Prethodno u "The Vampire Diaries"...
Preko stoljeća, ivim sa tajnom.
Do sada. Znam rizik.
Ali, moram je upoznati.
Grobnica je ispod crkve.
Čarolija je zapečatila Katherine u toj grobnici, čuvajući je.
Vratiću je.
Nije tu!
Sve si ih spasio?
Uselili smo u farmu izvan grada.
Svih 25 vampira? -Samo neki.
Mrzim ovu kuću. Nisam bio zatvoren 145 godina
da bi sjedio ovdje.
Aah!
Gdje je Bethanne?
Neće doći.
Moja ena Isobel, provela je ivot
istrujući nadnaravne pojave u ovom kraju.
to si učinio mojoj eni? - Pretvorio sam je.
Mođda vampiri ipak postoje.
Samo su drugačiji nego smo ih mi uvijek zamiljali.
Smeta ti krv, Anna?
Poznavao sam curu, Vicki.
Napala ju je neka ivotinja, ugrizla u vrat.
Onda sam ti vidio lice.
Zato si me suočio s time?
Moda je istina to sa Vicki.
I zato jer elim da me pretvori.
Volim oluje.
To je neka vampirska stvar?
Jer sam čitao da ba ne volite vodu.
To je samo Dracula.
Da. Bio je pravi papak.
Nikad nije bio pod tuem. Smrdljivko.
Stvarno?
Prvo pravilo o vampirima.
Ne vjeruj ničemu to pročita.
Mora mi reći vie. Moram znati.
Ne, ne mora.
jer neće postati jedan od nas.
Ma daj, ne moe mi stalno govoriti ne.
NeÄ‡u pretvoriti nekoga tko je
sve Âšto zna o vampirima pokupio sa interneta.
Nije tako, zna to.
Zato to uopće eli?
Daj mi jedan dobar razlog.
Zato to...
Hmm. Javi mi kad uspije dovriti tu rečenicu.
Hej, jo si budan.
ta ima?
Pribliava se oluja.
Hoće pomoći provjeriti prozore?
Da, da, hoću.
Ponestaje nam krvi.
Mogla bi poslati Anna u bolnicu po jo.
Poslaću je sutra.
Moda mogu sa njom.
Bude li oluja dovoljno jaka,
mogao bih izaći po danu, bez sunca.
Ne.
Ne poslije tvojih gluposti u kod braće Salvatore noćas.
Zasluili su to.
I to si postigao?
Tvoja cura Bethanne je mrtva.
Sam si kriv.
Mi ne moemo ivjeti zbog osvete.
Moramo kontrolirati emocije.
Razumijem, miss Pearl.
Samo me zanima to smjerate.
Sutra ću malo istraiti grad.
Saznati tko uzima vrbenu.
Anna mi kae da se igrači nisu mjenjali.
Jo uvijek su to obitelji Lockwood, Forbes, Fells...
Trebali bismo ih sve poubijati.
Pametniji smo od toga, Frederick.
Ti ljudi nam nisu neprijatelji.
Nemamo predrasude i mrnje.
Vratićemo na grad.
Samo trebamo biti strpljivi.
Čuo si je.
Bez osvete.
Strpljenje.
Samokontrola.
Misli da sve zna, zar ne?
Idimo kod Pearl, razvalimo vrata,
I sredimo tipa koji nas je napao sinoć.
I to onda?
Onda ćemo se okrenuti ostalim vampirima u toj kući.
I reći, "Oops. Oprostite?"
Ne mogu vjerovati da ima dogovor sa njom.
Vie je kao razmjena informacija.
I nije bio neki izbor. Ona je...
Strana.
I pokmoći će mi da vratim Katherine.
Naravno.
Damon dobije ta eli, kao i obično.
Nema veze tko će usput stradati.
Ne mora biti tako nadrkan.
Jutros sam se probudio
i saznao da su svi vampiri izali iz grobnice.
Imam pravo biti nadrkan.
Koliko dugo će me kriviti
to sam ti majku pretvorio u vampira?
Ne krivim tebe, Damon.
Prihvatila sam činjenicu da si samo-sebi-slueći psihopat.
Bez mogućnosti skorog poboljanja.
Ajoj.
Nije ba produktivno.
Moramo smisliti način kako izaći na kraj s Pearl i vampirima.
Oprosti. Čini me nervoznim.
Znam. Iznervozi svakoga.
Pa, to ćemo?
Damon i ja ćemo sve srediti, obećajem.
A to je sa mnom?
Ne mogu samo sjediti ovdje.
Upravo će to uraditi.
Jer si na taj način sigurna.
To mi nita ne znači ako i ti nisi siguran.
to misli? Ja ću biti dobro.
Damon, samo-sebi-slueći psihopat je sa mnom.
Pa, to je utjeha.
Ok. Imamo malo vremena.
Neću te vidjeti do kasnije.
Stani. Zna li tvoja mama da si...
Činjenica da misli
takvo to skrivati od svoje obitelji
je samo jo jedan dokaz da nisi spreman.
"Nisi spreman" je korak dalje od "ne."
I milijun koraka od "moda."
Sviđa mi se voja ogrlica.
Hvala. Sestrin poklon.
Mogu vidjeti?
Da. Da.
Sestra ti ne zna da me viđa?
Ne. Ne. Zato bi to bio problem?
On ne zna to si ti.
Radije bi da to ostane naa tajna.
Zato, zato ne bi... zato ne bi zadrala ovo?
Zato mi to daje?
Jer ti se sviđa. A ti se sviđa meni.
Samo ti se sviđam zbog onoga to eli od mene.
Ne. Sviđa mi se.
Pa...
Trebala bi to nositi.
Lijepo ti stoji.
Vikao sam na mamu sinoć.
Zna, osjećam se kao roditelj i sjebano dijete.
Mođda joj je to i trebalo.
Da ali... plaim se ako pretjeram,
da će opet nestati.
jer je takva.
Kao i Vicki, od koje nisam nita čuo otkako je otila.
Ne moe kontrolirati majku, Matt,
kao to nisi mogao ni sestru.
Samo elim da se potrudi.
Samo da proba.
Moda te iznenadi.
Ljudi to rade.
Moram ići prije nego oluja zatvori puteve.
Sigurno eli voziti sada?
Moram. Rođendan je kćerke tatinog prijatelja.
To nam je već neki običaj...
Samo polako.
Ne diraj mobitel.
Nazovi me kad stigne.
Jo neto?
Da.
Bog.
Lov?
Onaj ti me dobro sredio sinoć.
Moram vratiti snagu.
Imam neto u hladnjaku.
Ne?
We'll talk when I get back?
U redu. Zahvali vjevericama.
Ignorira me.
6 proputenih poziva? Oprosti. Telefon mi je crkao.
Jel Stefan ovdje? -Ne.
Zato?
Neto nije u redu?
Otiao je u umu i nije se vratio.
Ne mogu ga dobiti na telefon.
Mislio sam da je ovdje.
Javlja se telefonska tajnica.
Gdje li je?
Neće ti se svidjeti to mislim.
Pearl! Otvori vrata.
Provalit ću i otkinuti ti glavu.
Pearl nije doma.
Lijepa li vremena.
Ni zračka sunca.
Gdje mi je brat?
Billy.
Mrtav si. ao mi je.
Nisi pozvan unutra.
Miss Gibbons?
Da, Frederick dragi?
Nikad ne dozvoli ovom zlom čovjeku da uđe.
Nikad mu neću dozvoliti.
145 godina gladovanja u grobu,
zahvaljujući Katherine i vama braći.
Prvih par tjedana,
svaki ivac u tijelu vriti.
Takva bol koja izluđuje.
Pa...
mislio sam da tvoj brat to eli okusiti
prije nego ga ubijem. Billy.
Ugodan dan.
to se dogodilo? Gdje je?
Imaju ga. Ne mogu unutra.
Zato ne?
Jer ena vlasnica kuće
me ne puta unutra.
Ja mogu ući.
Ti ne ide tamo.
Idem! -Ne ide tamo.
Zato to rade? to smjeraju sa njim?
Osvetu. ele osvetu.
Moramo neto uraditi.
Znam.
Ne moemo ga ostaviti. Moramo ga izbaviti od tamo.
Znam. Elena, znam.
Ali ne znam kako.
Vrbena na uima.
To sigurno peče.
Govoreći o...
Nije ispravno!
Ubio je Bethanne.
Jednu od nas, Harper.
I ne misli da neće ubiti tebe
ako mu se ukae prilika.
Pearl kae da ne traimo osvetu, jel tako?
Ja kaem da traimo upravo to.
Počinjemo ovdje.
A onda njegov brat.
Pa svi ostali na naem putu.
Nije ispravno!
Pusti me!
Miss Pearl će se vratiti.
Miss Pearl vie ne zapovijeda.
Zavei ga! I onda ga probodi.
Pa ti izgleda... ivo?
Ne moe me povrijediti.
Oh, mislim da mogu.
Mr. Saltzman.
Trebamo pomoć.
Stefan je u kući.
Damon je vampir. Ne moe ući. Trebamo vas.
Pomogao bih, ali...
Tvoj ivot je vrijedan.
A tvoj...
Stefan mi je rekao za prsten.
to s njim?
Da vidimo...
Htio si me ubiti. Branio sam se.
Ti si umro.
Onda, po mom bratu,
prsten te vratio u ivot.
Neto sam izostavio?
Da. Dio u kojem te elim opet ubiti.
Samo, taj put neću promaiti.
Mr. Saltzman. Molim vas.
Stefan.
ao mi je, Elena. Nije moj problem.
alosno.
Jer ena koja zapovjeda grupom
zna gdje ti je ena.
Lae. -Jesam li?
Zato je sam ne upita?
Kukavice.
Idemo, Elena.
U redu, stanite.
Idem.
Znači, imam odgovor.
Na koje pitanje?
Zato me treba pretvoriti.
Opet smo tu?
Vidi, budim se svaki da, osjećam se dobro
ali neto mi fali.
Kao... kao neka rupa.
Neki ljudi se uklapaju... u ivot, ili bilo to drugo.
Ja... ja nisam.
eli da te pretvorim iz saalijevanja?
Ne bi rekla.
Treba me pretvoriti jer nemam nita drugo.
Uopće ne zna zato pretvaramo druge ljude?
Nije da nekome dajemo slobodnu kartu za dovijeka. Ok?
Prvo... trebamo nekoga za nae prljave poslove.
Dva... osveta.
Tri... dosada... ali to nikada ne ispadne dobro.
A onda ono najjednostavnije, ono očito.
Voli nekoga toliko da bi učinio sve...
da provedete vječnost zajedno.
ao mi je, ali ti ne upada ni u jednu kategoriju.
Pa samo budi siguran da je sve čisto,
i ona će to voljeti.
Vidimo se kasnije.
Mama. -Jesi donijela sve?
Da, krvna banka nije imala toliko ljudi zbog kie.
Bila sam brza.
S kim si to razgovarala?
Prijatelj iz knjinice.
Idemo doma.
Ne izlazite valjda vani?
Putevi su opasni. Route 5 je zatvoren.
Pourićemo.
Gradonačelik Lockwood, va stol je spreman.
Odlično.
Gradonačelnik... Lockwood?
Pretpostavljam da je opasno vani.
Ime mi je Pearl.
Bog.
Moja kćerka Anna.
Nedavno smo dole u grad.
Dobrodoli. Richard Lockwood. Moj sin Tyler.
Molim... molim vas, pridruite nam se.
Biće nam zadovoljstvo.
Budi malo čudniji, tata.
Kao da ti sin ne stoji pored tebe.
Odrasti. Izborna je godina.
Tek je doselila. Izgleda da je i bogata.
To sve si sve saznao gledajući je u stranjicu?
Super. Idem igrati biljar.
Učitelj danju, lovac na vampire noću.
Tebi trebam zahvaliti za to. -to je ovo?
Strijele za uspavljivanje koje sam napunio vrbenom.
Samo me ubaci. Ja ću izvući Stefana.
To je tvoj plan? Sve će ih srediti sam?
Igraću heroja i biti uspjean. Nadam se.
to radi?
Idem sa vama dečki.
Ne. Ne. Ne. Ne. Nema teorije.
Trebate me. Ja ću ući.
Moe ih omesti, a ja ću izvući Stefana.
Stradaće. Ti ne uazi tamo.
Idem.
Čim me ubaci, izlazi to prije.
Znam se unjati okolo a da me ne primjete.
Ti će samo smetati.
Damon, sada nije vrijeme glumiti usamljenog vuka.
U redu. Elena, ti moe voziti auto za bijeg.
Ne ulazi u kuću.
Ne moe me zaustaviti. Pričamo o Stefanu.
Ne razumije.
Razumijem.
On je razlog to ivi.
Njegova ljubav te nosi. Shvaćam.
Prestani sa zezanjem na 2 sekunde?
Ne mogu te zatititi, Elena.
Ne znam koliko vampira ima tamo.
Toliko treba da ti otkinu glavu.
Moram biti u stanju ući i izaći.
Ne smije me ometati tvoja sigurnost.
Ili će ovo zavriti u krvoproliću iz kojeg nitko od nas neće izaći...
Uključujući Stefana.
Znam.
Kuim.
Razumijem.
Idemo već jednom.
Gdje si? Jedva te čujem.
Nevrijeme na Route 5.
Sad sam na nekim obilascima bogu iza nogu.
Ne bi smio pričati dok vozi.
Znam?
Treba mi ona beična stvarčica.
Gubi se signal.
Vrati se nazad.
And watch the road. Ok?
Ok.
Boe.
Svata.
Netko ima doma.
Mogu koristiti telefon?
Auto mi je crklo par milja dalje.
Vidio sam vau kuću.
Ba si sretan.
Da, jesam.
Nije vam nezgodno?
Not the slightest.
Great. Whew.
Hey, man, I really appreciate it.
It's rough out there.
Billy, pokai gostu gdje je telefon.
I donesi mi neto za piti.
Da.
Miss Gibbons, ovaj tip eli koristiti telefon.
Uredu dragi, tu je.
Hvala.
to je?
ao mi je. Ali treba pozvati
mog prijatelja unutra.
ao mi je. Nije mu doputeno
Znam. Moraće napravit iznimku.
Izvedi je iz kuće, odmah!
Miss Gibbons, recite mi istinu.
Jeste udati? -Ne.
Roditelji, djeca, bilo tko na ovom imanju?
Ne. Samo ja.
Dobro.
Trebao si je opčiniti.
Ne funkcionira tako... Ona je ljudsko biće.
Ja nisam! I nije me briga.
Izlazi odavde. I rijei se tijela!
Upravo nabavljam neku imovinu.
Koliko čujem
vaa obitelj posjeduje najvie u gradu.
Da, je.
Sve od nastanka grada.
Dobil ste dosta imovine 1864.
Poznajete povijest.
To mi je strast.
Njega uopće nije briga.
Tko je to?
Nije moja majka.
ao mi je, Gradonačelniče.
Poznajete onog dečka tamo?
Jeremy Gilbert.
Je li.
Billy, to je?!
Dovraga, Elena!
Billy, Jacob, vraćajte se!
Jeste ludi?
Jeremy Gilbert?
To eli?
Prijatelj mi je. U čemu je stvar?
U njegovoj obitelji.
Zbog njih sam bila u grobu preko stoljeća.
To ne znači da je i on takav.
elim da ga prestane viđati.
Dugo sam bila sama, majko.
Mogu sama donositi odluke.
Onda se ne ponaaj kao dijete!
Čim Jeremy sazna
to si ti ustvari, okrenuće se protiv tebe...
Već zna.
to si rekla?
Jeremy zna.
Sviđa mu se. I sviđam mu se ja.
Hvala.
Na pomoći.
Samo su trebali nekoga okriviti.
Nekoga kazniti.
Elena...
Ne bi smjela biti tu...
Trebala je ostati u autu.
Ne. Ne. Ne. Ne njega.
Kako eli. -Spustimo te dolje.
Vrbena na konopima.
Elena, povuci to.
Idemo. Obuci se.
Stanite. -to? -Momci.
Moramo ići.
Idemo, odmah.
Onaj drugi.
Moe ga dovesti do auta?
Mogu. -U redu, idi.
to je s tobom?
Ti spaavaj, ja ću ostalo. Idi.
Gasi to.
Pretiho je.
Idemo, odmah.
Vas dvoje, nazad u kuću. Odmah.
Provjerite sobe. Podrum, odmah.
Moe li?
Jesi dobro?
Moramo dalje, hajde.
Idem po Fredericka!
Tu je.
Stefan...
Ovo je za Bethanne.
A ovo za grob.
Ne!!!
Stefan...
Ne, Stefan.
Stefan, Stefan.
Stefan! Stefan!
Frederick je otiao.
Idemo odavde.
Ubiću ga.
Koliko strijela jo ima?
Jednu.
Neće biti dovoljno.
Hej, mama.
to se događa?
Kako izgleda?
Ne znam. Nisam to nikad prije vidio.
Pa sjedi. Moda ipak naruči pizzu.
Nisam ba imala prakse.
Tajanstvena tepsija.
Pa, neki ljudi nisu za kuhinju.
to?
Znam da je teko.
Ali trudiću se. Ovaj put stvarno hoću.
Samo me mora malo trpiti, ok?
Ok.
Ok. Dobro.
Ja ću.
Tako strano?
to se dogodilo?
Hej, Matt.
Hej.
to je?
Jel ti mama doma?
U redu, daj mi 10 minuta.
Dri to dalje od novinara dok ja ne dođem dolje.
Uzimaj stvari. Moramo ići.
Imam jo pola hamburgera.
Nali su Vicki Donovan.
Ozbiljno? Gdje je bila?
Oluja je otkrila grob pored puta.
Upravo su donijeli tijelo u mrtvačnicu.
to, mrtva je?
Dođi, moramo ići.
Stefan.
Stefan!
Oh, Stefan, please get up. Get up, Stefan.
Stefan.
Ovdje.
Elena, bjei.
Ne. -Molim te.
Stefan. Moja ruka.
Evo. Uzmi moju ruku. Treba jo krvi.
Idi, Elena. Bjei. Trči...
Ne.
Vjerujem ti.
To to si rekao da pristanem na ovo u vezi moje ene...
To je bila la, zar ne?
Da.
Stani.
to se događa?
to si uradio?
Ja?
Tvoja slatka grupa vampira
provela je dan mučeći moga brata.
Vjeruj mi. Krivci će odgovarati.
Na mali dogovor ne vrijedi ako ih nisi u stanju kontrolirati.
Ovo se nije smjelo dogoditi.
Pa, dogodilo se.
Ako ja imam dobru stranu...
To nije put do nje.
Stefan!
Kako si?
Dobro sam.
Rane su skoro zacijelile.
Dobro.
Elena...
Da?
To to si uradila,
pomogla mi...
Mogla si poginuti.
Znam.
I to sam uradio...
ao mi je da si morala to vidjeti.
Nikada nisam...
Bio si kao druga osoba.
Moja je krivica. Učinila sam...
to? Ne. ne. ne.
Nisi nita napravila. Spaavala si mi ivot.
A ja sam tvoj.
Sve će biti OK.
Hej, Jer...
to... to se događa?
Oh, ne.
Napravila sam ti kavu.
Hvala.
Jesi li...
Mogu neto učiniti za tebe?
Samo...
Samo moram biti sam sada.
Matt...
To je bilo dobro.
Ne gledaj me tako.
Znam da me mrzi.
Zna to? Svi me mrze.
Ali mora priznati.
Rasturili smo ih.
Da.
Jer...
Jesi ok?
Idem malo leći.
to radi?
Moja prijateljica Vicki...
Ona je...
Ona je mrtva.
Vicki?
Ona za koju si mislio...
Da.
Ispalo je da je mrtva cijelo vrijeme.
Zbog nje si htio da te pretvorim.
Htio si biti sa njom.
Vidi, ao mi je...