- Hvad vil der ske med mig? - Jeg ved ikke, og jeg er ligeglad.
Kontrakten er fuldført.
Jeg skal trykke dine øjne ud!
- Bedøv hende øjeblikkeligt! - Hold hende fast!
Hold hende fast!
Vi gør det for dit eget bedste. Midlet begynder snart at virke.
Vær sød ... barnet ...
Hun vil ikke kæmpe imod mere.
Sørg for, at hun ikke gør det.
Hun har allerede voldt familien nok smerte.
Betty. Du er vågen.
Kan du ikke lægge kniven?
Du? Hvem er du?
Genkender du ikke din egen far?
Du er endelig hjemme.
- Hvad leder du efter? - Du ved, hvad jeg leder efter.
Jeg ved, hvad du ved. Teslabrevene. Du finder hverken dem eller Betty.
- Forsvind ud af mit hoved! - Nej. Du har været lidt ufokuseret.
Det er effekten af hjerneimplantatet.
Dræbte du mig, eller ønskede jeg, du skulle tro det?
Jeg dræbte dig. Jeg hallucinerede ikke.
Nå, det mener du? Hvad laver du så nu?
Du kan ikke dræbe din egen programmering.
Den får os til at se og gøre ting. Den får os til at tro.
- Jeg fandt det. - Ja, noget har du fundet.
Hvad fanden foregår der her? Er det dig?
Victor Gong?
Det er dig, ikke?
Det må være en spøg.
Nu er vi vist ikke så snakkesalige længere?
Du ved ikke engang, hvor du er, og hvad er virkeligt eller ej.
Hvis du er så virkelig, kan du vel fortælle, hvor Teslabrevet er?
Kom nu! Hvis du er virkelig, må du fortælle det.
Så I det? Der var en kvinde!
- Hvad er der med ham? - På dækket. Det var en kvinde!
Hvorfor går han rundt her?
Kaptajnen siger, han er sindssyg.
Hun må være faldet over bord. Gør noget!
Det var en kvinde.
- Hvorfor kidnappede du mig? - For dit eget bedste.
Mit eget bedste?
Du har været igennem et forfærdeligt traume.
Jeg har taget en af de bedste med for at hjælpe dig.
Hallo, Betty. Jeg er dr. Carver.
Jeg behøver ingen læge. Jeg er ikke syg.
Ikke rent fysisk, og jeg er alligevel ikke den slags læge.
Jeg er psykolog, specialist i regressiv medicinbehandling.
Ingen medicin. Jeg kan ikke tage det i min tilstand.
Jeg hjælper dig med dit misbrug.
Jeg misbruger ikke noget. Jeg tager ikke stoffer.
Jeg har aldrig taget stoffer.
Du ved, at det ikke er sandt.
Du ved ingenting om mig.
Det har du aldrig gjort.
Du pakkede mig væk og sendte mig bort.
Både mig og Frederick.
Skat ...
Der var stoffer, og jeg sendte dig ikke bort.
Fornægtelse er det første skridt mod helbredelse.
- Du benægter det nu. - Jeg har ikke ...
Lad mig være. Rør mig ikke.
Det er barnet. Jeg er ...
- Hun taler hele tiden om barnet. - Det er fornægtelse.
- Victor. Kom her. - Jeg skal tilbage til kahytten.
Nej, Victor. Vi har gjort mange rejser sammen. Kom.
Sæt dig.
Sådanne storme er sjældne.
- De forekommer oftere nu. - Ja.
- Havet er meget vredere nu. - Det er måske lysene i himlen.
- Eller folk, der skaber lysene. - Du er en spøgefugl.
I sådan et vejr går selv kaptajnen ikke ud på dækket.
- Man skal ikke udfordre kaos. - Der er dem, der ikke er enige.
- Har du det godt? - Ja. Hvorfor?
Du har ikke rigtig været dig selv.
Hvor mange gange er det nu?
At vi to har taget den tur?
Den syvende ... måske. Næste betyder held.
Vil du have lidt?
Du genkender da dit yndlingsstof?
Det her er sjældent.
Det er lavet af pulver fra næsehornsbillen.
Kun det bedste billepulver til Victor.
Værsgo. Du elsker billepulver.
Nej tak. Jeg er holdt op med det.
Hvis du ikke var Victor, havde du sikkert prøvet.
Jeg ved, du stoppede for længe siden.
Du ... hvor er den der ting, jeg gav dig?
Du ved, hvad jeg taler om. Det, du skulle opbevare i sikkerhed?
Jeg tænkte, hvornår du ville spørge. Det var en stor ting for dig.
Vi har ladet det gå lidt rundt.
Det er bedre end billepulver, antager jeg.
Har du det bedre?
Er du træt?
Sov lidt så.
Far?
- Ja, skat? - Jeg syntes, jeg hørte noget.
Bølger, en storm ...
Bølger? Vi befinder os midt i London.
Der er ingen bølger på Themsen. Vejret har været klart hele ugen.
Ingen storme.
- Jeg er vred på dig. - Ja, det ved jeg.
- Du tog mig. - Nej ...
Nej, sådan er det ikke.
Jeg skal være forsigtig. Ingen medicin. Det er farligt.
Sov. Vi kan tale sammen, når du vågner.
Kom nu, Moz ...
Vi beklager. Tjenesten er midlertidigt afbrudt.
Kontakt den internationale omstilling for ...
Det er store bølger. Har vi ny vejrudsigt?
Hallo? Hallo?
Hallo? Hallo? Hallo?
Hallo? Er der nogen?
Betty? Er det dig, Betty?
- Beklager, jeg kan ikke høre dig. - Hallo?
Signalet forsvinder. Jeg lægger på nu.
- Hvad laver du her? - Jeg ville strække benene.
- Strække benene? - Jeg så noget derude.
Er man ude til søs længe nok, ser man, hvad man vil se.
Sindet spiller en et puds.
Jeg har set lys fra himlen en gang.
- Det fulgte fartøjet i to timer ... - Det var nok en vejrballon.
Det siger de, når de vil skjule sandheden.
- Du er sjov, Victor, men anderledes. - På hvilken måde?
Anderledes end hvordan du plejede at være.
Der er noget, der ikke stemmer. Du ved, hvad jeg mener.
Hvad har I i lastrummet?
- Hvorfor er der låst? - Værdifuld last.
Du er bare passager. Vi får dig til Shanghai, som vi plejer at gøre.
- Men hold dig i kahytten. Forstået? - Ja, det forstår jeg.
- Hvad har I gjort ved mig? - Vi har ikke gjort noget.
- I har forgiftet mig! - Vær nu ikke absurd.
- Hvad er det, der sker med mig? - Det er heroinabstinenser.
- Jeg har aldrig taget heroin! - Hvorfor har du så abstinenser?
Det skal nok gå over, Betty.
Nej, nej, nej! Jeg vil ikke have det!
Sådan, ja. Så slemt er det ikke.
- Åh gud, hun har så ondt. - Det kan ikke hjælpes.
Jeg skulle aldrig have ladet hende bo hos sin mor i Paris.
- Min ven? - Hvad sker der her?
Det sker, når du ikke tager medicinen. Du hallucinerer.
Nej, det gør jeg ikke. Dette er virkelighed.
Det her modvirker hallucinationer.
Jeg ved, du hører mig, Betty.
Jeg ønsker bare, du skal få det bedre.
Du har skadet dig selv og familien uopretteligt.
Vi vil bare have, du samarbejder og får det bedre.
Hør her ...
Da din bror gik bort ...
... troede jeg, at jeg havde mistet jer begge.
Men det lykkedes os at finde dig og tage dig med hjem.
Du må ikke se det som en kidnapning.
Prøv at se det som en indgriben.
Han gik ikke bare bort.
- Frederick blev myrdet. - Nej.
Af dig, formentlig.
De ting, du siger ...
Alt, du klandrer mig for. Det sårer mig virkeligt.
Men ... du har været igennem meget. Det har vi alle været.
Vi kan klare det her, hvis vi gør fælles sag.
XIII. Moz.
Teslabrevene. Xu.
- Hvad siger du? - HEARPE. Vargas.
XIII. Moz. Teslabrevene.
Xu. HEARPE. Vargas ...
- Jeg har et ar. - Det er bare mareridt.
Fantasifostre af en ophedet hjerne.
Giv slip på dem. Lad os hjælpe dig.
Sov nu. I morgen giver det alt sammen mening.
XIII. Moz. Jeg har ...
Hvorfor skulle jeg gemme brevene i lastrummet?
Jeg har tjekket hele skibet, men her er det aflåst.
Du kan måske ikke lide det, du vil finde.
Hej. Jeg ledte efter toiletterne. Det er nok ikke her.
Jeg vil ikke have ballade.
Måske burde du kropsvisitere ham? Han har måske brevene?
Betty?
- Hvor fik du fat i dem her? - På auktion.
- Det er Teslabrevene. - Ja, alle tre. De er meget dyre.
Giv mig dem. Du har skåret dig.
Hvorfor gjorde du det?
Du er en af dem. På en eller anden måde er du en af dem.
Hvem?
Ingen har ret til dem.
De er for farlige.
Udlændingen siger: "Din søster? Jeg troede, det var din tante."
- Udlænding! - Ja?
Styrmand Guang er forsvundet. Har du set ham?
- Ikke? - Jeg sagde nej.
Mærkeligt. Jeg bad ham finde dig. Nu er han væk.
- Hvad synes du om det, Victor? - Jeg synes ingenting.
Jeg forstår. Flere vitser.
Han mister forstanden. Hold øje med ham.
Er der noget, du vil sige?
Du plejede at være endnu sjovere.
Hvad var det for et slagsmål, du havnede i?
De så dig i går ... ilde tilredt.
- Hvem sloges du med? - Jeg faldt. Korridorerne er glatte.
Hold dig i kahytten. Jeg håber for dig, at Guang dukker op.
Du kan jo tage med os, ikke? Der er en kjole til dig.
Jeg vil ikke gå. Jeg vil ikke være med.
- Det er et møde med aktionærerne. - Om aftenen?
De har mit mobilnummer, hvis der sker noget, søster.
- Jeg vil bare have dig ved min side. - Min vilje?
Den må vi arbejde med. Bilen er klar.
Tving hende ikke. Lad hende komme hen til dig.
- Skal jeg hjælpe dig i seng? - Jeg kan selv gå.
Pigen er så forkælet. Hun får alt, hun ønsker, men er aldrig tilfreds.
Hun burde være taknemmelig for alt, hvad hun har.
Det er sandt. Det er sket.
Løgnere. Alle sammen. Løgnere ...
- Du er ikke Victor. - Nej, men han hilser.
Så er det afgjort. Krigen i Palæstina fortsætter i et år til.
Hungersnøden i Somalia for evigt.
Hvad sker der her?
Min skat. Hvorfor sover du ikke?
- Hvad foregår der her? - Vi opretholder orden.
- Nej. Du er død. - Det er sødt af dig at komme her.
Din far har høje forventninger til dig.
- Hvorfor gør du det her? - Du var et ustyrligt barn.
Vi troede, at din forbindelse med Sløret var en hobby.
Som en god far ville han støtte dig og beskytte dig.
- Men Synequanon, Xu, HEARPE? - Alt styres af os.
Gennem evigt kaos opretholder vi evig orden.
I står bag alt. Det ondes side.
- Der er ingen godhed. - Ingen ondskab.
- Kun illusionen om konflikt. - Hvorfor?
Gennem bedrag skabes krige.
Proletariatet har brug for ondskab, om så blot en illusion.
To sider, låst fast i konflikt.
Gennem konflikter og kaos opretholdes orden.
- Du har løjet for mig hele livet. - For at beskytte dig.
Du er min datter, mit eneste barn i live. En dag skal du arve imperiet.
Jeg vil ikke have noget af dit.
- Vilje har intet med sagen at gøre. - Det er bare sådan, det er.
- Hvad med XIII? - Han er en skakbrik.
Han skal skiftes ud. Han er for selvstændig.
Han vil stoppe jer.
Du er din fars datter.
Ligesom den fortabte søn vil du vende tilbage.
Efter tilstrækkelig terapi vil du komme tilbage i folden.
Forventer du at finde brevene?
- De er ikke engang på skibet. - Jeg vil ikke høre på dig længere.
- Du vil ikke finde dem bag døren. - Det tror jeg.
Gå ikke derind. Xu har dem. De har haft dem hele tiden.
Stop! Luk ikke døren op!
- Hvad vil I gøre ved mig? - Det er bare lidt beroligende.
- Du behøver bare en dosis til. - Nej, det gør jeg ikke!
Sprøjten gør dig mere medgørlig.
Hvem tror du finansierede Slør og beskyttede dig på afstand?
Jeg vil gøre alt for dig. Jeg finder mig endda i dine anarkistdrømme.
Nu behøver jeg dig ved min side. Vi har meget at udrette.
- Tilbage, alle sammen! - Du forstyrrer familieanliggender!
- Vi må springe. - Springe?
- Der er ti etager ned! - Du er dopet, Betty.
Kom. Stol på mig.
- Hvor er vi? - Kom med her.
Kom!
Det er rigtigt. Jeg vidste det.
- Du, Teslabrevene, Sløret. - Det hele.
- Hvor er vi? - Lige uden for Shanghai.
- Jeg troede, jeg var i London. - De lod dig tro en masse ting.
Hvordan kom jeg her?
Du er ... ikke ham.
Du kom for at hente mig. Hvorfor?
Jeg kan ikke svigte dig, Betty. Du bærer jo trods alt mit barn.
Her må du ikke være.
- Hvor skal vi hen? - Du behøver hvile.
Jeg vil ikke hvile. Hvor er XIII? Hvorfor gør du dette?
- Det tal har ikke givet noget held. - Jeg vil vide det.
Han er i Shanghai og arbejder for Xu. Han bedrog dig.
Jeg er det nærmeste, du kommer en allieret.
- Kender du min far? - Jeg ved, hvem han er.
Han sagde, jeg bilder mig ting ind.
Det gør vi måske alle. Det er ligegyldigt nu.
Dette er vores virkelighed. Striden kommer.
- Er det, du sagde, sandt? - Hvad?
- At du er far til mit barn? - Det må du vel vide?
Jeg vil beholde det.
Så skal det beskyttes, og så må du slås.
- Hvem er du egentlig? - Lige nu sidder vi i samme båd.
Vi har ingen at henvende os til.
- Vi har mange uafklarede affærer. - Jeg kender ikke engang dit navn.
Jeg hedder Victor.
- Hvem var manden i simuleringen? - Den anden.
Du sagde, han var død eller forsvundet.
- Så Victor Gong tog min datter? - Vi skal nok finde hende.
- Hvem samarbejder Victor med? - Vi har ikke kunnet regne det ud.
- Er det der ..? - Nej.
Hvad fanden foregår der her?
Det her bliver ikke let at høre.
Du og den anden er bare værktøj i en værktøjskasse.
Vi afgør, hvornår vi skal tage jer ud og lægge jer tilbage.
Hvis jeg må skabe en dobbeltgænger, et skib -
- eller en skide by for at underkaste dig min vilje, så gør jeg det.
Få ham ud herfra.
Det var en satsning, at han skulle lede et andet sted.
Brevet var ikke om bord på Sea Wolf.
- Fejlen var min. - Fejl? Absolut ikke.
Han og Victor tænker som to grise på jagt efter den samme trøffel.
Placer ham på fartøjet igen. Lad ham gå i Victors sko et stykke tid.
Lad ham tro, det er hans idé.
Han finder Teslabrevene og giver os dem. Det er kun et spørgsmål om tid.
- Hvad så med Betty? - Jeg kender min datter.
- Der er ingen vej tilbage for hende. - Nej, gør det ikke ...
Det er enestående. Det er umuligt at skelne dem.
Vær sød at lade mig gå!
Det her er ikke rigtigt ...
Det er, som vi siger, det er.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com