Vidjeli smo... - Kyle Diaz, multipla skleroza.
Slični smo.
Rekla sam mu da možda izađemo kad se vrati s turneje.
Malo smo se dopisivali. - Zgodni gitarist?
Ako Jackson dokaže da je April počinila prijevaru,
može dobiti puno skrbništvo.
Jackson će me tužiti. - Pokušali smo na lijep način.
Očito je taj put prepun zabrana približavanja.
Zabrana približavanja je bila greška. - Bila si mi najbolja prijateljica.
Trebali bismo se uvažavati kao kad smo potpisivali brak.
Bailey mi je dodijelila nagradu Preminger. - Bit ću grozno bez tebe.
Možete nešto smisliti. - Mogu ići s njom!
Moći ćeš vidjeti Sofiju kad god želiš. - Bivša žena mi želi uzeti kćer.
Šest mjeseci suspenzije s programa specijalizacije.
Htio sam je spasiti. Oni to znaju?
Ja sam ti htjela dati otkaz. Oni su me odgovorili.
Oprosti što te razočaram.
To je sve, dr. Warren.
Kirurge procjenjuju prema brzini i efektivnosti.
Sve si oprala? - Da. - Da vidim.
Što ne znači da je brže bolje.
Odlično, nastavi. Maggie, gdje je...
Našla. - Gdje?
Ispod mog jastuka.
Netko mi se uvukao u krevet sinoć.
Tko? DeLuca je ovdje? - Definitivno ne.
Kriva noga. - Riskirate,
počiniš krivu dijagnozu. - Mi postajemo kao žene s mačkama,
a djeca su naše mačke.
Nisam žena s mačkama samo zato što se više ne sek... - Djeca.
S-e-k-s-a-m s DeLucom.
Nemamo uvijek vremena razmisliti prije djela. - Mama?
Zašto teta Maggie se više ne s-e-k-s-a s DeLucom?
Nije podnosio što je ona njegova šefica.
Ne hodaj s čovjekom koji ne podnosi tvoju moć.
Dobro. - Oni sve pokupe.
Sve sredila. - I zbog toga nastradamo.
Ne podnosim. Neki dan sjedim u kafiću, mislim si, mogao bih biti barmen.
Zašto ne? Bio sam anesteziolog godinama.
Sad bih razbuđivao ljude. - Ne pretjeruješ li?
Moram nešto. Ludim. Zaostajem.
Nisam u operacijskoj...
Imaš više iskustva od ostalih specijalizanata.
Ne paničari. U prednosti si.
Liječnik si duže od svih njih.
Duže nego ja. - Što je tu smiješno?
Nije.
Kava sad zvuči dobro, zar ne? - Da.
Oprosti, tu sam!
Htjela si naručiti?
Ne, dobro je. A ti imaš konzultacije, ne?
Da. - Onda bolje da samo...
Kako je? - Dobro.
Penny i ja našli smo mjesto blizu Premingera. Vrlo lijepo.
Apartman? - Da. - Mali?
Dvije spavaće, blizu dobrih škola.
Izabrala si?
Ne, donijela sam da odlučimo.
Da pričamo o mogućnostima.
Uzela si brošure, meni zvuči kao da si odlučila.
Ide u školu u New Yorku? - Ako ide,
moramo popuniti prijavu,
u vezi čega sam htjela pričati. - Oprosti.
Treba nam velik korak natrag.
Ti si negdje čula da sam rekla 'da' za ovo.
Da sam rekla, 'Da, Callie, uzmi moje dijete preko države'.
Ali nisam to nikad rekla.
Ne. Kažem da možemo pričati. - Callie, ono što si rekla,
'Moći ćeš vidjeti Sofiju kad god želiš.'
Nisam to mislila. - Da ću je 'moći' vidjeti.
Bila sam uzbuđena...
Idi, budi sretna s Penny.
Ali ne možeš uzeti moju bebu sa sobom.
Ne govori 'moja kćer'. - Ali ona jest moja kćer,
i tvoja isto, i živi ovdje.
Zašto pričamo o školama tamo
i spavaćim sobama...
Zašto ne može ona posjećivati tebe? - Zato što to...
Zato smo tu.
O tome pričamo.
Da vidimo koje su opcije.
Ne zvuči tako.
Kako je naš gitarist?
Perverzan. - I kreativan. - Znam, zar ne?
Smišljam nova imena za njegov...
O, ne. - Što?
Kyle je u gradu, želi večeru.
Ne razumijem ti lice.
Ne idem.
Besplatna hrana sa zgodnim tipom?
Ide nam dobro dopisivanje,
zašto upropastiti?
Ovo je zabavno,
ali nemamo išta zajedničko.
Kirurzi izlaze s glazbenicima?
Vrlo je pričljiv.
Ne, ovo je Gray. Hoće nalaze...
Ne, ne.
Što? - Poslala sam nešto perverzno...
U tom je i stvar? - Meredith Grey!
Poništi, poništi!
Nema poništavanja!
Hvala.
Eto te. - Znam. Dr. Grey, oprostite.
I neka je. Sheilini nalazi?
Dr. Grey. - Što?
Ništa.
Ili, hvala. Žena ste na razini.
Sheila, jutro. Ovo je dr. Edwards.
Asistirat će mi na operaciji popodne.
Sheila Davis, 5 cm hepatički adenom.
Naručena za laparoskopsku resekciju popodne.
Nije na OCP već... - Dodate mi torbicu?
Možda imam četku tamo.
Sređujete se za operaciju? - Ne, za njega.
James dolazi. - Odlično.
Moj dečko. Otprilike.
'Srodna duša' - grozno, ali, da, moj dečko.
Nalazimo se danas i ovako izgledam.
Nisi ga srela? - Ne uživo. - Online.
Prije godinu dana. Divna godina dana.
Samo dopisivanja.
Pričala sam mu o operaciji,
rekao je da mora doći. Sve otkazao.
Simpa. - Zvuči ludo.
Možeš svašta reći u jednoj poruci. - Što radim?
Zašto bi htjela da me ovakvu upozna?
Očekuje da ću izgledati kao na profilnoj,
a tako dobro ne izgledam nikad. - Dobro izgledate.
Dr. Edwards razumije.
I ona ima prvi spoj danas. Velika stvar.
Ogromna. - Stvarno? Lijepo.
Još nije potvrđeno.
Vraćamo se da te pripremimo za operaciju?
Idemo, Edwards.
Očito ste dobili tekst.
Kako da ne. - Očito, nije bilo za vas.
Nadam se da nije, zvuči bolno. - Vrlo neprofesionalno
od mene, trebala sam više paziti.
Čuvaj energiju, Edwards, trebat će ti.
Možemo se praviti da je ova šala zastarjela?
Ne. Stvarno si ovo učinila? - Nisam...
Samo sam...
Dobro.
Zbunjena sam. Sin vam je tu? - Da.
Njen ili moj. Rekli su da je bilo neko pucanje. - Tko, tko je to rekao?
Policija. Kad su zvali, radile smo, a sinovi su nam bili doma s dadiljom.
Prezimena Green i Cole. Pogledate?
Tu sam. - Ne vidim ta imena.
Zvali su me. Mali s metkom? - Rekli su da hitna dolazi tu.
Mali s metkom? To je naš? - Karev, idemo.
Rana od metka. Osam godina. - Bože!
Obojica imaju 8 godina. Koji od njih?
Koji je upucan? - Znat ćemo više uskoro. Sada...
Sjednite,
i javimo vam sve kad saznamo.
Neka obojica budu živa. - Dođite sa mnom.
Dođite sa mnom.
Cijenim što želite pomoći,
ali trebam samo Hunta, Wilson i možda kardio i neuro.
Ostali idite.
Nemoj! - Moramo vidjeti tko je! - Gospođo, maknite se.
Dječak, 8 godina, upucan u abdomen.
Stabilan.
Tko je? Ne vidim. - Brinut ćemo se za njega.
U redu je. Brinut ćemo se.
Ne!
Brandon je!
Bogu hvala.
Peter! Tu si.
Neka uđu. Prolazim.
Brandon, mama je tu, volim te! - Gospođo, držimo ga pod kontrolom.
Cijev u dobrom položaju.
Disanje u redu. - Zna li netko što je bilo? - Pucnjava iz auta?
A gdje je bila dadilja? - Svi, tiho!
Rana u desnom gornjem kutu.
Trbuh mek. Treba mi...
Ultrazvuk. - Daj da ja.
Ja ću. - Blaga tahikardija, puls je snažan.
Shepherd, refleksi? - Izgleda da je metak prošao kroz kralježnicu.
Idemo na CT. Maknite se iz sobe.
Čuli ste ga. Hvala, doviđenja.
Dobro. - Zovite ako trebate.
Idemo na tri.
Idemo. - Pierce.
Dobro smo.
Sofiji je super. Voli poduke plesa,
zašto bismo je maknuli iz škole usred godine?
Ne, ne. Ne bismo je premještali dok ne završi godina.
Ne, 'mi' je ne bismo nigdje premještali.
'Mi' ste ti i Penny.
Ne možeš samo odlučiti...
Nisam ništa odlučila. Pričam s tobom.
Da ti pokažem da sam promislila ovu odluku.
Ne odlučuješ samo ti. - Remetiš život naše kćerke...
Remetim?
Ti si se selila triput na godinu kao mala.
Ispala si dobro. Zašto ne kažeš, 'sve je to život'?
Imam konzultacije. - Hoćeš pogledati?
Ne, dobro je.
Tako je malen.
Sutra ti je ultrazvuk?
Da, u devet. - Hoćeš...
Javi kako je bilo. - Odmah nakon.
Dobro, hvala. - Ništa.
Brandonove ozljede teške.
Ide na operaciju.
Metak je pogodio kralježnicu...
Patty. - Stacy, kako je? Upucali su te? - Žao mi je!
Napustila sam sobu nakratko. - Dečki su bili ispred kuće?
Jesu li našli počinitelja?
Ne, dečki su našli vaš pištolj.
Igrali su se s njim.
Pištolj? Imaš pištolj?
Da, ali zaključan je.
Ne.
Igrali smo se i puknuo je.
Jesam li ga ubio?
Nisi.
Brandon je živ.
Brinemo se za njega.
Moramo pričati.
Ne znamo to. - Molim?
Rekla si malom da nije ubio prijatelja. - Nije.
Ali ne znamo još.
Jesi dobro?
Da, samo sam trebala trenutak.
Malog su upucali.
Grozno.
OK.
Vrijeme je isteklo. Kako je bilo s Arizonom?
Nije za pričanje.
Kao da govori ne.
Žao mi je, grozno. - Jesam pretjerala?
Pokušavam sve srediti da možemo pričati,
ali kao da se želi svađati. Jesam li u krivu?
Ne mogu ti pomoći.
Možda dođe vrijeme kad mogu nešto reći u vezi Sofije,
ali to definitivno nije sad.
Samo bih sve pogoršala.
Zato samo kažem, žao mi je.
Grozno je to.
Koagulacija i LFT normalni. Spremna je kad i sala.
Kako ste?
Sheila, što ne valja? - Ništa, poslao mi je poruku.
U bolnici je, donio je irise.
Sjetio se.
Samo sam poludjela.
Smirimo se.
Sheila Davis? - Da. Je li ovdje?
Da.
Bog. - Što?
Tko si ti? - James.
Iznenađenje. - Ne.
Znam da ovo nisi očekivala.
Oprosti, ali samo...
O, Bože. - Nisam ovo ovako htio,
ali kad si spomenula bolest i operaciju, nisam mogao čekati.
Lažni profil! - Samo nisam htio...
Miči se. - Sheila, ja sam. James.
Miči se! - Da zovemo stražu? - James, idemo.
James. - Van!
Idemo vani.
L1 puknuo, dijelovi ostali u kralježničkom kanalu.
Mama držala pištolj samo tako. - Kaže da je bio zaključan.
Mama bi trebala biti zaključana. - Mogla bi biti.
Optužena za slučajno ubojstvo...
Nemoj. Neće tako biti. - Imaš li ti pištolj?
Ne.
Ja popravljam ozljede od metaka, ne radim ih.
Ali u vojsci si. Mislila sam...
Trebaš pištolj u vojsci, ne tu. - Svaki dan,
nečije dijete je u sali s ranom od metka. Svaki dan.
Kad će ljudi naučiti? Samo pogoršava stvari.
A ljudi kažu da im treba za zaštitu.
Ne treba im. - Osim ako treba. Ja imam pištolj.
Da, sigurno.
Da, već dugo. - Imaš pištolj.
Zašto? - Za zaštitu.
Upotrijebila si ga? - Nisam trebala, Bogu hvala.
Hvala Bogu da nije iskorišten protiv tebe. - Možemo prestati?
Imamo malog prestrašenog da je možda ubio prijatelja.
Odgovaramo za dva života.
Možemo prestati s pričom i skoncentrirati se?
Desni kut.
Što je bilo? - Molim? - Kako si...
Gdje si bila da su oni uspjeli uzeti pištolj?
Otišla sam nakratko.
Nakratko? - Bilo je brzo.
Zašto? - Što?
Pustila si punjač u autu...?
Dopisivanje? Televizija?
Ne, policija me već sve pitala.
Zašto te toliko nije bilo
da stignu otključati ladicu, ormar, štogod,
izvući pištolj i pucati?
Tvoj je posao, doslovno, bio držati ih na sigurnom.
I radila sam ga. - Djeca nisu bebe. 8 godina.
Igraju se zajedno.
Ne moram ih gledati svake sekunde.
Dobri su.
Valjda smijem ići na zahod,
ili si zgrijati tost bez da se upucaju.
Dr. Pierce! - Radila sam im hranu!
Nisam bila kriva!
Možeš nešto vidjeti?
Oprostite, oprostite!
Jesu li vam zvali nekoga? Mamu?
Ovaj, dr. Pierce.
Svaki dan sam godinu dana pričala s njim,
a on je prevarant.
A ja sam glupača koja je to dozvolila.
Rekla sam mu 'Volim te' prije upoznavanja. Tko to radi?
Bila si spremna za nešto dobro. - Da, plus,
ljudi se preko ekrana mogu činiti jako dobrima.
Točno. - Čak i predobrima.
Bio je dobar preko ekrana.
Bože. Ne.
Što radi tu? - To je tvoj tip?
S njim si mislila... - Nemojte. - Ne bih.
Žena sam na razini, jesi tako bila rekla? - Bog!
Radim. - Hodat ću s vama.
Kyle Diaz. - Bog, mislim da se znamo.
Što radiš tu? - Nisi me mogla dočekati.
Svašta sam ja rekla. - Stvarno jest. - To mi je život.
Ja dobijem Jamesa, a ti ovog. - Moraš ići, radim.
Edwards, možeš ići ako trebaš.
Vidiš, možemo se družiti! - Ne, nemam potrebu.
Moraš stvarno ići jer moram na operaciju.
Mogu gledati? Kako ti radiš svoje stvari?
Ne. Privatno je.
Sala je privatna i ne možeš gledati.
Radim. Ovo je dizalo do operacijske.
Ne možeš ni tu. Operacijska sala je sterilno područje.
Ti nisi sterilan.
Vrlo si prljav.
Robbins.
Radim na miješanju specijalizanata.
Izgubivši Warrena i Blake...
Kad tad će se osjetiti.
Bi li se ljutila da nemaš specijalizanta na neko vrijeme
dok sredim stvari? - Ne. - Dam ti dva stažista!
Ne, zašto ja? Zašto meni uzimaš specijalizanta?
Zašto ja to moram podnijeti?
Zašto nekog drugog ne daviš?
Robbins, možda bi se mogla malo smiriti.
Callie seli u NY.
Što?
I uzima Sofiju. - Zar može?
Što radiš tu?
Činim to.
Što? - Nešto osim...
Osim da doslovno gledam kako mi se roba suši.
Samo malo. - Sastanak s Don Hellerom.
Stvarno? - Da.
Sedam godina sam bio anesteziolog. Savršeno.
Radim, pomognem ljudima, zaradim,
budem malo i u operacijskoj. Svi pobjeđuju.
Što Bailey misli o tom?
Možda ovo ni ne uspije.
Zašto bi joj rekao dok nije konačno? - I ja kažem.
Držiš za sebe. - Dok ne znaš sigurno.
Shvaćaš da je grozna ideja? - Odlična je to ideja.
Sretno.
Odlična je ideja.
Ne vidim da više krvari. - Dobro vidiš? - Da.
Morat ćemo maknuti cijelu kralježnicu
da bismo opustili leđnu moždinu, ne?
Morat ću secirati više aorte.
Riskiranje paralize? Nema druge opcije? Staviti ga na potporanj.
Onda ne bismo skroz opustili moždinu.
Riskiramo paralizu u svakom slučaju. Što ćeš?
Imam vremena za priču s mamom?
I operacija i potporanj riskiraju paralizu.
Preporučujem operaciju.
Zeznuto je, ali probala bih.
Muž mi dolazi. Moram sada odlučiti?
Nažalost ne.
Učinite što možete.
Preživjet će u svakom slučaju?
Danielle. - Radimo na tome. - Preživjet će, znam to.
Daniele, hoćeš li ušutjeti?!
Nadaj se da će preživjeti.
Nije Peter kriv, on je dijete. - Pištolj je bio zaključan.
Nisu ni trebali biti u mojoj sobi. - Nije vrijeme...
Nemoj mi sad biti pravedna.
Tvoja kuća, tvoj pištolj,
tvoj mali je znao za njega, ne ja.
Pošaljem dijete da se igra u tvoju kuću,
a tvoje dijete ga je možda učinilo ubojicom.
Hej. Zvala sam dadilju. Djeca su u redu.
Što je bilo? - Ništa.
Samo sam provjeravala. - Što ne valja s tobom?
Niste čuli.
8-godišnjak s ranom od metka, slučajno ga upucao prijatelj.
Ajme.
Htjela sam provjeriti.
Dobro.
Djeca s pištoljima.
Stani. Nećemo pričati. Pretužno je.
Ignoriraj to. Bit ćemo tužni poslije.
Ne pričamo o mladenačkim pucnjavama za vrijeme moje operacije.
Nudila mi je prava da vidim svoju kćer.
Nije tako mislila.
Kako bi drugačije? Moja odvjetnica kaže...
Odvjetnica? - Moram se zaštititi.
Tako se osjećaš. Ali ti i Torres
uvijek te stvari sredite.
Smiri se. Taman sam gledao Jacksona i April...
I ja. Bilo je nezgodno. - Sve je počelo
pretjeranim reakcijama i nesporazumima. - Što? Pretjerujem?
Sofija je prebitna da ne bi upitala samu sebe
činiš li pravu stvar kad se ne može vratiti natrag.
Naravno.
Znam. U pravu si.
Još uvuci. Dobro.
Onda, što se događa? - Uspostavit ću kontrolu...
Mislila sam na tvog tipa kojeg si otkantala tamo.
Ništa se ne događa. Što je s vama?
Molim te! - Ne trebate mi reći da se odem družiti s njim.
Nego da se požurim i pripremim.
Možete li činiti svoj posao i pustiti da živim jadan život?
Nakon tih poruka, i tako ga tretiraš?
Poruke su sve što čini našu vezu.
Prošlo je par tjedana, dobro je, seksi...
Znam, na telefonu mi je. - Očekivanja su previsoka.
Moguće samo razočaranje. - Ne znaš to.
Znam, dobra sam u pisanju.
Sva sjajim, divna sam.
Ali kad sam uživo...
Rekli ste da ćemo raditi, ne pričati. Možemo li raditi?
Rekla sam ne o tužnim stvarima. O ovome možemo.
Dodaj. - Ali i ovo je nekako tužno.
U paklu sam. - Rekla si da te pustim da budeš jadna.
Tlak pada. - Kako je koštani transplantat?
Vani je. Zatvaram voskom za kosti.
U kući je? - Što?
Pištolj. Gdje je?
Na sigurnom.
Nisam ni znao. Želim znati gdje je.
U kutiji pod krevetom. - Ispod našeg kreveta?
Tamo ga trebamo. - Neću pištolj u kući.
I moja je kuća. Osjećam se sigurnijom.
Stvarno? - Jesi vidio naše susjedstvo?
Nisi sigurnija, nego su ti veće šanse da nastradaš
zbog tog pištolja. - Alex. - Upucali su me jednom.
Tlak 60/40. - Kad opustim moždinu,
trebalo bi biti bolje. Daj da radim. - Ali požuri.
Dobro si? - Da, samo gledam.
Hipotenzija.
Bila bi dobar policajac.
Dadilja se skoro slomila.
Nisam znala što radim. Zašto sam to učinila?
Pazim sestrine klince uvijek.
Zadnji tjedan, okrenem se na sekundu,
nećak je bacio vreću brašna na pod.
Tri godine. I mislila sam,
'Što da je bila vruća voda?'
Nisam naviknuta.
Da se toliko bojim i brinem.
Nisu niti moja djeca.
Kužim.
Obitelj.
Obitelj te zezne.
To je novo za mene.
Minutu? - Ben, što...?
Došao sam...
Imao sam lijep razgovor s Don Hellerom? - A da?
Mislio sam da mogu dobiti posao kao anesteziolog,
'Bilo bi mi drago'... - Ne. 'Kada počinjemo?' - Bene, ne.
Ne mogu sjediti doma još pet mjeseci. - Suspendiran si.
U sjedenju i jest stvar.
Suspendiran sam sa specijalizacije kirurgije.
Neću operirati. A ovako ne moram zaostajati u sali.
Mogu zarađivati. - Nitko neće ogladnjeti.
Što ako te osoblje vidi
na operaciji kao da ništa nije bilo? - Pa radim.
A ja ću izgledati kao... - Ti? Uvijek o tvom poslu.
Što će za tebe ispasti dobro ili loše. A što ću ja?
Ne znam, ali ne ovo.
Šefica si kirurgije, ne anesteziologije.
Tamo nisi šefica.
Nije tvoj odjel, ne odlučuješ ti.
Bene, možeš ovo učiniti.
Znam. - Ali ako učiniš,
bolje saznaj gdje ćeš spavati.
Kako si? - Micro Penfield 4. Još samo...
Tahikardija, 233. - Ručice za struju! - Ne.
Kralježnica je nestabilna i krhka trenutno.
Moramo. - Šokiraš ga, pomakne se, paraliza.
Poništit ćeš sve što sam učinila. - Probajmo s lijekovima.
Amiodaron, 125 mg.
Minutu. - Dodaj na pritisku.
Fibrilacija. - Moramo ga šokirati.
Na 50. - Ne! Pomakne se, neće moći hodati.
Umre li, isto neće hodati. Miči se. Amelia!
Samo mi daj... K vragu!
Je li Sheila u redu? - Bila je jasna, želi da odete.
Volim je. Nisam htio lagati. - Da zovem stražu?
Pričali smo svakodnevno online. Shvaćamo se na način...
Nikad me nitko nije volio zbog onog što jesam kao ona.
Ali pod lažnim imenom.
Da. Ono što stvarno jesam, ne kako izgledam.
Kad me tražila sliku, pogledao sam u zrcalo i...
Prepao sam se. Znao sam da će se ovo dogoditi. Nisam glup.
Ali kad sam čuo da umire, morao sam riskirati.
Nije umirala. - Tumor.
Dobroćudni. Šanse za smrt bile su jako, jako niske.
Molim? - Da.
Rekla si mi da umireš! - Van. - Da imaš zloćudni tumor.
Rekao si da si visok 1.88 m.
Lagati mi u lice?! - To ni nije bilo tvoje lice.
Da umireš! - Da imaš kosu! - Ne vjerujem da sam se zaljubio u umjetnu osobu.
Ti zoveš stražu ili? - Ja ću.
I srediti Sheilu do kraja. Ti si gotova.
Molim? - Edwards, zagrizi. Idi na spoj.
Bolje nego da si usamljena i sama kao ja
I seksaš se preko telefona.
Idi, i nemoj mi više pisati. - Duguješ mi 500 dolara!
Ti meni duguješ godinu dana života! Bože, rekla sam ti da te volim.
Ne deri se. Dakle, voliš me. - Ne, voljela sam stranca!
Osiguranje.
Što je, Torres?
Imali smo zakazano, ali...
Što je? - Može pričekati.
Neću biti manje zauzeta. Reci mi. - Bolje da...
Čekala bih. - Što?
Selim u NY s Penny Blake.
Napuštam Grey-Sloan bolnicu.
Ispričajte nas. Kada?
Kad Penny krene raditi za nekoliko mjeseci,
ali prvo moram srediti neke stvari.
Posao? - Imam već ponude u New Yorku,
i Columbia me zvala, plus još neki drugi...
Pročelnica ortokirurgije? - Ne. Manje radnih sati.
Penny mnogo radi, pa...
Nadam se da će i Sofia biti tamo.
Što? - Tvoja karijera...
Ti si pročelnica. A ona specijalizantica.
Odustaješ od karijere da bi lovila svoj rep oko države?
Samo sam ti htjela javiti. I ne trebaš me suditi.
Arizona je to sredila.
Stavi je na D5. Vratim se za pola sata.
Dr. Robbins.
Otkud?
Jesam.
Imam minutu.
Ima šanse za bolje kretanje,
ali vrlo malo.
Dobit će fizikalnu terapiju
da dobije nove funkcije, nauči nove načine da...
Ali neće hodati?
Vrlo vjerojatno ne, žao mi je.
Pištolj je bio zaključan.
Trebao je biti zaključan u ladici. Bio je zaključan u ladici.
Ne znam kako... - Djeca gledaju.
Sve što radite, shvate.
Žao mi je za ovo.
Brandon nije umro?
Nije.
Ali ne može hodati?
Ne može voziti bicikl?
Je li ljut na mene?
Da je Brandon upucao tebe,
bi li se ti na njega ljutio?
Malo. Ali bila je nezgoda.
Da. Zato mi obećaj.
Kad god se osjećaš loše zbog ovoga, moraš si reći,
'To je bila nezgoda. Nisam htio.'
I znam to.
Ali moraš i ti to znati.
Zato obećaj da ćeš reći,
Nisam namjerno.
Možemo ići? - Obećaješ?
Peter, idemo.
Hvala.
Brandon je u redu. Tlak...
Živjela sam u autu do šesnaeste.
Svaku noć, pokušavam zaspati.
Slušam glasove. Ljudi prolaze,
ljudi koji nemaju ništa,
ništa se ne događa, ništa nemaju izgubiti,
prestrašena do smrti da će provaliti i okrasti me,
uzeti mene.
Zbog pištolja sam se osjećala sigurno,
da imam nešto.
A danas...
Taj mali neće više hodati.
Još je živ. - Jedva.
Tada...
Nisam toliko cijenila život.
Ali...
Sad je drukčije. Prerasla sam ovo.
Ne trebam ga viša.
Neću ga.
Mislila sam da idemo na piće.
Rekao si 'negdje posebno'.
Hajde.
Ovo je sveto mjesto.
I prljavo, s prljavim tepisima...
Je li ovo ikad čišćeno?
Ništa neće mijenjati. Boju, tepihe.
Ne žele se miješati u akustiku i u čaroliju prostora.
Svaki veliki glazbenik iz Seattlea je snimao ovdje.
I sada ja.
Htio sam samo ovdje snimati.
Točno tu. U ovoj sobi.
Znaš, ovdje
se najviše osjećam kao ja.
Ovog sebe najviše volim.
Razumijem.
Kao operacijska za mene.
Kad pereš ruke prije operacije,
miris antiseptika...
Zrak se promijeni kad uđeš.
Postaje hladno.
Misli ti se izoštravaju kad se približavaš stolu.
Kao da se malo 'pojačaš'. Ili puno.
Kao da dobiješ naboj. - Točno to.
U redu. Sviđa mi se.
Okej! Hvala ti.
Hajde. - Što hajde?
Svirati mi nešto? - Da ti sviram?
Nije li to tvoj potez? Ne sviraš li svim curama?
Moj život. Kad sviram,
puštam nekoga da dopre do mene, da netko vidi...
Da, to je moj potez.
Ali uvijek funkcionira. - Mogu se kladiti.
Da ti sviram?
Ne trebaš ti poteze, Kyle.
Spremna sam. - Idemo vidjeti djecu.
Učinila sam nešto super danas.
Spojila sam dva srca.
Proslijedila sam ljubav.
Što je?
Kako to radiš, Mer? - Što?
Voliš djecu ovoliko.
Ja ih jako volim.
I oni tebe. - Ali ja njih volim toliko...
Da im se nešto dogodi, umrla bih.
Srce mi je širom otvoreno, a oni su tako krhki.
Ne znam kako živiš, stvarno.
Grozno je.
Jednostavno moraš nastaviti.
Grozno staviti sa strane, preživjeti dan.
Hej.
Spasila si maloga danas.
Paralizirala ga.
Prespora sam. - Mislio sam na Petera.
Nathan...
Varao mi je sestru. - Znam.
Kad je saznala, zvala me.
Rekla mi je.
Rekoh...
Rekao sam...
Zaboravi ga.
Otiđi. Uzmi helikopter i dođi mi.
Rekao sam sestri da uđe u taj helikopter.
Ja sam to učinio.
I...
To je bila zadnja stvar koju sam joj rekao.
Nisi loše mislio.
Hej.
Kasna operacija? - Da. Sve u redu?
Pitala sam se hoćeš li ići ujutro na pregled sa mnom.
Naravno, da. - Dobro.
Da beba zna da si tamo.
Bit ću tamo. - 9 sati?
Može.
Eto te. Drago mi te vidjeti.
Drago mi je da ste sve sredili. - Da, sve sredili.
Kad ispalimo prvi pucanj, predajemo se tome.
Bila je tako mala.
Kad je Sofia bila ovdje,
i mogli smo joj vidjeti srce u tijelu?
Kako je bila sićušna.
Ne vjerujem da je ikad bila tako mala.
Gotovo nema načina da se vratiš unatrag.
Pretjerala sam, oprosti.
Zanijela sam se kad sam ti tek rekla.
I otad sam sve krivo radila.
Sofia je naša,
ne mislim planirati bez tebe.
Vjeruj mi to. - Škola Barton me zvala.
Htjeli su pričati u vezi prijave,
Koja im se jako svidjela. - Tebe su zvali?
Možeš ponoviti ono da ne planiraš bez mene?
Znaš kako ovo ide. Liste čekanja.
Ne znači da sam stvarno pokušala...
Nemojmo o ovome.
Ne možeš odlučiti hoću li ići. Ići ću. Ne želim pustiti Sofiju,
Zato moramo nešto odlučiti. - Kažem, nećeš više meni pričati o tome.
Pitanje postaje, hoćemo li nastaviti pucati...
Nabavila si odvjetnika? - Da, s njom možeš pričati.
Unajmila si odvjetnicu. - Da.
Tko sad pretjeruje?
Ti si počela.
Dobro. - ... i objaviti rat?
jobbrecht (HR)