Vidjeli smo...
"Kontroliramo vam bolnicu."
Promijenili su šifre. Ne možemo do sobe s potrebnom krvi.
Žena treba krv! Tko je 0-?
Prebacujemo ga u Snohomish medicinski centar.
Ne daj mu heparin, iskrvarit će!
Hej, Brooke.
Katkad u operacijskoj zna sve otići k vragu.
Bože, tako sam sretan što si dobro. - I bez obzira na to što si sve vidio,
koliko si spreman, koliko pomoći imaš,
ništa te ne može potpuno spremiti.
Jenny, Jenny. Ovo je Jenny.
Moja zaručnica.
Bog. -Učinila me novim čovjekom.
Teško je planirati vjenčanje kad si legalno još uvijek oženjen.
Odahnuli smo kad je moj odvjetnik dobio tvoje dokumente.
Hvala.
Moraš nastaviti ili će ti pacijent umrijeti.
Drago mi je. Nisam te tako zamišljala.
Odlično izgledaš, toliko bolje.
Izgleda da si dobila pomoć koju si trebala. -Problem je...
u tim trenucima, svaki dio tijela ti govori da staneš ukopan.
Jeste li vi... Je li on... Paul Stadler? -Da. -O, Bože!
Ja sam veliki fan. Vaše istraživanje za minimalno invazivne
operacije mi je znatno pomoglo.
Dr. Arizona Robbins. -Drago mi je. -Fetalna kirurginja.
Da. -I ti si obožavateljica?
A istraživanje u vezi multimode step index fibers
bilo je revolucionarno! -Ona bi trebala znati.
Bila mi je učenica kad sam to pisao. -Molim? -Nisam siguran
koliko se sjeća. Tad je bila prava partijanerica.
Još bih vas ispitivala kasnije,
znate, kad ne bude tako ludo. Wilson, ne vjerujem
da si učila kod Paula Stadlera. Fino držiš tajne!
Vidimo se.
Dakle... nisi pričala o meni.
Trebao bih biti zahvalan na tome.
Možemo negdje gdje je tiše,
da potpišemo to, malo popričamo?
Wilson? Karev te traži.
O, ne. -Pričat ćemo kasnije. Naći ću te.
Niste li vi Paul Stadler? -Jesam.
prijevod: jobbrecht
Desni kut.
Kako ide? -2 jedinice svakih 10 minuta,
dakle imamo sat vremena dok sve ne potrošimo.
Do tad ću biti i više nego mrtav. -Ne brini, nećemo to dozvoliti.
Nastavi mi govoriti kako se osjećaš. -Sad mi je vruće kao u paklu.
Samo meni? -Ne.
Zašto je toliko vruće?
Možete vidjeti što je s klimom? -Ne.
Namjestili su na 32 stupnja.
Mogu hakirati termostate? -Da, bez problema.
Zašto bi to učinili?
Kao i za monitore i struju, žele pokazati
da imaju kontrolu, pa nas griju.
To je... tako glupo.
Jacksone, ne znam gdje si,
ali pobogu, javi se.
Markham. M-a-r-k-h...
O, Bože! Uboli ste ga?
Nezgoda. -Helikopter je pao?
Ne, turbulencije, cijev koja mu je pumpala krv je izletjela van.
Ali sve ćemo riješiti. -Izgleda kao da je
sve njegova krv? -Dobit će još krvi.
Pustite da vodimo. -U redu.
Lijeva ruka trne,
vrti mu se, glava boli. -Otkad? -5 do 10 minuta.
Pogoršava se. -Heparin je već trebao djelovati.
Mislim da sam krivo odabrao. -Heparin? Ne, pa napisala sam poruku.
Nisu ga reverzirali, Bože. -K vragu, a ne možemo do baze.
Pripremite za seljenje. -Što je? -Arterijsko-venska
malformacija možda krvari. -Mora u salu.
Lijek je trebao pomoći. -Oprostite, moramo ići.
Oprosti, poslala sam poruku, nije poslalo, a onda... -Što?
Ništa, može čekati. Samo mu pomozi.
Opet moramo pisati po papirima i trčati jedni za drugima.
Bio sam u Alexandriji kad su njih hakirali, noćna mora. -Da.
Ubrzo će rashladiti. Ili neće.
Možda ćemo svi dobiti vrtoglavice, dehidrirati, oštetiti mozgove, bubrege,
organe... možda svi umremo. -Može sekunda?
Da. -Dr.Bello? Trenutak?
Molim? -Da.
Čuješ li se? -Oprostite. Nisam spavala tri dana.
Kad nisam tu, mislim na bolnicu. Čim zaspem, sanjam
da otvaram nečija prsa, budim se vrišteći. -DeLuca?
Diže mi tlak. Odvedi je od pacijenata,
dok se ne smiri. -Ja...
Šuti, DeLuca, svi smo vas čuli kroz zidove.
Sad pokret.
Oprostite. Uglavnom...
Mogu pomoći? Znam koliko je grozno, možda mogu pomoći.
Bilo bi mi drago.
Čim dođeš u Seattle Pres,
sve s papira označi. -Ok.
Larry Keys, post-traheotomija, ima krvave sekrete.
Puls 98, treba rendgen. Držite se, g. Keys.
Bože. -Kao da si se vratila u Jordan, ne?
Da, ali još vruće. -Šefice, prebacili smo
šest pacijenata, imamo još 8 na intenzivnoj, ne mogu se micati.
Jedinice krvi su i dalje zaključane, čekamo hitne prijenose
iz drugih bolnica. -Divno, organizirani ste.
Avery i ja rješavamo svoju situaciju. -Zvao te iz aviona?
Avery je u avionu?
Želim si nabiti glavu pod slavinu.
Meni bi bilo dosta nova odora. -Nemaš kosu. -Istina.
Claude, mislim da mi je tvoja krv
promočila kroz gaće. Idemo naprijed zajedno.
Imam nešto u ustima. -Nemojmo misliti o tome.
Niti da njegova krv i naš znoj
stvaraju svoj ekosustav. -Nikako neću misliti na to.
Ne, ne.
Spojnice, molim.
Prvi red kirurške Olimpijade.
Schmitt, tiho. Još.
Hvala što me zovete Schmitt.
Nekad me zovete 'Naočalinko'.
Bolje da me zovete Specs, bolje nego Naočalinko.
Gledajte me, tko daruje krv? Ja sam banka krvi!
Banka krvi se treba smiriti. Spužvicu. -Banka krvi mora povraćati.
Pomognite jadniku, slabo mu je od gubitka krvi.
Zauzeti su, ja ću. -Schmitt, sjedni!
Oho. Gdje je...
Schmitt...
A jebiga.
Boki, daj sterilni ručnik da počistimo područja koja je zarazio.
I dajte mu litru fiziološke.
Da mu i slezenu izvadim možda?
Recite vi njima, ako ne možemo do banke krvi, zovite policiju.
-Još zaključani?
Jeste probali s overrideom sigurnosnog sustava? -Ti znaš o tome.
Da. -Imaš li ideja, javi se. -Može, šefice.
Krećem.
Da ostanem tu, pa vidim gdje sam potreban? -Divno. Bilo što.
Može. -Webber. Greyici treba asistent u sali 3.
Izgubila je svog. -Kako misliš?
Mali se onesvijestio.
Naočalinko? - IJ vena je okej.
ECMO veza uspostavljena. -Nadam se da mu nismo uplašili kćer.
Naravno da jesmo. Izgledamo kao da smo izašli sa seta horor filma 'Carrie'.
To što sam prelivena krvlju je jedina stvar iz filma
koja mi se nije dogodila u srednjoj. -Stvarno? -Štreberica, čudakinja,
četiri godine mlađa od svih. Ali kome nije bilo loše u srednjoj.
Naravno. Ljudskom bogu. Košarka?
Predsjednik razreda? Mister godine na maturalnoj?
Bejzbol, ne košarka, ali ostalo si pogodila.
Ja sam bila maturantica s 15,
nisam mogla biti miss maturalne ni da jesam otišla.
Što, mlađi ne mogu biti izabrani? -Zezaš me.
Ne slijedi me. -Tako mi je rekao Webber.
Ne možeš me smiriti, odi. -Ni ja nisam sretan.
Da? Ne nadaš se da ću te zatvoriti u ormar i obgrliti te?
Ako pomogne. -Neće, u tom je problem.
Defibrilirala sam čovjeka koji je spavao. Drugom sam rekla da je kraj svijeta.
Nitko ovo ne zna, ali neki dan nisam znala gdje isprazniti patku,
pa sam je pustila na kolicima u hodniku. Takve stvari dobri pripravnici ne rade.
Bila sam najbolja na godini. -Zašto sam ja sad kriv?
Jer nisam spavala jer me jebeš svakih pet minuta!
Nemoj meni pripisivati krivnju.
Čim te pogledam, seksualno me zavodiš. -To je moje lice!
I radi se o mom zdravom razumu. Zato, nema više seksa.
To je to. Neću ovdje podbacivati zbog tebe.
Ne pričaj s pacijentima dok se ne odmoriš.
Što radiš tu? -Zdravo.
Paul Stadler, Orlando Medical. -Znam ja tko si ti.
Oprosti, sreli smo se? Lice mi je poznato.
Shepherdica kaže da Frankijev angiogram pokazuje krvarenje.
Jao. -Ne daj se smesti.
Kako ti je ime? -Helm. Kao Helmaut, ali bez 'aut'.
Nećeš u salu. Dovedi mi dr. Wilson.
Da je zovem? -Ne, nađi je i donesi.
I ne smije biti sama. -Zašto? -Učini tako!
Što se događa?
Osjetiš vrućinu? -Da.
Kako nisam znao da si studirala kod Stadlera?
Duga priča.
Nije mogao naći bolje vrijeme da dođe. Pomaže u sali.
Molim? Ne. Ne može.
Svjetski kirurg, nama treba pomoć, zašto ne?
Što ti je rekao, nije istina. Ne možeš mu vjerovati! Laže!
Laže o svemu!
Gaze.
Dr. Grey? Treba pomoć? -Tko si ti? Reci mi da imaš krv.
Ne, ali imam 20 godina kirurškog iskustva.
Onda upadaj.
Gubi krv svugdje.
-Da, a nemamo pristup banci. -Počnimo. Dajte konac dr. Grey.
Sad je bolje. Daj još jednu.
Evo.
Dobro. -Škare.
Uh. Hvala na pomoći.
Skoro sam je izgubila. -Ništa. -Meredith Grey.
Paul Stadler.
Paul Stadler?
Drago mi je, dr. Grey.
Trebamo odraditi pankreatektomiju. Voliš električno ili ručno?
Nije potrebna struja, pa... -Može konac.
Vezat ću ovu.
Možda da pričamo o velikoj stvari?
Čestitke na nagradi. -Poveznicu.
Nisam prošao ni izborni krug. Proučavam vlaknastu optiku neinvazivnih zahvata.
Znam ja tko si. Ja i Jo Wilson smo prijateljice.
Poveznicu.
Pogledaj EEG ako što kaže.
Pripremit ćemo šant, pa možemo embolizirati.
Gdje je Helm toliko? -Ja sam joj zamjena.
Nisi, nađi je. Okreni se i idi.
Da nađem dr. Helm? - I dr. Wilson, i dovedi ih.
Odmah!
Ovo ima neki razlog, ili čisto za zabavu?
Vezali smo venu u vratu. Opet je na ECMO-u i stabilan.
Vidjet ćete ga čim ga smjeste na intenzivnoj.
Hvala vam. Htjela bih vas zagrliti, ali...
Ne, ne. -Razumijem.
Žao mi je za majicu. -Jesam loša osoba ako kažem da sam jednako sretna
što je živ i što se mogu istuširati?
Jesam ja loša osoba ako sam sretniji zbog tuširanja?
Spojnicu.
Jo Wilson. Je li rekla što o meni?
Mogu misliti. Je li bila pijana kad ti je rekla?
Posišite. Gaze.
Brooke je od mene tražila stabilnost.
Pazi kako je odgojena. Mama ju napustila.
Živjela u autu u srednjoj školi.
Mislio sam da ću joj pomoći. Spasiti je.
Prvih nekoliko godina je bila odlično.
Nije potrajalo jer nije bila stabilna, a to nije bila nikad spremna čuti.
Ona bi postala...
grozna kad bih joj spomenuo da treba pomoć.
Da bar...
Nestala je... s mnogo mojeg novca.
Ako je sad dobro, onda je to to.
Ako je sretna, i ja sam.
Konačno.
Što hoćeš?
Dr. Karev vas hitno treba.
I ne smijem vas puštati.
Šant je unutra.
Divno, Karev.
Pročitajte. -Wilsonica.
U Greyinoj galeriji. Helm je sa mnom. Dolazim uskoro.
Hej.
Čisto da znaš da je Knoxica dobro i jako zaljubljena
u svoju bebicu. -Da, hvala ti.
Jesi našla nekoga?
Ma, samo ubijam dosadu
dok sam u redu za darivanje krvi. -Gledaj ovu bolnicu.
Kaos zbog interneta, a ti vjeruješ u takvu ljubav?
Uštedi vrijeme. -Gubiš vrijeme.
Tipkanje po ekranu satima. Kako znaš da ti se sviđa
ako joj ne možeš pogledati u oči?
Online-dejtovi su kao lutke bez lica.
Mannequinsi.
Da. Fotka može biti seksi, ali dok nisi licem u lice
za govoriti, slušati, dijeliti strasti...
Samo tad znaš ima li kemije.
Maknite se!
Imamo krv!
Join bivši je tu. -Znam, operirali smo skupa.
Molim? Psihopat je. -Da. Puno je govorio o njoj.
Kao što? -Nije istina.
Nije. On uzme istinu ali je totalno izvrne
kako njemu odgovara. Nije istina.
Ti si Jo Wilson. Znam ja tko si.
Sve je u redu.
Zadnja pošiljka. Mislim da smo u redu.
Nešto zaboravljamo.
Ne, ovo je kao pješčana oluja. Udari te, zaslijepi, a onda,
kad pse pijesak spusti, ne možeš vratiti mozak na normalu.
Ne možeš se osloboditi osjećaja da nešto još ne valja.
Krivo. Stanite!
Larry Keys... ne vidim dalje.
Tvoj rukopis.
Znam, ali zamrljano je. "Rendgen prsa, 14:09."
Prije dva sata.
Našla!
Krvarenje kroz dušnik.
U salu.
Gubi dah, neće moći do sale. - Defibrilator!
Držite se, g. Keys. Maknut ću vam cijev iz dušnika i staviti cijev za disanje.
Treba mi cijev 8.0.
Možda neću vidjeti, previše krvi. -Moramo zaustaviti krvarenje.
Evo! Mogu stisnuti venu kroz dušnik. Što?
I dalje ne vidim. -Pomalo.
Evo, traži svjetlo. Vidiš? -Da.
Eto ga.
U redu...
U redu.
Pješčana oluja.
Možemo ih pustiti. Helm me ne pušta iz vida.
Slijedi instrukcije. -Slijedila me u WC!
Ne miče se. -Ljudi, možete ići, hvala.
Hvala.
Došao bih sam, ali sam imao operaciju. -Kako je Frankie? -U redu.
Zaustavili smo krvarenje na vrijeme. -Kako hoćeš da ovo riješimo?
Želim biti rastavljena i ne vidjeti mu lice ikad više.
Idem s tobom za to. -Ne ideš ti nigdje.
Trebao sam ga ubiti kad sam mogao. -Točno to!
Alex, možemo mi ovo. Neće biti sama s njim.
Parker?
Upotrijebili ste defibrilator da spržite brojčanik na vratima banke krvi?
Ljudi su trebali krv... -Neću isprike. Želim vidjeti što još znaš.
Što je? -Znaš da telefoni imaju 10 puta
više bakterija nego prosječna WC školjka? -Super. Gdje su kute?
Ne možemo do njih jer nemamo kod...
Zato sam pozvala, netko će doći za minutu.
Moramo natrag u bolnicu. Nemam mobitel.
Ne znam što se događa. -Ako želiš hodati po bolnici
s ručnikom, slobodno. -Znači, čekamo?
Tako je.
Imaš papire za rastavu? -Ako vam ne smeta, dr. Grey.
Htio bih nasamo s... -Smeta mi. Bit ću ovdje.
U redu.
Riješimo ovo.
Riješeno. Ovako ćemo brže.
Stvarno sam sretan zbog tebe, Jo.
Nadam se da će te ovo smiriti.
Zaslužuješ mir. Oboje zaslužujemo.
Ti ne zaslužuješ ništa dobro.
Ti si čudovište.
Bilo je super, i gotovo je.
Nije. I trebam Robbins. Gdje je?
FBI se vjerojatno koncentrira na najčešće vektore napada, prema protokolu.
Ali da se mene pita, išao bih na izvanmrežnu forenzičku analizu.
Fantastično. Odi im to reci.
Što? -Hipotetski...
Jednom sam bio optužen za hakiranje,
i zbog moje hipotetske kazne ne smijem manipulirati računalima
na taj način ikada više.
Ili to savjetovati ili omogućiti nekome.
To hipotetski nije bilo na tvojoj prijavi za posao.
Istina, ali takve stvari su tajne. Hipotetski.
Je li taj hipotetski zločin uključivao
stvarnu djecu, seks, droge?
Ne. -Pljačkanje ljudi?
Ne. Hoćete da vam pomognem?
Da.
Reci što da kažem FBI-ju.
Što si hakirao? -MUP.
Trebalo im je previše vremena za novu vozačku.
Vi ste mi sredstvo da krenem naprijed. -Nisam to htjela znati.
Mislim da jeste.
Što se dogodilo unutra, dušo? -Izađimo van.
Stadler, kamo idete? -Izlazimo.
Ne možete vani. Imam problem s fetoskopom,
ubijam se od muka. Znam da postoji odgovor,
ali ne mogu ništa. Kad bih dobila malo muške snage...
Trebala bih vas. -10 minuta.
Divno, ovdje. - Čekaj tu.
Moramo pričati, nemamo puno vremena.
Što god kažeš meni, možeš i pred Paulom, ne trebam pomoć.
To sam i ja govorila, ali sam lagala. Lagala sama sebi.
Svima oko mene. -Bože. Rekao mi je da si luda,
mislila sam da to ljudi uvijek kažu za bivše.
Kod tebe je očito bio u pravu. -Jenny.
U redu, ne moraš pričati sa mnom. Ne moraš reći ni riječ.
Samo slušaj. Večera s kolegama.
Previše sam pričala s tipom dom mene. Paul kaže da sam pravila budalu od njega.
Smijala sam se jer se činilo tako... Smijala sam se.
Oči su mu postale mračne, i to je zadnje čega se sjećam sve do idućeg jutra.
Probuđena s natečenim očima. Mislila sam da će biti samo taj put.
Sigurno si i ti to mislila prvi put. Ali nakon toga postaje pametniji.
Osigurao je da se masnice ne vide. Ispričao bi mi se i rekao mi da sam kriva,
sve u jednom dahu, tako uvjerljivo!
Toliko puta mi je rekao da sam u krivu da sam vjerovala da stvarno jesam.
Da sam luda, toliko da sam povjerovala da stvarno jesam.
Zadnji puta- budim se, on me tuče u leđa
jer je pročitao moj e-mail i vidio ime čovjeka kojega ne zna.
Toliko jako da mi je slomio rebra i gotovo mi puknuo bubreg.
Dakle s vašom tehnikom mogu popraviti spinu bifidu
ili 'cleft palate' ili... bilo što?
To je fantastično, dr. Stadler...
Jednostavno fantastično. -Kako ste i rekli više puta.
Imam još jedno pitanje... -Dr. Robbins, bilo mi je drago.
Rado bih razgovarao s vama na idućim slučajevima, ali zaručnica mi je strpljivija
nego što bih ja bio na njenom mjestu.
Da, hvala vam. Jako vam puno hvala.
"Arizona: Dolazi". -Da nisam pobjegla tu noć... Dolazi.
Samo reci i pomoći ću ti. Izbavit ću te iz ovoga odmah.
Moraš ići. Nemoj biti tu kada se vrati.
Znaš što? Ovo je moj broj.
Zovi me, dan, noć, izbavit ću te.
Idemo? -Molim te.
Prošli ste izvještaje administratorskih servera
za sumnjive aktivnosti na TCP-u portova 21 do 23?
Naravno, ali dok se to sve pročita trebat će dani.
Aha.
A skeniranje preostalih izvještaja,
osobito za neželjeni promet gostiju na Wi-Fiju?
Proučavali ste. -Znam guglati.
Jesmo i to. Tako smo im našli IP adresu.
Divno!
Našli ste IP adresu! Znači, možete ih hakirati natrag,
'pingati' ih, baciti oluju na kompjuterski dvorac!
Ne, moramo ih fizički locirati. Ovo što preporučujete bi ih upozorilo,
sakrili bi se i ne bismo ih nikad ulovili.
Čekajte, pokušavamo li spasiti moje pacijente ili uhititi ljude?
Sjedni. Ovo mi je laptop.
Ovo mi je šifra.
Nitko nikad neće znati da si ga dirnuo.
Koliko puta misliš da smo bili u Bostonu na istom mjestu, ne znajući?
Akvarij? Fenway Park?
'Ružno pače'?
Labuđi brodovi?
Ne, bio sam na Mallorci dosta.
Bi li ikad... -Ne...
Vau. -Da. -Zašto si postao kirurg?
Naš posao je težak.
Gdje si naučio raditi?
Dugo vremena nisam.
Djetinjstvo je bilo izbjegavanje neizbježnog, razumiješ me?
Da imam pravo glasa za svoju budućnost,
s obzirom na moju mamu i djeda...
Da...
Hvala. -Na čemu?
Prvi put da mislim dobro o mom djetinjstvu.
Pa, rekoh, hvala Bogu
da smo iz različitih obitelji. -To si mislio?
Da. Mislim, to i...
I što?
Znaš... da je to dobra stvar.
Ne definira nas. Mi nismo u rodu, tako da...
Možemo biti što god želimo.
Evo ga!
Evo ti telefon.
Iz aviona.
Sranje. -Što?
27 propuštenih od Bailey.
Ne moraš ostati. Dobro sam.
Znam.
Hej. Drago mi je da ste ti i Jenny popričale.
Sve mi je rekla.
Nije ništa rekla. Do mene je. Sve je do mene.
Uvijek je bilo do tebe. -Dr. Stadler, odite van.
Ne, ona je lažljivica. Patološka lažljivica.
Kakva to žena promijeni ime i nestane mužu bez riječi?
Znaš što mi je to učinilo karijeri i reputaciji?
Ti si mučenje, pakao.
Hodaš, upropaštavaš živote, a nitko te ne zaustavlja.
Svi ti vjeruju. Zašto, jer si lijepa?
Slatka? Postat ćeš ružna jednog dana, Brooke.
Blijeda, prepuštena istini.
Pokazuješ prstom na druge, ali ti si čudovište.
Sigurnosna služba na treći kat, hitno. -Znaš što?
Jenny neće ovo trebati, s obzirom na to da smo zaista sretni.
I... mislim da ću je ja zadržati.
Da znam gdje te naći.
U redu je. -Mobiteli rade?
Ne, ali on to ne zna.
Opet! Pobogu! -Ja. -Zašto?
Da provjerim mogu li. I mogu.
Uspjelo je. -Sigurno?
Upaljeno! Je li to...?
Klima? Da. -Divno!
Stvarno si hakirao MUP? Zašto?
Na staroj vozačkoj je pisalo da sam žena.
A MUP u mojem mjestu to nije htio mijenjati, pa sam ja.
Ponosan sam transić, dr. Bailey, ali volim da me ljudi upoznaju
prije nego mi saznaju medicinsku povijest.
Naravno.
Hvala vam na pomoći, dr. Parker.
Želiš pričati?
Da.
Ne znam bih li trebao imati odvjetnika,
ali želim ti reći koliko mi je žao.
Bilo je toliko vruće,
zaista nisam htio povraćati u tebe.
Zašto bi se ispričavao?
Ti si heroj.
Je li?
Spasio si mi život. Naravno da to nitko ne bi pomislio
da te vidi ovako zgrčeno k'o miša. Daj se ispravi.
Mali, kako si? - Žedno.
To je dobro? -Jako dobro, u usporedbi kad je došao.
Jer je borac. -Dr. Alex, znam da nisam umro,
ali biste li svejedno oženili moju mamu?
Frankie! Još je smeten od operacije.
Događa se. -Pazit ćemo ga večeras.
Što je?
Vratio se. Otišao je, ali moram zvati sigurnosnu.
Kretenčina jedna. -Zna gdje me naći.
Gdje nas naći. -Sigurna si, kužiš?
Nećeš biti sama. -Što? Takav život ću imati?
Da me se pazi svaku sekundu? -Ne, tražit ćemo Zabranu prilaza.
I nikad više neće ući u ovu bolnicu. -Bože.
Htjela bih da je mrtav!
Hajde, idemo doma.
DeLuca. Pomogneš mi s natjecanjem?
Trebam novu Edwards, imaš potencijala. -Da, stvarno? Da!
I da. Jedan naš stažist
napisao je seminar o pupilarnoj reakciji pacijenata u komi. Medicinski faks,
ništa opsežno, ali me impresioniralo. Možeš li ga naći i... - Ja!
Pardon. Sam Bello. To sam bila ja.
Zdravo, dr. Bello, dobrodošla u tim Shepherd.
Pročitala mi je seminar! -Čestitke!
Sve je u redu sa svijetom!
Što se događa? Sve normalno? -Jer jest. -Platili ste?
Nisam morala, a ne smijem reći zašto, pustimo to tako.
Nema na čemu. To nisu naše boje, presvucite se.
Kepner. Jesam dobro čuo da si odradila čovjekovu
trahealnu fistulu s prstom?
Nije bilo izbora...
Moram ti reći, moglo je štošta danas poći po zlu, ali zbog rada poput tvog, nije.
Hvala, dr. Webber.
Sve u redu?
Bailey želi da vodim njen ogromni natječaj.
Počašćen sam, iskreno.
Ali, u mojim godinama... Teško ću to podnijeti.
Počinjem osjećati starost, ne.
Ako trebate pomoć...
Nije pitanje pomoći, netko treba učiniti sve.
Birati suce, postaviti rokove,
odrediti vrijeme prezentacija, sve što ide s tim.
Čekajte. Ja?
O, ne. Ne bih tebe mogao to tražiti.
Bila bi zainteresirana? -Naravno, bih.
Neću vas razočarati! -Hvala!
Ovaj dan!
Ludo, ne? -Još osjećam krv na licu.
To je psihološki, jel'? Nemam ništa?
Nemaš.
Što? -Idemo na piće?
Ja častim, taman sam dobio viška 20 milijuna.
Radimo zajedno. S tvojom bivšom ženom.
Roditelji su nam vjenčani. Puno komplikacijskih čimbenika.
Kad bi postalo loše, ne bismo samo tako mogli otići.
S druge strane, to je samo piće. -Jackson...
Nije.
Ne kažem ne, samo da je složeno.
Maggie Pierce?
Clive Johnson... iz aplikacije Tinder?
Ajme, da! Oprosti! Dan mi je bio grozan!
Kao da smo organizirali večeru prije nekoliko mjeseci!
Ovaj... htjela si odbiti ponudu?
Što da onda učinimo kad nam mozak kaže da se ne mičemo?
Ne, ne. Tu si, idemo.
U redu. -Zabavite se.
Ne možemo vidjeti ispravan odgovor.
Tada je vjerojatno najbolje slušati instinkt, uzeti pauzu.
U redu.
Jer odluke odlučene u trenutku...
Što je? -Pogazio ga auto, vozač pobjegao.
Stabilan, ali hipertenzivan i tahikardičan.
...mogu uništiti mnogo života.
Što si učinio?