- Lad ham være. Han lider rigeligt. - I burde alle lide.
Det er Brodys skyld.
Havde han holdt mig ovenpå, var intet af det her sket.
Hvabehar, Shakira?
Stop så. Vi må stå sammen nu, ikke vende os imod hinanden.
Gid Bailey var her. Hun ville ordne det hele.
Det er hun ikke. Og efter jeres opførsel i dag...
I vidste, hvor vigtigt det var for hende. Jeg forstår, hvis hun rejser.
Bailey!
Hvad gør du her?
Chloe ringede grådkvalt og fortalte om Min Pige.
Det er pænt af dig, men du behøvede ikke opgive receptionen.
- Du kan intet gøre for hende. - Jeg er her ikke for hende.
Hvordan går det?
Ikke godt.
Er det ikke bedre i morgen, vil hun måske...
Nå, vi må bare vente og se.
Hvor er Boone?
Han ville møde Rocky Jackson.
Tilbød han ikke at tage med dig?
Han tilbød... mig at låne bilen.
Lad være, Cassidy. Jeg ved, hvad du synes om Boone.
Jeg er ligeglad med Boone. Jeg tænker på dig.
Og hvem tænker Boone på? Boone!
Stop, Cassidy.
Undskyld, men holdt han af hende, var han...
Jeg sagde stop.
- Bailey, det må du undskylde. - Det er okay.
Lad os fokusere på Min Pige.
Det skal nok gå, skat.
- Bailey? - Ja, skat?
Boone.
Det lød til at kunne trække ud, så jeg tog lidt med fra receptionen.
Værsgo, lille dame. Den er med tivolikrymmel.
Du stjal min yndlings!
Jeg stjal den ikke. Jeg kunne have spist den der.
Her er suppe til din forkølelse.
Min helt.
Hvad skete der med Rocky Jackson?
Jeg gik, før han kom.
Jeg bad Maria sige, hvorfor vi måtte køre igen.
Maria! Hun er nok urolig. Spurgte hun til mig?
Ja, hun sagde: "Hvem er Tuck?"
Som om hun ikke husker det.
Det gør hun.
Husker nikke.
Det var vores livs vigtigste aften, bortset fra i morgen.
Du opgav det for at være her.
Du kender ikke engang Min Pige.
Jeg kom for min pige.
Hvordan har hun det?
Hørte I det? Det er sikkert Maria!
Summer. Hej.
Du skulle først komme i morgen.
Ja, men du virkede bekymret i din sms,
så jeg tog et tidligere fly for at kunne være her hos jer.
Kom så, Min Pige.
Familien elsker dig så højt. De klarer ikke mere sorg.
Kom, søde, rejs dig nu.
Jeg har solskin
På en gråvejrsdag
Når det er koldt udenfor
Ser jeg en forårsdag
Nu spørger du vel
Hvad der gør det ved min sjæl
Min pige Min pige, min pige
Jeg taler om min pige
Min pige
Jeg har så meget sødt
At bierne misunder mig
Jeg har en sødere sang
End fuglene i leg
Nu spørger du vel
Hvad der gør det ved min sjæl
Min pige, Min pige, min pige
Jeg taler om min pige
Min pige
Nu spørger du vel
Hvad der gør det ved min sjæl
Min pige
Min pige...
- Min Pige! - Hun prøver at rejse sig!
Kom så, Min Pige!
Op med dig!
Hun er oppe!
Okay, skat. Sådan, min pige.
Ring til lægen. Hold hende i gang.
Sådan, min tøs!
Undskyld skænderiet, Bailey!
Jeg gik for vidt, og du må synge, hvad du vil.
Beklager, du fyrede dig selv, for du havde ret.
Boones sang er sjov og...
...let, men sådan er Boone og jeg ikke mere.
Skat, vi har gået langt ad en knudret vej.
Hr. Manager, den sang synger vi.
- "Hr. Manager"? - Hvis du stadig vil være det.
Jeg må lige se i min kal... Laver du gas?
Jeg sagde jo, hun ville klare den.
Det gjorde du.
Tak, fordi du kom, skat. Du er noget helt særligt, ved du godt det?
Undskyld, okay. Den er kun på igen,
fordi jeg ikke nåede at sige det til børnene.
Det skulle være i dag, men med Min Pige og Bailey,
og vinder Bailey, rejser hun.
Jeg tør ikke tænke på, hvordan børnene vil tage det. Især Cassidy.
Det er okay, skat.
Men jeg har ikke ændret mening, okay?
Jeg er klar til at tage det skridt med dig.
Du finder det rette tidspunkt.
Bailey?
Jeg tog fejl.
Du er deres familie.
Hvad skal vi gøre uden hende?
- Hvad mener du? - Når hun vinder, for det gør hun.
Så får hun pladekontrakt, tager på turné,
bliver superstjerne og er ikke vores barnepige mere.
Tekster af: Pia C. Hvid