Prijevod: xAntiusx
Ranjava mi srce vidjeti čovjeka koji je jednom bio tako uzvien,
a sada je prikovan na dnu.
Tvoj pas Ashur.
Je li uvijek bio na tvojoj uzici,
čak i kad se meni uvlačio u guzicu?
Njegova odanost nikad nije bila upitna.
Taj čovjek je najvjetiji za prijevaru.
Moda si bio previe slijep od zavisti da bi uočio istinu.
Laska si.
Jesi li pogledao moj Ludus?
Moje ampione?
Moju enu?
Ukrao bi slavu od kuće Batiatusa.
Ali ipak ovdje si sa ničim osim krvi i pijeskom za tvoje napore.
Capua će vidjeti to si ti zapravo.
Čovjek koji je doveo ubojicu Magistra pravdi, heroj ljudi?
Neka me Bogovi čuvaju od njihovog bijesa.
Crixus je brzo sredio svog protivnika.
Moram se vratiti u Pulvinus, da najavim tvoje smaknuće.
Dobro odigrano, Batiatus.
Podcijenio sam te.
Nisi prvi koji je umro zbog toga.
Za Vas!
Crixus slavi sjećanje na tvoga mua.
Kao i svi mi.
Trebali bi ova mračna vremena ostaviti iza sebe...
sa Soloniusovom krvlju...
Poboljati nau tugu.
Crixus! Crixus!
Crixus! Crixus! Crixus!
elio sam razgovarati sa Batiatusom,
ali si se vratio bez njega.
Zaokupljen je drugim stvarima.
Traim slubeni prijem cijeli tjedan.
Dominus zaboravlja tko je njegov ampion.
Ti si taj koji zaboravlja titulu.
Gospodar i sluga.
Oprosti.
Napravio sam mnogo pogreaka od kada sam ampion.
Znaj da ću ih uskoro ispraviti.
Dobri graÄ‘ani Capue!
Stojim pred vama.
Bol suze je jo topla na mom obrazu.
Da ispravim teak zločin,
protiv naeg grada i naih srca.
Ubojstvo Magistra Titusa Calaviusa!
Njegov ivot ukraden
zbog pohlepe za profitom i napredovanjem.
Njegova toplina i rukovođenje,
oduzete iz naih ruku.
Od voljene ene i plemenitog sina.
Međutim danas ćemo svjedočiti pravdi.
Sr kriminala koja nas je tako ranila.
Treba biti pogubljena borbom do smrti!
Uđi Solonius!
Neprijatelj ljudi!
Jebeni seronja!
Izdajica!
Odsjecite mu izdajnički jezik!
Jebena krmačo!
Tko treba uravnoteiti razmjere?!
Tko će povratiti čast naem gradu?!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!
To moe samo jedan čovjek!
Ubojica Theokolesa!
Donositelj Kie!
Spartacus...
ampion Capue!
Preivio si svoje pogubljenje, Tračane.
Nad ovim pijeskom.
Moda će dragi Solonius dobro sluiti.
Ne bi to očekivao.
Počnite!
Bori se, kvragu!
Zato Spartacus ne uzvraća udarac?
On samo protee trenutak da zadovolji publiku.
Zločinačka krv će uskoro biti prolivena.
Tvoj mu je kao dar od Bogova.
Numerius bi bio izgubljen bez njegove potpore.
On dobiva veliku utjehu u svome djelu.
Utjeha je naa.
On će biti dobar otac, kada vrijeme dođe.
Gle, Spartacus proljeva krv.
Nedostaje ti vjetina.
A ni elja za ivotom.
Vidi?
Soloniusu je doao kraj.
A tko ne bi to zaelio?
Ulice Rima su natopljene suzama tvoga gubitka.
Nisi nam se javila, ilithyia.
Jesi li pričala sa muem?
O podrci za kuću Batiatusa?
Ukratko.
Dolazi u Capuu stoga,
da osobno razgovara o tome.
Uzvici publike.
Nema slavnijeg zvuka od toga.
Zadnje to bi trebao čuti.
Uzeo si krivi ivot.
Tvoj gospodar Batiatus je zločinac.
I pridruit će ti se uskoro.
Ubij! Ubij! Ubij!
Spartacus! Spartacus!i>
Ne bi imao Agron da ga riskiram
u ime bratske veze.
elim ih razdvojene u budućim borbama.
A to ćemo sa Spartacusom?
Postaje nestrpljiv jer ga niste primili.
Događanja sa Soloniusom su me zaokupila.
Poalji Miru da ga zaokupi.
Pozvat ću ga ujutro.
Dominus.
Ogrtač, pogodan za čovjeka mudrosti i inteligencije.
Pristaje ti.
Dananjim danom je označen kraj Soloniusa.
Dobro primljen spektakl, s obzirom na utjecaj
tvoje odanosti i lukavosti.
Trebao bi odmah otići iz Ludus.
Otići?
Prebivat će u vili.
Puno dalje od običnog čovjeka,
Tvoj jebeni nastrani um pokraj pregiba.
Zahvalnost obuzima jezik.
Moda bi ena pomogla to rijeiti.
Navedi bilo koju ropkinju, i vlane radosti
njenog tijela su tvoje.
Priznajem da udim za jednom.
Za jednom koju drugi nisu zaprljali.
Reci mi ime tvoje voljene i smatraj to rijeenim.
Ispričavam se.
Naređeno mi je da te posjetim.
Batiatus?
Njegove riječi izrečene sa svrhom.
Dobrovoljno primljene...
Njegovala sam tvoju ranu.
Čuvala strau na tvoj zahtjev dok si
prljao ruke krvlju.
I zato mi ne dozvoljava običan dodir?
Moj um je obuzet drugim stvarima.
Otvori svoj um i podijeli to sa mnom.
Bojim se da će Batiatus posumnjati da sam ja ubio Aulusa.
Izgleda nezabrinuto s obzirom na pritisak.
Zato onda ne eli razgovarati?
Kakve tajne ti je Aulus otkrio na samrti
da su te tako uspalile?
To da je on ubio Suru.
Po Batiatusovoj naredbi.
Ti planira osvetu!
Ne moe to učiniti!
Spartacus... Nije me tako zvala!
Nikad vie neću čuti kako apće moje pravo ime.
Niti osjetiti sreću na njenim usnama.
Gledat ću kako ivot nestaje iz njegovih očiju,
ili joj se pridruiti pri pokuaju.
Za cijenu moga ivota?
Tračanin ne zna Rimski Zakon!
Ako jedan rob prosipa krv svog gospodara...
Sve će pogubiti.
Svatko prati svoju vlastitu sudbinu.
Tako i ja.
Kreće se sa čvrstom namjerom...
Nadahnuta, tvojom pobjedom.
Kada sam porazio Periclesa,
A ti nisi bila na Pulvinusu...
To za mene nije imalo značenja, ni slave,
bez tebe da svjedoči.
Vie nikad neću biti odsutna.
Naevia?
Pouri!
Brzo!
Naevia!
Domina.
to si to radila da mi se ne javlja?
Uzimam vino, Domina.
Oprostite, nisam vas čula..
Zaboravi.
Treba učiniti uslugu Dominusu.
Srce mi ubrza u ovakvim prilikama.
Molim te...
Pusti um na pau.
Ne zamjeram ti to si me gazila.
Ne razumijem.
Pričala si sa Docotoreom,
nakon to je bilo rečeno da si Barca kupio slobodu.
Nisam mu nita rekla.
To nije vano.
Makni to sa uma.
Kao to sam je maknuo i ja...
U uslugu za vie...
intimnog odnosa...
Divim se tvojoj ljepoti već mnogo godina.
Jesi li bila svjesna moje ljubavi?
Osjetila sam tvoj pogled kasnije.
Pogled je sve to sam se usudio....
Tvoj poloaj te stavlja van moga dohvata.
Njena, zrela Naevia.
Oduvijek zabranjeno voće.
Sve do sada...
Ti drhti.
Čovjek te nikad nije poljubio...
Njegovao tvoje lijepo zakrivljene bokove...
Uao u tebe...
Domina eli da ostanem netaknuta.
Onda joj oboje...
dugujemo.
Daje ju kao običnu kurvu!
Čuvala sam njezinu nevinost jo od malih nogu,
a ne da slui kao dar!
Jedini dar nevinosti je u njegovom uklanjanju.
Od dostojnog čovjeka!
Ne jebeni Ashur!
Naevia je bila moja najvjernija sluga.
Misao o tome jebenom Sirijcu
Gurajući svoj kurac u nju...
To je pronevjera, Quintus.
To je potreba.
Ostavi se toga, i misli o
Glaberovom dolasku.
Njegova podrka će nas odvesti ka vrhuncu.
Sav na trud.
Kada se sunce uzdigne nad kuću Batiatusa...
Sve će se promijeniti.
Tvoj drveni čovjek daje borbe koliko i Solonius.
Sa svakom pobjedom,
sve sam blie da te opet sretnem u areni.
I povratim ukradeni naslov.
Tu nema slave.
Samo krv.
Prolivena da zadovoljimo Rimljane.
Kako će tek uzvikivati,
kada prosipam tvoju krv na tom pijesku.
Spartacus!
Pozvan si.
Bojim se da nikad neće dobiti priliku.
Pazi to jebeno radi!
Jebote.
Pazi s time!
Dominus.
Gdje je cvijeće?
Nađi novu curu i donesi jebeno cvijeće!
Puna kuća robova, a moram sve raditi sam.
Ah! ampion Capue nas j e počastio
svojom prisutnoću.
Oprosti mi to te nisam primio ranije.
Bio sam zaokupljen nedavnim događajima.
Mnogo toga se promijenilo.
Svijet pod naim nogama se promijenio,
Sama zemlja nam podaje
nezamislivu slavu!
Za veliku cijenu.
lako plaćenu.
Upravo u ovom trenutku Legatus Glaber
Dolazi k nama da nam dodijeli pokroviteljstvo.
Znam tvoje osjećaje prema tome čovjeku.
Zamolio bi te da ih ostavi sa strane,
za uslugu vie plemenitog posla.
Glaber je oteo Suru iz mojih ruku.
Ali on nije onaj koji joj je oduzeo ivot.
Aurelia?
Jeli to sve?
Da, dobro, idi.
to ona radi ovdje?
Radi za mene da otplati Varrov dug.
Prisegao sam svojim pobjedama zbog toga razloga.
Nisi joj ovo rekao? - Naravno
Ne bi htjela novce od tebe,
a ni od mene, osim ako bi ga
zaradila na poten način.
Ona eli sluiti kući Batiatusa,
dok svi dugovi ne budu rijeeni.
Ona je dobra ena
i dostojna razmatranja.
Stoga će ga primitu u izobilju
Sad mi reci, iz kojeg si razloga bio
tako nestrpljiv da razgovara sa mnom?
Samo sam htio razgovarati o Varrinoj eni,
i to će joj biti opskrbljeno
Izvrsno!
Znači sve je uredu među nama.
Ja elim pričati sa Spartacusom.
Za koji kurac bi ti to trebao dozvoliti?
Zato to nisam nikome rekla
o ključu kojeg si izgubio.
Neka tako i ostane.
Budi brza.
Pruila ti se prilika, ali Batiatus je ipak iv.
Za sada.
Sinoć ti nisu nita značili ivoti robova pod ovim krovom.
Onda se Aurelia pojavi, pa te grize savjest.
Varro mi je bio kao brat.
Ne elim staviti ivot njegove ene na kocku.
Stavio si je na kocku kada si ubio njenog mua.
Crixus!
Mali poklon.
Koji je ovo kurac?
Memento tvoje borbe sa Theokolesom.
Grad je bio ispunjen sa takvim pričama
nakon to je Spartacus doneo kiu.
Kvaliteta izrade je prilično loa.
Dominus se napokon odlučio da te udalji
iz drutva mukaraca?
Daleko udalji.
Dali su mi lijepu nastambu unutar vile.
Da sluim kao gospodareva desna ruka.
Ona s kojom brie guzicu.
Ah, aljivo izokrenuta rečenica.
Jedna od mnogih divota koje
će mi nedostajati kao gladijator.
Nikad nisi bio gladijator.
Ne.
Ne nakon to si mi zabio svoj mač u nogu.
Moj dar tebi.
Onaj koji ti je dodijelio veliku nagradu.
Sve to sam ja,
sve to sada posjedujem, dugujem tebi.
Ne, to ide na balkon.
Brzo, Legatus dolazi.
Nova cura je spora u izvravanju zadatka.
Znak milosrđa.
Naći ćemo joj pravi posao.
Veliki dan, Dominus.
Dan koji treba zapamtiti.
Gdje je Legatus?
Oprostite. Moj mue je zakasnio.
Ali obećala si nam.
To ću i odrati.
On vas jo uvijek namjerava posjetiti,
Ali je zaelio da pozdravim Batiatusa,
pri ulasku u grad.
Velika čast!
Kada će stići?
Sad.
Moramo pouriti!
Dođite.
Dopusti nam da odemo na balkon na domjenak
i da se osvrnemo na tvoj osjećaj o vremenu.
Ne bi voljela nita vie,
ali moram se vratiti u vilu.
da pokupim svoje stvari.
Zbog čega?
Vračam se u Rim.
Ali tvoj boravak u Capui je bio kratak.
Teak
A i sad kad mi se mu kandidira za Praetora,
Inzistira da budem uz njega.
Jesi li dobro?
Krv ti se cijedi iz obraza.
Samo mi srce vijori na...
pomisao da te izgubim.
Sjećanje na vrijeme kad smo bili zajedno.
Izbljeđuje sa potekoćama.
Tvoje prijateljstvo, Lucretia,
je zauvijek promijenilo moj ivot.
Spartacus.
Zamolio bi te za neto
Pitaj nekoga drugoga ako eli da ti se ostvari.
Nije za mene, već za mog brata
Batiatus nas je razdvojio
Duro dočekuje novosti sa smijehom i jebenim osmijehom.
Ali se ipak bojim da neće preivjeti sam u areni.
Nisi jedini koji tako misli.
Batiatus ti podaje puno zasluga.
Riječ iz tvojih usta bi to promijenila.
Batiatus ne pogoduje nikome osim sebi.
Da! Legatus!
Legatus Glaber!
Tvoj posjet je počastio Capuu.
Istu čast koju su mi izrazili kao i dobrodolicu na vratima.
Ispričavam se, mislio sam da..
Zaboravi na to.
Moje ui gore od izvjetaja o anarhiji.
od moga zadnjeg posjeta.
Magistrova smrt je bila nesretna.
Kao i Ovidius i njegova obitelj.
A sada je i sestrična Senatora Crassusa nestala.
Idemo u moju vila da opirnije razgovaramo
o tome i o ostalim događajima.
Radije bi pričao sa nekim povlatenijim.
Dragi Mercato čeka.
Da vam se pridruim?
To neće biti potrebno.
Čekaj me u svojoj vili.
Kada da te očekujem?
Kada stignem.
Čeznem za noću da nastavimo
to smo započeli.
Ne moemo se naći
Samo jedna noć.
Nema razloga za ovime.
Da, razlog.
Dovoljan je da nas oboje rasplaće.
Dominus me dao drugome.
Tko? Reci mi njegovo ime?!
Jeli to bitno?!
ivjeli smo u snovima.
Moramo se vratiti u stvarnost.
Nemoj biti zabrinut, moćni Crixus.
Capua će opet uzvikivati tvoje ime.
Uskoro će preuzeti ogrtač ampiona
od toga jebenog Tračana.
I sve će biti kao i prije
nego to si pao pred Theokolesom.
Čeznem za time.
Kao i ja.
Neto nije uredu...
Ispričavam se, Domina.
Naevia!
Taj jebeni seronja me pozvao u grad
samo da bi me utno kao jebenu kurvu.
Jo jednom se Bogovi bezobrazno prostiru.
Da nabiju kurac u jebenu guzicu!
Moda trebamo njeno gurnuti Legatusa, da se sjeti tvoje vanosti...?
Hmm, dogovori aranman.
Glaber će popustiti mojoj jebenoj volji.
Ili ću ga slomiti zbog uskraćivanja.
Lucretia!
Mora jebeno razgovarati sa Ilithyiom...
to se dogodilo?
Trudna sam.
Ti će postati otac, Quintus.
Pa dobro, vino!
Vino za jebenu kuću, eh!
Moramo proslaviti!
Moramo proslaviti.
Ova jebena selendra.
Napokon.
Bojala sam se da će biti zauzet večeras.
Prokleta Mercatova nesposobnost.
Sestrična Crassusa nestane,
a on nema blage veze.
Teorija je izblijedila protiv onog očitoga.
Sumnjali su da je Licinia
odlazila drugim mukarcima
i varala svoga mua.
S obzirom da je postala samo
bezvrijedna mirna diskusija.
Bojim se da nije mirna
koliko ti vjeruje.
Kakva si obećanja dala Batiatusu
i njegovoj izblijediloj kučki?
Trgovac mesom me gleda kao sa reumom u očima.
Sav u ičekivanju.
Nita nisam obećala. Čuvaj riječi za njih
moj dragi nedostajući muu...
Batiatus je malo bolji,
nego zvijeri koje nose njegov znak.
Istina, ali oni nam pripremaju sigurnu zabavu.
Razveseli se njihovom namjerom
Nita vie se ne moe traiti od čovjeka tvoje razine.
Moje obećanje je izvreno pa bi se trebali vratiti u Rim.
Vie civiliziranom drutvu.
Dohvati drugu,
i dri se toga slijedeći puta.
Aurelia.
Molim trenutak.
Nasamo.
Ne moe biti pod Batiatusovom brigom.
Stvar je rijeena.
Onda ću se ja potruditi da ne bude.
Moje pobjede u areni...
nisu jebeno traene!
Varro me zatraio da se pobrinem o tebi.
Onda mi ga vrati.
Varrin sin.
Jeli na sigurnome?
Sa mojim bratom je.
Odgajan daleko od očevih dugova.
Bez majke.
to to djetetu donosi?
Ionako nije poznavao Varru.
Bez njega ja...
Za to vie nisam zabrinuta.
Kao ni za tvoje brige.
Batiatusu ne moe vjerovati.
Nemoj mu se povjeravati
Moj mu je mrtav.
I sa njim sva vjera.
Kao to tvoje oči svjedoče, ni novčića nije potroeno
u obnavljanje vile!
Svi će se diviti povlatenom ulasku
i biti ponieni znamenite povijesti kuće Batiatusa
To je ogromno poboljanje
Hm, Bogovi su ih istinski blagoslovili.
I tako nastavlja.
Ako vam je sreća sklona, zato tako uporno eli moju potporu?
Prava sreća se ne protee dalje
od čovjekovih ambicija.
Moja se dobro protee i van granica arene.
Koliko daleko?
Prema samom ulazu na političku poziciju.
U početku samo u malom sadraju.
Pa, dopusti se da se ugostim.
Koji se čovjek visokog statusa pouzado u tebe?
Magistar Calavius je glasao za odobrenje.
Prije nego to ga je Solonius ubio.
Zločinačka sr.
Način na koji bi buljio sa svojim zubima.
Ta tragedija me pogodila u srce.
Ali jo uvijek mi je glava na mjestu.
to bi ja dobio u vezi sa Lanistom?
Moji gladijatori uspaljuju strast publike.
Pomozi mi u tome i vidjet če njihovo prigluho navijanje
pretvoreno u zahtjeve za Claudiusa Glabera.
I njegovu eljenu poziciju Praetora.
Oni vole Batiatusove ljude kao nijedne druge.
Posebno Spartacusa.
Tračanin.
to ti govori da je tvoj najbolji gladijator
bio moj najgori ratnik?
Da sam ja najveći Lanista u Republici.
Zato to sam uzeo divlju zvijer
i pretvorio ga u Boga.
To je drska tvrdnja.
Utemeljen je na jebenom granitu.
Volio bih vidjeti tvoje riječi u izradi tijela.
Lako izvreno.
Spartacus trenira u dvoritu sa drugima.
Upao sam u utrobu
tvoga Ludusa i ranije, i nisam mario za smrad.
Pozovi Tračanina u vilu,
kao i sve druge.
Sve?
Sve!
ampion Capue.
Tuan dan kada častan grad uzdie dukelu
na takav poloaj.
Vidim da si tu ivotinju naučio da ne upada u riječ.
Htjeo bi demonstrirati i druge trikove
koje je Tračanin naučio.
Odvei ga.
Koga eli da mu se suprotstavi?
Nijednog.
Formacija.
Spartacus rukuje mačem za trening.
Bojim se da je u nezgodi.
Samo mu dajem ansu da dokae svoju legendu.
Iovis.
Kako uzbudljivo.
Počnite!
Vesper! Linus!
Legatus...
Ti si otvorio ova vrata, Lanista.
A mi ćemo ih proći.
Pogledajte.
Legenda je dokazana.
Dominus.
Ovaj divljak je uvrijedio Rim.
Ali ipak izgleda da si ga slomio.
Način na koji sputa glavu na poslunost.
Bi li si mogao priutiti takvu ljubaznost, pitam se,
ako vam dam pokroviteljstvo?
Bio bi pod tvojoj zapovijedi, kao i svi moju ljudi.
Klekni.
I biti će tako.
Legatus.
Crixus!
Jebena pičko!
Smiri se!
Robovi su podivljali!
Hoće da ti za ovo dam pokroviteljstvo?
to je obuzelo tvoju jebeni um? Govori!
Samo sam dirao moj dar, a Crixus je poludio.
Nisam ju dugo osjetio od kada smo spavali zajedno.
A sada znam čiji je kurac bio u njoj prvi.
Kurvo!
Koliko dugo?!
Koliko jebeno dugo?!
Koliko si dugo ovo skrivala?
Iza pristojnog osmijeha!
Koliko si ga dugo mamila u svoju
prljavu robovsku pičku?!
to je? to je?
Daj mi to. Daj mi to!
Kako si dola do toga?
Uzela sam ga.
Da otvori vrata kako bi mogla spavati sa Crixusom.
Dobro si znala moje osjećaje prema njemu.
I ipak si me izdala.
Crixus te nikad nije volio.
Samo je izvravao naredbu.
Mira!
Domina.
Donesi mi no.
Jamčim ti da će Crixus biti kanjen.
Bojim se da su tvoje ruke pre njene za takvo neto.
U krivu si. Ruke su mi čelične,
Očvrsnute za njihovu svrhu.
Kao i moje.
Vraćamo se u Rim, unatoč
bezvrijednoj smetnji.
Ne okreći mi leđa!
Zaboravio si ta si, Lanista!
Nisam, uvjeravam te.
Očisti jebenu sobu!
Reci Ashuru da donese svoj dar Legatusu!
Zaboravi svoj dar.
Volio bi se udaljiti kao od noćne more.
Otputen tih sjećanja.
Oh, zapamtit će ovaj dan.
Pazi kad zadrijema, nikad se neće probuditi.
Bojim se da smo dozvolili da događaj pokae pravo lice.
Moda bi alica vina pomogla ohladiti glavu.
Dosta je rjeavanja problema na civiliziran način.
Tvoj mu potiskuje problem koji elim rijeiti.
I ja bi volio.
Vjeruje li da će ovo promjeniti stvari?
Otvori ga i vidi.
Kakva je ovo odvratnost?
Samo dio cijele.
Licinia.
Sestrična Crassusa.
Ti si ubio Liciniu?
Ne, nego tvoja ena.
Lae!
Najodvratnije djelo!
Morao sam to sakriti,
pod obećanjem da će mi pomoći da dobijem tvoju podrku.
Sada se bojim da bi tijelo Licinie
moglo zavriti u tvojoj Vili, ovisi?
Isčupati ću ti jebeni jezik iz usta!
Čak i tako upropatena i dalje bi rekla istinu.
Cladius.
Ne moe vjerovati da sam ja sposobna za to.
Dobio si pokroviteljstvo.
Udio mojih ljudi će ostati stacioniran.
Zbog daljnje sramote.
Dogovori sve ostale aranmane sa Ilithyiom.
Ona će ostati ovdje u Capui.
Ne!
Nema čovjeka koji ne zasluuje kaznu
za akcije počinjene protiv kuće Batiatusa.
Nema gladijatora.
Nema ampiona.
Čak ni za čovjeka koji te brani.
Svi će biti krivi za prijevaru i neposlunost.
Hector je izgubio ključ.
Kao i svoju glavu.
Krivnja lei u mojem velikom srcu.
Ovo se ne moe trpjeti.
Legatus Claudius Glaber
je sada na počasni sponzor.
I on mi je otvorio oči da uočim greku moje velikodunosti.
Onaj koji zahtjeva popravak.
Prigrli bol.
To je jedini način.
Očekujem da te Crixus vie ne posjećuje.
Quintus...
Začepi.
Dali me smatra jebenom budalom.
Oduvijek sam znao.
Samo nisam obratio pozornost jer si ti bila sretna.
I ostavila me bez ideja.
Ti dani su proli.
elim da svoju panju prida djetetu.
Nemoj da vidim da to zanemaruje.
Dosta.
Crixus!
Daj im trenutak!
Nekada je bio na ampion.
Pokai mu potovanje.
Unitio sam nas.
Jo smo ivi.
Gdje ćete odvesti?
Ne znam.
Osvojit ću svoju slobodu!
Neću odmarati sve dok te ne nađem.
Vrijeme je.
On priča o slobodi kao to je i Barca.
Dajem ti riječ da ću mu pomoći u pronalasku.
Ne, ne smije mu dozvoliti da misli na slobodu.
Barca nije bio oslobođen.
Batiatus ga je ubio.
Jebi se ti glupi Rimljane.
Zavei jebena usta!
Upozorio bi te na blae riječi.
Govno se uzdie u ovoj jebenoj rupi.
Moda je najbolje tome ne prisustvovati,
kada ispuni usta.
O čemu priča?
Ne pričam o ničemu.
"Nita" mi vie zvuči kao bijeg.
I kako bi "nita" prolo kraj Batiatusa,
i svih njegovih Rimljana?
Ima samo jedan način.
Ubit ćemo ih sve.
Prijevod: xAntiusx