1 00:00:07,514 --> 00:00:10,480 Mega-strojevi režu čvrstu stijenu. 2 00:00:12,167 --> 00:00:15,497 Transport višetonskih kamenih blokova. 3 00:00:16,703 --> 00:00:21,456 Moderni zrakoplovi prevoze milijune ljudi svakog dana po cijelom svijetu. 4 00:00:22,435 --> 00:00:25,684 A svemirski šatlovi šalju ljude do zvijezda. 5 00:00:28,044 --> 00:00:32,964 Ali, jesu li ovo primjeri moderne tehnologije, ili su to dokazi da ta 6 00:00:33,473 --> 00:00:37,034 nevjerojatna postignuća postoje na Zemlji već tisućama godina? 7 00:00:37,581 --> 00:00:40,849 Počinjete pitati sami sebe, "Jesmo li propustili dio te priče?" 8 00:00:41,406 --> 00:00:45,170 Je li drevni čovjek posjedovao znanje daleko iznad onog u našem stoljeću? 9 00:00:45,768 --> 00:00:48,311 A ako jest, odakle je to znanje stiglo? 10 00:00:48,967 --> 00:00:53,783 Mislim da su ljude u drevna vremena posjećivala bića koja nisu bila sa Zemlje, 11 00:00:55,311 --> 00:00:58,295 a dala su nam znanost i tehnologiju. 12 00:01:00,498 --> 00:01:03,661 Postaje sve više očito da bi vjerojatni odgovor 13 00:01:04,203 --> 00:01:08,019 na pitanje "Jesu li nas vanzemaljci posjetili u prošlosti?" mogao biti "Da". 14 00:01:09,082 --> 00:01:12,905 Milijuni ljudi u cijelom svijetu vjeruju da su nas 15 00:01:13,379 --> 00:01:16,024 u prošlosti posjetila izvanzemaljska bića. 16 00:01:16,812 --> 00:01:18,406 Što ako je to istina? 17 00:01:19,157 --> 00:01:22,365 Jesu li drevni vanzemaljci zbilja pomogli oblikovati našu povijest? 18 00:01:23,234 --> 00:01:27,064 Ako jesu, što ako su ostavili tragove iza sebe, 19 00:01:27,522 --> 00:01:30,063 ponekad sakrivene nama ispred nosa? 20 00:01:31,117 --> 00:01:33,702 Što ako bismo mogli pronaći te dokaze? 21 00:01:37,893 --> 00:01:43,174 Prijevod: ZKARLOV www.prijevodi-online.org 22 00:01:50,439 --> 00:01:52,797 DREVNI VANZEMALJCI 23 00:01:57,115 --> 00:02:00,594 Epizoda 1 DOKAZI 24 00:02:07,676 --> 00:02:09,366 Saqqara, Egipat. 25 00:02:10,523 --> 00:02:14,315 Locirana oko 35 kilometara južno od Kaira, dom je 26 00:02:14,829 --> 00:02:18,360 svjetski poznate stepenaste piramide kralja Đosera. 27 00:02:19,564 --> 00:02:25,519 Izgrađena prije više od 4,000 godina ona je najstarija od 97 egipatskih piramida. 28 00:02:28,176 --> 00:02:33,287 Saqqara je također poznata kao jedno od najstarijih egipatskih groblja, 29 00:02:33,786 --> 00:02:37,079 po čemu je i dobila svoj naziv "Grad mrtvih." 30 00:02:38,316 --> 00:02:45,221 Ovdje je, 1891. godine, francuski arheolog otkrio drevnu grobnicu u kojoj su bili 31 00:02:45,723 --> 00:02:50,877 posmrtni ostaci Pa-di-Imena, dužnosnika iz 3. stoljeća prije Krista. 32 00:02:51,945 --> 00:02:56,241 Među raznim otkrivenim predmetima nalazio se i mali drveni model 33 00:02:56,767 --> 00:03:00,471 nečega što bi trebalo predstavljati pticu, koja je stajala pored papirusa 34 00:03:00,907 --> 00:03:03,158 na kojem je pisalo: "Želim letjeti." 35 00:03:05,597 --> 00:03:08,596 Artefakt je poslije poslan u kairski muzej, 36 00:03:09,210 --> 00:03:12,847 gdje su ga stručnjaci izložili sa još nekoliko figura ptica. 37 00:03:13,699 --> 00:03:21,253 Model je ostao neprimjećen sve do 1969. godine kad je egiptolog dr. Kahlil Messiha 38 00:03:21,770 --> 00:03:27,310 proučavao kolekciju ptica i primijetio da je ptica iz Saqqare drukčija od ostalih. 39 00:03:28,505 --> 00:03:32,995 Zanimljivo je, jer s jedne strane, jasno izgleda kao ptica 40 00:03:33,616 --> 00:03:36,988 zbog svojih očiju i tipičnog ptičjeg kljuna. 41 00:03:38,201 --> 00:03:41,036 S druge strane krila očito nisu ptičja. 44 00:03:53,880 --> 00:03:58,521 Cijela ta stvar postaje tanja kako ide prema kraju krila. 45 00:04:00,005 --> 00:04:03,350 Takva krila omogućavaju modelu slijetanje. 46 00:04:04,089 --> 00:04:07,354 Ovo je vrlo moderni aerodinamički dizajn. 47 00:04:08,074 --> 00:04:11,254 Postoji još jedna stvar, a to je da ptice nemaju repno kormilo. 48 00:04:11,855 --> 00:04:15,574 To je zato jer ptice imaju svoju aerodinamičku građu. 49 00:04:16,356 --> 00:04:20,711 I zato postoji ideja da to ne predstavlja pticu 50 00:04:21,536 --> 00:04:23,974 već leteći stroj, ili zrakoplov. 51 00:04:30,881 --> 00:04:34,100 Jesu li drevni Egipćani mogli posjedovati moć letenja? 52 00:04:35,224 --> 00:04:38,788 2006. godine, stručnjak za zrakoplovstvo i aerodinamiku 53 00:04:39,288 --> 00:04:43,872 Simon Sanderson je napravio model Saqqara ptice pet puta 54 00:04:44,412 --> 00:04:47,371 veći od originala da bi testirao tu mogućnost. 55 00:05:00,794 --> 00:05:04,978 Držimo konstantnu brzinu, polako povećavamo kut nasrtaja, 56 00:05:05,554 --> 00:05:08,214 a zatim mjerimo sile koje proizvodi. 57 00:05:08,794 --> 00:05:11,634 Na taj način možemo saznati sve o njenim letačkim karakteristikama. 58 00:05:12,480 --> 00:05:16,228 Na deset stupnjeva proizvodimo četverostruko opterećenje i podizanje. 59 00:05:16,732 --> 00:05:18,822 U principu bi sad trebala letjeti. To je dobro. 60 00:05:19,452 --> 00:05:24,420 Testovi su pokazali da je Saqqara ptica visoko razvijena jedrilica. 61 00:05:27,132 --> 00:05:29,791 To je dizajn kojeg koristimo danas. 62 00:05:30,620 --> 00:05:34,781 Tijekom Sandersonovog testa otkriveno je da je jedina stvar 63 00:05:35,274 --> 00:05:39,447 koja sprječava Saqqara pticu da leti nedostatak stražnjeg stabilizatora, 64 00:05:39,922 --> 00:05:43,337 ili podizača, koji je potreban da održi izravnavanje. 65 00:05:44,016 --> 00:05:48,454 Je li moguće da je Saqqara ptica ikada posjedovala tu presudnu komponentu? 66 00:05:49,265 --> 00:05:51,961 Ono što nedostaje je nešto poput podizača, 67 00:05:52,512 --> 00:05:57,621 ali ako pogledate ovaj oblik ovdje onda možemo protumačiti da je 68 00:05:58,170 --> 00:06:03,371 nešto poput podizača tu bilo povezano, ali je izgubljeno tijekom povijesti. 69 00:06:07,230 --> 00:06:11,885 Računalni model potvrđuje da je Saqqara sigurna za letenje. 70 00:06:13,009 --> 00:06:16,796 Ali tu je jedan drugi problem kojeg treba razmotriti, lansiranje jedrilice. 71 00:06:17,682 --> 00:06:21,469 Moderne metode zahtjevaju korištenje vučnog zrakoplova koji odvlači 72 00:06:21,964 --> 00:06:25,748 jedrilicu u zrak, a zatim je otpušta kad je dostignuta potrebna visina. 73 00:06:26,485 --> 00:06:30,075 Kako su onda drevni Egipćani mogli lansirati Saqqara pticu? 74 00:06:30,717 --> 00:06:35,294 Znanost o Egiptologiji nam govori da bi takvu 75 00:06:35,874 --> 00:06:39,010 pticu u let mogao poslati katapult. 76 00:06:40,577 --> 00:06:45,074 O toj ideji imamo veliko odobravanje Egipatskih znanstvenika. 77 00:06:45,964 --> 00:06:50,185 Zamisao o korištenju katapulta ima suvremenu usporedbu. 78 00:06:50,860 --> 00:06:55,108 Mnogi od današnjih jedriličarskih entuzijasta upotrebljavaju bungee uže 79 00:06:55,621 --> 00:06:57,813 da bi lansirali svoju jedrilicu u zrak. 80 00:06:59,522 --> 00:07:02,144 Ali, ako je Saqqara ptica sposobna letjeti, 81 00:07:02,769 --> 00:07:05,863 odakle drevnim Egipćanima takva tehnologija? 82 00:07:06,827 --> 00:07:11,498 Mislim da su ljude u drevnim vremenima posjetila bića koja nisu sa Zemlje, 83 00:07:12,297 --> 00:07:18,406 te da su nam dali kulturu i znanstvenu tehnologiju da bi unaprijedili 84 00:07:18,999 --> 00:07:24,453 naš život na Zemlji od primitivne do visoko razvijene kulture. 85 00:07:25,829 --> 00:07:29,965 Ako su drevne kulture mogle napraviti stroj koji leti, 86 00:07:31,094 --> 00:07:34,887 onda su bile mnogo naprednije nego što to mi danas mislimo. 87 00:07:39,547 --> 00:07:43,154 To mijenja naš pogled na drevna društva. 88 00:07:47,174 --> 00:07:51,888 Činjenica je da su naši preci bili inteligentniji i imali su bolje 89 00:07:52,514 --> 00:07:57,186 tehnološke sposobnosti nego što im naše današnje knjige to priznaju. 90 00:07:58,577 --> 00:08:01,984 Počinjete sami sebe pitati, "Jesmo li propustili dio te priče?" 91 00:08:02,502 --> 00:08:03,874 Iskreno, ja mislim da jesmo. 92 00:08:04,494 --> 00:08:07,786 Mislim da mora postojati zagubljena epizoda ljudske povijesti. 93 00:08:08,444 --> 00:08:10,344 Mi smo vrsta koja ima amneziju. 94 00:08:10,907 --> 00:08:13,718 Mi se zapravo ne sjećamo tko smo ili što smo bili. 95 00:08:15,354 --> 00:08:17,855 Nisam bio uvjeren da postoje dokazi 96 00:08:18,400 --> 00:08:21,151 koji potvrđuju posjete u drevnim vremenima, 97 00:08:22,171 --> 00:08:24,420 ali ne postoji ni razlog protiv toga. 98 00:08:25,096 --> 00:08:28,728 Ono što me je uvjerilo da to ne može biti pogreška 99 00:08:29,295 --> 00:08:32,763 je razlog što postoji toliko anomalija koje ne možemo objasniti. 100 00:08:35,369 --> 00:08:39,202 11,000 kilometara od Egipta guste džungle i 101 00:08:39,670 --> 00:08:44,277 surove planine Kolumbije sadrže veliki broj arheoloških znakova. 102 00:08:47,738 --> 00:08:51,287 Mnogi su lovci na blago vjerovali da legendarni Zlatni grad, 103 00:08:52,225 --> 00:08:54,347 El Dorado, leži skriven negdje ovdje, 104 00:08:55,021 --> 00:08:57,505 negdje ispod gustog sloja drveća. 105 00:08:59,442 --> 00:09:02,541 Dok mitološka metropola nikad nije bila pronađena, 106 00:09:03,128 --> 00:09:07,276 u ranom 20. stoljeću, pljačkaši grobnica su pretraživali uzduž rijeke Magdalene, 107 00:09:07,854 --> 00:09:11,319 da bi naišli na groblje staro 1,500 godina 108 00:09:11,942 --> 00:09:15,879 koje je pripadalo pretkolumbovskoj civilizaciji poznatoj po imenu Tolima. 109 00:09:16,619 --> 00:09:19,535 Među pogrebnim predmetima koji su bili tamo zakopani, 110 00:09:20,163 --> 00:09:23,167 bile su stotine malih, veličine 5-7 cm, zlatnih figurica. 111 00:09:23,741 --> 00:09:27,382 Mnoge od njih su nalikovale insektima i ribama. 112 00:09:27,994 --> 00:09:33,570 Međutim, među stotinama njih koje su pronašli, također su bili deseci njih 113 00:09:34,089 --> 00:09:37,898 koji strahovito podsjećaju na moderne mlazne lovce. 114 00:09:43,882 --> 00:09:46,026 Imaju trokutasti oblik. 115 00:09:47,026 --> 00:09:49,103 Imaju uspravan rep... 116 00:09:50,567 --> 00:09:52,366 stabilizatore... 117 00:09:54,056 --> 00:09:55,791 ...i trup. 118 00:09:57,334 --> 00:10:00,027 I nemaju ništa zajedničko... 119 00:10:00,728 --> 00:10:03,668 ...sa bilo čim sličnim u prirodi. 120 00:10:06,600 --> 00:10:09,490 Mogu li ovi zlatni predmeti zbilja biti dokaz 121 00:10:10,085 --> 00:10:12,726 da su Zemlju posjetili drevni vanzemaljci? 122 00:10:13,727 --> 00:10:19,726 Jedan od predmeta ima tipična delta krila poput modernih zrakoplova. 123 00:10:20,617 --> 00:10:24,040 Ako ga usporedite s nečim poput Space Shuttlea, 124 00:10:24,646 --> 00:10:28,539 možete vidjeti da je osnovni oblik krila vrlo sličan 125 00:10:29,492 --> 00:10:35,228 obliku krila namjenjenima za brza aerodinamična tijela poput Space Shuttlea. 126 00:10:37,633 --> 00:10:41,336 Ne postoji ni jedan insekt na svijetu koji ima krila na dnu. 127 00:10:42,069 --> 00:10:44,415 Ako isključimo mogućnost da je to insekt, 128 00:10:44,979 --> 00:10:47,590 jedna od stvari koja preostaje je činjenica da je to u stvari, 129 00:10:48,039 --> 00:10:50,665 da, ono na što sliči... zrakoplov. 130 00:10:51,978 --> 00:10:55,696 1997. godine, njemački stručnjaci za zrakoplovstvo, 131 00:10:56,137 --> 00:10:59,904 Algund Eenboom i Peter Belting su odlučiti dokazati 132 00:11:00,414 --> 00:11:04,045 nagađanja izradivši repliku zlatne letjelice 133 00:11:04,666 --> 00:11:08,606 opremljenu s opremom za slijetanje i funkcionalnim motorom. 134 00:11:09,921 --> 00:11:14,197 Bilo je jednostavno, jer nismo trebali dodavati 135 00:11:14,774 --> 00:11:18,556 mnogo dijelova tom obliku, jer je on savršen. 136 00:11:19,217 --> 00:11:23,995 Sve su već bili uradili urođenici prije 2,000 godina. 137 00:11:26,767 --> 00:11:29,767 Nisu dodali i oduzeli niti centimetra. 138 00:11:30,414 --> 00:11:33,144 U osnovi su tu malu stvar pretvorili u veću. 139 00:11:33,797 --> 00:11:36,281 Senzocionalno je da je 140 00:11:36,986 --> 00:11:40,912 pretkolumbovska kultura poznavala aerodinamiku. 141 00:11:43,140 --> 00:11:46,399 Kad je bila dovršena letjelica na daljinsko upravljanje krenula 142 00:11:46,971 --> 00:11:49,272 je niz uzletište i... poletjela. 143 00:11:53,721 --> 00:11:58,735 Kad vidite tu stvar kako uzlijeće stvarno osjetite da je to prava stvar. 144 00:11:59,851 --> 00:12:04,612 To je bio vrlo uspješan test i pokazao nam je 145 00:12:05,236 --> 00:12:10,537 koliko su drevni ljudi bili savršeni u izradi aerodinamičnog dizajna. 146 00:12:12,365 --> 00:12:15,426 To vam ukazuje da se nešto moralo dogoditi. 147 00:12:16,553 --> 00:12:20,070 Nismo sigurni na koji način, ali znamo da jest. 148 00:12:20,922 --> 00:12:24,335 To je primjenjena znanost. To nisu samo razmišljanja. 149 00:12:24,959 --> 00:12:29,008 Ovdje su ljudi dokazali da je ono što ja još uvijek gledam, 150 00:12:29,570 --> 00:12:32,980 svatko to može vidjeti, stvarno. To je autentično. 151 00:12:33,589 --> 00:12:36,521 Ta mala stvar koja je ležala u muzeju može letjeti. 152 00:12:39,804 --> 00:12:44,356 Znači, imamo dva primjerka sa različitih strana planeta, 153 00:12:46,164 --> 00:12:51,376 a oba primjerka imaju aerodinamički zvuk i lete. 154 00:12:52,741 --> 00:12:56,868 Dakle, sugerirati da je sve to samo slučajnost... 155 00:12:58,399 --> 00:13:02,023 Nakon nekog vremena čak ni slučajnosti nemaju smisla. 156 00:13:03,056 --> 00:13:08,211 Jesu li drevni doista vidjeli takva bića, kao što su drevni bogovi, 157 00:13:08,748 --> 00:13:14,446 ili drevne astronaute koji lete unaokolo u onome što liči na moderne zrakoplove? 158 00:13:15,367 --> 00:13:18,212 Odgovori na ta pitanja možda se mogu pronaći 159 00:13:18,758 --> 00:13:23,149 u drevnim dokumentima koji opisuju shemu leta, specifikacije letjelice, 160 00:13:23,681 --> 00:13:27,171 čak i detaljno opisane zračne bitke. 161 00:13:30,992 --> 00:13:36,853 U posljednjih 50 godina NASA je slala astronaute u svemir u ogromnim raketama. 162 00:13:38,199 --> 00:13:40,496 Netko je ovu metodu opisao kao: 163 00:13:41,139 --> 00:13:45,358 "Staviš čovjeka u veliku prskalicu, a onda zapališ fitilj". 164 00:13:50,774 --> 00:13:56,319 Da bi čovjek putovao dublje u svemir trebat će mu napredniji pogonski sustavi. 165 00:13:57,053 --> 00:13:59,336 Nekoliko njih je proučavala NASA. 166 00:14:00,668 --> 00:14:06,224 Postoji široka lepeza naprednih pogonskih tehnologija koji su 167 00:14:06,788 --> 00:14:11,460 aktivno razvijani i proučavani od strane NASA-e i drugih istraživača. 168 00:14:12,114 --> 00:14:17,386 Jedna od egzotičnijih verzija je da se koristi katapult za lansiranje, 169 00:14:17,992 --> 00:14:22,193 koji bi koristio tehnologiju iz vlakova s magnetskom levitacijom, 170 00:14:22,741 --> 00:14:26,022 odnosno magnetsko levitacijske sanjke. 171 00:14:26,543 --> 00:14:31,077 One bi nosile raketu, postigle brzinu do 1 Macha, a zatim lansirale raketu. 172 00:14:33,259 --> 00:14:37,599 Dok ovakvi futuristički pogonski sustavi izgledaju kao da su iz 173 00:14:38,131 --> 00:14:42,242 znanstvene fantastike, teoritičari o drevnim vanzemaljcima vjeruju da su prošle 174 00:14:42,762 --> 00:14:45,727 civilizacije posjedovale iste takve napredne tehnologije. 175 00:14:47,602 --> 00:14:51,543 Pozivaju se na brojne mitove kultura koji opisuju ljude 176 00:14:52,070 --> 00:14:55,717 s neba kako se spuštaju na Zemlju na zmajevima koji rigaju vatru, 177 00:14:56,274 --> 00:14:59,762 ili metalnim strojevima kao dokaz za vanzemaljsku posjetu. 178 00:15:00,415 --> 00:15:04,851 U mojim razmišljanjima legende i mitovi su bazirani na nečem stvarnom. 179 00:15:05,483 --> 00:15:10,077 Dok su u mnogim slučajevima "mitificirani" i preuveličavani, 180 00:15:10,619 --> 00:15:13,666 u mojim razmišljanjima neka srž istine postoji u tome 181 00:15:14,149 --> 00:15:19,541 da su ljudi stvarno letjeli zrakoplovima u drevna vremena, baš kao i mi danas. 182 00:15:20,868 --> 00:15:25,306 Ali, jesu li ti zrakoplovi došli do Zemlje koristeći isti pogonski 183 00:15:25,827 --> 00:15:28,274 sustav kakvog mi danas koristimo? 184 00:15:28,868 --> 00:15:32,873 Odgovor na to možda leži duboko u Indijskom potkontinentu. 185 00:15:33,998 --> 00:15:37,399 Indija... preko 1.1 milijardi stanovnika 186 00:15:37,994 --> 00:15:40,922 naseljenih u modernim gradovima i seoskim naseljima, 187 00:15:41,463 --> 00:15:45,233 pričaju stotinama jezika i prakticiraju veliki broj različitih religija. 188 00:15:46,447 --> 00:15:49,843 Za Indiju se smatra da je jedna od najstarijih civilizacija 189 00:15:50,360 --> 00:15:53,416 s naseljima koja su stara preko 11,000 godina. 190 00:15:54,151 --> 00:15:59,092 Ona je također dom nekoliko najstarijih zapisa o drevnim tehnologijama. 191 00:15:59,683 --> 00:16:04,197 Drevni zapis Sanskrit datira iz 6000 g. prije Krista 192 00:16:04,705 --> 00:16:09,869 i opisuje različito, ali živopisno, detalje letećih strojeva nazvanih "Vimani." 193 00:16:10,767 --> 00:16:17,278 Vimani su zrakoplovi, a pokreću ih neka vrst mlaznih motora. 194 00:16:18,463 --> 00:16:21,931 To je izgleda istina, jer su svi opisi 195 00:16:22,478 --> 00:16:27,246 leta bili: "Slonovi su pobjegli u panici." 196 00:16:30,075 --> 00:16:35,954 Trava je ulegla jer je postojao veliki pritisak iza tih Vimana. 197 00:16:38,480 --> 00:16:42,075 I zato možemo reći da je to opis svemirskog broda. 198 00:16:49,389 --> 00:16:53,562 Iako vodeći povjesničari vjeruju da su zapisi o Vimanima mit, 199 00:16:54,111 --> 00:16:56,768 mnogi dokumenti sadrže odlomke koji 200 00:16:57,308 --> 00:17:00,746 po svemu sudeći opisuju moderne strojeve i tehnologiju. 201 00:17:00,746 --> 00:17:05,224 "Vymaanika-Shaastra" se bavi metalima koji su korišteni u tim brodovima. 202 00:17:05,880 --> 00:17:09,102 Govori o elektricitetu i izvorima energije. 203 00:17:09,748 --> 00:17:12,882 Govori o pilotima i odjeći koju moraju nositi. 204 00:17:13,414 --> 00:17:15,663 Govori o hrani koju jedu. 205 00:17:16,273 --> 00:17:19,837 Govori čak i o oružju koje držu u tim brodovima. 206 00:17:20,433 --> 00:17:25,849 Plan leta kod Vimana je vrlo sličan planovima leta koje možete pronaći 207 00:17:26,400 --> 00:17:31,790 kod modernih putničkih letova, ili kad pogledate vojne zrakoplove, 208 00:17:32,681 --> 00:17:37,725 naravno, i oni također imaju planove leta, jer je neophodno da pilot 209 00:17:38,695 --> 00:17:42,936 ima saznanja o svom zrakoplovu s kojim želi letjeti. 210 00:17:46,961 --> 00:17:51,806 Također smo saznali da se tim Vimanima može 211 00:17:52,569 --> 00:17:57,713 upravljati uz pomoć uma. A to je tehnologija koju su 212 00:17:58,369 --> 00:18:02,070 počele razvijati današnje vojske. 213 00:18:02,938 --> 00:18:06,220 Čak i danas, ovako naprednima koliko mislimo da jesmo, 214 00:18:06,790 --> 00:18:10,478 skoro svaka manifestacija stvarne izvanzemaljske 215 00:18:10,946 --> 00:18:14,260 civilizacije bi nam danas izgledala poput čarolije, 216 00:18:14,760 --> 00:18:18,607 kad to ima veze s tehnološkim elektromagnetskim sustavima koji 217 00:18:19,089 --> 00:18:22,761 imaju sučelje sa spojenim i organiziranim mislima. 218 00:18:23,417 --> 00:18:26,510 To ljude tjera na misao: "Čekaj malo, sad sam totalno izgubljen." 219 00:18:27,010 --> 00:18:29,732 A ja im odgovorim, "Da, ali morate malo pomaknuti granice razmišljanja 220 00:18:30,121 --> 00:18:32,917 ako razgovarate o istinskim međuzvjezdanim civilizacijama." 221 00:18:34,150 --> 00:18:37,856 "Vymaanika-Shaastra", ili znanost o aeronautici, 222 00:18:38,309 --> 00:18:41,043 ukazuje da su Vimani koristili pogonski sustav 223 00:18:41,486 --> 00:18:45,542 temeljen na kombinaciji žiroskopa, elektriciteta i žive. 224 00:18:46,169 --> 00:18:47,472 Je li to moguće? 225 00:18:48,153 --> 00:18:51,721 Živa je neobičan element. Živa je metal. 226 00:18:52,690 --> 00:18:55,387 Ona je također i tekućina i... 227 00:18:56,981 --> 00:18:59,471 ...vodič elektriciteta. 228 00:19:00,482 --> 00:19:03,248 Postoje neobične stvari koje možete uraditi sa živom. 229 00:19:04,012 --> 00:19:08,965 Možete je staviti u zatvoreni žiroskopski uređaj 230 00:19:09,690 --> 00:19:13,702 u kojem će se živa okretati, a zatim ga elektrificirati. 231 00:19:14,298 --> 00:19:18,200 O tome su napravljene studije od strane NASA-e i ostalih znanstvenika, 232 00:19:18,723 --> 00:19:23,512 a otkrili su da postoje efekti lebdenja, neka vrst antigravitacijskog efekta, 233 00:19:24,015 --> 00:19:27,331 i okretanje jarkog svjetla kao dio toga. 234 00:19:27,903 --> 00:19:31,325 "Vymaanika-Shaastra" sugerira da su Vimanima energiju davali nekoliko 235 00:19:31,809 --> 00:19:35,887 žiroskopa smještenih unutar izoliranog vrtloga tekuće žive. 236 00:19:36,878 --> 00:19:39,857 Ovo je primjerak jednog dječjeg žiroskopa. 237 00:19:40,762 --> 00:19:45,670 Zavrtite ga uz pomoć teškog kola koji se nalazi oko središnje osi. 238 00:19:46,358 --> 00:19:51,590 Izgleda da žiroskop radi mnogo čudnih stvari, uključujući i prkošenje gravitaciji. 239 00:19:52,263 --> 00:19:58,985 A to radi zato jer koristi ono što zovemo rotacijski, ili angularni moment. 240 00:20:01,673 --> 00:20:06,971 I on želi zadržati svoj određeni smjer u svojoj osi vrtnje, središnjem štapu. 241 00:20:08,513 --> 00:20:10,464 Ako izvršite pritisak na taj štap, 242 00:20:11,132 --> 00:20:15,435 on će se željeti ispraviti u svoj prvobitni smjer. 243 00:20:15,916 --> 00:20:19,467 On želi zadržati taj isti angularni moment. 244 00:20:20,228 --> 00:20:24,382 Žiroskopi se upotrebljavaju na raznim mjestima, u zrakoplovima, 245 00:20:24,992 --> 00:20:27,384 svemirskim letjelicama, podmornicama. 246 00:20:27,976 --> 00:20:32,555 On im omogućava da utvrde svoj položaj u odnosu na onaj s kojeg su krenuli. 247 00:20:33,070 --> 00:20:36,132 Također ga mogu iskoristiti da bi saznali svoju brzinu, 248 00:20:36,635 --> 00:20:39,261 pa čak i za orijentaciju letjelice u svemiru. 249 00:20:39,872 --> 00:20:44,563 Jedan od tekstova govori o kruženju žive, 250 00:20:46,247 --> 00:20:51,838 i pogonu od neke vrste moćnog vjetra, ili efekta vjetrenjače. 251 00:20:52,728 --> 00:20:57,858 To bi mogla biti neka vrsta onog što zovemo "pohrana energije iz zamašnjaka", 252 00:20:58,403 --> 00:21:02,248 u kojem imamo rotirajući disk, iz kojeg polako izdvajamo energiju. 253 00:21:02,886 --> 00:21:07,164 Tu bi se moglo raditi o živi. A zatim bi se ta energija mogla iskoristiti 254 00:21:07,666 --> 00:21:11,634 kao pogon za neku vrstu propelera, ili kako ga mi zovemo impeler ventilator, 255 00:21:12,111 --> 00:21:14,931 sustav sličan onom kakvog imamo kod hovercrafta. 256 00:21:16,791 --> 00:21:20,314 Živa bi mogla biti dobra za tu namjenu jer ima veliku gustoću, 257 00:21:20,837 --> 00:21:24,215 dakle, trebali biste malu količinu goriva za vaš pogonski uređaj, 258 00:21:24,669 --> 00:21:27,073 a to je uvijek dobro kad gradite letjelicu. 259 00:21:28,103 --> 00:21:30,791 Međutim, sustavi pohrane energije iz zamašnjaka 260 00:21:31,325 --> 00:21:33,531 su skloni brzom gubljenju energije. 261 00:21:34,073 --> 00:21:37,902 Za navigaciju svemirom njegova veličina bi trebala biti ogromna. 262 00:21:38,728 --> 00:21:43,073 Oni su dobri kod električnih centrala za izravnanje opterećenja. 263 00:21:43,605 --> 00:21:47,229 Stavite energiju unutra kad vam ne treba, a izvadite je vani kad vam treba. 264 00:21:48,064 --> 00:21:53,938 Ali oni su postavljeni na tlu. Kad bi vam trebalo nešto takvo, a da je dovoljno 265 00:21:54,370 --> 00:21:58,104 lagano za pravi let to uopće ne bi bio upotrebljiv uređaj. 266 00:21:58,690 --> 00:22:00,980 Možda ljudi u opisu vide nešto 267 00:22:01,532 --> 00:22:04,527 što im na neki način sliči na to. 268 00:22:05,106 --> 00:22:09,682 Možda se u stvari nije radilo o živi. Možda se radilo o nekom drugom tekućem metalu. 269 00:22:10,089 --> 00:22:15,695 Motor vrtloga žive je možda krivi prijevod, 270 00:22:16,556 --> 00:22:21,313 jer vrtlog nije baš stvar koja 271 00:22:21,969 --> 00:22:24,714 je pogodna za mlazni motor. 272 00:22:26,650 --> 00:22:30,636 Pitanje kako su te civilizacije putovale 273 00:22:31,135 --> 00:22:34,384 brže od brzine svjetlosti je temeljno pitanje. 274 00:22:35,357 --> 00:22:39,297 To je područje u znanosti koje se proučava već tisućama godina 275 00:22:39,781 --> 00:22:44,205 a nalazi se u Vedama, Vedskim učenjima, ili drugim drevnim učenjima... 276 00:22:44,716 --> 00:22:46,038 ...i ono je tamo. 277 00:22:48,645 --> 00:22:51,398 Ali ako su Vimani postojali, je li to dokaz 278 00:22:51,865 --> 00:22:56,130 za globalnu mrežu sustava prijevoza tisućama godina prije Kolumba? 279 00:22:57,973 --> 00:23:02,457 Odgovor na to bi se možda mogao pronaći na vrhu planine u blizini Mexico Cityja. 280 00:23:06,896 --> 00:23:10,552 U 21. stoljeću sustavi modernog prijevoza 281 00:23:10,995 --> 00:23:14,084 i komunikacija povezuju svijet kao nikad prije. 282 00:23:15,667 --> 00:23:19,114 Proizvodi, ili ideje, bez obzira iz kojeg dijela svijeta potekli, 283 00:23:19,818 --> 00:23:22,524 mogu se proširiti u najzabačenije države. 284 00:23:23,241 --> 00:23:27,248 Hip-hop pjesma iz Brooklyna može postati hit u Tokiju prije nego što 285 00:23:27,742 --> 00:23:31,052 su je čuli na Manhattanu. Ta kulturalna međupovezanost 286 00:23:31,646 --> 00:23:34,960 je preoblikovala svijet, ali je li to nova stvar? 287 00:23:37,849 --> 00:23:41,459 Vodeći arheolozi vjeruju da su se drevne civilizacije 288 00:23:41,992 --> 00:23:45,214 poput onih otkrivenih na udaljenim pacifičkim otocima, u Aziji 289 00:23:45,741 --> 00:23:49,103 i Južnoj Americi razvile neovisno jedna o drugoj. 290 00:23:50,452 --> 00:23:53,733 Ali teoretičari o drevnom astronautima prigovaraju da sličnosti u 291 00:23:54,292 --> 00:23:58,806 stilu građenja i vjerovanjima otkrivenima u tim kulturama sugeriraju 292 00:23:59,337 --> 00:24:02,742 da ih je možda međusobno povezivao globalni trgovački put. 293 00:24:09,788 --> 00:24:13,199 Kao što mi danas imamo zračne luke po cijelom svijetu, 294 00:24:14,586 --> 00:24:17,291 u drevnim vremenima u kojem su postojali Vimani 295 00:24:17,860 --> 00:24:21,248 su također mogli postojati hangari za letjelice, 296 00:24:21,757 --> 00:24:24,900 i zračne luke za njihovo slijetanje. A te zračne luke su mogle biti 297 00:24:25,386 --> 00:24:27,948 smještene na strateškim mjestima po cijelom svijetu. 298 00:24:28,570 --> 00:24:31,998 A to je baš ono što pronalazimo u zabačenim krajevima. 299 00:24:34,290 --> 00:24:38,044 Može li kompleks niza linija koji prekriva peruansku ravnicu Nazca, 300 00:24:38,604 --> 00:24:41,920 ili tajanstvena visoravan iznad meksičke doline Oaxaca 301 00:24:42,479 --> 00:24:46,420 biti dokaz za piste sustava svjetskog zračnog prijevoza. 302 00:24:47,290 --> 00:24:51,745 Jedno od neobičnih arheoloških nalazišta u Meksiku je mjesto po imenu Monte Albán. 303 00:24:53,267 --> 00:24:56,358 To je također i planina kojoj 304 00:24:56,919 --> 00:25:00,733 je vrh potpuno odsječen i sravnjen 305 00:25:01,329 --> 00:25:05,311 i čini planinu s veoma vodoravnom pločom na vrhu. 306 00:25:05,994 --> 00:25:09,838 A tu je i prethistorijski grad, koji je ekstremno star. 307 00:25:15,339 --> 00:25:20,602 To je vjerojatno bila neka vrsta zračne luke za Vimane. 308 00:25:25,806 --> 00:25:31,601 Vimani bi mogli biti karika koja nedostaje između pojedinih kultura u svijetu, 309 00:25:32,429 --> 00:25:35,308 jer su oni mogli u kratkom vremenu 310 00:25:35,930 --> 00:25:39,013 prijeći s jedne strane svijeta na drugu. 311 00:25:44,384 --> 00:25:48,528 Legende o zračnim putovanjima su također pronađene u drevnoj Africi i Srednjem Istoku. 312 00:25:49,514 --> 00:25:53,618 Prema Kebri Nagast, svetoj knjizi Etiopljana, 313 00:25:54,212 --> 00:25:57,339 napisanoj negdje prije drugog stoljeća poslije Krista, 314 00:25:57,901 --> 00:26:03,345 kraljici od Sabe je jednom prigodom izraelski kralj Salomon dao na dar leteći sag. 315 00:26:03,982 --> 00:26:08,827 Kebra Nagast je jedan od najvažnijih tekstova za kojeg nikad niste čuli. 316 00:26:10,008 --> 00:26:13,211 Kebra Nagast znači "knjiga kraljeva" 317 00:26:13,996 --> 00:26:18,531 i ona je najsvetija knjiga Etiopljana. 318 00:26:21,494 --> 00:26:24,275 U njoj se opisuje kako je kralju Salomonu 319 00:26:24,791 --> 00:26:28,982 bila dostupna neka vrsta letećeg stroja. 320 00:26:29,966 --> 00:26:33,839 U tom dijelu svijeta izraz "leteći sag" 321 00:26:34,775 --> 00:26:37,809 je uvijek bio korišten vrlo slobodoumno. 322 00:26:38,874 --> 00:26:43,777 Moje pitanje je, jesu li stvarno mislili na prave leteće sagove, 323 00:26:44,748 --> 00:26:48,028 ili je to bio izraz uz pomoć kojeg 324 00:26:48,683 --> 00:26:51,437 su opisivali neku vrstu letećeg stroja? 325 00:26:52,935 --> 00:26:58,716 To su bile originalne "Kočije Bogova" o kojima je govorio Erich von Daniken... 326 00:27:00,342 --> 00:27:04,528 ...čarobni leteći sagovi iz bajki Arapske noći. 327 00:27:06,794 --> 00:27:09,629 Postoje predaje na Srednjem Istoku da je kralj Salomon 328 00:27:10,113 --> 00:27:14,059 imao neku letjelicu i s njom letio na razna mjesta 329 00:27:14,434 --> 00:27:18,536 na Srednjem Istoku, na stanovitu planinu koja je poznata kao Salomonova planina. 330 00:27:19,747 --> 00:27:22,922 To su možda bile određene zračne luke, 331 00:27:23,416 --> 00:27:26,387 ili područja za slijetanje tih Vimana. 332 00:27:27,886 --> 00:27:31,714 Nicholas Rourke, slavni rusko-američki istraživač 333 00:27:32,249 --> 00:27:37,489 koji je obišao cijelu središnju Aziju i Tibet u 1920-ima, 334 00:27:38,122 --> 00:27:41,714 također je tvrdio da su Tibetanci imali predaju o tome da je kralj Salomon 335 00:27:42,192 --> 00:27:44,984 letio na Tibet u svojoj letjelici. 336 00:27:46,247 --> 00:27:49,341 Kebra Nagast također opisuje kako je kralj Salomon 337 00:27:49,856 --> 00:27:52,762 koristio svoju letjelicu da bi napravio karte svijeta. 338 00:27:53,954 --> 00:27:56,232 Ali, imaju li one ikakve poveznice s drugim 339 00:27:56,675 --> 00:28:01,027 drevnim kartama za koje neki vjeruju da su ih napravili izvanzemaljci? 340 00:28:01,608 --> 00:28:05,020 Neke od tih karata prikazuju svijet, ne onako kako izgleda danas, 341 00:28:05,465 --> 00:28:08,250 nego onako kako je izgledao tijekom posljednjeg ledenog doba. 342 00:28:08,739 --> 00:28:12,496 A to je vrlo teško za objasniti. Svi su čuli za kartu Pirija Reisa, 343 00:28:12,966 --> 00:28:15,829 ali možda nisu čuli za kartu Orontiusa Finnaeusa, 344 00:28:16,265 --> 00:28:19,155 ili Mercatorove karte koje prikazuju Antarktik 345 00:28:19,622 --> 00:28:23,736 u velikim detaljima stotinama godina prije nego je Antarktik uopće otkriven. 346 00:28:24,706 --> 00:28:27,388 Jedna od najviše spominjanih priča o drevnim 347 00:28:27,873 --> 00:28:31,112 zrakoplovima je pronađena na iznenađujućem mjestu: u Bibliji. 348 00:28:32,325 --> 00:28:36,373 U Knjizi o Ezekijelu prorok opisuje leteće kočije 349 00:28:36,919 --> 00:28:40,576 koje imaju kotače unutar kotača i koje pokreću anđeli. 350 00:28:42,423 --> 00:28:45,726 Iako povjesničari Biblije tvrde da je Ezekijel govorio 351 00:28:46,310 --> 00:28:49,812 simbolički o strašnom neprijatelju s kojim se suočava Izrael, 352 00:28:50,375 --> 00:28:53,861 može li to biti još jedan primjer izvanzemaljske posjete 353 00:28:54,363 --> 00:28:57,139 i dokaz o postojanju prethistorijske letjelice? 354 00:28:57,842 --> 00:29:00,858 U Ezekijelovoj priči o Jahvinim kočijama 355 00:29:01,457 --> 00:29:04,471 to leteće vozilo nema nikakav pogon, 356 00:29:05,094 --> 00:29:09,801 ali ako zamislimo da riječ "anđeo" predstavlja nekakvu božansku energiju, 357 00:29:10,395 --> 00:29:14,642 onda to tada više zvuči kao svemirski brod jer se neki 358 00:29:15,125 --> 00:29:16,929 od anđela kreću natrag i naprijed. 359 00:29:17,499 --> 00:29:19,489 To zvuči poput plamena. Zvuči poput pogona. 360 00:29:20,656 --> 00:29:23,413 Neki od njih su u obliku kotača. To zvuči poput letećih tanjura. 361 00:29:27,254 --> 00:29:30,126 Naši preci nisu bili glupi. 362 00:29:30,988 --> 00:29:36,721 Ezekijel je vidio nešto što ga je toliko uplašilo da je pao na koljena. 363 00:29:37,558 --> 00:29:41,678 A zatim je, iz Božjeg svjetla, izašlo to biće u 364 00:29:42,230 --> 00:29:47,511 sjajnoj odjeći koja je nalikovala metalu, te reklo Ezekijelu, 365 00:29:48,180 --> 00:29:53,138 "U redu, čovječe, doveli smo te ovdje. Želimo da uzmeš mjere za ovaj spomenik, 366 00:29:53,617 --> 00:29:57,851 ovu građevinu." Ezekijel zapita, "A zašto bih to uradio?" 367 00:29:59,243 --> 00:30:02,242 Na što mu biće odgovori, "Zbog toga smo te i doveli ovdje." 368 00:30:03,214 --> 00:30:07,679 Nakon toga imate 40 stranica u drugom dijelu Knjige o Ezekijelu 369 00:30:09,085 --> 00:30:12,760 s mjerama i mjerama te divovske građevine 370 00:30:13,601 --> 00:30:17,605 u koju je, usput rečeno, Božje svjetlo sletjelo. 371 00:30:23,336 --> 00:30:27,916 U ranim 1970-ima, NASA-in znanstvenik Joseph Blumrich 372 00:30:28,431 --> 00:30:33,088 se spremio opovrgnuti teoriju da je Ezekijel vidio svemirski brod. 373 00:30:33,715 --> 00:30:37,275 Joseph Blumrich je poznati raketni znanstvenik. 374 00:30:38,430 --> 00:30:41,872 Radio je za NASA-u na projektu Mjesec, 375 00:30:42,626 --> 00:30:48,153 i sa gledišta raketnog inžinjera počeo je razmatrati ono 376 00:30:48,766 --> 00:30:52,340 što je bilo napisano u prvom dijelu Knjige o Ezekijelu. 377 00:30:52,963 --> 00:30:56,106 Nakon mnogih mjeseci istraživanja Joseph Blumrich 378 00:30:56,651 --> 00:30:59,603 je došao do zaključka da je ono 379 00:31:00,371 --> 00:31:05,109 što je Ezekijel opisao u svom svjedočenju, 380 00:31:05,994 --> 00:31:08,842 uistinu bio svemirski brod. 381 00:31:12,612 --> 00:31:17,227 Joseph Blumrich je išao i dalje te napisao knjigu "Ezekijelovi svemirski brodovi." 382 00:31:17,783 --> 00:31:21,098 Nekoliko godina kasnije, njemački konstrukcijski inženjer 383 00:31:21,564 --> 00:31:26,771 Hans Herbert Beier skicirao je nacrte iz drugog dijela Knjige o Ezekijelu, 384 00:31:27,319 --> 00:31:30,410 u kojem je Ezekijelu rečeno da napravi zgradu bez krova 385 00:31:30,878 --> 00:31:32,723 koja će primiti leteće kočije. 386 00:31:33,349 --> 00:31:36,602 Ezekijelov svemirski brod točno pristaje u 387 00:31:37,129 --> 00:31:40,663 hram kojeg je Hans Herbert Beier ponovo stvorio. 388 00:31:42,084 --> 00:31:45,443 Dakle, ono što imamo ovdje je dokaz po nagovještaju. 389 00:31:46,057 --> 00:31:50,963 Na jednoj strani imamo NASA-inog inženjera, a s druge konstrukcijskog inženjera... 390 00:31:51,511 --> 00:31:53,932 koji nisu znali za rad onog drugog, 391 00:31:54,584 --> 00:31:57,911 a oba djelića su pristala savršeno poput neke slagalice. 392 00:31:58,461 --> 00:32:02,067 Na bilo kojem sudu, to bi bio čvrst dokaz. 393 00:32:04,658 --> 00:32:07,209 Mislim da znanstvenici ne podržavaju teorije 394 00:32:07,720 --> 00:32:09,906 u vezi stajališta prema izgubljenim civilizacijama, 395 00:32:10,392 --> 00:32:13,061 jer su dokazi za njih tako dvosmisleni. 396 00:32:13,593 --> 00:32:15,766 Na prvi pogled se ne čine očitim. 397 00:32:17,001 --> 00:32:19,999 Rezultat toga je da znanost ne pozdravlja ovakve zamisli. 398 00:32:21,577 --> 00:32:24,614 Trebat će puno više dokaza prije nego postanu prihvaćene. 399 00:32:26,598 --> 00:32:28,945 Bogu u kojeg ja vjerujem ne treba 400 00:32:29,492 --> 00:32:33,126 vozilo u kojem će putovati iz točke A do točke B. 401 00:32:34,928 --> 00:32:39,219 Ono što je opisano u Starom zavjetu nije bio Bog, 402 00:32:40,003 --> 00:32:43,938 to je pogrešno shvaćen vanzemaljac od krvi i mesa, 403 00:32:44,750 --> 00:32:50,751 kojeg su naši preci krivo interpretirali kao božansko i nadnaravno biće. 404 00:32:51,595 --> 00:32:54,783 Zašto? Zbog nepoznavanja tehnologije. 405 00:32:55,866 --> 00:32:59,270 A to je osnovna nit koja se pojavljuje 406 00:33:00,314 --> 00:33:02,708 u svim teorijama o drevnim astronautima. 407 00:33:04,768 --> 00:33:08,971 Dok drevni zapisi pružaju teško shvatljive tragove naše prošlosti, 408 00:33:09,565 --> 00:33:12,465 fizički dokazi pružaju čak i jasniju sliku. 409 00:33:13,127 --> 00:33:17,274 Međutim, hoće li moderna znanost konačno dokazati teoriju o drevnim astronautima? 410 00:33:18,637 --> 00:33:23,476 Jesu li drevnim civilizacijama na Zemlji bile dostupne napredne tehnologije? 411 00:33:24,611 --> 00:33:27,453 Izgleda da je tu ipak bilo nečega. 412 00:33:35,748 --> 00:33:38,867 U današnjim najvećim gradilištima i kamenolomima 413 00:33:39,556 --> 00:33:43,821 ogromni mega-strojevi se koriste za iskop, rezanje i podizanje kamena. 414 00:33:44,776 --> 00:33:48,462 Te čovjekovom rukom stvorene naprave služe svoje tvorce 415 00:33:48,948 --> 00:33:53,041 i obavljaju rad tisuća ljudi koristeći modernu hidrauličnu tehnologiju. 416 00:33:54,573 --> 00:33:59,292 Bez takve opreme graditelji nikad ne bi mogli izgraditi moderne nebodere. 417 00:34:01,198 --> 00:34:06,418 Ipak, tisućama godine ranije, drevne civilizacije su obavile isti rad 418 00:34:06,983 --> 00:34:10,728 dok su gradile svoje spomenike i hramove koristeći masivne stijene. 419 00:34:12,844 --> 00:34:16,794 Ti ogromni blokovi, mnogi od njih su težili i 100 tona, 420 00:34:17,447 --> 00:34:20,261 bi bili izazov čak i za današnje graditelje. 421 00:34:21,356 --> 00:34:25,394 Ipak, tisućama godine ranije, ljudi su ih rezali iz čvrste stijene, 422 00:34:26,014 --> 00:34:30,887 prevozili ih kilometrima i podizali ih precizno na mjesto koje im pripada. 423 00:34:31,345 --> 00:34:32,386 Ali, kako? 424 00:34:34,739 --> 00:34:39,951 Jesu li rezali te masivne blokove s maljevima, dlijetima i bakrenim žicama, 425 00:34:40,501 --> 00:34:43,123 kao što sugeriraju vodeći arheolozi? 426 00:34:43,700 --> 00:34:47,982 Jesu li ih mogli podizati i prevoziti bez poznavanja kolotura i kotača? 427 00:34:48,608 --> 00:34:52,356 Ili su drevne civilizacije posjedovale napredne tehnologije 428 00:34:52,793 --> 00:34:55,512 koje su od tih vremena bile izgubljene za znanost? 429 00:35:01,699 --> 00:35:03,996 U Gizi nemate samo piramide. 430 00:35:04,795 --> 00:35:08,121 S piramidama je povezana, kako je Egiptolozi zovu, dolina hramova. 431 00:35:09,012 --> 00:35:11,565 Ne trebate biti raketni inženjer da biste shvatili 432 00:35:12,059 --> 00:35:13,939 da tu nešto nije u redu. 433 00:35:15,504 --> 00:35:19,717 Dok su piramide građene s kamenim blokovima od 2 ili 3 tone, 434 00:35:20,378 --> 00:35:23,623 ti hramovi, koji su minijaturni u usporedbi s piramidama, 435 00:35:24,201 --> 00:35:28,209 su građeni s blokovima od 100 tona, a neki od njih i sa blokovima od 200 tona. 436 00:35:29,169 --> 00:35:31,130 Reći ću vam što je kameni blok od 100 tona. 437 00:35:31,658 --> 00:35:35,485 Ako uzmete 100 automobila i zgnječite ih zajedno dobit ćete jedan od tih blokova. 438 00:35:36,638 --> 00:35:38,954 Prije svega, stavit ćemo sa strane kako su pomaknuli te blokove, 439 00:35:39,451 --> 00:35:42,453 nego ćemo se zapitati zašto su uopće koristili te blokove od 100 tona? 440 00:35:42,981 --> 00:35:44,470 To jednostavno nema nikakvog smisla. 441 00:35:45,992 --> 00:35:48,653 Nije postojao razlog zašto bi željeli graditi 442 00:35:49,242 --> 00:35:52,760 od blokova granita veličine srednjeg kamiona. 443 00:35:53,570 --> 00:35:56,038 To je nešto poput, "U redu, hajdemo nešto napraviti, 444 00:35:56,570 --> 00:35:59,369 ali napravimo to na najteži mogući način." 445 00:35:59,994 --> 00:36:05,570 Razlog zbog kojeg sam uvjeren da je sofisticirana tehnologija korištena 446 00:36:06,062 --> 00:36:12,026 kod tih drevnih stijena je taj da kad odemo do današnjih kamenoloma 447 00:36:12,621 --> 00:36:19,216 i pogledamo opseg mašinerije koja je potrebna za uraditi sličnu stvar... 448 00:36:19,887 --> 00:36:22,371 ...ti strojevi su ogromni. 449 00:36:25,961 --> 00:36:28,092 Pobornici teorije o drevnim vanzemaljcima 450 00:36:28,542 --> 00:36:32,057 ne vjeruju da su vanzemaljci izgradili te nevjerojatne spomenike, 451 00:36:32,638 --> 00:36:37,762 nego su umjesto toga našim precima pružili znanje ili alat. 452 00:36:40,152 --> 00:36:43,573 Stručnjak za inženjerstvo Chris Dunn proveo je nekoliko desetljeća 453 00:36:44,122 --> 00:36:47,509 u istraživanju alata koja su koristili drevni Egipćani. 454 00:36:48,136 --> 00:36:51,311 Obično smo mislili, po Egiptolozima, 455 00:36:51,920 --> 00:36:54,860 da su drevni Egipćani imali jednostavne alate. 456 00:36:55,527 --> 00:36:59,939 Išli bi na posao svaki dan, koristili bi kamene kugle, bakar, 457 00:37:00,385 --> 00:37:02,479 dlijeta, bakrene cijevi i pijesak 458 00:37:02,922 --> 00:37:07,328 da bi izdubili rupe u dioritu, ili granitu, ekstremno čvrstim stijenama. 459 00:37:07,967 --> 00:37:10,823 Ono što sam ja zapravo zaključio tijekom godina je 460 00:37:11,327 --> 00:37:14,573 informacija koja se kosi sa razmišljanjem 461 00:37:15,093 --> 00:37:18,029 da su oni imali jednostavne alate. 462 00:37:20,699 --> 00:37:24,582 U Egiptu je Dunn bio u mogućnosti iz prve ruke istražiti drevne iskopine. 463 00:37:26,762 --> 00:37:31,000 Ono što je pronašao se dokazalo kao revolucionarno i kontraverzno. 464 00:37:33,605 --> 00:37:37,043 Ako pogledate plato Gize i sva ta kamenja koja su 465 00:37:37,589 --> 00:37:42,250 ugrađena u Veliku, Kefrenovu i Menkaurovu piramidu, 466 00:37:42,813 --> 00:37:45,794 dva i pol milijuna kamenih blokova je ugrađeno samo u Veliku piramidu. 467 00:37:46,450 --> 00:37:50,263 Morali su imati neka efikasna sredstva za rezanje na tu veličinu i 468 00:37:50,753 --> 00:37:53,873 smještanje blokova na njihovo mjesto. Morali su imati nekoga 469 00:37:54,388 --> 00:37:57,045 na gradilištu tko će reći, "U redu, trebam blok ove veličine", 470 00:37:57,622 --> 00:38:00,076 da bi oni doveli blok te veličine... 471 00:38:01,249 --> 00:38:02,983 ...u roku odmah. 472 00:38:06,199 --> 00:38:09,711 Dok je istraživao nekoliko kilometara sjevernije od Gize, u Abu Rawashu, 473 00:38:10,293 --> 00:38:13,427 Dunn je nabasao na trag kad je zapazio granitni 474 00:38:13,849 --> 00:38:15,765 blok na kojem je bio duboki rez. 475 00:38:18,444 --> 00:38:21,266 Kad sam ga vidio prvi put, nisam znao kako bih ga objasnio. 476 00:38:21,990 --> 00:38:24,662 I tako sam razbijao o tome glavu danima, 477 00:38:25,672 --> 00:38:29,741 ponekad budeći se u 3 sata ujutro češkajući glavu misleći, 478 00:38:30,208 --> 00:38:32,069 kako su uspjeli napraviti ovaj rez? 479 00:38:32,788 --> 00:38:36,381 Konačno sam shvatio da je jedini način na koji su mogli 480 00:38:36,881 --> 00:38:41,700 napraviti taj rez bio da su morali imati pilu koja je bila promjera 10-ak metara. 481 00:38:44,996 --> 00:38:47,806 Zamisao da su drevni Egipćani koristili divovsku 482 00:38:48,173 --> 00:38:51,702 pilu izazvala je dosta otpora među tradicionalnim arheolozima. 483 00:38:52,242 --> 00:38:54,526 Međutim, Dunn je bio uvjeren u to. 484 00:38:55,150 --> 00:38:59,195 Kao bivši strojar ja tražim tragove alata. Tražim ih posvuda kamo idem. 485 00:39:00,242 --> 00:39:03,165 Može me se i optužiti za... pa znate ono, ako ideš nešto tražiti, 486 00:39:03,616 --> 00:39:07,236 vjerojatno ćeš to i pronaći, jer gledaš na to kroz određeni filter. 487 00:39:07,733 --> 00:39:08,993 Slažem se s tim. 488 00:39:09,622 --> 00:39:12,432 Ali postavlja se pitanje, kako se taj rez našao tamo? 489 00:39:14,452 --> 00:39:17,930 Meni je jasno da je to trag nekog stroja. Ali u ono vrijeme nije bilo strojeva. 490 00:39:18,774 --> 00:39:22,431 Što sam onda uradio? Otišao sam tražiti druge tragove strojeva. 491 00:39:23,180 --> 00:39:25,030 I oni se nalaze po cijelom tom mjestu. 492 00:39:26,730 --> 00:39:30,868 Pronaći ćete ih na kipovima. Naročito ćete ih pronaći u muzeju u Luxoru. 493 00:39:31,884 --> 00:39:36,047 Izgleda da se jedan otisak nalazi sa strane Amonove 494 00:39:36,776 --> 00:39:40,639 stražnjice na mjestu gdje se spaja sa klupom, tu je jedan urez. 495 00:39:41,432 --> 00:39:42,993 To je bilo iskliznuće alata. 496 00:39:43,781 --> 00:39:46,839 Iz tog razloga to je morao biti alat koji je bio vrlo učinkovit. 497 00:39:49,015 --> 00:39:52,178 Dunn također vjeruje da velike udubine na tlu u Gizi 498 00:39:52,859 --> 00:39:56,427 nisu grobnice za brodove, kako tvrde tradicionalni arheolozi, 499 00:39:57,343 --> 00:40:00,585 nego su zapravo bile korištene da zadržavaju 10-metarsku pilu. 500 00:40:01,483 --> 00:40:04,140 Nagađao sam da su to u stvari bile udubine za pile. 501 00:40:04,905 --> 00:40:07,405 Pile su bile postavljene u tim udubljenjima, 502 00:40:08,350 --> 00:40:10,452 a oni su gurali blokove kroz pilu 503 00:40:10,958 --> 00:40:12,922 prije nego što bi ih postavili u Veliku piramidu. 504 00:40:14,506 --> 00:40:17,375 Druga misterija je kako su podizali mega-kamenje 505 00:40:17,907 --> 00:40:20,409 i postavljali ih precizno na njihovo mjesto. 506 00:40:21,360 --> 00:40:23,615 Ono što ćete saznati u modernom građenju je, 507 00:40:24,079 --> 00:40:27,008 da biste izgradili velike građevine, trebate napraviti velika pomagala 508 00:40:27,485 --> 00:40:29,725 koji će vam pomoći da izgradite te velike građevine. 509 00:40:30,242 --> 00:40:32,781 A to je nešto na što arheologija nikad nije obratila pažnju. 510 00:40:33,897 --> 00:40:36,487 Tri najveća kamena na svijetu koja su napravili ljudi 511 00:40:36,956 --> 00:40:40,065 su pronađena u Jupiterovom hramu u Baalbeku u Libanonu. 512 00:40:42,416 --> 00:40:44,875 Svaki teži otprilike 1,000 tona. 513 00:40:47,172 --> 00:40:49,303 U obližnjem kamenolomu se nalazi čak 514 00:40:49,752 --> 00:40:52,812 i veći kamen, poznat kao Kamen noseće žene. 515 00:40:53,569 --> 00:40:58,407 Taj divovski pravokutni blok teži nevjerojatnih 1,200 tona. 516 00:41:00,314 --> 00:41:04,458 Da bi ga se podiglo danas trebala bi snaga 21 teške dizalice. 517 00:41:08,189 --> 00:41:12,673 Pošto sam u građevnoj industriji znam da ako bi se neki projekt 518 00:41:13,206 --> 00:41:17,266 radio negdje, osobito u brdovitim područjima, 519 00:41:18,567 --> 00:41:23,629 kako bismo dopremili tu mašineriju, te dizalice i sve drugo? 520 00:41:24,439 --> 00:41:28,659 Oni su toliko teški da ih je praktički nemoguće dovesti na gradilište. 521 00:41:31,016 --> 00:41:35,234 Ova stijena je pronađena u projektu u Palm Springsu, 522 00:41:36,374 --> 00:41:41,035 gdje su imali jednog od najvećih iskapača kojeg su mogli iznajmiti. 523 00:41:41,561 --> 00:41:44,255 Imali su velikih problema ukrcati ga u kamion. 524 00:41:44,882 --> 00:41:47,171 On je dobar u opterećenjima do 5 tona, 525 00:41:49,204 --> 00:41:53,829 malo za megalitske termine, ali to je u osnovi 526 00:41:54,344 --> 00:41:57,038 ono s čim se može nositi moderna mašinerija. 527 00:41:58,704 --> 00:42:01,970 Trebali bismo prihvatiti da ljudi koji su sagradili 528 00:42:02,358 --> 00:42:07,329 piramide nisu imali vozila, nisu imali koloture i nisu imali željezo. 529 00:42:08,425 --> 00:42:13,398 Zapravo, nisu imali ništa osim sirove ljudske snage i užadi. 530 00:42:14,595 --> 00:42:17,595 Kontekst ne odgovara dokazima. 531 00:42:19,347 --> 00:42:22,687 Izvršio sam postupke vučenja u gornjem Egiptu. 532 00:42:23,268 --> 00:42:27,237 Tisuće ljudi su bile uključene u različitim etapama projekta, 533 00:42:27,805 --> 00:42:31,395 pokretali su vrlo krhke komade stijena koji su težili 534 00:42:31,929 --> 00:42:34,550 stotinama, ako ne i tisućama tona. 535 00:42:35,164 --> 00:42:41,317 Da, možete koristiti užad, ali morate koristiti i druge mehaničke prednosti. 536 00:42:44,550 --> 00:42:48,955 Ali ako drevne civilizacije nisu posjedovale modernu strojarsku opremu, 537 00:42:49,629 --> 00:42:52,643 kako su onda pomicali i podizali mega-tonske stijene? 538 00:42:53,511 --> 00:42:58,238 Neki vjeruju da su im tehnološku prednost dali izvanzemaljski posjetitelji. 539 00:42:58,972 --> 00:43:05,707 Morate se zapitati, zašto bi pokušavali učiniti nešto tako nevjerojatno teško? 540 00:43:06,581 --> 00:43:08,723 Odgovor na to mora biti 541 00:43:09,270 --> 00:43:14,021 u tome da na neki način to za njih nije bio problem. 542 00:43:15,088 --> 00:43:16,488 Bilo je lako. 543 00:43:19,066 --> 00:43:23,286 Postoji jedan vrlo sažet opis 544 00:43:24,258 --> 00:43:27,490 kako su te masivne stijene bile 545 00:43:28,098 --> 00:43:31,847 prenošene od kamenoloma do gradilišta. 546 00:43:32,479 --> 00:43:36,466 Nadzornici građenja su imali sposobnost umetanja neke vrste 547 00:43:36,932 --> 00:43:44,152 bijele tvari... tvari poput papira u stijene, a zatim bi se kretali na njima, 548 00:43:44,695 --> 00:43:49,668 praktički su pogurali kameni blok i pomaknuli ga 549 00:43:50,239 --> 00:43:52,868 poput čarolije za 2 metra. 550 00:43:54,133 --> 00:44:00,572 Zar se taj kamen zbilja pomaknuo čarolijom? Ne, korištena je neka vrsta tehnologije. 551 00:44:02,997 --> 00:44:04,205 To je dio rješenja. 552 00:44:04,768 --> 00:44:07,871 Da bi zbilja pomaknuli takvu golemu količinu stijena 553 00:44:08,644 --> 00:44:13,965 ono je moralo biti podignuto sa zemlje, trebalo ga je učiniti beztežinskim, 554 00:44:14,735 --> 00:44:18,769 a onda ga jednostavno pokrenuti kroz zrak uz pomoć nekakvog uređaja, 555 00:44:19,312 --> 00:44:23,950 vjerojatno uređaja koji stane u ruku, poput čestičnog oružja. 556 00:44:27,840 --> 00:44:32,798 Metoda pomicanja ogromnih blokova stijena je samo jedna misterija drevnog čovjeka. 557 00:44:33,409 --> 00:44:36,451 Druga su tehnike njihovih kamenoklesara. 558 00:44:37,076 --> 00:44:43,028 Kako su drevne civilizacije urezivale tako komplicirane uzorke u čvrstom granitu? 559 00:44:54,606 --> 00:44:56,436 Palm Springs, Kalifornija. 560 00:44:57,419 --> 00:45:01,904 Kamenoklesar i kipar Roger Hopkins koristi raznolike 561 00:45:02,412 --> 00:45:05,816 napredne alate za rezanje i oblikovanje tvrdih stijena. 562 00:45:08,045 --> 00:45:13,789 Moćno oruđe poput dijamantnih žica i brusilica mu dopuštaju da načini 563 00:45:14,234 --> 00:45:18,779 umjetničko djelo od granitnih blokova koje je pribavio iz obližnjih kamenoloma. 564 00:45:22,583 --> 00:45:26,757 Ipak, čak i uz te visokotehnološke alate, Hopkins ne može replicirati 565 00:45:27,235 --> 00:45:30,693 ono što su drevne civilizacije postigle tisućama godina prije. 566 00:45:34,192 --> 00:45:38,108 Mogu li te napredne inžinjerske metode biti ključni dokaz koji 567 00:45:38,552 --> 00:45:41,811 dokazuje da su ljudima pomagala vanzemaljska bića? 568 00:45:44,175 --> 00:45:48,766 Preciznost nekih djela koje sam vidio je upravo nevjerojatno. 569 00:45:49,445 --> 00:45:55,694 To je moguće uraditi ručno, ali bi za to trebalo nevjerojatno mnogo vremena. 570 00:45:56,350 --> 00:46:00,957 Plus, trebali biste imati godine iskustva da bi to napravili. 571 00:46:02,095 --> 00:46:05,844 Po mom mišljenju, najopipivljiji dokaz kojeg imamo 572 00:46:06,409 --> 00:46:10,017 u vezi moguće vanzemaljske tehnologije je 573 00:46:10,736 --> 00:46:14,627 kad pogledamo tehnike drevnog rezanja kamena. 574 00:46:15,845 --> 00:46:20,111 Jer u nekim slučajevima danas ne bismo mogli 575 00:46:20,707 --> 00:46:26,854 replicirati ono što su naši preci navodno postigli u kamenoklesarstvu. 576 00:46:35,627 --> 00:46:40,924 Puma Punku je ogromni kompleks hramova lociran na visoravni u Boliviji. 577 00:46:46,489 --> 00:46:52,019 Tradicionalni arheolozi datiraju to mjesto otprilike u 200. g. prije Krista. 578 00:46:53,321 --> 00:46:57,165 Ljudi koji su ovdje živjeli nisu imali ni pismo, ni kotač, 579 00:46:57,725 --> 00:47:01,900 ipak nekako su sagradili jednu od svjetski najkompleksnijih građevina. 580 00:47:05,926 --> 00:47:08,462 Teoretičari o drevnim vanzemaljcima vide Puma Punku 581 00:47:08,931 --> 00:47:12,026 kao jasni dokaz za vanzemaljski utjecaj. 582 00:47:14,409 --> 00:47:20,287 Ruševine koje smo pronašli u Puma Punkuu su jednostavno izuzetne. 583 00:47:20,848 --> 00:47:23,363 Puma Punku prkosi logici. 584 00:47:29,800 --> 00:47:32,176 Zanimanje za Puma Punku nije toliko u tome 585 00:47:32,740 --> 00:47:35,394 kako pojedinačne stijene pristaju savršeno zajedno, 586 00:47:35,885 --> 00:47:39,772 nego činjenica da su te stijene, kao takve, takvog kolosalnog dizajna da to 587 00:47:40,256 --> 00:47:45,041 zahtjeva poznavanje matematike koja je daleko iznad one koju mi trenutno koristimo. 588 00:47:45,507 --> 00:47:49,432 Ali na neki način u prošlosti je netko to napravio za određenu svrhu, 589 00:47:49,928 --> 00:47:53,053 i to na način na koji bi i današnji računalni programi zapinjali. 590 00:47:53,630 --> 00:47:55,318 Kako je to moguće? 591 00:48:03,663 --> 00:48:06,584 U visoravnima Bolivije, u Puma Punkuu, 592 00:48:07,480 --> 00:48:11,838 neki od ovih blokova teže svaki preko 40 do 50 tona. 593 00:48:12,710 --> 00:48:14,772 Što nam možete reći o njima? 594 00:48:15,521 --> 00:48:20,679 Mogu vam reći da je njihovo znanje o rezanju kamena bilo prilično 595 00:48:21,133 --> 00:48:24,929 izvrsno usklađeno za period od prije 5,000 godina. 596 00:48:25,554 --> 00:48:27,100 Skoro za nevjerovati. 597 00:48:27,835 --> 00:48:31,975 Ravno rezanje koje su ovdje imali je vrlo impresivno. 598 00:48:32,585 --> 00:48:37,742 A neki od unutarnjih rezanja... poput ovog ovdje, 599 00:48:38,493 --> 00:48:41,399 sva ta unutarnja rezanja... to je vrlo teško postići. 600 00:48:42,022 --> 00:48:46,867 Čak bi i nama s opremom koju imamo bilo teško postići takvu preciznost. 601 00:48:50,996 --> 00:48:53,914 Razgovarajmo malo o ovim unutarnjim okvirima. 602 00:48:55,117 --> 00:48:57,804 Bojao sam se da ćete mi izvući nešto ovakvo. 603 00:48:58,336 --> 00:49:00,369 To je jedan majstorski rad. 604 00:49:02,111 --> 00:49:06,101 Kad bismo išli napraviti nešto takvo danas, onda bismo koristili 605 00:49:06,601 --> 00:49:12,089 računalno vođene CNC strojeve koji imaju dijamantne vrhove. 606 00:49:13,273 --> 00:49:16,493 A tu su i šabloni, koja računalo prati. 607 00:49:17,093 --> 00:49:20,046 Čak i tada je moguće da ne ispadnu savršeni. 608 00:49:21,451 --> 00:49:24,874 Iako ovdje vidimo da se ovaj dio očito odlomio... 609 00:49:25,576 --> 00:49:28,727 nigdje okolo se ne može vidjeti nesavršenstvo. 610 00:49:29,358 --> 00:49:33,745 Usput, tamo na licu mjesta, ako krenete s prstom preko ovih 611 00:49:34,298 --> 00:49:38,400 rubova i pritisnete malo jače, možete se porezati. 612 00:49:39,080 --> 00:49:41,290 Toliko su ti rubovi oštri. 613 00:49:46,297 --> 00:49:49,918 Ali gdje su drevni narodi mogli razviti takvu tehnologiju? 614 00:49:51,047 --> 00:49:54,339 Je li zbilja moguće da su im vanzemaljski posjetitelji 615 00:49:54,930 --> 00:49:57,793 pružili razne metode građenja i alate? 616 00:49:58,486 --> 00:50:03,199 Kad sam vidio te blokove isprva nisam mislio da su bili rezani. 617 00:50:04,840 --> 00:50:10,777 Ono na što sam prvo pomislio je da mi to vrlo sliči na Frank Lloyd Wrightov 618 00:50:11,544 --> 00:50:14,111 sustav oblikovanja blokova za građenje 619 00:50:14,714 --> 00:50:19,096 koji je korišten u građenju kuća u Kaliforniji u ranim 1920-ima. 620 00:50:20,684 --> 00:50:25,764 Ono što je on uradio je bilo... uzeo je beton i ulio ga u kalupe. 621 00:50:27,235 --> 00:50:31,092 Postoji drevna legenda Inka 622 00:50:32,528 --> 00:50:38,125 koja govori da su imali sposobnost omekšavanja kamena. 623 00:50:39,597 --> 00:50:44,564 Na primjer, u Sacsayhuamanu smo pronašli te divovske blokove kamena, 624 00:50:45,091 --> 00:50:50,488 divovske kamene zidove, čije stijene izgledaju kao da su topljene, 625 00:50:51,626 --> 00:50:55,706 stavljene na mjesto, da bi se stijene potom opet stvrdnule. 626 00:51:02,393 --> 00:51:05,264 Stotinama kilometara sjevernije od Puma Punkua, 627 00:51:05,833 --> 00:51:08,657 Machu Picchu leži visoko u Peruanskim Andama. 628 00:51:10,489 --> 00:51:15,094 Sagrađena od Inka u 15. stoljeću ta kamena utvrda je bila 629 00:51:15,674 --> 00:51:18,373 naglo napuštena otprilike 100 godina kasnije. 630 00:51:19,674 --> 00:51:21,858 Kao i u Puma Punkuu, u Machu Picchu 631 00:51:22,474 --> 00:51:25,954 također postoje tragovi naprednog inženjeringa... 632 00:51:26,475 --> 00:51:28,818 ...i mogućih topljenih stijena. 633 00:51:31,270 --> 00:51:34,610 Ne mogu ništa drugo reći osim da je onaj koji je bio iza toga 634 00:51:35,219 --> 00:51:37,546 osmislio cijeli postupak otpočetka do kraja. 635 00:51:38,062 --> 00:51:41,251 Nisu iskopali kamen, pa se onda zapitali, "Kako ćemo ga dovraga prenijeti?" 636 00:51:41,923 --> 00:51:46,424 Oni su otpočetka do kraja znali što se treba uraditi s onim 637 00:51:46,895 --> 00:51:49,799 tehnikama i tehnologijama koje su kanili koristiti, 638 00:51:50,406 --> 00:51:52,781 tako da za njih to nije bio nekakav problem. 639 00:51:54,159 --> 00:51:58,971 U današnjoj industriji postoji jedna izreka: "Neka bude što jednostavnije, glupane." 640 00:52:00,017 --> 00:52:02,907 Na osnovu svog iskustva, Mike Dunn vjeruje 641 00:52:03,439 --> 00:52:06,553 da je najjednostavniji način za izgradnju velikih zidova Machu Picchua 642 00:52:07,081 --> 00:52:10,111 mogao biti transport manjih kamenja do gradilišta, a zatim 643 00:52:10,583 --> 00:52:14,673 njihovo topljenje, i korištenje kalupa za oblikovanje potrebnih veličina i oblika. 644 00:52:16,616 --> 00:52:21,017 To bi riješilo mnoge teškoće u konstruiranju tog zida. 645 00:52:21,658 --> 00:52:26,814 Prvo, dobili biste svoje oblike, istih veličina... svaki pojedinačno. 646 00:52:27,501 --> 00:52:30,815 To bi vam garantiralo da bi pristajali zajedno 647 00:52:31,769 --> 00:52:35,426 nasuprot tome da ih režu različiti radnici. 648 00:52:36,554 --> 00:52:39,658 Za topljenje stijena, a zatim njihovo lijevanje na mjesto 649 00:52:40,209 --> 00:52:46,064 bi trebala nevjerojatna količina topline, samo za spajanje malih komadića kamena. 650 00:52:47,270 --> 00:52:52,846 Ja imam plamenik kamen koji ponekad koristim za oblikovanje granita. 651 00:52:54,518 --> 00:52:59,117 On stvara temperaturu koja prelazi 3,000 stupnjeva. 652 00:53:00,659 --> 00:53:03,302 3,000 stupnjeva... to je mnogo. 653 00:53:06,927 --> 00:53:10,410 Kad se osvrnemo natrag na drevne i vidimo tehnologije 654 00:53:11,038 --> 00:53:13,286 za koje nikako nisu mogli znati, 655 00:53:14,400 --> 00:53:17,336 preostaju samo dvije mogućnosti: ili je to učinio Bog... 656 00:53:18,175 --> 00:53:19,760 ...u što ne vjerujemo, 657 00:53:20,723 --> 00:53:24,661 ili je neka visoko razvijena civilizacija 658 00:53:25,238 --> 00:53:28,070 došla s drugog planeta i pokazala im kako da to urade, 659 00:53:28,712 --> 00:53:31,712 a zatim pokupila svoje materijale i alate, te se vratila kući. 660 00:53:34,067 --> 00:53:38,136 Zamisao koja stoji iza toga je da nijedan od ovih drevnih spomenika 661 00:53:38,629 --> 00:53:41,442 nisu konstruirali ili proizveli izvanzemaljci. 662 00:53:42,024 --> 00:53:46,723 Mi ljudi smo ti koji su to uradili uz pomoć izvanzemaljske tehnologije. 663 00:53:48,396 --> 00:53:51,585 U potpunosti je moguće da smo bili posjećivani, 664 00:53:52,292 --> 00:53:57,133 da su nam pokazali kako raditi stvari i da su htjeli ostaviti neku vrstu zapisa. 665 00:53:57,787 --> 00:54:00,068 Ako želite ostaviti trajan zapis, 666 00:54:00,631 --> 00:54:02,965 jedini način za to je da ga uradite u kamenu. 667 00:54:04,600 --> 00:54:07,261 Ali ako su napredna bića s drugog planeta 668 00:54:07,786 --> 00:54:09,982 zbilja donijeli svoju tehnologiju na Zemlju, 669 00:54:10,558 --> 00:54:14,558 je li moguće da su drevni astronauti ostavili iza sebe neki od svojih alata? 670 00:54:21,789 --> 00:54:24,526 Metode koje su korištene u izgradnji ogromnih megalitskih 671 00:54:25,069 --> 00:54:29,462 građevina poput onih u Puma Punkuu i piramida u Egiptu ostaju misterija. 672 00:54:34,037 --> 00:54:37,294 Ali, što je s alatima koji su korišteni u njihovoj izgradnji? 673 00:54:37,898 --> 00:54:42,038 Gdje su? Mogu li oni dati ključ u rješavanju načina 674 00:54:42,526 --> 00:54:45,311 na koji su stvorene te ogromne građevine od stijena? 675 00:54:48,304 --> 00:54:52,215 Mnogo stvarnih drevnih misterioznih djela je urađeno 676 00:54:52,695 --> 00:54:56,592 u vrijeme kad nije postojao čelik, a bakar kojeg su imali... 677 00:54:57,245 --> 00:55:01,264 da, mogli su ga ojačati obradom hladnim postupkom, ali ipak 678 00:55:01,807 --> 00:55:06,216 ne bi mogao praviti udubine u stijenama poput bazalta i granita. 679 00:55:08,478 --> 00:55:12,548 To znači da su morali upotrebljavati teže tehnike, 680 00:55:13,247 --> 00:55:16,373 ili su posjedovali neku napredniju tehnologiju 681 00:55:16,888 --> 00:55:21,073 koja mi je promakla, a ja sam u ovom poslu već 40 godina. 682 00:55:26,171 --> 00:55:31,530 Alati i strojevi su morali biti dostatni za zadatak građenja piramida... 683 00:55:33,298 --> 00:55:36,433 obrađivanje tih kipova sa tako velikom preciznošću... 684 00:55:38,121 --> 00:55:41,248 obrađivanje tih okvira uz sadašnju preciznost koju ćete 685 00:55:41,809 --> 00:55:44,262 pronaći u našim nadzornim laboratorijima. 686 00:55:45,840 --> 00:55:48,515 Glavno pitanje je: Gdje su ti alati? 687 00:56:00,583 --> 00:56:06,425 Pri kraju 19. stoljeća, britanski arheolog sir Flinders Petrie je pretraživao Egipat, 688 00:56:07,181 --> 00:56:11,041 ne tražeći najveće predmete, nego one najmanje. 689 00:56:14,893 --> 00:56:20,023 Petrie je bio apsolutno fasciniran tehničkim dostignućima Egipćana, 690 00:56:20,699 --> 00:56:22,629 posebno ranijim Egipćanima. 691 00:56:23,489 --> 00:56:26,349 On je konstantno promatrao kako su radili stvari, 692 00:56:26,855 --> 00:56:31,634 kako su razvijali stvari, kako su nastavili usavršavati svoje alate. 693 00:56:32,504 --> 00:56:36,927 Mi smo obično mislili da su drevni Egipćani imali jednostavne alate. 694 00:56:38,302 --> 00:56:43,833 Ono što nam je Petrie otkrio je informacija koja zapravo pobija to stajalište. 695 00:56:52,279 --> 00:56:56,316 Ovo je primjer izbušene rupe. Možete vidjeti vrlo glatke obrise u njoj. 696 00:56:56,920 --> 00:56:59,470 Možete vidjeti tehnologiju s kojom je napravljena. 697 00:57:00,138 --> 00:57:04,660 Možete vidjeti savršenu rupu skoro do kraja, ali se stanjuje na jednom kraju. 698 00:57:05,332 --> 00:57:09,202 Ovo je fragment zdjele od diorita. To je jedna od najtvrđih tvari, 699 00:57:09,701 --> 00:57:13,903 a ovdje možete vidjeti, na ovom dijelu, da postoji trag tokarenja, 700 00:57:14,405 --> 00:57:18,063 a zanimljivo je da su uspjeli napraviti takav trag na tako tvrdom materijalu. 701 00:57:21,266 --> 00:57:24,159 Između svih alata koje je otkrio Petrie, 702 00:57:24,857 --> 00:57:30,280 jedan se ističe iznad svih drugih. Dok je radio unutar Velike piramide, 703 00:57:31,082 --> 00:57:35,064 Petrie je naišao na cjevasto svrdlo napravljeno od granita. 704 00:57:37,794 --> 00:57:41,870 Cjevasta svrdla su među drevnim Egipćanima bila dosta uobičajena. 705 00:57:42,506 --> 00:57:46,182 Petrie ih je sam pronašao nekoliko. Zanimljivost u onome što je 706 00:57:46,680 --> 00:57:51,624 pronašao u Gizi je to što je takav tvrd kamen tako pažljivo izrezbaren, 707 00:57:52,137 --> 00:57:53,836 tako precizno izbrazdan. 708 00:57:54,428 --> 00:57:57,636 Kao što možete vidjeti postoje vrlo fine oznake na njemu, 709 00:57:58,136 --> 00:58:01,632 u osnovi linije, koje su doslovno udaljene nekoliko milimetara. 710 00:58:02,526 --> 00:58:05,044 Možete vidjeti da idu cijelim opsegom, 711 00:58:05,681 --> 00:58:09,054 vrlo precizno, skoro da uopće nema valova. 712 00:58:09,728 --> 00:58:11,745 Bio je apsolutno zapanjen ovim. 713 00:58:12,433 --> 00:58:15,322 Nastavljao mu se vraćati kroz cijeli svoj život. 714 00:58:16,105 --> 00:58:19,669 Njegova teorija je bila da su Egipćanima morali biti dostupni 715 00:58:20,148 --> 00:58:23,729 dijamanti ili neka druga vrsta dragog kamenja s kojim su mogli rezati. 716 00:58:24,354 --> 00:58:28,979 Zanimljiva stvar u Petriejevoj teoriji o tim izrezbarenim linijama 717 00:58:29,511 --> 00:58:32,776 je bila ta što nikad nije otkrio nikakav dijamant iz drevnog Egipta. 718 00:58:34,417 --> 00:58:37,670 Dakle, gdje su? Kamo su nestali? To ne znamo. 719 00:58:40,874 --> 00:58:43,655 Ako drevni Egipćani nisu posjedovali dijamante, 720 00:58:44,525 --> 00:58:47,887 kako su onda ti žlijebovi urezani na to granitno svrdlo? 721 00:58:48,508 --> 00:58:52,658 Je li Petrie slučajno otkrio alat kojeg su napravili vanzemaljci? 722 00:58:54,682 --> 00:58:57,938 Strojarski stručnjak Chris Dunn pokušao je odgovoriti na to 723 00:58:58,341 --> 00:59:00,964 pitanje napravivši svoje vlastito granitno svrdlo, 724 00:59:01,464 --> 00:59:04,449 koristeći poznate alate i tehnike drevnih Egipćana. 725 00:59:08,328 --> 00:59:13,623 Da bih testirao teoriju tog Egiptologa kako su drevni Egipćani izbrazdali granit 726 00:59:14,751 --> 00:59:19,342 uzeo sam cijev i fiksirao sam obrtaljku na nju, 727 00:59:19,872 --> 00:59:23,169 a koristio sam pijesak i silicijev karbid. 728 00:59:23,760 --> 00:59:28,373 Nakon mnogih sati okretanja i bušenja u ovaj komad granita 729 00:59:28,825 --> 00:59:32,341 konačno sam stigao dovoljno duboko da mogu izvaditi jezgru vani. 730 00:59:32,842 --> 00:59:36,385 A razlog je taj što sam zapravo mogao vidjeti površinu, 731 00:59:36,868 --> 00:59:39,152 ne samo šupljine, nego i jezgre. 732 00:59:40,793 --> 00:59:44,684 Slijedeći korak je bio korištenje visokotehnološkog industrijskog mikroskopa 733 00:59:45,149 --> 00:59:49,628 za usporedbu ovog bušenja jezgre s otiskom onoga iz Petriejevog Muzeja. 734 00:59:50,445 --> 00:59:55,385 Pod mikroskopom gledamo jezgru koju smo izbušili s bakrenom cijevi i pijeskom. 735 00:59:56,837 --> 01:00:02,202 Kao što vidite kod površine jezgre izbrazdanost nije baš čista. 736 01:00:05,978 --> 01:00:08,400 Ne postoji ništa značajno u stvorenim 737 01:00:09,057 --> 01:00:13,510 tragovima alata pri korištenju pijeska i bakra. 738 01:00:16,776 --> 01:00:20,574 Sad stavljamo otisak koji je napravljen od jezgre iz Petriejevog muzeja 739 01:00:22,453 --> 01:00:24,985 i tu vidimo nešto potpuno drukčije. 740 01:00:26,979 --> 01:00:30,542 Izbrazdanost je vrlo čista i prilično duboka. 741 01:00:31,689 --> 01:00:35,777 Stvar je zapravo u detaljima, a iz detalja ovog izvanrednog 742 01:00:36,261 --> 01:00:39,669 artefakta vidimo ono što ja smatram za ključni dokaz 743 01:00:40,293 --> 01:00:45,800 u vezi razine tehnološkog znanja kojeg priznajemo drevnim Egipćanima. 744 01:00:50,636 --> 01:00:53,952 Zaintrigiran svojim otkrićem Chris Dunn je izveo 745 01:00:54,464 --> 01:00:57,762 još jedan eksperiment uz korištenje svojih preciznih instrumenata. 746 01:00:59,294 --> 01:01:04,106 Kao što vidite, ovo je površina ploče za pregled 747 01:01:05,699 --> 01:01:10,418 i vjerojatno ima odstupanje u ravnosti podloge od oko 0,0004 cm. 748 01:01:11,278 --> 01:01:13,702 To je desetina debljine ljudske dlake. 749 01:01:17,358 --> 01:01:21,966 Bio sam zaista zapanjen kad sam ušao u Serapeum i stavio 750 01:01:22,607 --> 01:01:28,138 ovaj mjerni instrument na površinu i saznao da je ravnost ispod onoga 751 01:01:28,705 --> 01:01:33,003 što sam ja smatrao za granicu tolerancije kod ovog mjernog instrumenta. 752 01:01:35,513 --> 01:01:38,859 Ako stavite komad papira ispod jednog kraja... 753 01:01:40,482 --> 01:01:41,967 ...samo komadić papira... 754 01:01:43,326 --> 01:01:46,860 vidjet ćete da ispod počinje propuštati svjetlo. 755 01:01:50,547 --> 01:01:54,687 Preciznost unutar granitnih sanduka u Serapeumu je, 756 01:01:56,207 --> 01:02:00,192 rekao bih, ispod 0.004 cm, 757 01:02:02,797 --> 01:02:07,067 što je čudesno jer se takva tolerancija ne može pojaviti slučajno. 758 01:02:10,892 --> 01:02:13,859 To je bilo šokantno otkriće. Za mene je bilo zbunjujuće 759 01:02:14,536 --> 01:02:18,989 to što sam otišao u Egipat i ušao u objekt koji je vjerojatno 760 01:02:19,563 --> 01:02:23,300 star 3,000 godina te pronašao takvu preciznost. 761 01:02:24,921 --> 01:02:26,546 Bio sam zadivljen. 762 01:02:31,506 --> 01:02:36,422 Vidio sam dokaz rezbarenja po granitu učinjen u Egiptu, 763 01:02:37,141 --> 01:02:40,942 a to su napravili uz pomoć malih komadića kremena. 764 01:02:41,773 --> 01:02:44,698 Vjerujem da bi s njim samo izgrebali kamen. 765 01:02:45,615 --> 01:02:47,502 To je jedna mogućnost, 766 01:02:48,173 --> 01:02:51,580 ali za takav posao bi trebalo mnogo rada. 767 01:02:52,238 --> 01:02:56,010 Netko bi trebao potrošiti mnogo godina da bi napravio nešto slično. 768 01:02:57,696 --> 01:02:58,956 Evo moje poante. 769 01:02:59,740 --> 01:03:02,611 Ovdje imamo pravog kamenoresca... vas. 770 01:03:03,414 --> 01:03:07,412 Kad ovo vidite vama para izlazi iz ušiju. 771 01:03:08,143 --> 01:03:11,847 Recimo to ovako, kad bi mi došla mušterija i tražila od mene da to napravim 772 01:03:12,363 --> 01:03:15,442 ja to ne bih uradio za nikakve novce, jer ne bih želio potrošiti 773 01:03:15,895 --> 01:03:18,332 moj život pokušavajući replicirati nešto takvo. 774 01:03:19,615 --> 01:03:22,648 Ali preciznost u rezanju kamenih spomenika nije jedina 775 01:03:23,173 --> 01:03:25,242 dugotrajna misterija Srednjeg Istoka. 776 01:03:26,283 --> 01:03:29,925 Stručnjaci za inženjerstvo su također proučavali biblijsku priču o 777 01:03:30,446 --> 01:03:32,471 izraelskom egzodusu iz Egipta. 778 01:03:33,712 --> 01:03:36,800 Kako su mogli preživjeti 40 godina u pustinji? 779 01:03:37,799 --> 01:03:41,831 Jesu li možda posjedovali komplicirane strojeve s izvanrednim mogućnostima, 780 01:03:42,502 --> 01:03:46,191 ne za svrhu građenja, nego za sami ljudski opstanak? 781 01:03:51,630 --> 01:03:55,321 U židovskoj Bibliji Knjiga Egzodusa opisuje kako je 782 01:03:55,756 --> 01:03:58,629 židovski narod patio kao roblje dok su živjeli u Egiptu. 783 01:04:01,617 --> 01:04:07,021 A zatim se, negdje u 14. stoljeću prije Krista, faraon uplašio njihove brojnosti 784 01:04:07,583 --> 01:04:11,349 i naredio je ubijanje svih prvorođenih Židova koji su živjeli u Egiptu. 785 01:04:13,817 --> 01:04:17,084 Da bi spasila svog sina jedna majka je stavila svoje dijete 786 01:04:17,630 --> 01:04:20,895 u malu košaru i pustila ga niz rijeku Nil. 787 01:04:24,398 --> 01:04:27,073 To dijete je pronašla faraonova obitelj 788 01:04:27,677 --> 01:04:30,479 koja mu je dala ime Mojsije i odgojila ga kao svoje. 789 01:04:31,616 --> 01:04:34,958 Kad je odrastao Mojsije je otkrio svoje pravo podrijetlo, 790 01:04:35,569 --> 01:04:38,178 te je zahtjevao od faraona da oslobodi Židove. 791 01:04:38,917 --> 01:04:43,023 Kad ga je faraon odbio Mojsije je pomogao Židovima da pobjegnu iz Egipta. 792 01:04:45,241 --> 01:04:49,074 Povjesničari vjeruju da su Mojsije i njegov narod prešli preko 793 01:04:49,537 --> 01:04:52,333 Crvenog mora i nastavili svoj put preko sinajske pustinje. 794 01:04:53,307 --> 01:04:57,835 Prema drevnim zapisima Bog se naljutio na Židove zbog idolopoklonstva 795 01:04:58,463 --> 01:05:00,804 i natjerao ih je da besciljno lutaju pustinjom 796 01:05:01,326 --> 01:05:04,357 40 godina prije nego što im je dozvolio ulazak u Izrael. 797 01:05:05,617 --> 01:05:08,652 Biblija kaže da su tijekom tog vremena Izraelci preživjeli 798 01:05:09,167 --> 01:05:11,710 hraneći se samo jednim izvorom hrane: manom. 799 01:05:12,414 --> 01:05:16,934 Što je to mana? Prirodno obilje hrane koje im je pružio Bog, 800 01:05:17,667 --> 01:05:20,667 ili, kao što neki vjeruju nešto sasvim drukčije? 801 01:05:22,159 --> 01:05:26,640 U Bibliji se objašnjava kako su Izraelci otišli iz Egipta, 802 01:05:27,316 --> 01:05:32,954 gdje su bili robovi, do Obećane zemlje. Morali su prijeći sinajsku pustinju. 803 01:05:35,657 --> 01:05:38,992 Neizbježno su, s obzirom da je bilo mnogo Izrealaca, 804 01:05:40,126 --> 01:05:44,409 a vrlo malo usjeva, jer je to bila pustinja, ostali bez zaliha hrane. 805 01:05:45,016 --> 01:05:48,706 Bog je uskočio u tom trenutku i poslao im manu s Neba. 806 01:05:49,438 --> 01:05:53,946 Ona je bila u obliku nekakvog sjemenja koje je padalo na pustinju. 807 01:05:54,673 --> 01:05:59,033 Slijedećeg dana bi je prikupili i tako je pružala hranu Izraelcima, 808 01:05:59,549 --> 01:06:02,126 osim petkom, kad su imali dvostruku porciju, 809 01:06:02,677 --> 01:06:05,441 jer subotom, pošto je bio Sabat, nije padala. 810 01:06:08,299 --> 01:06:11,491 Dok židovska Biblija nije dala jasan opis mane, 811 01:06:12,862 --> 01:06:16,408 jedan je drugi drevni židovski zapis pružio drukčiji pogled. 812 01:06:18,054 --> 01:06:23,228 Zohar je kolekcija duhovnih primjedbi i tumačenja Tore, 813 01:06:24,144 --> 01:06:28,292 i on je glavni dio mističnog učenja Kabale napisane u 13. stoljeću. 814 01:06:29,206 --> 01:06:33,864 Zohar opisuje "Časnog starca(Boga)" dok im je davao manu, 815 01:06:34,915 --> 01:06:40,707 ali tko je bio taj "časni starac"? Čovjek, Bog ili nešto drugo? 816 01:06:41,957 --> 01:06:47,802 Zapis govori o mozgovima različitih veličina i različitim licima 817 01:06:49,182 --> 01:06:54,489 koji su bili povezani različitim cijevima i različitim izvorima svjetla. 818 01:06:55,347 --> 01:06:58,269 Teolozi sugeriraju da je to opis Boga. 819 01:07:00,066 --> 01:07:03,292 Međutim, kad na to gledamo iz današnje perspektive, 820 01:07:04,911 --> 01:07:10,072 ono što je opisano u Zoharu ne mora neophodno biti Bog, 821 01:07:10,774 --> 01:07:13,801 nego prije neka vrsta stroja. 822 01:07:15,194 --> 01:07:18,489 Zaintrigirani ovom informacijom, dva inženjera elektrotehnike, 823 01:07:19,036 --> 01:07:22,476 George Sassoon i Rodney Dale su iskoristili anatomski 824 01:07:23,012 --> 01:07:27,223 opis "časnog starca" i dizajnirali nešto što su nazvali stroj za manu. 825 01:07:30,504 --> 01:07:36,667 Ovo je zaista ključni grafički prikaz stroja za manu, kojeg smo napravili po zapisu. 826 01:07:37,555 --> 01:07:42,745 Na primjer, ovo ovdje su usta, ali je to zapravo usis zraka, 827 01:07:43,510 --> 01:07:47,117 koji je u zapisu opisan kao "dah života". 828 01:07:48,449 --> 01:07:54,474 Zrak ide gore kroz ovu cijev, što je opisano kao "mozak starca", 829 01:07:55,229 --> 01:07:57,618 ali je to zapravo separator vlage. 830 01:07:58,334 --> 01:08:02,287 Dakle, iako govorimo o "velikom moru", "dlakama brade" i tako dalje 831 01:08:02,787 --> 01:08:06,372 u isto vrijeme možemo pronaći njihov relativni položaj 832 01:08:07,825 --> 01:08:11,367 i napraviti specifikaciju stroja, te shvatiti da imamo nešto 833 01:08:11,951 --> 01:08:14,728 što je bilo biokemijski održivo. 834 01:08:22,835 --> 01:08:26,945 Stroj je usisavao vlažni jutarnji zrak te ga kondenzirao 835 01:08:27,601 --> 01:08:30,743 u gornjem dijelu stroja koji je izgledao kao kupola od pleksiglasa. 836 01:08:32,296 --> 01:08:35,320 Odatle je vođena dolje do prostora za uzgoj algi. 837 01:08:36,790 --> 01:08:39,171 Uzgoj algi je bio podvrgnut djelovanju energije, 838 01:08:39,666 --> 01:08:42,445 poput nekog snažnog laserskog svjetla u svrhu ubrzanog rasta. 839 01:08:44,789 --> 01:08:47,462 Naravno, za uzgoj algi je bila potrebna energija. 840 01:08:48,279 --> 01:08:52,265 Ona je stvorena, kako mi pretpostavljamo, u malom nuklearnom reaktoru, 841 01:08:52,886 --> 01:08:55,462 koji bi proizveo potrebnu količinu topline i svjetla. 842 01:09:01,244 --> 01:09:05,744 Stroj za manu je vrlo opasna naprava. Pretpostavljamo da je reaktor koji je 843 01:09:06,246 --> 01:09:08,933 davao energiju stroju bio transportiran u "Zavjetnom kovčegu". 844 01:09:14,680 --> 01:09:19,510 U Bibliji je više puta spomenuto da je onaj koji bi se previše približio 845 01:09:19,995 --> 01:09:25,220 Zavjetnom kovčegu, a nije znao kako s njim rukovati bio zdrobljen na smrt. 846 01:09:28,229 --> 01:09:32,073 Ponekad bi ljudima, nakon što bi naišli na Kovčeg, 847 01:09:32,761 --> 01:09:35,810 počeli otpadati nokti i kosa. 848 01:09:37,058 --> 01:09:41,109 Dakle, imamo dokaz neke vrste izlaganja zračenju 849 01:09:41,781 --> 01:09:45,294 koje je bilo u direktnoj vezi sa Zavjetnim kovčegom. 850 01:09:46,091 --> 01:09:50,871 Znači, Zavjetni kovčeg je sadržavao vanzemaljski uređaj 851 01:09:51,603 --> 01:09:56,182 koji je dan Izrealcima tijekom njihovog 40-godišnjeg lutanja kroz pustinju. 852 01:09:58,722 --> 01:10:01,312 Vjeruje se da ih je stroj za manu opskrbljivao sa 853 01:10:01,846 --> 01:10:06,107 vrlo hranjivim oblikom zelene alge, ili klorele, kao izvorom hrane. 854 01:10:07,639 --> 01:10:09,751 Štoviše, to je teorija koju podupire moderna znanost. 855 01:10:11,511 --> 01:10:17,362 Znamo da je nešto slično već urađeno na polju svemirskih putovanja, 856 01:10:17,656 --> 01:10:22,918 gdje je zelena alga, klorela, uzgojena u spremnicima, te je hranila ljude 857 01:10:23,312 --> 01:10:27,733 koji su živjeli u zatvorenom okruženju i sačuvala ih na životu. 858 01:10:28,903 --> 01:10:33,187 Istraživanja učinjena od strane NASA-e u 1960-ima i 1970-ima 859 01:10:33,779 --> 01:10:37,529 ustanovila su da se ljudski život može održavati duži period vremena 860 01:10:38,021 --> 01:10:43,095 hraneći se klorela algom i ničim drugim. Ako je moguće da astronauti 861 01:10:43,595 --> 01:10:47,627 prežive hraneći se algom, jesu li i Izraelci uradili istu stvar? 862 01:10:52,158 --> 01:10:54,420 Stroj za manu je bio osjetljiv uređaj. 863 01:10:55,328 --> 01:10:58,504 Da bi ispravno funkcionirao moralo ga se čistiti jednom tjedno. 864 01:11:02,594 --> 01:11:05,098 Na taj dan bi stroj bio rastavljen i očišćen. 865 01:11:05,890 --> 01:11:10,830 Moguće je da Sabat kojeg imamo danas zapravo potječe od čišćenja tog stroja. 866 01:11:15,334 --> 01:11:18,422 Jednu teoriju koja se može uzeti u razmatranje je, naravno, 867 01:11:18,800 --> 01:11:25,175 da bi stroj, iako su znali kako ga održavati i postići da stvara manu, 868 01:11:26,273 --> 01:11:31,815 jednostavno prestao raditi. A to je bio razlog zašto su izašli iz pustinje. 869 01:11:32,891 --> 01:11:37,720 Ali ako je opstanak Izraelaca ovisio o stroju za manu, gdje su ga pronašli? 870 01:11:38,565 --> 01:11:42,290 Neki vjeruju da su ga ukrali Egipćanima prije svog egzodusa. 871 01:11:43,204 --> 01:11:46,317 Drugi sumnjaju da su im ga dali vanzemaljci 872 01:11:46,740 --> 01:11:50,442 kao humanu gestu kako bi spriječili njihovu smrt od gladi u pustinji. 873 01:11:51,064 --> 01:11:56,314 U oba slučaja, odgovor je poput Zavjetne škrinje izgubljen za povijest. 874 01:12:00,331 --> 01:12:03,738 Danas su znanstvenici uspješno pronašli postupak 875 01:12:04,347 --> 01:12:06,709 koji proizvodi visokoproteinsku tvar 876 01:12:07,159 --> 01:12:10,909 uz pomoć sunčeve energije, vodene pare i klorela alge. 877 01:12:11,757 --> 01:12:16,206 Može li to biti kopiranje tuđinske tehnologije stare tisućama godina? 878 01:12:17,659 --> 01:12:19,864 Oni su zapravo sagradili stroj, 879 01:12:20,519 --> 01:12:23,728 stroj na bazi uzgajanja algi 880 01:12:24,160 --> 01:12:26,490 koji proizvodi neku vrstu super hrane. 881 01:12:27,175 --> 01:12:32,758 A sličnu vrstu tehnologije možemo pronaći opisanu u Zoharu. 882 01:12:33,895 --> 01:12:35,816 Ponavlja li se povijest? 883 01:12:37,299 --> 01:12:41,318 Jedan od važnih pitanja je: Odakle je stigao taj stroj? 884 01:12:41,990 --> 01:12:44,118 Ja vjerujem da postoje dva odgovora na to. 885 01:12:44,660 --> 01:12:49,035 Ili je napravljen na Zemlji, što je teorija koju ne podupirem. 886 01:12:49,943 --> 01:12:53,240 Ili je možda mogao doći negdje iz svemira. 887 01:12:54,269 --> 01:12:59,879 To može biti samo mašta, ali je zanimljivo da 888 01:13:00,426 --> 01:13:05,303 je stvarno proizvodio hranu kao i onaj na svemirskim brodovima. 889 01:13:06,384 --> 01:13:08,778 Ako su u drevnom svijetu postojali strojevi za manu... 890 01:13:09,318 --> 01:13:10,728 ...divovske mega-pile... 891 01:13:11,287 --> 01:13:12,668 ... i sofisticirane letjelice, 892 01:13:13,396 --> 01:13:16,117 koji je izvor energije bio za svu tu tehnologiju? 893 01:13:16,978 --> 01:13:20,051 Odgovor na to se možda nalazi nama ispred nosa. 894 01:13:24,055 --> 01:13:27,028 Od svih drevnih građevina lociranima po cijelom svijetu 895 01:13:27,834 --> 01:13:32,194 možda nijedna od njih nije tajnovitija ili dugotrajnija od Velike piramide u Gizi. 896 01:13:35,872 --> 01:13:40,165 S visinom od 145 metara, Velika piramida je dugo stajala kao 897 01:13:40,553 --> 01:13:45,460 najveća građevina na svijetu sve do izgradnje Eiffelovog tornja 1889. godine. 898 01:13:47,360 --> 01:13:49,331 Ali dok su zidovi drugi piramida i hramova 899 01:13:49,725 --> 01:13:52,283 bili puni hijeroglifa koji su opisivali njihovu svrhu, 900 01:13:52,846 --> 01:13:55,535 u Velikoj piramidi nije bilo ni jedne jedine oznake. 901 01:13:56,207 --> 01:13:57,533 Koja je bila njezna svrha? 902 01:13:58,118 --> 01:13:59,266 Zašto je izgrađena? 903 01:13:59,960 --> 01:14:02,100 I koje su tajne ostale skrivene unutra? 904 01:14:03,335 --> 01:14:06,266 Dosad još nitko nije uspio objasniti unutrašnji dizajn te piramide. 905 01:14:06,755 --> 01:14:09,016 On jednostavno nema nikakvog smisla, po nekoj našoj logici. 906 01:14:09,692 --> 01:14:12,018 Idete uskim tunelima kroz koje se morate saginjati, 907 01:14:12,504 --> 01:14:15,596 a pojavite se u ogromnim galerijama koje sežu do 9 metara u visinu. 908 01:14:18,017 --> 01:14:22,380 Imate odaje koje su izgrađene od granita, a taj granit nije došao iz tog područja. 909 01:14:22,911 --> 01:14:26,054 Morali ste prevesti granit barkama sa udaljenosti od 1,000 km. 910 01:14:27,487 --> 01:14:31,285 To je bezimeno mjesto. Bez ijednog opisa. 911 01:14:32,142 --> 01:14:35,613 Bez ijednog hijeroglifa. Bez ičega. 912 01:14:36,459 --> 01:14:38,816 Jednostavno samo stoji tamo. 913 01:14:42,088 --> 01:14:46,393 Neki ljudi nagađaju da je to bio hram i odaja za inicijaciju 914 01:14:46,882 --> 01:14:50,269 gdje su ljudi išli do kraljevske odaje te bi postali prosvijećeni. 915 01:14:51,007 --> 01:14:54,770 Postoje angdote o tome kako su ljudi koji su bili u piramidi 916 01:14:55,222 --> 01:14:58,769 izašli vani potpuno potreseni, jer je bila ukleta. 917 01:15:04,880 --> 01:15:08,666 Egiptolozi vjeruju da su piramide bile građene kao grobnice za faraone. 918 01:15:10,495 --> 01:15:14,165 Problem u prihvaćanju te teorije je činjenica da nijedno tijelo 919 01:15:14,560 --> 01:15:16,870 mrtvih faraona nije bilo pronađeno u piramidi, 920 01:15:17,368 --> 01:15:19,839 čak ni onda kad je piramida bila potpuno zatvorena, 921 01:15:20,227 --> 01:15:22,384 kad nijedan pljačkaš grobova nije mogao ući u nju. 922 01:15:23,976 --> 01:15:26,465 Egiptolozi kažu da ona služi za skrivanje tijela. 923 01:15:27,367 --> 01:15:32,186 Zašto onda to reklamirati? Ne postoji ništa vidljivije od piramide kilometrima unaokolo. 924 01:15:36,055 --> 01:15:40,184 Pomislili biste da bismo u današnje, moderno vrijeme, uz svo znanje koje imamo 925 01:15:40,639 --> 01:15:44,322 mogli biti u stanju objasniti tu piramidu. Ne možemo objasniti tu piramidu. 926 01:15:46,668 --> 01:15:50,166 Stručnjak za inženjerstvo Christopher Dunn je bio u osobnoj potrazi 927 01:15:50,681 --> 01:15:54,918 za otključavanjem tajni Velike piramide još od kasnih 1970-ih. 928 01:15:56,016 --> 01:16:01,198 Prema njemu postoje određeni dokazi u dizajnu i konstrukciji ovog mega-spomenika 929 01:16:01,705 --> 01:16:04,839 koji mogu odgovoriti na pitanje zašto je izgrađena. 930 01:16:06,559 --> 01:16:10,198 Kad pogledate Veliku piramidu i kulturu koja ju je izgradila... 931 01:16:10,729 --> 01:16:12,862 oni su briljantni, zbilja briljantni graditelji. 932 01:16:13,372 --> 01:16:16,465 Zapravo, većina graditelja kaže da ni danas ne bismo mogli napraviti Veliku piramidu. 933 01:16:16,854 --> 01:16:21,622 A ona je vjerojatno izgrađena, prije 4,500 godina, i to preciznošću stroja. 934 01:16:23,682 --> 01:16:28,573 Kad sam započeo s istraživanjima i kad sam pregledao Veliku piramidu 935 01:16:29,216 --> 01:16:34,215 gledajući njenu funkcionalnost vidio sam da je napravljena kao stroj. 936 01:16:34,687 --> 01:16:36,533 Možda je i funkcionirala poput stroja. 937 01:16:38,308 --> 01:16:43,199 Unutarnji dizajn Velike piramide sadrži četiri usponska zračna okna 938 01:16:43,622 --> 01:16:46,892 koji izlaze iz kraljeve odaje i niže kraljičine odaje. 939 01:16:47,765 --> 01:16:53,129 Kao i Velika piramida, njihovo postojanje i svrha se ne može tako lako objasniti. 940 01:16:53,887 --> 01:16:56,622 Težina izgradnje tih okana je nevjerojatna. 941 01:16:57,170 --> 01:17:00,750 To je kao da gradite dimnjak s usponom kroz cijelu kuću. 942 01:17:01,248 --> 01:17:02,940 To je građevinska noćna mora. 943 01:17:03,966 --> 01:17:08,017 2002. godine, tim inženjera i egiptologa 944 01:17:08,499 --> 01:17:12,999 poslao je malog robota u jedno od zračnih okna povezanih s kraljičinom odajom. 945 01:17:13,500 --> 01:17:17,409 Nakon 65 metara kamena vrata su mu zablokirala put. 946 01:17:18,171 --> 01:17:22,268 Kroz njih su probušili otvor. S druge strane je bila mala 947 01:17:22,672 --> 01:17:26,407 prostorija s još jednim vratima koja su vodila dalje kroz okno. 948 01:17:28,201 --> 01:17:32,957 Od otkrića vrata angažirani su svi univerziteti, arheolozi, 949 01:17:33,357 --> 01:17:35,827 antropolozi, svi inženjeri na koje možete pomisliti... 950 01:17:36,232 --> 01:17:38,875 ...nitko od njih nije mogao objasniti svrhu tih okana. 951 01:17:40,145 --> 01:17:45,674 Jesu li ta okna ikad bila otvarana? Ako jesu, za što su im služila? 952 01:17:47,376 --> 01:17:49,946 Rani istraživači koji su ušli u kraljičinu odaju 953 01:17:50,364 --> 01:17:53,816 shvatili su da su zidovi bili prekriveni slojem soli. 954 01:17:54,455 --> 01:17:59,579 To se na neki način slaže s teorijom koju sam ja razvio. 955 01:18:00,781 --> 01:18:05,271 Imate otopinu razrijeđene hidroklorične kiseline koja prolazi jednim oknom 956 01:18:06,004 --> 01:18:09,972 i hidratizirani cink koji prolazi drugim oknom, 957 01:18:10,425 --> 01:18:14,038 a kad se spoje u kraljičinoj odaji stvaraju vodik. 958 01:18:14,805 --> 01:18:19,288 Vodik. Jedan od najmoćnijih izvora energije u svemiru. 959 01:18:20,454 --> 01:18:24,475 Sredinom 19. stoljeća, plin vodik je bio taj koji je pomogao 960 01:18:24,894 --> 01:18:28,533 za podizanje prvih ljudskih zračnih brodova, cepelina, u zrak. 961 01:18:30,330 --> 01:18:34,456 Danas se koristi kao gorivo za lansiranje rakete u svemir. 962 01:18:35,580 --> 01:18:40,908 Ako je, tisućama godina prije, Velika piramida stvarno proizvodila vodik, 963 01:18:41,630 --> 01:18:43,629 to bi je činilo jednom od najstarijih 964 01:18:44,132 --> 01:18:46,772 postrojenja za proizvodnju energije u ljudskoj povijesti. 965 01:18:47,367 --> 01:18:49,396 Teorija o postrojenju za proizvodnju energije u Gizi 966 01:18:49,900 --> 01:18:54,612 je u suštini crpljenje energije iz Zemlje kroz Veliku piramidu 967 01:18:55,524 --> 01:18:59,726 i pretvaranje te energije u mikrovalnu energiju. 968 01:19:01,480 --> 01:19:05,464 Znači, kemijski spojevi su dolazili kroz okna u kraljičinu odaju, 969 01:19:06,087 --> 01:19:09,854 da bi se zatim spajali i miješali te stvarali pare vodika. 970 01:19:10,390 --> 01:19:14,526 Vodik je lakši od zraka i on bi otišao u više odaje. 971 01:19:15,843 --> 01:19:20,376 Energija iz Zemlje bi tada protresla cijelu piramidu. 972 01:19:21,591 --> 01:19:24,511 Vibracije bi zatim bile prikupljene u Velikoj galeriji. 973 01:19:25,810 --> 01:19:29,794 Dakle, ja predlažem da je Velika galerija bila rezonatorska dvorana. 974 01:19:30,400 --> 01:19:34,687 Postoji 27 parova žlijebova koji idu prema gore cijelom dužinom 975 01:19:35,041 --> 01:19:38,494 galerije, a rezonatori su tamo postavljeni okomito. 976 01:19:39,729 --> 01:19:44,858 Christopher Dunn je teoretizirao s tom rezonantnom galerijom. 977 01:19:45,734 --> 01:19:48,807 Piramida je ispaljivala mikrovalove iz jednog od okana, 978 01:19:49,766 --> 01:19:54,845 a jednom kad pokrenete to postrojenje, ono bi radilo godinama, 979 01:19:55,577 --> 01:19:59,651 desetljećima, čak i stotinama godina bez stajanja stvarajući mikrovalove. 980 01:20:00,395 --> 01:20:03,554 To je bila iskoristljiva energija koju se moglo zarobiti. 981 01:20:04,473 --> 01:20:06,978 Možemo samo nagađati kamo je bila usmjerena. 982 01:20:07,491 --> 01:20:10,713 Možda je bila prikupljena u neposrednoj blizini, ili je možda 983 01:20:11,128 --> 01:20:13,415 nastavila putovati prema svemiru. To ne znamo. 984 01:20:14,427 --> 01:20:15,443 To je misterija. 985 01:20:17,442 --> 01:20:21,804 Ali ako je Velika piramida stvarno postrojenje za proizvodnju energije, 986 01:20:22,411 --> 01:20:27,192 je li to radila sama, ili je bila dio neke veće mreže? 987 01:20:28,587 --> 01:20:33,867 Postoje li ikakvi dokazi koji će nam reći za što je ta energija bila korištena? 988 01:20:42,181 --> 01:20:47,224 Nikola Tesla je možda jedan od najutjecajnijih izumitelja 20. stoljeća. 989 01:20:50,729 --> 01:20:54,162 Njegovi izumi na polju izmjenične električne struje i prijenosa 990 01:20:54,631 --> 01:20:57,575 pomogli su uspostavljanju komercijalne električne industrije. 991 01:20:59,006 --> 01:21:05,288 Također je dao svoj doprinos robotici, radaru i računalnoj znanosti. 992 01:21:09,071 --> 01:21:13,007 Ali iako se Tesli može dati priznanje za mnoge napretke u znanosti, 993 01:21:13,556 --> 01:21:18,198 jedna ideja u kojoj nije uspio je bio pokušaj stvaranja bežične električne mreže. 994 01:21:18,839 --> 01:21:25,475 Teslin projekt je bio u tome da izgradi sve te tornjeve po SAD-u i oko cijelog svijeta. 995 01:21:27,683 --> 01:21:31,757 A oni bi emitirali elektricitet poput televizijske postaje. 996 01:21:36,323 --> 01:21:39,078 Umjesto da posvuda imate žičani prijenos struje, 997 01:21:39,591 --> 01:21:43,185 vi biste jednostavno odašiljali energiju kroz zrak ili kroz tlo. 998 01:21:47,780 --> 01:21:50,739 Tijekom Teslinog života su bile brojne demonstracije tog uređaja 999 01:21:51,252 --> 01:21:56,082 za bežični prijenos energije. Znamo da je uređaj funkcionirao. 1000 01:21:59,872 --> 01:22:05,017 Izgleda da je koristio vodljivost tla ili zraka 1001 01:22:05,576 --> 01:22:07,748 za prenošenje električne struje. 1002 01:22:08,437 --> 01:22:11,623 U osnovi, ako pošaljete dovoljnu voltažu u zrak 1003 01:22:12,127 --> 01:22:14,224 u njemu će se pojaviti svjetlosni luk. 1004 01:22:14,966 --> 01:22:17,701 To možete vidjeti cijelo vrijeme u fluorescentnoj žarulji. 1005 01:22:18,531 --> 01:22:21,957 U tlu se nalazi voda, minerali, soli koji također mogu 1006 01:22:22,375 --> 01:22:25,752 prenositi ione, a stoga i prenositi električnu struju. 1007 01:22:28,486 --> 01:22:31,925 Ali iako su se Teslini energetski tornjevi dokazali u teoriji, 1008 01:22:32,390 --> 01:22:34,780 projekt je propao zbog financija. 1009 01:22:36,626 --> 01:22:40,177 Ali, je li moguće da je Teslina ideja o bežičnom elektricitetu bila 1010 01:22:40,626 --> 01:22:43,392 ponovno otkrivanje drevne tehnologije? 1011 01:22:50,690 --> 01:22:53,648 Vjerujem da je ono što je Tesla radio bio pokušaj 1012 01:22:54,188 --> 01:22:59,704 ponovnog stvaranja drevnog energetskog sustava koji je bio korišten 1013 01:23:00,209 --> 01:23:05,316 po cijelom svijetu, a način na koji su to radili je bio uz pomoć obeliska. 1014 01:23:12,455 --> 01:23:19,375 Obelisci su monolitski, granitni tornjevi, oni su jedna čvrsti komad kristala. 1015 01:23:20,407 --> 01:23:24,547 Sami obelisci su rezani u posebnim veličinama 1016 01:23:25,159 --> 01:23:27,360 i podešeni poput glazbene vilice. 1017 01:23:28,774 --> 01:23:34,113 Jesu li ti drevni odašiljači zbilja slali elektricitet u atmosferu? 1018 01:23:35,628 --> 01:23:39,031 Ako jesu, kako je elektricitet bio stvoren? 1019 01:23:40,319 --> 01:23:42,222 Svaki od tih obeliska bi zahtjevao 1020 01:23:42,944 --> 01:23:47,442 neku vrstu električne centrale sličnu onima kakve imamo danas. 1021 01:23:48,367 --> 01:23:52,036 Elektricitet se stvara rotacijom magnetskih polja. 1022 01:23:52,692 --> 01:23:56,368 Dakle, rotirajuća magnetska polja stvaraju izmjeničnu električnu struju. 1023 01:23:56,865 --> 01:24:00,925 Prvu električnu centralu je sagradio Nikola Tesla na slapovima Nijagare. 1024 01:24:02,953 --> 01:24:06,441 Morate imati neku vrstu energije koja će okretati 1025 01:24:06,909 --> 01:24:09,749 rotirajuća polja, a u ovom slučaju bi to bila voda. 1026 01:24:11,264 --> 01:24:14,611 Dakle, svaki obelisk bi trebao imati električnu centralu, 1027 01:24:15,129 --> 01:24:17,381 sličnu onoj na slapovima Nijagare. 1028 01:24:17,937 --> 01:24:22,796 Ona stvara energiju, ali sam obelisk šalje energiju u atmosferu, 1029 01:24:23,251 --> 01:24:27,879 čineći je upotrebljivom. To je slično teoriji Christophera Dunna 1030 01:24:28,266 --> 01:24:34,250 o pogonskoj postaji u Gizi, jer on vjeruje da Velika piramida zapravo odašilje 1031 01:24:34,641 --> 01:24:39,678 zrake mikrovalova prema satelitu koji se nalazi u orbiti oko planeta. 1032 01:24:40,787 --> 01:24:46,171 Taj satelit bi potom trebao primiti energiju mikrovalova i 1033 01:24:46,537 --> 01:24:51,705 zatim ih ponovo odaslati, u teoriji, na neku drugu lokaciju na Zemlji, 1034 01:24:52,207 --> 01:24:56,110 poput recimo udaljenog otoka, Uskršnjeg otoka ili nešto slično. 1035 01:24:57,589 --> 01:25:00,763 Čitajući neke opise drevnih letećih strojeva 1036 01:25:01,589 --> 01:25:06,078 postoji mogućnost je da je korišten nekakav oblik bežičnog prijenosa. 1037 01:25:07,620 --> 01:25:11,745 Zapravo, iz mnogih shema koje možete vidjeti 1038 01:25:12,214 --> 01:25:17,557 to bi zaista imalo smisla, jer se postaja za bežični prijenos 1039 01:25:18,025 --> 01:25:20,276 može postaviti na matični brod u orbiti. 1040 01:25:21,107 --> 01:25:23,432 Samo trebate poslati energiju na brod, 1041 01:25:23,963 --> 01:25:26,817 gdje se ona apsorbira i pretvara u pogonski potisak. 1042 01:25:27,714 --> 01:25:32,906 To zbilja ima smisla, jer se uzme energija, elektricitet, 1043 01:25:33,386 --> 01:25:37,057 sa broda i daljinski se pošalje na neku lokaciju. 1044 01:25:41,408 --> 01:25:42,893 Elektricitet... 1045 01:25:44,226 --> 01:25:45,380 ...moćni alati... 1046 01:25:46,949 --> 01:25:48,448 ...mega-strojevi... 1047 01:25:49,598 --> 01:25:52,045 ...i sposobnost istraživanja neba... 1048 01:25:55,415 --> 01:25:59,511 Jesu li te tehnologije bile dostupne samo zadnjih par stoljeća? 1049 01:26:00,240 --> 01:26:05,224 Ili su one drevnog porijekla, samo što su nedavno ponovo otkrivene? 1050 01:26:05,896 --> 01:26:09,460 Jesu li naši preci bili sposobni za ta nevjerojatna postignuća? 1051 01:26:10,200 --> 01:26:15,365 Ili su ona stigla iz nekog drugog izvora, iz nekog drugog svijeta? 1052 01:26:18,650 --> 01:26:21,929 Civilizacije su bile mnogo naprednije nego što im mi to priznajemo, 1053 01:26:22,453 --> 01:26:25,584 doslovno su bile napredne koliko i mi danas. 1054 01:26:29,700 --> 01:26:31,992 Po mom mišljenju to trebamo uzeti za ozbiljno, 1055 01:26:32,574 --> 01:26:34,461 ako ništa, samo zbog opsega tih djela. 1056 01:26:34,950 --> 01:26:38,522 Promatramo spomenike koje je trebalo graditi, možda cijelo stoljeće. 1057 01:26:38,993 --> 01:26:41,934 Čak i danas bi imali problema u izvođenju takvog projekta. 1058 01:26:42,554 --> 01:26:43,977 To je jednostavno zadivljujuće. 1059 01:26:44,701 --> 01:26:48,181 I zbilja, pogledati te artefakte i vratiti se u vremenu, 1060 01:26:48,900 --> 01:26:50,421 morate se zapitati, kako su to uradili? 1061 01:26:50,977 --> 01:26:53,992 Mi na neki način otvaramo poklopac, lagano zavirujemo unutra 1062 01:26:54,414 --> 01:26:56,524 i pokušavamo vidjeti što se događalo u našoj povijesti. 1063 01:26:57,558 --> 01:27:01,680 To je pitanje i to znanstveno pitanje, kojeg morate stalno sebi postavljati. 1064 01:27:02,211 --> 01:27:05,337 A mogući odgovor na pitanje jesu li nas tuđinci posjećivali u prošlosti 1065 01:27:06,026 --> 01:27:07,712 bi mogao biti mogući "da". 1066 01:27:13,056 --> 01:27:17,932 Postoji poseban razlog zašto su sve te stvari izgrađene u kamenu: 1067 01:27:18,652 --> 01:27:21,196 zbog budućih naraštaja. Zato da bi trajalo. 1068 01:27:21,650 --> 01:27:28,438 Zato da bi buduće generacije morale pronaći te spomenike. 1069 01:27:30,149 --> 01:27:34,253 Mi smo to društvo koje može pogledati na te drevne spomenike 1070 01:27:34,632 --> 01:27:38,962 i konačno prepoznati da su sve te stvari izgrađene kao 1071 01:27:39,396 --> 01:27:44,213 poruka nama uz koju ćemo shvatiti da je naša prošlost mnogo drukčija 1072 01:27:44,972 --> 01:27:47,518 od onoga što su nas učili u školi. 1073 01:27:48,430 --> 01:27:51,711 Preveo: ZKARLOV www.prijevodi-online.org