1 00:00:02,317 --> 00:00:05,087 Prijevod: www.youtube.com/user/888freehumanity 1a 2 00:00:09,317 --> 00:00:14,087 Izvještaji o viđenjima NLO-a dolaze iz svih kuteva svijeta. 3 00:00:14,122 --> 00:00:17,224 Oteli su me u svemirski brod promjera 30 metara 4 00:00:17,292 --> 00:00:21,628 u pustinji Mojave i dali su mi... Vidio sam dva velika, stvarna 5 00:00:21,663 --> 00:00:25,399 blješteća svijetla u zraku. 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,835 Većina vjeruje kako su ovi izvanzemaljski susreti 7 00:00:27,902 --> 00:00:33,273 moderni fenomen, ali činjenica je kako se ti susreti bilježe 8 00:00:33,308 --> 00:00:34,808 već tisuće godina. 9 00:00:34,843 --> 00:00:38,278 MICHAEL CREMO: Svaka ljudska civilizacija je praktički 10 00:00:38,313 --> 00:00:41,949 bila u kontaktu sa izvanzemaljskim bićima. 11 00:00:42,016 --> 00:00:45,018 GIORGIO TSOUKALOS: U Indiji, Izraelu. 12 00:00:45,086 --> 00:00:47,287 DAVID CHILDRESS: Maje i Asteci. 13 00:00:47,322 --> 00:00:50,991 LINDA HOWE: Ideja da postoji jedna ii više neljudskih vrsta 14 00:00:51,025 --> 00:00:56,530 inspirira nas za istinu. 15 00:00:56,564 --> 00:01:00,100 Milijuni ljudi dijem svijeta vjeruju kako su nas 16 00:01:00,134 --> 00:01:04,304 u prošlosti posjećivala izvanzemaljska bića. 17 00:01:04,339 --> 00:01:06,940 A što ako je to istina? 18 00:01:07,008 --> 00:01:11,345 Da li su nam antički izvanzemaljci zaista pomogli oblikovati našu povijest? 19 00:01:11,379 --> 00:01:15,282 I ako jesu, otkuda su stigli? 20 00:01:15,350 --> 00:01:19,120 i tko su zaista bili posjetioci? 21 00:01:19,800 --> 00:01:21,504 Tko su oni bili? 22 00:01:21,784 --> 00:01:23,218 Zašto su stigli? 21a 23 00:01:23,584 --> 00:01:26,218 Što su ostavili sa sobom? 21b 24 00:01:28,084 --> 00:01:30,218 Gdje su otišli? 21c 25 00:01:30,584 --> 00:01:32,218 Da li će se vratiti? 21d 26 00:01:36,184 --> 00:01:40,218 ANTIČKI IZVANZEMALJCI SERIJE 21e 27 00:01:42,184 --> 00:01:45,218 EPIZODA 2 "POSJETIOCI" 28 00:02:00,562 --> 00:02:02,629 Roswell, Novi Meksiko. 29 00:02:02,664 --> 00:02:07,734 Ovaj uspavani grad na jugozapadu Sjeverne Amerike je jednom bio najpoznatiji 30 00:02:07,769 --> 00:02:10,170 po svojoj najvećoj vojnoj bazi. 31 00:02:10,204 --> 00:02:16,777 Ali to se promijenilo 1947 godine kada je lokalni rančer prijavio 32 00:02:16,811 --> 00:02:20,781 da se svemirska letjelica srušila na njegov posjed. 33 00:02:20,848 --> 00:02:22,783 Nekoliko tjedana kasnije, američka 34 00:02:22,850 --> 00:02:26,620 vojska objavila je u novinama potvrdu o postojanju 35 00:02:26,688 --> 00:02:28,488 izvanzemaljske letjelice. 36 00:02:28,523 --> 00:02:32,526 Sljedeći dan, vojska je promijenila svoju priču i objavila 37 00:02:32,560 --> 00:02:36,563 da je ono što su pronašli bio meteorološki balon. 38 00:02:36,631 --> 00:02:41,301 Ovi kontradiktorni izvještaji uzrokovali su šokantne reakcije diljem svijeta, 39 00:02:41,369 --> 00:02:45,305 a ime Roswell je postala kodna riječ pop kulture koja je 40 00:02:45,373 --> 00:02:53,313 zauvijek asocirala na izvanzemaljske posjete sa trajnom misterijom. 41 00:02:53,381 --> 00:02:56,316 NICK POPE: Nagađanja o tome zašto bi slučaj Roswell bio 44 00:03:05,026 --> 00:03:08,895 bila pogubna za naš pogled na svijet. 45 00:03:08,930 --> 00:03:10,831 STEVEN GREER: Skoro su svi čuli o 46 00:03:10,865 --> 00:03:13,667 takozvanom slučaju Roswell, i jedna od stvarnih 47 00:03:13,701 --> 00:03:19,039 implikacija razotkrivanja jest ta da bi se neki od naših najnjegovanijih 48 00:03:19,073 --> 00:03:24,578 mitova o porijeklu ljudske rase, naše povijesti 49 00:03:24,646 --> 00:03:29,082 i arheologije mogli raspasti. 50 00:03:29,083 --> 00:03:31,852 GEORGE NOORY: Nešto se dogodilo u Roswellu u Novom Meksiku 51 00:03:31,919 --> 00:03:33,120 prije dosta vremena. 52 00:03:33,187 --> 00:03:34,388 Ljudi zahtijevaju istinu. 53 00:03:34,422 --> 00:03:37,024 Mislim da je nešto u samom ljudskom biću što 54 00:03:37,058 --> 00:03:41,194 žudi, gladno je za tim znanjem kako bi 55 00:03:41,262 --> 00:03:44,665 odgovorili na pitanja o našem vlastitom postojanju. 56 00:03:44,732 --> 00:03:48,635 Danas ankete javnog mišljenja ukazuju da više od 57 00:03:48,670 --> 00:03:52,105 polovice svjetske populacije vjeruju kako su izvanzemaljci ili došli 58 00:03:52,206 --> 00:03:56,109 ovdje u prošlosti ili dolaze sada. 59 00:03:56,210 --> 00:04:02,082 Ali u čemu je stvar da toliko ljudi vjeruje u to? 60 00:04:04,619 --> 00:04:07,354 JONATHAN YOUNG: Mislim da ima smisla gledati prema gore. 61 00:04:07,422 --> 00:04:08,522 Svemir je prevelik. 62 00:04:08,556 --> 00:04:11,058 Postoje neke stvari tamo koje mi ne razumijemo. 63 00:04:11,092 --> 00:04:13,493 Vjerojatno negdje postoji inteligentan život. 64 00:04:13,528 --> 00:04:16,063 ROBERT BAUVAL: Ljudi zaboravljaju da živimo na planeti 65 00:04:16,130 --> 00:04:19,600 koja je stara 4,5 milijarde godina. 66 00:04:20,635 --> 00:04:25,072 Prisutnost naše civilizacije u tom širokom vremenskom rasponu.. 67 00:04:25,106 --> 00:04:28,775 Mislim, ako škljocnem prstima, to bi čak bilo previše 68 00:04:28,810 --> 00:04:31,611 da ilustriram vrijeme trajanja naše civilizacije. 69 00:04:31,713 --> 00:04:35,582 Misliti kako smo mi jedini koji su postojali u tom širokom 70 00:04:35,683 --> 00:04:39,686 vremenskom rasponu, je apsurdno. 71 00:04:39,754 --> 00:04:43,390 SARA SEAGER: Naša galaksija, Mliječna staza ima više od 100 milijardi 72 00:04:43,424 --> 00:04:44,758 zvijezda. 73 00:04:44,792 --> 00:04:48,095 A u našem svemiru, mislimo da postoji više od 100 miljardi 74 00:04:48,129 --> 00:04:49,396 galaksija. 75 00:04:49,430 --> 00:04:52,866 Pa kad bi svaka zvijezda imala planet sa inteligentnim životom, koliko bi onda 76 00:04:52,934 --> 00:04:56,136 postojalo izvanzemaljskih civilizacija? 77 00:04:56,204 --> 00:04:59,740 ERICH VON DANIKEN: Ukoliko gledate na nas kao krunu 78 00:04:59,774 --> 00:05:03,376 kreacije, ili vrh evolucije, onda mi gledamo na sebe 79 00:05:03,411 --> 00:05:05,445 kao na najveće, nauzvišenije. 80 00:05:05,480 --> 00:05:10,851 Govorimo kako smo nevjerojatni, jedinstveni u cijelom svemiru. 81 00:05:10,918 --> 00:05:14,654 Zaboravili smo biti skromni. 82 00:05:14,722 --> 00:05:17,390 JENNIFER HELDMANN: Svakim korakom kojeg poduzimamo sve smo 83 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 manje posebni. 84 00:05:18,493 --> 00:05:21,194 Znali smo razmišljati kako smo mi centar svemira, kao 85 00:05:21,262 --> 00:05:23,563 ljudi, a onda smo shvatili: "Oh, OK, to nije 86 00:05:23,631 --> 00:05:26,099 istina." I... Ali mi smo u središtu 87 00:05:26,134 --> 00:05:28,568 galaksije, i, kao, OK, mi smo otprilike dvije trećine 88 00:05:28,636 --> 00:05:30,403 udaljenosti na spiralnom rukavu. 89 00:05:30,471 --> 00:05:33,473 A onda, opet, barem je naše Sunce, znate, sa...Ne! 90 00:05:33,574 --> 00:05:36,743 Sunce je ustvari u sredini, a Zemlja se okreće oko njega. 91 00:05:36,811 --> 00:05:39,446 Znači Zemlja nije čak ni centar tog sustava, i .... 92 00:05:39,480 --> 00:05:41,915 Dakle, što više naučimo, mi na neki način, znate... 93 00:05:41,949 --> 00:05:43,483 To je veoma skromna znanost. 94 00:05:46,954 --> 00:05:50,123 Kada je čovjek prvi put kročio na Mjesec 95 00:05:50,191 --> 00:05:53,460 naš se pogled na Svemir potpuno promijenio. 96 00:05:53,494 --> 00:05:57,564 Houston, Orao je sletio. 97 00:06:00,701 --> 00:06:05,438 BUZZ ALDRIN: Mi izvanzemaljci koji su se 98 00:06:05,506 --> 00:06:14,147 spustili ljestvama tog dana 20. srpnja 1969...mi izvanzemaljci... 99 00:06:14,182 --> 00:06:20,420 smo zasigurno dio jedne veličanstvene rase. 100 00:06:22,890 --> 00:06:28,161 Jednostavno ne vjerujem da ljudi imaju tog dosega s obzirom koja je energija potrebna 101 00:06:28,196 --> 00:06:31,765 otići s jedne zvijezde na drugu. 102 00:06:34,202 --> 00:06:37,804 Ovaj povijesni događaj otvorio je pitanje: Ako ljudi 103 00:06:37,872 --> 00:06:41,975 mogu uspješno putovati svemirom i istraživati druge svijetove 104 00:06:42,009 --> 00:06:45,812 zašto onda ne bi bića s drugih područja svemira 105 00:06:45,847 --> 00:06:46,980 učinila isto? 106 00:06:47,048 --> 00:06:52,085 A možda su već bili na Zemlji prije stotine ili 107 00:06:52,153 --> 00:06:55,488 tisuće godina? 108 00:06:55,523 --> 00:06:58,859 VON DANIKEN: Mislim da je ljudska povijest fantastičnija nego 109 00:06:58,893 --> 00:07:01,061 što mi to vjerujemo. 110 00:07:01,128 --> 00:07:04,798 Došao sam do ideje da su možda izvanzemaljci bili 111 00:07:04,832 --> 00:07:07,167 na ovom planetu. 112 00:07:11,539 --> 00:07:15,976 Cahuachi, Peru. 113 00:07:16,043 --> 00:07:20,680 Prije 2000 godina ovo antičko područje služilo je kao 114 00:07:20,715 --> 00:07:26,519 religijski i kulturni glavni grad Nazca ljudi. 115 00:07:26,554 --> 00:07:32,525 Ali negdje oko 500-te godine pr.Kr. Nazce su misteriozno nestale, 116 00:07:32,560 --> 00:07:36,963 ostavljajući Cahuachi da padne u zbrku. 117 00:07:37,031 --> 00:07:43,703 1400 godina poslije, 1910-te antropolog Ales Hrdlicka 118 00:07:43,738 --> 00:07:48,942 stigao je u Cahuachi da prouči antičku Nazca civilizaciju. 119 00:07:48,976 --> 00:07:52,879 Tijekom iskopavanja, iskopao je neke od najiznenađujućih 120 00:07:52,947 --> 00:07:58,251 i šokantnih artefakata koje je ikada vidio. 121 00:08:01,589 --> 00:08:07,528 To su bile ogromne, produljene lubanje. 122 00:08:08,596 --> 00:08:11,131 Otkuda su stigle? 123 00:08:11,165 --> 00:08:12,599 Kako su se našle tamo? 124 00:08:12,700 --> 00:08:17,237 I da li su ljudske? 125 00:08:17,238 --> 00:08:23,243 CHILDRESS: U Peruu nalazimo ove čudne, izdužene lubanje. 126 00:08:23,277 --> 00:08:25,779 One su tako bizarnog izgleda. 127 00:08:25,880 --> 00:08:31,384 Mislim, ti ljudi izgledaju poput izvanzemaljaca. 128 00:08:34,622 --> 00:08:37,157 ROBERT SCHOCH: Možete reći, OK, to su izvanzemaljci. 129 00:08:37,224 --> 00:08:41,795 Drugi aspekt kojeg moramo razmotriti je taj kako je deformacija 130 00:08:41,862 --> 00:08:47,600 lubanje, oblikovanje izduženih glavi praksa 131 00:08:47,635 --> 00:08:50,971 koja je bila poznata diljem antičkog svijeta. 132 00:08:50,972 --> 00:08:55,608 1870, proces deformacije lubanji je bio 133 00:08:55,676 --> 00:08:59,612 dobro zabilježen od strane njemačkog botaničara 134 00:08:59,680 --> 00:09:01,581 Georg Schweinfurtha. 135 00:09:01,649 --> 00:09:05,685 Dok je istraživao afrički Kongo, došao je u kontakt 136 00:09:05,753 --> 00:09:08,154 sa plemenom naziva Mangbetu. 137 00:09:08,222 --> 00:09:11,758 Oni su rutinski izvodili rituale spajanja lubanji koja ima je 138 00:09:11,792 --> 00:09:17,831 omogućavala da fizički promijene oblik ljudskih lubanji. 139 00:09:20,301 --> 00:09:21,768 CHILDRESS: Uzimali su lubanje 140 00:09:21,802 --> 00:09:26,940 nedonoščadi i stiskali ih te ih zaim povezivali. 141 00:09:27,008 --> 00:09:31,644 Stiskali su lubanje i tako ih produljivali. 142 00:09:31,679 --> 00:09:36,649 I u mnogim slučajevima udvostručili su veličinu. 143 00:09:36,684 --> 00:09:41,955 SCHOCH: Veliko je pitanje zašto se to radilo? 144 00:09:41,989 --> 00:09:46,960 Možda je to bio način da se razlikuje elita 145 00:09:46,994 --> 00:09:48,962 od svakodnevnih ljudi. 146 00:09:48,996 --> 00:09:53,666 Možda je bila stvar o tipu socijalne stratifikacije. 147 00:09:53,734 --> 00:09:57,670 Mene je privuklo to što je to možda bio način 148 00:09:57,705 --> 00:10:02,842 da se izrazi fizičko i možda pokuša postići na fizički način 149 00:10:02,877 --> 00:10:08,381 višu razinu svijesti ili više razine mentalnih 150 00:10:08,416 --> 00:10:10,016 sposobnosti. 151 00:10:10,051 --> 00:10:14,687 TSOUKALOS: Po mom mišljenju oni su to radili kako bi oponašali 152 00:10:14,722 --> 00:10:16,856 bogove. 153 00:10:16,924 --> 00:10:22,228 A ti bogovi su bili fizička bića, jer kad bi oni bili 154 00:10:22,263 --> 00:10:24,197 samo plod mašte naših predaka 155 00:10:24,231 --> 00:10:27,634 mislim da to ne bi bio dovoljan 156 00:10:27,701 --> 00:10:34,374 razlog da izlažete svoju djecu takvim ritualima kako bi postigli 157 00:10:34,408 --> 00:10:36,109 takav izgled. 158 00:10:36,177 --> 00:10:40,346 I po mom mišljenju ti su ljudi krivo protumačili 159 00:10:40,381 --> 00:10:42,649 te svemirske putnike od krvi i mesa. 160 00:10:42,716 --> 00:10:46,252 SCHOCH: Neki su ljudi teorizirali da su izvanzemaljci imali izdužene 161 00:10:46,287 --> 00:10:50,356 lubanje, i očigledno je da su antički ljudi imitirali takve 162 00:10:50,424 --> 00:10:52,258 lubanje. 163 00:10:52,326 --> 00:10:55,995 Stara izreka kaže da je imitiranje najiskreniji oblik 164 00:10:56,030 --> 00:10:57,897 dodvoravanja. 165 00:10:57,932 --> 00:11:00,733 Iako postoje mnogi crteži koji pokušavaju 166 00:11:00,768 --> 00:11:04,270 opisati kako su izvanzemaljci zapravo izgledali, jedan prikaz 167 00:11:04,338 --> 00:11:07,707 posebno je prevladao u percepciji javnosti. 168 00:11:07,775 --> 00:11:12,345 On, također, prikazuje izduženu lubanju, i povezan je sa 169 00:11:12,379 --> 00:11:17,884 izvanzemaljskom rasom koja se odnosi na Sive. 170 00:11:19,753 --> 00:11:24,791 POPE: U smislu entiteta, jedan veoma sličan opis 171 00:11:24,825 --> 00:11:28,895 takozvanih Sivih - 1-1,2 metara visokim, 172 00:11:28,963 --> 00:11:32,265 u osnovi humanoidnim, ali veoma tankim sa 173 00:11:32,299 --> 00:11:37,336 neproporcionalno velikim glavama i velikim crnim očima u obliku badema. 174 00:11:37,771 --> 00:11:41,174 Ali da li bi netko u primitivnom društvu uistinu 175 00:11:41,242 --> 00:11:45,712 htio kopirati takav izgled i deformirati si lubanju? 176 00:11:45,779 --> 00:11:49,516 Neki arheolozi imaju drugačije gledište. 177 00:11:49,550 --> 00:11:52,819 Oni ukazuju na umjetničko samoizražavanje kao objašnjenje 178 00:11:52,887 --> 00:11:54,888 takvih običaja. 179 00:11:54,889 --> 00:11:59,325 ROBERT R. CARGILL: Postoje svakojake skupine ljudi koji ili 180 00:11:59,360 --> 00:12:04,063 štuju tijelo ili koriste tijelo kao umjetničko djelo, bilo tetovažom ili 181 00:12:04,131 --> 00:12:07,000 svakakvim naušnicama, ili plemena koja stavljaju svakojake stvari na svoje 182 00:12:07,067 --> 00:12:12,136 uši ili usne kako bi uvećali određene dijelove svojeg tijela. 183 00:12:12,173 --> 00:12:15,775 Znamo da neka društva prakticiraju spajanje dijelova tijela, 184 00:12:15,809 --> 00:12:19,179 stopala ili glave, te pokušavaju stvoriti određene oblike, 185 00:12:19,246 --> 00:12:20,446 a to se radilo iz različitih razloga. 186 00:12:20,481 --> 00:12:22,782 Danas znamo da to i nije najzdravija stvar 187 00:12:22,816 --> 00:12:25,084 za učiniti, ali to ne znači da to ljudi neće raditi. 188 00:12:25,152 --> 00:12:27,787 Ljudi oduvijek pokušavaju promijenti izgled svojeg tijela kako bi 189 00:12:27,821 --> 00:12:31,157 izgledalo na određen način. 190 00:12:31,258 --> 00:12:33,993 Koji god da razlog postoji za ove 191 00:12:34,061 --> 00:12:38,965 rituale, oni se ne pronalaze samo u Peruu i afričkom Kongu. 192 00:12:38,999 --> 00:12:43,970 Deformiranje lubanje je globalni fenomen. 193 00:12:44,038 --> 00:12:47,941 CHILDRESS: Začuđujuće jest da se to pronalazi 194 00:12:47,975 --> 00:12:52,312 po cijelom svijetu, i to je nešto što arheolozi 195 00:12:52,346 --> 00:12:58,985 ne mogu jednostavno objasniti, jer da ljudi na udaljenim otocima 196 00:12:59,053 --> 00:13:03,957 da ljudi u Južnoj Americi ili Malti ili u Africi odjednom 197 00:13:03,991 --> 00:13:09,796 neovisno jedni o drugima rade takve deformacije lubanje se čini 198 00:13:09,863 --> 00:13:12,498 nevjerojatnim. 199 00:13:12,533 --> 00:13:17,303 Mislim, to je nešto što se moralo naučiti, nešto 200 00:13:17,338 --> 00:13:21,441 što se njima podučavalo. 201 00:13:21,508 --> 00:13:26,479 SCHOCH: Čini se da imamo osnovne sličnosti, kao da je postojala 202 00:13:26,513 --> 00:13:31,851 jedna civilizacija ili barem jedan tip kulture koji je 203 00:13:31,885 --> 00:13:37,023 utjecao na ljude širom svijeta. 204 00:13:37,057 --> 00:13:40,860 Sve mi je teže i teže povjerovati u ono što su me 205 00:13:40,894 --> 00:13:43,596 podučavali kao studenta - da su sve te različite 206 00:13:43,664 --> 00:13:50,503 kulture jednostavno slučajno došli na istu ideju 207 00:13:50,571 --> 00:13:55,241 neovisno jedni od drugih. 208 00:13:55,276 --> 00:13:59,112 Da li je moguće da su pojedina društva širom 209 00:13:59,146 --> 00:14:03,116 svijeta bili pod utjecajem sličnih događaja? 210 00:14:03,150 --> 00:14:08,886 I da li su oni imitirali stvarna bića koja su dolazila s drugih planeta? 211 00:14:08,422 --> 00:14:12,325 Neki od neodoljivih crteža izdužene lubanje 212 00:14:12,393 --> 00:14:16,396 mogu se pronaći u antičkom Egiptu i u opisima nekih njihovih 213 00:14:16,430 --> 00:14:19,532 nejkontroverznijih faraona. 214 00:14:19,566 --> 00:14:22,835 Da li je moguće da je i sam faraon imitirao izgled 215 00:14:22,903 --> 00:14:24,537 tih izvanzemaljaca? 216 00:14:24,571 --> 00:14:29,275 Ili postoji možda još nevjerojatnije objašnjenje? 217 00:14:29,310 --> 00:14:33,379 Da li je možda faraon bio jedan od njih? 218 00:14:41,637 --> 00:14:43,605 Egipat. 219 00:14:43,639 --> 00:14:47,242 Daleko prije nego su drevni Egipćani sagradili piramide 220 00:14:47,276 --> 00:14:52,080 ili se čak smjestili duž rijeke Nil, govorili su o razdoblju 221 00:14:52,181 --> 00:14:57,085 zvanom Tep Zepi odnosno o početku vremena. 222 00:14:57,186 --> 00:15:01,523 Prema legendi, Tep Zepi je bilo razdoblje kada su se "nebeski bogovi" spustili 223 00:15:01,557 --> 00:15:06,094 sa zvijezda na Zemlju na letećim "lađama", a onda pretvorili 224 00:15:06,162 --> 00:15:09,798 blato i vodu u novo kraljevstvo. 225 00:15:09,866 --> 00:15:11,433 BAUVAL: Riječ "bog", 226 00:15:11,467 --> 00:15:15,804 prema drevnom egipatskom jeziku jest "netyro". 227 00:15:15,872 --> 00:15:20,242 To označava biće koje je stiglo iz univerzuma. 228 00:15:20,276 --> 00:15:23,245 Oni su veoma postojani oko činjenice da su se njihovi bogovi 229 00:15:23,279 --> 00:15:26,448 spustili sa zvijezda. 230 00:15:26,515 --> 00:15:29,584 Govore nam da je bog Oziris, koji je vladao sa svojom 231 00:15:29,619 --> 00:15:32,587 družinom i sestrom - božicom Izidom... Oni su bili zvijezdani bogovi 232 00:15:32,688 --> 00:15:35,390 i u biti, veoma ih jasno identificiraju. 233 00:15:35,424 --> 00:15:39,327 Oziris je bio identificiran sa sazviježđem Orion. 234 00:15:39,395 --> 00:15:42,597 Izida je bila identificirana kao božica zvijezde Sirius, 235 00:15:42,632 --> 00:15:45,133 najsjajnijom zvijezdom na nebu. 236 00:15:45,201 --> 00:15:48,136 Postoji zanimljiva točko u vezi ovoga, a to jest da unutar 237 00:15:48,204 --> 00:15:54,509 sazviježđa Orion postoji takozvano mrjestilište zvijezda. 238 00:15:54,577 --> 00:15:58,113 Zvijezde naše galaksije su doslovce rođene u toj 239 00:15:58,214 --> 00:16:01,950 zoni, i veoma je osobito da su drevni Egipćani 240 00:16:02,051 --> 00:16:06,755 inzistirali kako je rođenje zvjezdanih bogova u tom sazviježđu. 241 00:16:06,789 --> 00:16:09,824 Oni su uistinu vjerovali - a bili su veoma uvjereni oko toga - kako je 242 00:16:09,859 --> 00:16:13,228 njihovo porijeklo na nebu. 243 00:16:17,600 --> 00:16:21,136 SCHOCH: Diljem svijeta uočavamo kod antičkih 244 00:16:21,203 --> 00:16:25,473 civilizacija njihovo izvanredno znanje 245 00:16:25,574 --> 00:16:29,411 o zvijezdama, planetima i nebeskim kretanjima. 246 00:16:29,478 --> 00:16:32,914 Prosječna osoba u drevnom svijetu imala je mnogo više 247 00:16:32,949 --> 00:16:38,486 znanja o tome što se događa na nebu od većine 248 00:16:38,521 --> 00:16:42,457 educiranih ljudi danas. 249 00:16:44,927 --> 00:16:49,197 Drevni Egipat je izrastao u veličanstvenu civilizaciju, 250 00:16:49,231 --> 00:16:53,034 njegovi građani su vjerovali kako su njihovi faraoni bili sinovi Ozirisa 251 00:16:53,102 --> 00:16:55,537 te stoga, živući bogovi. 252 00:16:55,571 --> 00:16:59,941 Umjetnička djela i rezbarine na zidovima opisivala su ih kao savršene ljude, 253 00:17:00,009 --> 00:17:03,545 i dok su ljudi štovali mnoge različite bogove, faraon 254 00:17:03,612 --> 00:17:06,181 je bio iznad svih njih. 255 00:17:06,248 --> 00:17:09,617 Ovo temeljno egipatsko religijsko vjerovanje ostalo je na snazi 256 00:17:09,652 --> 00:17:15,824 skoro tisuću godina sve dok jedan faraon nije sve promijenio. 257 00:17:15,858 --> 00:17:20,462 Tko je bio taj heretik? 258 00:17:20,529 --> 00:17:25,166 Njegovo ime je bilo Akhenaten, i u svakom preživjelom opisu bio je 259 00:17:25,267 --> 00:17:28,803 prikazan sa izduženom lubanjom. 260 00:17:28,871 --> 00:17:30,972 Tko je bio on? 261 00:17:31,007 --> 00:17:34,809 Prema egipatsjkoj mitologiji, on je također imao porijeklo 262 00:17:34,877 --> 00:17:39,514 od bogova koji su sišli na Zemlju u vrijeme Tep Zepi. 263 00:17:39,548 --> 00:17:45,887 Ali zašto još mnogi vjeruju da je on ustvari stigao sa zvijezda? 264 00:17:45,955 --> 00:17:51,059 1352 pr.Kr., Akhenaten se uzdigao na prijestolje kao deseti 265 00:17:51,093 --> 00:17:54,262 faraon 18-ste dinastije. 266 00:17:54,330 --> 00:17:57,866 Skoro odmah je pokrenuo seriju radikalnih 267 00:17:57,900 --> 00:18:03,070 religijskih promjena, uključujući zabranu obraćanja na višestruke bogove. 268 00:18:04,273 --> 00:18:07,709 BAUVAL: Prije je čudnija stvar što je on htio to učiniti 269 00:18:07,810 --> 00:18:11,513 u jednom koraku. Naredio je da se sve ikonografije 270 00:18:11,547 --> 00:18:13,715 prijašnjih bogova uklone. 271 00:18:13,749 --> 00:18:17,352 Jedino je dopustio jedan emblem, a to je emblem Sunca, 272 00:18:17,386 --> 00:18:21,723 doslovce sunčani disk sa čudesnim zrakama koje padaju prema dolje. 273 00:18:21,757 --> 00:18:25,060 TSOUKALOS: Zašto je to učinio? 274 00:18:25,094 --> 00:18:29,764 Zato jer vodeći se bilješkama i pjesmama koje su 275 00:18:29,799 --> 00:18:36,671 napisane o njemu kasnije, njega su posjetili jedni od tih 276 00:18:36,705 --> 00:18:43,777 bića koja su se spustila sa neba, koji su rekli Akhenatenu: "Ovo je put. 277 00:18:43,879 --> 00:18:45,346 Ja sam tvoj Bog" 278 00:18:45,414 --> 00:18:49,584 Taj bog Sunca je bio poznat kao Aten. 279 00:18:49,652 --> 00:18:54,222 Akhenaten je tvrdio kako je bio izravan potomak Aten-a. 280 00:18:54,323 --> 00:18:59,227 BAUVAL: Akhenaten se poput bilo kojeg faraona smatrao 281 00:18:59,295 --> 00:19:00,862 da je božanstven. 282 00:19:00,930 --> 00:19:02,230 On je bio bog. 283 00:19:02,298 --> 00:19:04,866 Nije samo on smatrao za sebe da je bog, već je cijeli 284 00:19:04,900 --> 00:19:06,768 narod gledao u njega kao boga. 285 00:19:06,836 --> 00:19:13,007 Dakle, definicija boga je bila da je on bio potomak 286 00:19:13,042 --> 00:19:17,545 tih nebeskih bića. 287 00:19:17,580 --> 00:19:21,249 Tijekom svoje četvrte godine vladanja kao faraon, Akhenaten 288 00:19:21,283 --> 00:19:24,352 je naredio gradnju novog glavnog grada. 289 00:19:24,386 --> 00:19:30,725 Nazvao ga je Amarna i posvetio ga je Suncu. 290 00:19:30,826 --> 00:19:34,796 Akhenaten je sljedećih deset godina proveo tamo, tijekom kojih je 291 00:19:34,830 --> 00:19:39,634 pokrenuo promjene u kulturi i umjetnosti, uključujući 292 00:19:39,702 --> 00:19:44,005 i to kako će ga javnost opisivati. 293 00:19:44,073 --> 00:19:47,909 CARGILL: U egipatskoj ikonografiji, egipatski faraoni 294 00:19:47,977 --> 00:19:51,079 su opisivani kao ta bića trokutastog oblika - 295 00:19:51,113 --> 00:19:54,082 s tim širokim, snažnim ramenima i veoma uskim strukom. 296 00:19:54,083 --> 00:19:57,051 Danas gledamo u vođe i znamo da većina njih 297 00:19:57,086 --> 00:20:00,588 nemaju široka ramena i uske strukove, ali bilo je 298 00:20:00,623 --> 00:20:04,459 važno opisati egipatske kraljeve kako imaju široka ramena 299 00:20:04,527 --> 00:20:08,096 i uske strukove - jako važno, znate - kratak opis kako 300 00:20:08,164 --> 00:20:10,965 bi kralj trebao izgledati. 301 00:20:10,966 --> 00:20:13,801 BAUVAL: Upravo je ovo suprotno kod Akhenatena. 302 00:20:13,869 --> 00:20:18,907 On je sebe pokazivao kakav je valjda stvarno... radije čudnim 303 00:20:18,941 --> 00:20:20,141 izgledom. 304 00:20:20,176 --> 00:20:22,577 Imao je veoma mističan izgled. 305 00:20:26,815 --> 00:20:30,451 SCHOCH: Pogledamo li Akhenatenove kipove, naprimjer, 306 00:20:30,519 --> 00:20:34,622 on je doslovce bio osoba s veoma čudnim izgledom. 307 00:20:34,657 --> 00:20:40,161 Neki ljudi bi rekli s kombinacijom ženstvene komponente sa 308 00:20:40,229 --> 00:20:45,333 muškim komponentama, vjerojatno je imao izduženu lubanju. 309 00:20:45,401 --> 00:20:49,437 CARGILL: Promjena u ikonografiji kraljeva kod Akhenatena pokazala 310 00:20:49,505 --> 00:20:53,775 je kako je on vjerojatno izgledao, sa izobličenom glavom, sa 311 00:20:53,809 --> 00:20:59,814 trbuščićem, sa ugnutim prsima, suprotno od idealizirane 312 00:20:59,848 --> 00:21:04,519 ikonografije tradicionalnih egipatskih umjetnika koja je prikazivala 313 00:21:04,587 --> 00:21:06,988 velike, snažne faraone. 314 00:21:11,460 --> 00:21:14,963 Akhenatenova žena, kraljica Nefertiti i njena 315 00:21:14,997 --> 00:21:20,168 djeca su također bili prikazani sa izduženim lubanjama. 316 00:21:20,236 --> 00:21:24,706 Pa, zašto su glave Akhenatena i Nefertiti bile deformirane? 317 00:21:24,773 --> 00:21:28,343 Da li su patili od genetske abnormalnosti ili su 318 00:21:28,444 --> 00:21:31,346 namjerno izmijenili oblik svoje glave? 319 00:21:31,447 --> 00:21:35,483 Neki vjeruju kako možda postoji još jedno objašnjenje iza njihovog 320 00:21:35,517 --> 00:21:40,488 čudnog izvan zemaljskog izgleda. 321 00:21:40,489 --> 00:21:44,792 CHILDRESS: Izgledali su kao da su drugačiji od ostalih 322 00:21:44,860 --> 00:21:48,963 ljudskih bića. 323 00:21:48,964 --> 00:21:53,401 TSOUKALOS: Da li je moguće da je Akhenaten možda bio 324 00:21:53,435 --> 00:21:55,970 izvanzemaljski hibrid? 325 00:22:00,709 --> 00:22:03,411 CARGILL: Entuzijasti antičkih izvanzemaljaca gledaju u faraona 326 00:22:03,479 --> 00:22:06,714 Akhenaten iz Egipta i kažu: "Ah, pogledajte ovu veliku glavu, 327 00:22:06,782 --> 00:22:08,216 on izgleda poput "Sivih". 328 00:22:08,250 --> 00:22:11,052 Ovo izgleda poput nečeg neljudskog, neki 329 00:22:11,153 --> 00:22:13,655 hibrid između nečeg drugačijeg i ljudskog. 330 00:22:13,689 --> 00:22:16,224 To mora biti dokaz izvanzemaljske upletenosti, izvanzemaljskog 331 00:22:16,325 --> 00:22:17,425 razmnožavanja sa ljudima. 332 00:22:17,493 --> 00:22:19,494 Tako nešto." 333 00:22:19,495 --> 00:22:22,430 BETTY ANN BROWN: Bila sam u Egiptu, i jedna od najzapanjujućih 334 00:22:22,498 --> 00:22:26,034 stvari među svim tim arheološkim ostacima 335 00:22:26,068 --> 00:22:31,072 antičkog Egipta su od tog jedinstvenog faraona Akhenatena. 336 00:22:31,073 --> 00:22:34,609 TSOUKALOS: Mislim, on ima veoma usko, zašiljeno lice, visoke 337 00:22:34,677 --> 00:22:39,681 jagodice i veoma izduženu lubanju. 338 00:22:39,715 --> 00:22:43,251 CHILDRESS: Ideja da su ili izgledali poput 339 00:22:43,285 --> 00:22:48,189 izvanzemaljaca ili možda imali izvanzemaljsku DNA 340 00:22:48,223 --> 00:22:54,395 unutar sebe je moguća ideja. 341 00:22:54,463 --> 00:22:57,999 Akhenaten je vladao 23 godine. 342 00:22:58,033 --> 00:23:01,669 Nakon svoje vladavine, Amarna je napuštena, a hramovi 343 00:23:01,737 --> 00:23:04,105 Sunca su uništeni. 344 00:23:04,173 --> 00:23:08,543 Crteži Akhenatena su namjerno izbrisani. 345 00:23:08,577 --> 00:23:12,447 Antički Egipat se odmah vratio starim putevima, štujući 346 00:23:12,481 --> 00:23:14,449 više bogova. 347 00:23:14,483 --> 00:23:17,852 Da li je to bio rezultat odbijanja Akhenatenovog radikalnog religijskog 348 00:23:17,920 --> 00:23:22,824 sustava ili zataškavanje njegovog izvanzemaljskog identiteta? 349 00:23:25,127 --> 00:23:27,829 BAUVAL: Postoje mnoge teorije zašto je do toga došlo. 350 00:23:27,896 --> 00:23:32,900 Um, ako... Mislim, najekstremnija jest da je on imao 351 00:23:32,935 --> 00:23:34,936 nekakvu izvanzemaljsku povezanost. 352 00:23:34,970 --> 00:23:40,208 Prihvatimo li takav zaključak onda bi nam to objasnilo zašto je on 353 00:23:40,242 --> 00:23:45,279 doslovce svrgnut s prijestolja, a neki kažu i ubijen. 354 00:23:47,549 --> 00:23:51,285 Neki egiptolozi tvrde da je Akhenaten bio prisiljen da se 355 00:23:51,320 --> 00:23:57,089 odrekne prijestolja i napusti Egipat sa svojim odanim sljedbenicima. 356 00:23:57,192 --> 00:24:02,096 1907. godine, pravo tijelo Akhenatena otkrio je 357 00:24:02,164 --> 00:24:06,467 u egipatskoj Dolini kraljeva britanski arheolog 358 00:24:06,568 --> 00:24:08,970 Edward Ayrton. 359 00:24:09,004 --> 00:24:12,974 Nakon što je iskopao Akhenatenove mumificirane ostatke, mogao je 360 00:24:13,008 --> 00:24:16,611 potvrditi da je zaista, lubanja drevnog faraona bila 361 00:24:16,645 --> 00:24:20,915 izobličena i izdužena. 362 00:24:20,949 --> 00:24:23,918 CARGILL: Neki naučenjaci raspravljaju da je bolovao od neke vrste 363 00:24:23,952 --> 00:24:26,821 fizičke abnormalnosti; bolovao je od poremećaja koji 364 00:24:26,855 --> 00:24:30,218 je uzrokovao da njegovo lice bude dugačko, odnosno njegova glava je zato 365 00:24:30,292 --> 00:24:30,992 bila duža. 366 00:24:31,026 --> 00:24:33,528 Mislim da mi imamo posla sa fizičkom 367 00:24:33,562 --> 00:24:36,531 deformacijom koju kraljevi umjetnici nisu ispravili. 368 00:24:36,565 --> 00:24:39,567 Jednostavno su ga prikazali onako kako je i izgledao: trbuščić, udubljena prsa, 369 00:24:39,635 --> 00:24:42,003 dugačka glava. 370 00:24:42,104 --> 00:24:46,741 Akhenatena je naslijedio njegov sin Tutankamon, koji je postao 371 00:24:46,809 --> 00:24:49,911 najslavniji faraon svih vremena. 372 00:24:49,978 --> 00:24:54,549 Kada je njegovu grobnicu 1922. otkrio Howard Carter, 373 00:24:54,616 --> 00:24:59,987 otkrilo se da je i Tutankamon imao izduženu lubanju. 374 00:25:00,055 --> 00:25:04,192 Da li je naslijedio izvanzemaljske gene od svojeg oca? 375 00:25:07,663 --> 00:25:13,234 Sve do danas, većina Akhenatenovog života ostala je misterija. 376 00:25:13,268 --> 00:25:17,104 Da li je on stvarno promijenio cjelokupni sustav vjerovanja u Egiptu jer je, 377 00:25:17,172 --> 00:25:21,542 kako su neki predložili, bio božansko biće. 378 00:25:21,643 --> 00:25:25,546 Ako je to istina, možda postoje dokazi o sličnim entitetima 379 00:25:25,647 --> 00:25:27,548 koji su stizali na Zemlju? 380 00:25:27,616 --> 00:25:32,553 Možda se više dokaza može pronaći tisuću kilometara dalje 381 00:25:32,621 --> 00:25:35,423 na drugoj strani afričkog kontinenta. 382 00:25:41,852 --> 00:25:45,154 Mali, sjeverozapadna Afrika. 383 00:25:45,189 --> 00:25:49,525 Duboko u udaljenoj dolini živi narod Dogon, koji su 384 00:25:49,560 --> 00:25:54,363 potomci nomadskog plemena koje se ovdje nastanilo 1000-te godine poslije Krista. 385 00:25:54,431 --> 00:25:58,367 Kao i Akhenatenovi sljedbenici, i Dogoni su bili 386 00:25:58,402 --> 00:26:04,373 natjerani da napuste Egipat zbog religijskog progona. 387 00:26:04,408 --> 00:26:07,877 SCHOCH: Narod Dogon je imao veoma dugu i drevnu tradiciju 388 00:26:07,911 --> 00:26:13,349 i po mom mišljenju, zadržali su neke drevne egipatske 389 00:26:13,417 --> 00:26:17,687 tradicije i mitove koje su nošene s koljena na koljeno 390 00:26:17,721 --> 00:26:20,556 sve do današnjeg dana. 391 00:26:20,591 --> 00:26:23,726 Dijelovi antičkog Egipta još uvijek žive. 392 00:26:23,794 --> 00:26:27,797 Nošeni su sve do danas među Dogonima. 393 00:26:31,435 --> 00:26:34,871 Pa, koja su točno njihova vjerovanja? 394 00:26:34,905 --> 00:26:39,442 Po dogonskoj mitologiji nebeski bog Amma stvorio je prvo 395 00:26:39,543 --> 00:26:42,879 živo biće poznato kao Nommo. 396 00:26:42,913 --> 00:26:46,616 Legenda također kaže kako se ubrzo nakon njegove kreacije 397 00:26:46,717 --> 00:26:51,420 Nommo umnožio na nekoliko dijelova, od kojih se jedan pobunio 398 00:26:51,455 --> 00:26:53,256 protiv Amme. 399 00:26:53,290 --> 00:26:57,426 Amma je na to odgovorio tako što ga je uništio te prosuo njegov pepeo 400 00:26:57,461 --> 00:27:00,463 po cijelom svijetu. 401 00:27:00,464 --> 00:27:02,431 PETER FIEBAG 402 00:27:02,466 --> 00:27:06,802 Prema dogonskim mitovima, bog im je dao to znanje. 403 00:27:06,904 --> 00:27:11,807 On je sišao sa nebesa u arci, surfajući na vatri, uzemljujući 404 00:27:11,909 --> 00:27:13,809 se u oluji. 405 00:27:17,114 --> 00:27:21,250 TSOUKALOS: Do dan danas Dogoni slave festival 406 00:27:21,285 --> 00:27:27,156 u čast Nommoa i te posjete koja se dogodila 407 00:27:27,257 --> 00:27:29,425 u dalekoj prošlosti. 408 00:27:29,459 --> 00:27:31,494 Kako mi to znamo? 409 00:27:31,495 --> 00:27:37,633 Za taj festival oni imaju drvene maske koje datiraju 410 00:27:37,701 --> 00:27:44,040 daleko u prošlost, kada je taj festival započeo. 411 00:27:48,078 --> 00:27:51,814 FIEBAG: Njihove maske govore o mističnim pričama 412 00:27:51,882 --> 00:27:53,482 njihovih predaka. 413 00:27:53,517 --> 00:27:55,985 Ovo je skulptura stvoritelja. 414 00:27:56,019 --> 00:27:58,421 Nazivaju ga Amma. 415 00:27:58,488 --> 00:28:01,457 On obuhvaća svemir. 416 00:28:01,491 --> 00:28:04,860 Na ovakav način oni prenose informacije s koljena na 417 00:28:04,928 --> 00:28:10,466 koljeno, pričama urezbarenim u maskama. 418 00:28:18,141 --> 00:28:21,944 Ali da li je Nommo mogao biti stvarna osoba? 419 00:28:22,012 --> 00:28:26,048 Neki vide jezovitu sličnost između legendi Dogona i 420 00:28:26,116 --> 00:28:30,186 i priče o tajanstvenom faraonu Akhenatenu. 421 00:28:30,220 --> 00:28:35,589 Akhenaten je vjerovao da je bio izravan potomak boga Sunca Aten-a. 422 00:28:35,525 --> 00:28:40,196 Za Nomma se kaže da ga je stvorio nebesko božanstvo, Amma. 423 00:28:40,297 --> 00:28:44,133 Da li je slučajno da su obje kulture, iako međusobno udaljene tisuće 424 00:28:44,167 --> 00:28:49,838 kilometara, dijelile mitske priče o bićima koja su stizala s neba? 425 00:28:50,340 --> 00:28:55,945 I Nommo i Akhenaten su prikazivani sa izduženim glavama. 426 00:28:56,013 --> 00:29:01,751 Da li je moguće da su te legende temeljene na stvarnim događajima? 427 00:29:05,155 --> 00:29:07,757 FIEBAG: Dogoni obitavaju u središnjem 428 00:29:07,791 --> 00:29:10,826 dijelu Bandiagara. 429 00:29:10,861 --> 00:29:14,296 Njihovo znanje je staro stoljećima, a njihovi svećenici 430 00:29:14,364 --> 00:29:17,533 ga dijele jedino sa izabranim pojedincima. 431 00:29:19,903 --> 00:29:23,539 1920-tih francuski antropolog Grialue 432 00:29:23,573 --> 00:29:27,376 i etnolog Dieterle posjetili su pleme i pozvani su da 433 00:29:27,411 --> 00:29:29,378 podijele njihove tajne. 434 00:29:32,582 --> 00:29:36,185 Ali jedna se tajna isticala: Dogoni su tvrdili 435 00:29:36,219 --> 00:29:40,623 da je njihov bog Amma stigao sa određene zvijezde iz sazviježđa Sirius, 436 00:29:40,657 --> 00:29:44,927 s istog mjesta za kojeg su drevni Egipćani 437 00:29:44,961 --> 00:29:48,731 vjerovali da se njihov bog Oziris rodio. 438 00:29:48,765 --> 00:29:52,668 Ta zvijezda, koja se za moderne astronome odnosi na Sirius B 439 00:29:52,736 --> 00:29:56,372 Dogoni su nazivali Po Tolo. 440 00:29:56,406 --> 00:30:00,276 Ali ono što zbunjuje stručnjake jest to da je ta zvijezda toliko udaljena 441 00:30:00,377 --> 00:30:05,381 od Zemlje da ju je nemoguće vidjeti golim okom. 442 00:30:05,415 --> 00:30:07,917 BAUVAL: Bio sam vrlo intriguiran ovime. 443 00:30:07,984 --> 00:30:11,754 Mislim, Dogoni nisu mogli znati o postojanju 444 00:30:11,788 --> 00:30:13,556 te zvijezde. 445 00:30:13,623 --> 00:30:16,926 Sirius je druga najbliža zvijezda našem Sunčevom sustavu. 446 00:30:16,960 --> 00:30:18,994 Udaljena je 8 svjetlosnih godina. 447 00:30:19,029 --> 00:30:22,732 U biti, nije ni vidljiva sa standardnim teleskopom. 448 00:30:22,766 --> 00:30:26,569 Prvi put je viđena, doslovce, i fotografirana 1970-tih. 449 00:30:28,004 --> 00:30:32,575 TSOUKALOS: Moderna znansot je potvrdila da Sirius B 450 00:30:32,642 --> 00:30:35,111 uistinu postoji. 451 00:30:35,178 --> 00:30:37,646 Problem je u tome što su Dogoni znali 452 00:30:37,748 --> 00:30:41,350 o tome prije nego li je moderna znanost 453 00:30:41,384 --> 00:30:43,085 to potvrdila. 454 00:30:43,120 --> 00:30:45,454 To je jezivo. 455 00:30:48,291 --> 00:30:50,826 Mjerenja koja su napravljena pomoću Hubble teleskopa 456 00:30:50,861 --> 00:30:56,632 2003. su potvrdila da je Sirius B bijeli patuljak 457 00:30:56,666 --> 00:31:02,705 odnosno istrošena zvijezda sa ekstremno gustom masom. 458 00:31:02,773 --> 00:31:06,942 Iako je manja od Zemlje, izračunato je 459 00:31:06,977 --> 00:31:11,147 da teži osam puta više od našeg Sunca. 460 00:31:11,248 --> 00:31:14,617 Ali kako su Dogoni postigli to drevno znanje 461 00:31:14,651 --> 00:31:17,987 o astronomiji koja je bila stoljećima ispred 462 00:31:18,021 --> 00:31:21,457 naše moderne astronomije? 463 00:31:21,458 --> 00:31:24,760 SEAGER: Misterija je, kako se ta priča prenosila 464 00:31:24,795 --> 00:31:28,030 generacijama.... ako priča potječe iz vremena prije 465 00:31:28,064 --> 00:31:30,933 nego li su astronomi znali da postoji pridružena zvijezda Siriusa koja 466 00:31:30,967 --> 00:31:34,670 se ne može vidjeti golim okom? 467 00:31:34,671 --> 00:31:37,940 FIEBAG: Ovo je dogonski simbol Siriusa. 468 00:31:37,974 --> 00:31:40,709 Kada ga okrećete, možete vidjeti orbitu oko 469 00:31:40,777 --> 00:31:43,779 centra koji je obilježen kao Sirius A. 470 00:31:43,814 --> 00:31:48,417 Sirius B kruži oko njega, dakle to je kružni sustav. 471 00:31:48,485 --> 00:31:52,154 Ovaj znak je praktički astronomski model kojeg 472 00:31:52,222 --> 00:31:55,658 Dogoni nisu mogli izumiti, jer je jedino Sirius A 473 00:31:55,692 --> 00:32:00,663 vidljiv, a Sirius B i C nisu vidljivi. 474 00:32:00,697 --> 00:32:04,667 Kakogod, njihov opis orbite je točan. 475 00:32:04,701 --> 00:32:08,671 Jedna pretpostavka jest da je taj bog, koji im je donio to 476 00:32:08,705 --> 00:32:14,677 znanje, vjerojatno bio izvanzemaljske inteligencije. 477 00:32:14,744 --> 00:32:18,314 Od početka 20. stoljeća pleme se 478 00:32:18,348 --> 00:32:22,418 rutinski istraživalo i proučavalo od strane antropologa. 479 00:32:22,485 --> 00:32:26,021 To je navelo mnoge povjesničare da tvrde kako su 480 00:32:26,056 --> 00:32:31,727 Dogoni morali naučiti o astronomiji od zapadnjaka. 481 00:32:31,728 --> 00:32:34,864 CARGILL: Dogonska mitologija je toliko tečna da 482 00:32:34,898 --> 00:32:38,868 da znanost potvđuje za nešto što su oni vjerovali u 483 00:32:38,902 --> 00:32:41,871 davnini, kako je samo čista slučajnost, ili je 484 00:32:41,905 --> 00:32:43,239 možda kompilacija. 485 00:32:43,306 --> 00:32:46,108 To jest, oni su čuli... Jer to je usmena kultura, 486 00:32:46,142 --> 00:32:49,945 i jer im je mitologija toliko tečna, čuli su 487 00:32:50,013 --> 00:32:52,514 da je netko spominjao tu zvijezdu u odnosu na drugu 488 00:32:52,549 --> 00:32:54,850 zvijezdu, i oni su jednostavno to usadili u svoju mitologiju. 489 00:32:54,885 --> 00:32:57,219 Usadili su u svoju religiju. 490 00:32:57,254 --> 00:32:59,221 I onda kada neki novinar, neki sljedeći novinar dođe 491 00:32:59,289 --> 00:33:01,490 i kaže: "što vi vjerujete?" a oni kažu, 492 00:33:01,558 --> 00:33:05,761 "Mi tako razmišljamo već tisuće godina." 493 00:33:05,762 --> 00:33:07,763 TSOUKALOS: Kada kritičari sugeriraju kako su njima to znanje 494 00:33:07,797 --> 00:33:10,766 predali moderni etnolozi, to je jednostavno 495 00:33:10,867 --> 00:33:16,305 netočno, jer znamo da priča potječe od stotinu godina 496 00:33:16,373 --> 00:33:24,313 ranije nego li je ikoji etnolog bio tamo. 497 00:33:24,381 --> 00:33:26,949 FIEBAG: Ako se čak dokaže da su sve te 498 00:33:27,050 --> 00:33:30,119 informacije točne, uključujući i dijelove koje 499 00:33:30,153 --> 00:33:33,489 još uvijek proučavaju astronomi, to bi značilo 500 00:33:33,556 --> 00:33:38,392 da je Zemlja imala posjetioce iz svemira u prethistorijskom vremenu. 501 00:33:38,795 --> 00:33:41,964 BAUVAL: Ili su oni naslijedili to znanje, a pitanje onda glasi: 502 00:33:41,998 --> 00:33:43,232 Otkuda? 503 00:33:43,266 --> 00:33:46,001 Od prijašnjih civilizacija ili od neke vrste 504 00:33:46,036 --> 00:33:47,403 izvanzemaljske civilizacije? 505 00:33:47,437 --> 00:33:48,771 Ili je sve to slučajnost? 506 00:33:48,805 --> 00:33:51,573 Po mom gledištu, to nije slučajnost. 507 00:33:51,608 --> 00:33:56,478 Ako su Dogoni zaista posjedovali to napredno 508 00:33:56,579 --> 00:34:02,751 astronomsko znanje, da li su se njihove legende bazirale na stvarnim događajima? 509 00:34:02,819 --> 00:34:07,089 Antički Egipćani i Dogoni su bili daleko od toga da su bili usamljeni u svojim 510 00:34:07,123 --> 00:34:13,462 vjerovanjima u bogove ili mistična bića koja su došla sa nebesa. 511 00:34:13,563 --> 00:34:18,067 Postoji li objašnjenje za slične mitove kojih dijele antičke 512 00:34:18,101 --> 00:34:20,736 kulture iz čitavog svijeta? 513 00:34:20,804 --> 00:34:25,274 I što to otkriva u smislu tko su zapravo bili ti posjetioci? 514 00:34:25,342 --> 00:34:31,180 Možda se odgovor može pronaći ne u sjevernoj Africi, već ovdje 515 00:34:31,247 --> 00:34:35,985 u stijenama i kanjonima američkog jugozapada. 516 00:34:44,991 --> 00:34:52,931 45 kilometara južnije od Gallupa, Novi Meksiko, leži Pueblo Zuni. 517 00:34:55,368 --> 00:34:58,937 Zaštićen usamljenim visokim planinama, ovaj grad od nepečene cigle 518 00:34:59,005 --> 00:35:02,474 dom je Zuni indijanaca, jednih od najstarijih autohtonih plemena 519 00:35:02,508 --> 00:35:05,377 u Sjevernoj Americi. 520 00:35:05,445 --> 00:35:09,815 Nastanjuju ovu zemlju već skoro dvije tisuće godina, 521 00:35:09,849 --> 00:35:15,921 a svoje tajne čuvaju još duže. 522 00:35:15,988 --> 00:35:18,757 CHRIS O'BRIEN: Zuni su veoma zanimljiva kultura zbog toga, 523 00:35:18,825 --> 00:35:21,693 jer su jedni od rijetkih kultura koje se nisu uistinu otvorile 524 00:35:21,761 --> 00:35:25,763 prema ostatku svijeta o svojem tradicionalnoim znanju o zvijezdama. 525 00:35:25,898 --> 00:35:30,301 Većina od te vrste informacija veoma brižno čuvaju urođenici. 526 00:35:30,703 --> 00:35:34,539 Nalazim jako intrigantnim kako je ovo 527 00:35:34,607 --> 00:35:38,243 vremenski period u povijesti kada počinjemo učiti sve više 528 00:35:38,311 --> 00:35:44,316 i više o njihovom znanju o zvijezdama. 529 00:35:44,350 --> 00:35:47,752 Većina povijesti plemena Zuni je utisnuta 530 00:35:47,787 --> 00:35:52,691 u stijenama u pustinji Novi Meksiko. 531 00:35:57,330 --> 00:36:01,967 Starosjedioc plemena Clifford Mahooty i arheolog Dan Simplicio 532 00:36:02,034 --> 00:36:05,871 proučavali su tajnu povijest naroda Zuni iz prve ruke. 533 00:36:05,938 --> 00:36:09,307 Sakupili su priče koje su se prenosile generacijama 534 00:36:09,342 --> 00:36:12,777 koje su ukorijenjene u vjerovanju kako su stvorioci i 535 00:36:12,845 --> 00:36:16,982 i zaštitnici plemena nadprirodna bića s neba. 536 00:36:17,049 --> 00:36:19,885 DAN SIMPLICIO: Ova ovdje je na neki način zanimljiva. 537 00:36:19,952 --> 00:36:25,056 Mogu zamisliti da je napravljen u prošlom stoljeću, ali iz ovog 538 00:36:25,124 --> 00:36:27,859 dizajna, možete vidjeti zvjezdanu figuru. 539 00:36:27,894 --> 00:36:32,497 Božanski crteži često su prikazivani u većini 540 00:36:32,532 --> 00:36:33,865 petroglifa naših kultura, 541 00:36:33,900 --> 00:36:36,968 a ovo je jedna od njih koja opisuje zvijezdu. 542 00:36:37,036 --> 00:36:42,974 Ovo bi mogla biti supernova rakove maglice u sazviježđu bika. 543 00:36:42,975 --> 00:36:46,511 CLIFFORD MAHOOTY: Naša Zuni mitologija u sustavu molitve, 544 00:36:46,579 --> 00:36:51,783 u ritualnim protokolima, govore o ljudima koji su 545 00:36:51,851 --> 00:36:55,654 stigli ovdje, i rekli nam kako da zapravo živimo 546 00:36:55,688 --> 00:37:01,226 kao bića, nebeski ljudi. 547 00:37:01,227 --> 00:37:05,664 Slušate li mnoga religijska pjevušanja i pjesme 548 00:37:05,698 --> 00:37:08,066 i molitve, o tome oni i govore. 549 00:37:08,134 --> 00:37:09,334 One govore o svemiru. 550 00:37:09,402 --> 00:37:13,037 Govore o svemiru otkuda su i stigli. 551 00:37:13,406 --> 00:37:16,041 Tako su i opisali to na ovoj ovdje stijeni. 552 00:37:16,108 --> 00:37:19,678 Ali pravo značenje je mnogo dublje i mnogo 553 00:37:19,712 --> 00:37:23,848 složenije od toga. 554 00:37:23,883 --> 00:37:26,384 Misli se kako su ovi crteži izrađeni 555 00:37:26,419 --> 00:37:30,755 cca 1200 pr.Kr., pa ipak izgledaju kao da prikazuju moderne svemirske putnike 556 00:37:30,790 --> 00:37:34,392 i njihova vozila. 557 00:37:36,228 --> 00:37:38,463 SIMPLICIO: Ako se malo pomaknete, možete vidjeti 558 00:37:38,497 --> 00:37:40,665 ovdje još jednu figuru. 559 00:37:40,700 --> 00:37:42,834 Ima kupolu. 560 00:37:42,902 --> 00:37:44,202 Ima oči. 561 00:37:44,236 --> 00:37:47,739 Nešto silazi dolje... MAHOOTY: I nos. 562 00:37:47,773 --> 00:37:48,840 SIMPLICIO: Poput nosa. 563 00:37:48,874 --> 00:37:51,443 Tu je i nos, ali nekako nestaje... 564 00:37:51,477 --> 00:37:53,645 MAHOOTY: Mislim da ovo ima veze 565 00:37:53,713 --> 00:37:55,814 sa nečim što su naši preci davno vidjeli. 566 00:37:55,848 --> 00:37:59,384 Napravili su opis kakav su najbolje mogli. 567 00:37:59,418 --> 00:38:02,354 Naravno, neće biti točno onakav kakav su ga vidjeli, ali 568 00:38:02,388 --> 00:38:06,358 to je bilo najbolje što su mogli učiniti za nešto što su vidjeli. 569 00:38:06,392 --> 00:38:08,994 CHILDRESS: Sa svim petroglifima i sličnim stvarima... 570 00:38:09,028 --> 00:38:11,896 ..oni se trebaju protumačiti. 571 00:38:11,931 --> 00:38:15,734 Nekada su to samo skice ljudi. 572 00:38:15,768 --> 00:38:19,371 Ali u drugim slučajevima to bi mogli biti stvarni opisi 573 00:38:19,438 --> 00:38:26,543 i prikazi nekakvog boga iz svemira, nekog antičkog astronauta. 574 00:38:26,812 --> 00:38:30,382 Krećete li se malo okolo, kao ovdje u Pueblo Zuni, tako 575 00:38:30,449 --> 00:38:32,884 će vam i opisati značenje tih petroglifa. 576 00:38:32,952 --> 00:38:37,889 Čak ih i Zuni međusobno nazivaju svemircima. 577 00:38:37,957 --> 00:38:42,227 SIMPLICIO: Ovaj se čini kao da ima dvije noge. 578 00:38:42,261 --> 00:38:47,032 Ima, znaš, prostrano tijelo u obliku dijamanta. 579 00:38:47,066 --> 00:38:50,135 Hmm, ovdje je vjerojatno bio bolji oblik glave koji je maknut odavdje. 580 00:38:50,169 --> 00:38:54,873 Pa, ovo veoma drugačije izgleda od ljudi. 581 00:38:54,907 --> 00:38:58,410 MAHOOTY: Danas se uobičajeno nazivaju NLO-ima. 582 00:38:58,444 --> 00:39:02,147 Ali na Zuni način, nas su uvijek učili kako su oni 583 00:39:02,214 --> 00:39:05,617 čuvari gornjeg svijeta, što znači svemira. 584 00:39:05,651 --> 00:39:07,752 Znate, oni su nebeski ljudi, 585 00:39:07,787 --> 00:39:12,157 ljudi koji su izvanzemaljskog porijekla, 586 00:39:12,224 --> 00:39:18,060 i to je još uvijek dio naše mitologije i religijskih običaja. 587 00:39:22,802 --> 00:39:26,137 Poput većine indijanskih plemena, Zuni nazivaju te 588 00:39:26,172 --> 00:39:28,106 nebeske ljude "kachinas". 589 00:39:28,140 --> 00:39:33,641 Prema Zuni priči o stvaranju, kachina bogovi su sišli sa nebesa 590 00:39:34,280 --> 00:39:38,917 kako bi vodili narod Zuni do Zemlje preko posebnog portala. 591 00:39:41,454 --> 00:39:44,389 MAHOOTY: Sipapu - to je ulaz u četvrti 592 00:39:44,457 --> 00:39:47,092 svijet ili podzemlje. 593 00:39:47,126 --> 00:39:51,830 I to je prikaz otkuda su kachinasi stigli i gdje odlaze. 594 00:39:51,897 --> 00:39:55,734 Pa tako, prema mitologijama, Zuni su 595 00:39:55,801 --> 00:40:00,671 dovedeni naprijed u svijet svjetla - u kojem smo mi danas - 596 00:40:00,739 --> 00:40:04,042 što bi ja protumačio kao izvanzemaljska 597 00:40:04,110 --> 00:40:07,312 bića iz svemira. 598 00:40:11,684 --> 00:40:15,487 Svake godine, Zuni sudjeluju u ceremoniji 599 00:40:15,521 --> 00:40:17,489 poznatoj kao Shalako festival. 600 00:40:17,523 --> 00:40:21,760 Obučeni u tradicionalnim kostimima za predstavljanje kachinasa 601 00:40:21,827 --> 00:40:25,196 Indijanci slave dolazak bogova na Zemlju. 602 00:40:28,033 --> 00:40:32,303 CHILDRESS: Ovo je figura kachina bogova. 603 00:40:32,338 --> 00:40:36,141 I ti tipovi su neki bogovi sa neba koji su sišli na Zemlju. 604 00:40:36,175 --> 00:40:38,543 Nosili su čudne kacige. 605 00:40:38,544 --> 00:40:43,047 TSOUKALOS: Ovaj ima kacigu umjesto glave i ako 606 00:40:43,149 --> 00:40:48,920 pogledate cijelo tijelo, izgleda kao da je nosio neki tip 607 00:40:48,954 --> 00:40:50,755 ...odijela. 608 00:40:50,790 --> 00:40:55,493 Ovaj junak također ima kacigu i vizir. 609 00:40:55,561 --> 00:40:58,563 CHILDRESS: Za Pueblo Indijance, poput Zuni, to su 610 00:40:58,597 --> 00:41:03,200 njihovi nebeski bogovi za koje svake godine izvode posebne ceremonije. 611 00:41:03,302 --> 00:41:06,504 Ljudi oblače ove posebne kostime i maske kako bi prikazali 612 00:41:06,572 --> 00:41:08,573 dolazak bogova. 613 00:41:08,674 --> 00:41:14,746 Oni stvarno izgledaju poput antičkih astronauta. 614 00:41:19,185 --> 00:41:22,187 BILL BIRNES: Pogledate li poeziju, legende 615 00:41:22,221 --> 00:41:27,392 i priče američkih indijanskih plemena sa jugozapada, 616 00:41:27,426 --> 00:41:30,862 oni imaju legende o zvjezdanim ljudima. 617 00:41:30,896 --> 00:41:34,632 Zvjezdani ljidi su stigli na Zemlju i zasijali je, 618 00:41:34,667 --> 00:41:37,268 i stigli su na letećim brodovima. 619 00:41:37,303 --> 00:41:41,372 Razgovarate li sa starosjediocima, reći će vam kako većina nas 620 00:41:41,407 --> 00:41:43,675 vjeruje u postojanje izvanzemaljaca. 621 00:41:43,742 --> 00:41:46,044 STEVEN M. KARR: To su vječne tradicije koje su se 622 00:41:46,111 --> 00:41:49,848 prenosile stoljećima s jednog roda na drugi, 623 00:41:49,915 --> 00:41:53,384 s obitelji na obitelj, s obiteljskog člana na obiteljskog člana. 624 00:41:53,452 --> 00:41:55,587 I to je usmena tradicija. 625 00:41:55,621 --> 00:41:59,123 Urođenici nisu imali pisanu riječ. 626 00:41:59,225 --> 00:42:00,291 Imali su izgovorenu riječ. 627 00:42:00,392 --> 00:42:04,929 I kulturno gledajući, izgovorena riječ je još uvijek značajna komponenta 628 00:42:04,997 --> 00:42:10,768 njihovog svakodnevnog života i sposobnosti da prenose istinu. 629 00:42:10,769 --> 00:42:13,571 SIMPLICIO: Sjećam se kako su moj djed i baka govorili 630 00:42:13,639 --> 00:42:18,843 o letjelici koja je letjela i stvarno se srušila na jednom od područja 631 00:42:18,911 --> 00:42:22,580 istočno odavdje. 632 00:42:22,648 --> 00:42:26,651 Nije bilo tumačenja za letjelicu, tako da je 633 00:42:26,752 --> 00:42:31,222 je najsličnija stvar kojom su mogli protumačiti nešto što može 634 00:42:31,290 --> 00:42:35,827 letjeti, ptica, ili naši maskirani kachina plesači. 635 00:42:35,928 --> 00:42:39,931 MAHOOTY: Mi smo vrlo praznovjerni ljudi. 636 00:42:39,965 --> 00:42:43,635 Uvijek je stajalo u našoj povijesti kako su oni uvijek 637 00:42:43,669 --> 00:42:47,639 bili ovdje, upravo ovdje gdje mi sada sjedimo, 638 00:42:47,673 --> 00:42:48,806 ali ih jednostavno niste mogli vidjeti. 639 00:42:48,841 --> 00:42:51,109 Oni su u drugačijoj frekvenciji. 640 00:42:51,143 --> 00:42:54,646 A one su veoma, veoma svete. a one su veoma, veoma tajnovite. 641 00:42:54,680 --> 00:42:58,182 Oni su tu vani negdje. 642 00:43:01,820 --> 00:43:04,689 Za one koji vjeruju da su antički astronauti 643 00:43:04,757 --> 00:43:09,027 stigli na Zemlju prije tisuće godina, pretpovijesna umjetnička djela 644 00:43:09,061 --> 00:43:13,731 omogućuju uvid u više dokaza: 645 00:43:13,898 --> 00:43:18,369 Od zidnih crteža i kipova iz drevnog Egipta 646 00:43:18,404 --> 00:43:23,641 do plemenskih tradicija i egzotičnih masaka u zapadnoj Africi, 647 00:43:23,709 --> 00:43:26,644 do petroglifa na američkom jugozapadu. 648 00:43:26,712 --> 00:43:31,649 Svi tisuće godina stari, čini se da prepričavaju slične 649 00:43:31,717 --> 00:43:34,752 priče o posjetiocima sa neba. 650 00:43:34,820 --> 00:43:39,023 Da li su legende o izvanzemaljskim bićima koja su posjećivala Zemlju prije 651 00:43:39,091 --> 00:43:45,430 tisuću godina inspirirale više tradicionalnih vjerovanja? 652 00:43:52,311 --> 00:43:56,748 Božanska bića koja silaze na Zemlju. 653 00:43:56,849 --> 00:44:00,285 Bogovi koji se spuštaju sa nebesa. 654 00:44:00,319 --> 00:44:03,288 Mogu li se ovi događaji pronaći samo u drevnim legendama 655 00:44:03,322 --> 00:44:05,090 Zuni naroda? 656 00:44:05,124 --> 00:44:08,159 Da li iste priče postoje u drugim kulturama i drugim 657 00:44:08,194 --> 00:44:11,062 religijama diljem svijeta? 658 00:44:11,097 --> 00:44:14,165 I ako postoje, koje je objašnjenje toga? 659 00:44:14,233 --> 00:44:18,603 TSOUKALOS: Moramo se podsjetiti da su naši preci 660 00:44:18,638 --> 00:44:20,705 bili jako inteligentni. 661 00:44:20,740 --> 00:44:25,810 Pa ipak, njihov tehnološki razvitak je bio drugačiji 662 00:44:25,878 --> 00:44:30,281 od našeg, tako da nisu imali nikakve reference odnosno 663 00:44:30,349 --> 00:44:35,787 riječnik kojim bi opisali ili imenovali 664 00:44:35,821 --> 00:44:38,189 određene stvari koje su viđali. 665 00:44:38,257 --> 00:44:39,824 Što su onda činili? 666 00:44:39,892 --> 00:44:45,730 Koristili su riječi s kojima su bili bliski u to doba, 667 00:44:45,798 --> 00:44:49,734 tako da su pokušavali opisati što god da su posvjedočili 668 00:44:49,802 --> 00:44:55,440 na najbolji način što su mogli sa svojim riječnikom. 669 00:44:58,444 --> 00:45:02,247 Antička Kina također je dijelila neka od istih vjerovanja 670 00:45:02,281 --> 00:45:06,084 koja se mogu pronaći u egipatskim, američkim i dogonskim 671 00:45:06,152 --> 00:45:11,256 legendama - da su božanstva stigla sa zvijezda. 672 00:45:11,323 --> 00:45:16,594 Prema kineskoj mitologiji koja datira iz 3000-te g.pr.Kr., kada je 673 00:45:16,929 --> 00:45:23,331 bog Huang Di rođen, došlo je do "sjaja sa velike zvijezde Chi". 674 00:45:25,438 --> 00:45:28,807 Huang Di je kasnije proizašao iz trbuha zmaja 675 00:45:28,908 --> 00:45:32,243 koji je rigao vatru te postao prvi car Kine. 676 00:45:32,244 --> 00:45:36,147 YOUNG: Porijeklo Han kineza počinje sa 677 00:45:36,182 --> 00:45:41,186 pričom o velikom bogu koji je s empatijom gledao prema dolje. 678 00:45:41,187 --> 00:45:46,357 Dolje su bili ljudi u siromaštvu, u prekrasnoj, bogatoj zemlji, 679 00:45:46,425 --> 00:45:50,795 uzvišen krajolik, ali ljudi su patili. 680 00:45:50,830 --> 00:45:55,266 Sažalio se i odlučio sići dolje. 681 00:46:00,172 --> 00:46:07,479 TSOUKALOS: Huang Di je stigao na planet Zemlju na letećem zmaju. 682 00:46:07,513 --> 00:46:10,281 Imao je moć letenja. 683 00:46:10,316 --> 00:46:15,487 Huang Di je mogao biti bilo gdje unutar minute, i obično je 684 00:46:15,521 --> 00:46:22,761 to postizao skačući na svog zmaja i leteći negdje. 685 00:46:24,930 --> 00:46:29,300 YOUNG: Ta božanska energija je postala čovjek, i on je veliki 686 00:46:29,368 --> 00:46:33,304 vođa - Žuti car koji vlada i ujedinjuje ljude - 687 00:46:33,372 --> 00:46:37,474 i postoji period velikog razvoja sve dok njegov rad ne završi. 688 00:46:37,643 --> 00:46:41,679 Huang Di je donio red među kaos, stvarajući 689 00:46:41,747 --> 00:46:44,315 prvo Kinesko carstvo. 690 00:46:44,350 --> 00:46:48,286 na njega se gleda kao na kulturnog junaka i pripisuje mu se 691 00:46:48,320 --> 00:46:51,656 izum kompasa, akupunkture 692 00:46:51,724 --> 00:46:55,293 i standardizacija kineskog jezika. 693 00:46:55,327 --> 00:46:59,197 Jedna od njegovih najvećih ostavština je Veliki Kineski zid. 694 00:46:59,231 --> 00:47:03,201 YOUNG: Kada se zemlja razvila, odlučio je da je vrijeme 695 00:47:03,235 --> 00:47:07,205 za odlazak, i veliki žuti zmaj se vratio i on je opet 696 00:47:07,239 --> 00:47:13,178 ušao u zmajev trbuh i odletio zauvijek. 697 00:47:13,212 --> 00:47:19,918 TSOUKALOS: Pa, da li su ti zmajevi stvarno zmajevi 698 00:47:19,985 --> 00:47:24,155 u biološkom smislu? 699 00:47:24,190 --> 00:47:29,260 Ili su krivo protumačili tip letjelice? 700 00:47:29,328 --> 00:47:34,165 Jer, kao što svi znamo, zmajevi su uvijek povezani sa 701 00:47:34,233 --> 00:47:38,903 riganjem vatre i mnogo dima. 702 00:47:38,971 --> 00:47:41,906 Kada god vidimo modernu raketu kako uzlijeće, tu je cijeli taj 703 00:47:41,974 --> 00:47:46,311 dim, i ponekad je dim žut, a ponekad crven. 704 00:47:46,345 --> 00:47:50,782 Vrlo je bizarno kako postoji te korelacije između 705 00:47:50,816 --> 00:47:54,485 antičkih vremena i modernih vremena. 706 00:47:54,520 --> 00:47:58,189 YOUNG: Mitologija je nastojanje da obuhvatimo ono što ne možemo 707 00:47:58,224 --> 00:48:00,825 obuhvatiti, da razumijemo što se nalazi iza nas. 708 00:48:00,860 --> 00:48:05,230 U istočnjačkim učenjima, zmajevi veoma često nose ljude, 709 00:48:05,297 --> 00:48:08,299 ponekad na svojim leđima, ponekad unutar svojeg trbuha, 710 00:48:08,334 --> 00:48:12,003 tako ako razmišljamo o njima kao poetski pokušaj da se objasni 711 00:48:12,037 --> 00:48:14,939 vozilo koje je njima bilo čudno, pa, onda se oni čine 712 00:48:15,007 --> 00:48:16,207 kao letjelice. 713 00:48:16,242 --> 00:48:18,776 Pa možda je samo problem u tumačenju, jer nakon 714 00:48:18,844 --> 00:48:19,844 svega, to je samo riječ. 715 00:48:19,879 --> 00:48:24,313 Pokušava se objasniti nešto što je veoma teško shvatiti. 716 00:48:27,086 --> 00:48:32,223 6000 kilometa zapadno od Kine. još jedna priča o božanskim 717 00:48:32,258 --> 00:48:37,228 bićima koja utječu na civilizaciju se može pronaći, ovaj put na području 718 00:48:37,263 --> 00:48:40,498 na kojem je sada današnji Irak. 719 00:48:40,566 --> 00:48:45,836 Babilonska legenda o Enuma Elish potječe iz 7.stoljeća prije Krista. 720 00:48:46,939 --> 00:48:52,410 Dokument je prvi put otkrio 1849g. britanski arheolog 721 00:48:52,478 --> 00:48:55,413 Sir Austen Henry Layard dok je istraživao ruševine 722 00:48:55,481 --> 00:48:58,983 Asurbanipalove knjižnice u Ninivi. 723 00:48:59,018 --> 00:49:02,620 Priča govori o tome kako su prve ljude stvorili 724 00:49:02,688 --> 00:49:07,158 izvanzemaljci poznati kao Anunnaki. 725 00:49:12,698 --> 00:49:18,703 TSOUKALOS: U antičkim zapisa Sumera, imamo 726 00:49:18,737 --> 00:49:25,209 opise tih bića koji su se spustili sa neba, 727 00:49:25,244 --> 00:49:26,978 zvanih Anunnaki. 728 00:49:27,046 --> 00:49:32,884 Izraz Anunnaki znači "oni koji su s nebesa sišli". 729 00:49:32,952 --> 00:49:38,323 Piše riječ po riječ da su se ta bića spustila u letećim 730 00:49:38,357 --> 00:49:44,562 vozilima s neba, i ne samo da možemo naći opis 731 00:49:44,596 --> 00:49:48,666 Anunnakia, već i prikaze, a možemo ih vidjeti 732 00:49:48,701 --> 00:49:55,373 u kipovima, rezbarinama, tako da je veoma zanimljivo vidjeti kako su 733 00:49:55,407 --> 00:49:59,377 ta bića izgledala poput današnjih astronauta u 734 00:49:59,411 --> 00:50:00,578 čudnoj odijeći. 735 00:50:00,679 --> 00:50:02,947 Tu su i ručni satovi. 736 00:50:03,015 --> 00:50:08,853 Imali su čizme i kacige i iznad svega, krila, i uvijek su 737 00:50:08,887 --> 00:50:14,859 bili opisivani ili prikazivani lebdeći iznad 738 00:50:14,893 --> 00:50:18,763 "običnih ljudi". 739 00:50:18,864 --> 00:50:22,767 Pitanje glasi: Tko su Anunnaki? 740 00:50:22,868 --> 00:50:26,537 Prema hipotezi antičkih astronauta oni su bili 741 00:50:26,572 --> 00:50:32,343 svemirski putnici koji su posjetili Zemlju u dalekoj prošlosti. 742 00:50:37,616 --> 00:50:41,552 Slična tema se može pronaći u legendama o grčkim 743 00:50:41,587 --> 00:50:44,922 i rimskim bogovima, koji također opisuju događaje koji neki 744 00:50:44,957 --> 00:50:48,893 tumače kao izvanzemaljski kontakt. 745 00:50:48,927 --> 00:50:52,096 Obje kulture su vjerovale u bogove koji su živjeli na 746 00:50:52,131 --> 00:50:56,768 nebesima i često se spuštali na Zemlju i međudjelovali s ljudima. 747 00:50:59,271 --> 00:51:03,241 CHILDRESS: Dobro poznati primjer je Zeus i grčki 748 00:51:03,342 --> 00:51:07,678 bogovi, i oni su sišli dolje s nebesa i planine Olimp, 749 00:51:07,713 --> 00:51:11,049 živjeli su u planinama, i zaista su donijeli 750 00:51:11,116 --> 00:51:15,420 civilizaciju i znanosti čovječanstvu, ali imali su i mnoge 751 00:51:15,454 --> 00:51:19,223 ljudska obilježja...njih su 752 00:51:19,258 --> 00:51:22,226 privlačile kćeri ljudi, htjeli su imati seks sa njima 753 00:51:22,294 --> 00:51:25,530 i djecu sa koliko god da mogu, i onda su se vraćali 754 00:51:25,597 --> 00:51:27,598 u nebo. 755 00:51:27,599 --> 00:51:31,069 THOMAS BULLARD: Taj pojam o odnosima bogova s ljudima 756 00:51:31,136 --> 00:51:35,573 je veoma uobičajen, poput Zeusa u grčkoj mitologiji, on je uvijek 757 00:51:35,607 --> 00:51:39,877 silazio dolje, razmnožavao se sa smrtnicima i stvarao polubogove 758 00:51:39,912 --> 00:51:45,049 poput Herkulesa ili Helene od Troje, koji su bili izvanredno 759 00:51:45,084 --> 00:51:50,655 lijepi, izvanredno snažni, neobično nadareni 760 00:51:50,689 --> 00:51:52,290 u svakom pogledu. 761 00:51:52,324 --> 00:51:55,593 Drugim riječima, tako se stvarala naprednija rasa 762 00:51:55,627 --> 00:51:56,794 u tom smislu. 763 00:51:56,862 --> 00:52:00,064 TSOUKALOS: Po gledištu teorije antičkih izvanzemaljaca, cijeli 764 00:52:00,132 --> 00:52:06,504 panteon bogova koji imamo u antičkoj Grčkoj sastojao se od 765 00:52:06,572 --> 00:52:11,776 ničeg drugog nego od izvanzemaljaca od krvi i mesa koje su 766 00:52:11,810 --> 00:52:18,416 naši preci krivo protumačeni kao božanska stvorenja. 767 00:52:18,417 --> 00:52:22,854 CREMO: Postoje mnogi dokazi koji pokazuju da nismo 768 00:52:22,921 --> 00:52:28,025 sami u svemiru i da je naša civilizacija na Zemlji 769 00:52:28,060 --> 00:52:32,463 bila u interakciji dulji period vremena sa 770 00:52:32,498 --> 00:52:35,766 izvanzemaljskom inteligencijom. 771 00:52:35,834 --> 00:52:39,670 Vjerovanje u božanska bića koja su bila u interakciji sa ljudima 772 00:52:39,771 --> 00:52:43,007 se nalazi u temeljima nekoliko glavnih religija. 773 00:52:43,041 --> 00:52:47,311 U biti, navodeći se na biblijsku Knjigu Otkrivenja, Bog 774 00:52:47,379 --> 00:52:50,948 je stvorio prve ljude, Adama i Evu. 775 00:52:50,983 --> 00:52:55,553 Biblija također sadrži druge odlomke koji opisuju čudne 776 00:52:55,587 --> 00:53:00,491 interakcije između bića izvan ovog svijeta i ljudi. 777 00:53:00,526 --> 00:53:02,960 CARGILL: Ljudi vjeruju sa da su neka vrsta poslanika 778 00:53:03,028 --> 00:53:03,961 sišla s nebesa. 779 00:53:04,029 --> 00:53:06,597 Znate, sišli su dolje i imali seksualne odnose sa ljudima, 780 00:53:06,665 --> 00:53:10,735 i tako su nastali divovi, ljudi poput Golijata, tako da su 781 00:53:10,769 --> 00:53:13,871 oni u tehničkom smislu izvanzemaljci. 782 00:53:13,906 --> 00:53:15,740 Oni su bogovi ili anđeli; 783 00:53:15,774 --> 00:53:19,043 oni su na neki način superljudi. 784 00:53:19,044 --> 00:53:22,480 Tumačenje tih biblijskih priča također je dovelo do 785 00:53:22,514 --> 00:53:25,783 određenih debata i kontroverzija. 786 00:53:25,851 --> 00:53:29,387 Dok većina vidi jednog boga koji upravlja i utječe 787 00:53:29,421 --> 00:53:33,958 na sudbinu čovječanstva, ostali raspravljaju kako je upravo velik broj 788 00:53:34,026 --> 00:53:36,961 bogova odgovorno za to. 789 00:53:37,029 --> 00:53:41,399 TSOUKALOS: U Starom Zavjetu jasno piše, 790 00:53:41,433 --> 00:53:46,404 "I zatim je Bog stvorio čovjeka na njihovu sliku." 791 00:53:46,505 --> 00:53:50,675 Pa, gramatički govoreći, ta rečenica nema 792 00:53:50,709 --> 00:53:52,677 smisla, jer imate "Boga", 793 00:53:52,711 --> 00:53:54,579 a onda je tu i "njihovu sliku". 794 00:53:54,680 --> 00:54:00,017 Teolozi sugeriraju da su rječju "njihovu" mislili na 795 00:54:00,052 --> 00:54:04,222 Trojstvo, Sveto Trojstvo, tako da ako zamijenite 796 00:54:04,289 --> 00:54:08,726 riječ "bog", onda odjednom rečenica 797 00:54:08,760 --> 00:54:11,195 dobiva smisao - "I zatim su bogovi 798 00:54:11,230 --> 00:54:14,498 stvorili čovjeka na njihovu vlastitu sliku" 799 00:54:14,566 --> 00:54:16,567 CARGILL: Tako imate tu 800 00:54:16,635 --> 00:54:18,903 referencu - "Stvorimo čovjeka 801 00:54:18,937 --> 00:54:20,404 na našu sliku." 802 00:54:20,472 --> 00:54:22,406 U nekoliko religijskih tekstova, 803 00:54:22,474 --> 00:54:23,574 posebice u hebrejskoj Bibliji, 804 00:54:23,642 --> 00:54:25,810 koju krščani također prihvaćaju, 805 00:54:25,844 --> 00:54:27,578 i u Kuranu, koju muslimani 806 00:54:27,613 --> 00:54:30,448 smatraju svetom, imate 807 00:54:30,482 --> 00:54:32,650 referencu na boga u množini, 808 00:54:32,718 --> 00:54:33,918 a to je nevjerojatno 809 00:54:33,952 --> 00:54:36,420 interesantno. 810 00:54:36,521 --> 00:54:38,422 Međutim, da li svi ti 811 00:54:38,457 --> 00:54:39,991 religijski zapisi koji govore o 812 00:54:40,058 --> 00:54:42,093 sličnim pričama zapravo ukazuju na 813 00:54:42,127 --> 00:54:44,629 mogućnost da su izvanzemaljci 814 00:54:44,696 --> 00:54:46,264 posjećivali Zemlju tijekom drevne 815 00:54:46,298 --> 00:54:48,899 povijesti? 816 00:54:48,934 --> 00:54:50,901 BIRNES: Činjenica jest. 817 00:54:50,936 --> 00:54:53,638 Priča o stvaranju u našoj 818 00:54:53,705 --> 00:54:56,440 Bibliji je priča o stvaranju 819 00:54:56,475 --> 00:54:59,043 iz kultura širom svijeta. 820 00:54:59,077 --> 00:55:00,544 Priča o potopu, 821 00:55:00,579 --> 00:55:02,813 evolucija ljudske vrste, 822 00:55:02,881 --> 00:55:05,082 razvoj jezika, 823 00:55:05,117 --> 00:55:08,719 sve to ukazuje - u biti 824 00:55:08,754 --> 00:55:11,188 Biblija i kaže to - da je život na 825 00:55:11,256 --> 00:55:13,891 Zemlji stigao kontaktom sa 826 00:55:13,959 --> 00:55:16,227 izvanzemaljskim bićem. 827 00:55:16,261 --> 00:55:17,428 To je u Bibliji. 828 00:55:17,496 --> 00:55:18,629 To stoji i u antičkim kulturama 829 00:55:18,730 --> 00:55:19,797 iz čitavog svijeta. 830 00:55:19,831 --> 00:55:21,065 Stoga ja vjerujem da je teorija 831 00:55:21,099 --> 00:55:22,633 o antičkim astronautima istinita, 832 00:55:22,668 --> 00:55:24,001 i vjerujem kako postoje čvrsti 833 00:55:24,069 --> 00:55:25,803 dokazi, i vjerujem 834 00:55:25,837 --> 00:55:27,271 što se jače trudite pobiti 835 00:55:27,306 --> 00:55:28,806 te dokaze, to se više 836 00:55:28,840 --> 00:55:30,775 nalazite pred zidom. 837 00:55:30,809 --> 00:55:32,443 Ti antički astronauti su nas posjetili, 838 00:55:32,511 --> 00:55:36,180 posjetili su Zemlju prije tisuće 839 00:55:36,248 --> 00:55:38,149 i tisuće godina, 840 00:55:38,250 --> 00:55:40,251 i posijali civilizaciju u kojoj 841 00:55:40,319 --> 00:55:42,586 mi danas živimo. 842 00:55:42,621 --> 00:55:45,156 Ako su pristaše 843 00:55:45,257 --> 00:55:47,258 teorije o antičkim astronautima 844 00:55:47,292 --> 00:55:49,727 u pravu, tko su onda bili 845 00:55:49,795 --> 00:55:51,495 ti posjetioci. 846 00:55:51,530 --> 00:55:53,064 I možda nam suvremena 847 00:55:53,131 --> 00:55:56,133 astrofizika i biologija pomogne 848 00:55:56,168 --> 00:55:59,070 da otkrijemo njihov identitet? 849 00:56:03,315 --> 00:56:09,520 18. ožujka 1965, ruski astronaut Alexei Leonov 850 00:56:09,588 --> 00:56:13,591 izašao je iz Voskhoda 2 i postao prvi čovjek 851 00:56:13,625 --> 00:56:17,261 koji je "hodao" u svemiru. 852 00:56:19,898 --> 00:56:25,801 Proveo je 12 minuta i 8 sekundi izvan svog broda prije nego se vratio unutra. 853 00:56:26,338 --> 00:56:31,008 Leonovo preživljavanje je ovisilo o zaštitnom odijelu koje ga je moglo 854 00:56:31,043 --> 00:56:35,744 održavati živim gdje nije bilo atmosferskog tlaka ni kisika. 855 00:56:36,948 --> 00:56:40,851 Ako mi trebamo svemirska odijela, da li bi i izvanzemaljcima koji su putovali do Zemlje 856 00:56:40,919 --> 00:56:44,455 bila potrebna ista zaštita? 857 00:56:46,925 --> 00:56:51,160 Da li je to ono što vidimo po tim antičkim rezbarinama i crtežima? 858 00:56:51,963 --> 00:56:56,033 TSOUKALOS: Kada kritičari zapitaju, "Pa, zašto bi antički 859 00:56:56,101 --> 00:57:01,539 astronauti morali nositi astronautsku odjeću poput....ovih 860 00:57:01,573 --> 00:57:02,940 koje mi danas imamo?", 861 00:57:02,974 --> 00:57:05,009 odgovor je jako jednostavan. 862 00:57:05,043 --> 00:57:09,714 Možemo li putovati svemirom bez da nosimo neki tip odjeće? 863 00:57:09,748 --> 00:57:11,115 Naravno da ne. 864 00:57:11,149 --> 00:57:15,853 Umrli bi. 865 00:57:15,921 --> 00:57:20,691 Jer tko kaže da su oni koji su nas posjećivali u dalekoj prošlosti 866 00:57:20,726 --> 00:57:27,998 mogli disati u zemljinoj atmosferi? 867 00:57:30,669 --> 00:57:37,708 Dakle, nije pretjerano kazati kako su oni u biti 868 00:57:37,743 --> 00:57:41,345 nosili neku vrstu odjeće. 869 00:57:45,183 --> 00:57:51,522 Zašto ovi crteži sliče na moderne astronaute? 870 00:57:51,556 --> 00:57:57,661 Ako su to izvanzemaljci, da li je moguće da su slični ljudima? 871 00:57:57,729 --> 00:58:04,702 I da li je moguće da su stigli sa planeta sličan Zemlji? 872 00:58:04,736 --> 00:58:09,640 Pri kraju 20. stoljeća grupa njemačkih i britanskih 873 00:58:09,708 --> 00:58:12,810 znanstvenika razmatrala je tu mogućnost. 874 00:58:12,844 --> 00:58:16,914 Prihvatili su teoriju koju su iznijeli raniji grčki filozofi, 875 00:58:17,015 --> 00:58:22,386 da je sav život u svemiru nastao na jednom posebnom mjestu. 876 00:58:22,421 --> 00:58:26,457 Ta teorija se zove panspermija. 877 00:58:26,458 --> 00:58:29,360 SEAGER: Panspermija je teorija o tome kako je život nastao na jednom 878 00:58:29,428 --> 00:58:33,731 mjestu, a onda se proširio uokolo na druga područja. 879 00:58:33,765 --> 00:58:38,068 U svemiru, u mediju između zvijezda, nalaze se molekule 880 00:58:38,103 --> 00:58:40,604 koje su građevne jedinice života. 881 00:58:40,639 --> 00:58:44,374 Tako da je lagano pronaći građevne jedinice života na drugom planetu. 882 00:58:44,543 --> 00:58:46,977 Na primjer, ako se život stvorio na Marsu, mogao je doći ovdje 883 00:58:47,012 --> 00:58:55,986 na Zemlju, kontaminirati Zemlju, i onda bi se ovdje razvio život. 884 00:58:56,021 --> 00:59:00,090 Otprilike prije 3,6 milijardi godina, Mars je bio topao 885 00:59:00,125 --> 00:59:05,162 i vlažan, slično kao današnji uvjeti na Zemlji. 886 00:59:05,197 --> 00:59:08,732 Biolozi vjeruju da je zbog toga što se Mars ohladio mnogo brže od 887 00:59:08,800 --> 00:59:12,903 ostalih planeta možda tamo prvo započeo život. 888 00:59:16,475 --> 00:59:19,176 PAUL DAVIES: Mars je bio bolji kandidat za život tijekom 889 00:59:19,244 --> 00:59:21,078 ranijeg dijela sunčevog sustava. 890 00:59:21,112 --> 00:59:24,081 Kamenje sa Marsa ovdje stižu cijelo vrijeme, a ono je 891 00:59:24,115 --> 00:59:27,718 izbačeno sa Marsa pomoću asteroidnih i kometskih udara. 892 00:59:27,786 --> 00:59:31,789 I znamo da mogu prenijeti bilo koji marsovski 893 00:59:31,823 --> 00:59:36,494 mikroorganizam na Zemlju. 894 00:59:36,495 --> 00:59:40,798 U kolovozu 1996, ekipa znanstvenika 895 00:59:40,832 --> 00:59:43,734 objavila je zapanjujuću izjavu. 896 00:59:43,802 --> 00:59:48,706 Marsovski meteorit pronađen u Antartici sadržavao je dokaze 897 00:59:48,740 --> 00:59:50,875 fosiliziranog života. 898 00:59:50,909 --> 00:59:57,715 4 kilograma teški kamen, označen kao ALH 84001, pokazao je prisutnost 899 00:59:57,782 --> 01:00:01,919 karbonatnih kuglica izlučenih iz mikroorganizama kada su bili živi 900 01:00:01,987 --> 01:00:05,456 na Marsu prije 3.6 milijardi godina. 901 01:00:05,524 --> 01:00:09,627 Zemlja više nije bila sama. 902 01:00:09,661 --> 01:00:14,532 Život je postojao negdje drugdje u svemiru. 903 01:00:14,633 --> 01:00:17,301 DAVIES: Ta križna kontaminacija između Marsa 904 01:00:17,335 --> 01:00:20,871 i Zemlje koja je prije 20 godina smatrana ludom 905 01:00:20,939 --> 01:00:27,009 pretpostavkom, sada je veoma dobro prihvaćena u astrobiološkoj zajednici. 906 01:00:30,181 --> 01:00:34,485 Astrobiolozi koji proučavaju porijeklo i evoluciju života u 907 01:00:34,519 --> 01:00:38,489 svemiru prihvatili su mogućnost da je život na Zemlji 908 01:00:38,557 --> 01:00:41,229 započeo u svemiru. 909 01:00:45,297 --> 01:00:49,500 Da li su suvremeni znanstvenici napokon dokazali ono što su antičke 910 01:00:49,534 --> 01:00:56,307 kulture vjerovale stoljećima? 911 01:00:56,341 --> 01:01:01,679 BAUVAL: Zajednički mit ili ideja da je porijeklo 912 01:01:01,746 --> 01:01:05,316 čovječanstva u zvijezdama je proširena. 913 01:01:05,383 --> 01:01:08,018 Antičke kulture su ga imale... Antički Egipćani, 914 01:01:08,053 --> 01:01:11,755 Maje, Asteci, Indijci itd... 915 01:01:11,823 --> 01:01:16,093 To je intrigantno, i vjerojatno je istinito. 916 01:01:16,127 --> 01:01:18,762 I mislim to s astrofizičkog gledišta. 917 01:01:18,830 --> 01:01:20,230 Mi potječemo sa zvijezda. 918 01:01:20,298 --> 01:01:24,034 Činjenica jest da je život na Zemlji začet dolaskom 919 01:01:24,102 --> 01:01:28,038 kometa koji je sadržavao životnu materiju. 920 01:01:30,575 --> 01:01:33,844 SCHOCH: Osobno sumnjam da postoji život tamo vani. 921 01:01:33,912 --> 01:01:37,047 U biti, vjerujem da imamo dokaz... ako ništa drugo, 922 01:01:37,115 --> 01:01:42,319 mikrobiološki dokaz, za izvanzemaljski život. 923 01:01:42,387 --> 01:01:46,557 Ali ako je život došao na Zemlju iz svemira, 924 01:01:46,591 --> 01:01:53,564 da li je to bilo slučajno ili je poslan s namjerom? 925 01:01:57,969 --> 01:02:01,205 Jedan glavnostrujanski znanstvenik misli tako. 926 01:02:01,272 --> 01:02:04,208 Britanski genetičar Francis Crick je najbolje poznat po svojoj 927 01:02:04,242 --> 01:02:07,044 suradnji sa James Watsonom. 928 01:02:07,078 --> 01:02:16,120 Zajedno su otkrili strukturu ljudske DNA 1953g. 929 01:02:16,154 --> 01:02:20,391 Manje od deset godina kasnije, nagrađeni su sa Nobelovom nagradom 930 01:02:20,425 --> 01:02:23,927 za svoj ključni rad na polju genetike. 931 01:02:23,995 --> 01:02:29,633 1960-tih, Crick je postao predlagač teorije panspermije 932 01:02:29,668 --> 01:02:33,570 i odnio ju na skroz novu razinu sa idejom koju je nazvao 933 01:02:33,638 --> 01:02:36,674 "usmjerena panspermija". 934 01:02:36,675 --> 01:02:39,009 GRAHAM HANCOCK: Francis Crick je hipotezirao da negdje, 935 01:02:39,044 --> 01:02:43,747 možda s druge strane galaksije postoji 936 01:02:43,782 --> 01:02:48,018 civilizacija naprednih inteligentnih bića. 937 01:02:48,086 --> 01:02:52,022 I da su oni kao otkrili kako će njihov planet uskoro nestati. 938 01:02:52,090 --> 01:02:55,359 Možda je supernova trebala eksplodirati u njhovoj blizini, 939 01:02:55,393 --> 01:02:59,630 pa bi nestao život na njihovom planetu. 940 01:02:59,664 --> 01:03:02,466 A onda se zapitao, "Što bi inteligentna 941 01:03:02,500 --> 01:03:05,002 civilizacija napravila u tom trenutku?" 942 01:03:05,036 --> 01:03:07,738 Prvo bi pokušali skužiti da li se mogu 943 01:03:07,806 --> 01:03:11,642 izvući od tamo, ako mogu sačuvati svoje živote 944 01:03:11,676 --> 01:03:13,644 i živote svojih potomaka. 945 01:03:13,712 --> 01:03:16,280 Možda se nagomilati u svemirske brodove i odletjeti iz međuzvijezdanog 946 01:03:16,347 --> 01:03:21,118 protora sve dok ne nađu prikladan planet za koloniziranje. 947 01:03:24,823 --> 01:03:27,458 Da li se to stvarno moglo dogoditi? 948 01:03:27,492 --> 01:03:31,161 Da li je moguće da smo mi potomci izvanzemaljske rase 949 01:03:31,196 --> 01:03:36,100 koja je ovdje doputovala iz drugog svijeta? 950 01:03:38,937 --> 01:03:45,109 POPE: Krajnja implikacija nekih egzobioloških teorija je 951 01:03:45,176 --> 01:03:48,645 da smo mi zapravo izvanzemaljci, 952 01:03:48,713 --> 01:03:52,282 da se ovdje život razvio jer je organski materijal 953 01:03:52,350 --> 01:03:55,886 doveden ovdje od nekud drugdje. 954 01:03:59,023 --> 01:04:02,359 BIRNES: Što ako smo mi ti, potomci tih 955 01:04:02,393 --> 01:04:04,094 koji su došli sa drugog planeta? 956 01:04:04,162 --> 01:04:06,730 Mi nismo stvoreni. 957 01:04:06,765 --> 01:04:11,835 Mi smo dovedeni ovdje, začeli planet Zemlju kao kolonija sa 958 01:04:11,903 --> 01:04:14,338 nekog drugog planeta. 959 01:04:14,372 --> 01:04:18,175 Možda smo mi kolonisti sa drugog planeta. 960 01:04:18,209 --> 01:04:23,247 I zato izvanzemaljci izgledaju poput nas. 961 01:04:23,281 --> 01:04:27,751 SCHOCH: Po mom mišljenju, nije neznanstveno razmatrati 962 01:04:27,819 --> 01:04:32,723 mogućnost intervencije antičkih astronauta, izvanzemaljaca. 963 01:04:32,791 --> 01:04:37,094 Mi živimo u ogromnom svemiru. 964 01:04:37,195 --> 01:04:42,099 Pa, bakterija protiv humanoida - mogli bi reći, to je velika 965 01:04:42,200 --> 01:04:46,837 razlika, ali na neki način, to nije velika razlika. 966 01:04:46,905 --> 01:04:50,274 Gdje postoji život, tamo postoji i mogućnost da se taj život 967 01:04:50,375 --> 01:04:55,012 razvije u civilizaciju ili inteligentna 968 01:04:55,079 --> 01:04:58,715 bića. 969 01:04:58,783 --> 01:05:03,020 Da li je samo slučajnost što su moderna znanost 970 01:05:03,087 --> 01:05:09,259 i teorija o antičkim izvanzemaljacima došle do istog zaključka 971 01:05:09,327 --> 01:05:14,431 da je život na Zemlji stigao sa zvijezda? 972 01:05:14,465 --> 01:05:18,235 I ako je moguće da se prije milijarde godina 973 01:05:18,269 --> 01:05:22,172 izvanzemaljska rasa proširila diljem svemira, kako bi 974 01:05:22,240 --> 01:05:26,376 oni preživjeli u svom novom domu? 975 01:05:26,444 --> 01:05:30,814 Da li su oni zaista naša karika koja nedostaje? 976 01:05:35,583 --> 01:05:38,585 Tisuće godina čovječanstvo je pokušavalo 977 01:05:38,653 --> 01:05:43,123 opisati izvanzemaljska bića za koje su vjerovali da su stigli sa neba. 978 01:05:43,158 --> 01:05:47,960 Čini se da mnogi od tih stvorenja dijele iste karakteristike sa ljudima. 979 01:05:48,296 --> 01:05:54,134 Obično imaju dvije ruke, dvije noge, prste i glavu... 980 01:05:54,235 --> 01:05:55,936 kao što mi imamo. 981 01:05:55,970 --> 01:06:01,041 Bilogičari smatraju taj osnovni oblik tijela bilateralnom simetrijom. 982 01:06:01,109 --> 01:06:03,777 MICHAEL DENNIN: Bilateralna simetrija je veoma jednostavna, 983 01:06:03,812 --> 01:06:06,780 podijelite nešto po sredini na dva dijela, 984 01:06:06,848 --> 01:06:10,751 lateralno znači lijevo ili desno, a dvije strane su potpuna 985 01:06:10,785 --> 01:06:12,452 refleksija jedna od druge. 986 01:06:12,487 --> 01:06:16,623 Ako presavijete stvari na pola, svi su dijelovi međusobno sukladno poredani. 987 01:06:26,467 --> 01:06:29,636 RUSSELL TUTTLE: Biti bilateralno simetričan omogućuje vam 988 01:06:29,737 --> 01:06:33,440 da budete aerodinamični... i da razvijete glavu 989 01:06:33,474 --> 01:06:35,475 i postanete cefalizirani. (koncentriranje živčanog tkiva na jednom kraju organizma) 990 01:06:35,476 --> 01:06:37,444 I to se sigurno dogodilo kod kralježnjaka. 991 01:06:37,478 --> 01:06:40,447 Praktički, usta na kraju nečega i onda dolazi do 992 01:06:40,481 --> 01:06:43,283 naprednog razvoja i čini se da je to uzrokovalo mnogo, 993 01:06:43,318 --> 01:06:44,451 mnogo prednosti. 994 01:06:47,655 --> 01:06:50,924 DENNIN: Pa, ako pogledate to pobliže, primijetiti ćete mnogo 995 01:06:50,992 --> 01:06:53,260 prednosti koje se pojavljuju. 996 01:06:53,294 --> 01:06:56,563 Imati dvije ruke i dvije noge koje međusobno funkcioniraju stvarno 997 01:06:56,631 --> 01:07:00,734 vam daje veliku pokretljivost, ravnotežu i brzinu. 998 01:07:06,875 --> 01:07:10,444 Imati oči na dvije strane daje vam napredniji 999 01:07:10,511 --> 01:07:11,712 pogled na različite načine. 1000 01:07:11,779 --> 01:07:14,114 Životinje koje obično vrebaju koriste svoja dva oka 1001 01:07:14,148 --> 01:07:16,483 neovisno i time obuhvaćaju veliko vizualno polje. 1002 01:07:16,517 --> 01:07:19,019 Životinje koje su obično lovci imaju ih više naprijed 1003 01:07:19,053 --> 01:07:21,255 i dobivaju stvarno duboku percepciju, koju trebate ako 1004 01:07:21,322 --> 01:07:23,423 želite završiti na životinji koju lovite. 1005 01:07:33,501 --> 01:07:37,070 Ako je istina da izvanzemaljci sliče na ljude po svojim 1006 01:07:37,138 --> 01:07:40,974 fizičkim karakteristikama, možda također postoji i genetska 1007 01:07:41,042 --> 01:07:43,944 sličnost? 1008 01:07:43,978 --> 01:07:46,480 Da li smo možda i u rodu? 1009 01:07:49,517 --> 01:07:53,954 2003g. američka vlada je objavila kako je Humani genom 1010 01:07:53,988 --> 01:07:58,759 projekt identificirao blizu 25 000 gena u 1011 01:07:58,793 --> 01:08:00,294 ljudskom tijelu. 1012 01:08:00,328 --> 01:08:04,498 Po prvi puta znanstvenici imaju putnu kartu genetičke 1013 01:08:04,565 --> 01:08:07,134 građe ljudi. 1014 01:08:32,560 --> 01:08:36,496 2006g. genetičari na sveučilištu 1015 01:08:36,564 --> 01:08:40,233 Kalifornija u Santa Cruzu su otkrili područje u 1016 01:08:40,301 --> 01:08:47,207 genomu kojeg su nazvali HAR1 koji se čini da je unikatan za ljude. 1017 01:08:47,208 --> 01:08:51,678 Znanstvenici vjeruju da HAR1 gen ima kritičnu ulogu 1018 01:08:51,746 --> 01:08:55,682 u naprednom razvoju ljudskog mozga, i ključni je 1019 01:08:55,750 --> 01:08:59,586 element koji nas razdvaja od životinja. 1020 01:08:59,620 --> 01:09:01,588 Ali otkuda je stigao? 1021 01:09:01,622 --> 01:09:05,225 Da li su ljudi razvili ovaj upečatljiv gen prirodno tijekom evolucije? 1022 01:09:06,627 --> 01:09:11,932 Ili je stigao ovdje sa drugog planeta? 1023 01:09:12,033 --> 01:09:15,669 Francis Crick, britanski znanstvenik koji je pomogao u otkriću 1024 01:09:15,737 --> 01:09:20,140 strukture DNA, vjeruje kako se ljudski geni nisu mogli 1025 01:09:20,208 --> 01:09:21,775 evolvuirati slučajno. 1026 01:09:21,843 --> 01:09:24,277 HANCOCK: Crick nije mislo da je u tom periodu od otprilike 1027 01:09:24,312 --> 01:09:26,847 600 milijuna godina, od formacije planeta do 1028 01:09:26,914 --> 01:09:29,683 vremena kada je planet mogao podržavati život bilo 1029 01:09:29,751 --> 01:09:32,119 dovoljno vremena za DNA da slučajno evolvuira. 1030 01:09:32,220 --> 01:09:34,921 To je nevjerojatno komplicirana molekula. 1031 01:09:34,956 --> 01:09:39,292 Crick je dao ovu analogiju: Prije bi 1032 01:09:39,327 --> 01:09:44,564 sastavili funkcionalni leteći boeing prolazeći kroz 1033 01:09:44,632 --> 01:09:48,902 uragan u dvorištu nego što bi se 1034 01:09:48,936 --> 01:09:53,573 DNA molekula slučajno sastavila u bilo kakvoj vrsti iskonske "juhe" 1035 01:09:53,641 --> 01:09:55,776 tijekom 5 ili 6 stotina milijuna godina. 1036 01:09:55,843 --> 01:09:59,112 To jednostavno nije moguće. 1037 01:09:59,147 --> 01:10:01,948 Ako se ova molekula nije mogla slučajno razviti 1038 01:10:01,983 --> 01:10:06,086 tko ju je onda stvorio? 1039 01:10:06,120 --> 01:10:10,357 Da li je, kao što neki vjeruju, stavljena ovdje namjerno? 1040 01:10:10,358 --> 01:10:13,360 TSOUKALOS: Pitanje ne bi trebalo glasiti 1041 01:10:13,394 --> 01:10:16,129 da li izvanzemaljci izgledaju poput nas ili kako 1042 01:10:16,197 --> 01:10:19,299 izvanzemaljci izgledaju, već da li mi izgledamo poput 1043 01:10:19,333 --> 01:10:20,634 izvanzemaljaca? 1044 01:10:20,668 --> 01:10:25,272 Jer prema teoriji antičkih izvanzemaljaca prije mnogo, mnogo 1045 01:10:25,306 --> 01:10:29,676 vremena, izvanzemaljci su ovdje stigli i preko 1046 01:10:29,744 --> 01:10:35,849 ciljane mutacije naših gena mi smo postali 1047 01:10:35,917 --> 01:10:38,285 ljudi." 1048 01:10:43,691 --> 01:10:46,827 FIEBAG: Moguće je da postoji informacija u našoj DNA 1049 01:10:46,861 --> 01:10:53,400 o tome da li je ljudska evolucija bila manipulirana ili nije. 1050 01:10:53,401 --> 01:10:58,371 DNA je skoro dešifrirana, a samo razumijemo 5% 1051 01:10:58,473 --> 01:11:03,276 informacija koje nosi. 1052 01:11:03,311 --> 01:11:06,179 TSOUKALOS: Genetičari su utvrdili da je potrebno samo 1053 01:11:06,214 --> 01:11:11,751 5% DNA da bi klonirali ljudsko biće, a da 1054 01:11:11,819 --> 01:11:17,023 95% našeg genetičkog materijala 1055 01:11:17,091 --> 01:11:22,662 je ništa drugo nego "genetički otpad". 1056 01:11:22,730 --> 01:11:24,731 DENNIN: Zašto je sve tu? 1057 01:11:24,832 --> 01:11:27,200 Vjerojatno postoje dijelovi DNA koji nemaju 1058 01:11:27,268 --> 01:11:28,201 očitu trenutnu funkciju. 1059 01:11:28,269 --> 01:11:30,670 Možda su ostali od nečega što je bilo korišteno 1060 01:11:30,738 --> 01:11:34,007 u prošlosti, poput našeg slijepog crijeva. 1061 01:11:34,041 --> 01:11:37,377 Može li taj "genetički otpad" sadržavati ključ 1062 01:11:37,445 --> 01:11:39,846 evolucije ljudi? 1063 01:11:39,881 --> 01:11:43,817 Neki ljudi sugeriraju da bi se dekodiranjem našeg cjelokupnog DNA 1064 01:11:43,851 --> 01:11:48,722 otključale zapanjujuće informacije o našem porijeklu. 1065 01:11:48,756 --> 01:11:52,359 Ali, bi li se time i dokazalo da su izvanzemaljci odigrali ulogu u našem 1066 01:11:52,393 --> 01:11:55,729 razvoju prije tisuće godina? 1067 01:11:55,763 --> 01:12:00,100 HANCOCK: Ako hipotetski želite zabilježiti 1068 01:12:00,201 --> 01:12:05,205 vječnu poruku koju može dekodirati biće 1069 01:12:05,239 --> 01:12:09,009 koje je naposlijetku razvilo dovoljnu inteligenciju za to, 1070 01:12:09,076 --> 01:12:12,812 mjesto za staviti tu poruku ne bi bilo na nekom spomeniku ili nekom 1071 01:12:12,847 --> 01:12:18,818 tekstu, koji bi mogao nestati, već ustvari u DNA-u 1072 01:12:18,886 --> 01:12:23,290 samog bića. 1073 01:12:25,793 --> 01:12:31,431 Nedavno je utvrđeno kako DNA snimajući/bilježeći medij 1074 01:12:31,465 --> 01:12:33,800 skoro neograničene moći. 1075 01:12:33,868 --> 01:12:36,970 Bilo bi tehnički moguće zabilježiti cjelokupno 1076 01:12:37,004 --> 01:12:41,708 znanje civilizacije u DNA-u našeg tijela. 1077 01:12:41,776 --> 01:12:48,348 Sve što trebate jest način kako pristupiti toj informaciji. 1078 01:12:48,416 --> 01:12:51,518 VON DANIKEN: Mislim da smo na tragu nečega, cijelo 1079 01:12:51,586 --> 01:12:54,421 čovječanstvo, u našim genima. 1080 01:12:54,422 --> 01:13:00,160 Negdje u našim genima je šifrirano da su izvanzemaljci 1081 01:13:00,228 --> 01:13:03,797 bili ovdje prije tisuće godina. 1082 01:13:03,798 --> 01:13:07,767 Ali pitanje ostaje: Ako su izvanzemaljci posjetili 1083 01:13:07,802 --> 01:13:14,474 Zemlju prije desetke tisuće godina...kako su stigli ovdje? 1084 01:13:14,508 --> 01:13:18,778 Kada gledamo u prošlost za odgovorima, gledamo li na 1085 01:13:18,813 --> 01:13:20,780 krivo mjesto? 1086 01:13:20,815 --> 01:13:27,120 Trebamo li ustvari gledati na našu budućnost? 1087 01:13:34,699 --> 01:13:37,968 Znanstvenici se slažu da je najbolji način za pronaći 1088 01:13:38,002 --> 01:13:43,006 izvanzemaljski život na planetima sličnim našim, 1089 01:13:43,074 --> 01:13:45,709 i čini se da opisi izvanzemaljaca 1090 01:13:45,810 --> 01:13:48,612 sliče ljudskim na više načina. 1091 01:13:48,646 --> 01:13:52,182 Neki su teoretičari antičkih izvanzemaljaca povukli iznenađujući 1092 01:13:52,217 --> 01:13:56,520 zaključak iz ovih činjenica, sugerirajući kako je izvanzemaljac možda 1093 01:13:56,554 --> 01:14:00,057 čovjek. 1094 01:14:00,058 --> 01:14:05,095 POPE: Čudno je kako su mnogi opisi izvanzemaljaca 1095 01:14:05,163 --> 01:14:11,000 humonoidni, a to otvara zanimljivu mogućnost. 1096 01:14:11,202 --> 01:14:14,004 Jedna ideja koja je iznijeta jest da to 1097 01:14:14,072 --> 01:14:18,974 uopće nisu izvanzemaljci, već putnici iz budućnosti. 1098 01:14:19,077 --> 01:14:24,446 NOORY: To smo možda mi iz tisuću, dvije ili deset tisuća godina iz budućnosti. 1099 01:14:24,816 --> 01:14:28,418 Pretpostavimo na trenutak da se nakon 10 000 godina na ovom 1100 01:14:28,453 --> 01:14:31,788 planetu, ako preživimo, omogući putovanje kroz vrijeme. 1101 01:14:31,823 --> 01:14:33,056 Oni su ga izmislili. 1102 01:14:33,091 --> 01:14:36,526 Poput vremenskog stroja u knjizi H. G. Wellsa, mogu ići 1103 01:14:36,561 --> 01:14:39,229 u prošlost ili u budućnost. 1104 01:14:39,230 --> 01:14:41,064 Pretpostavimo da se za 10000 godina 1105 01:14:41,099 --> 01:14:44,434 odlučimo vratiti natrag 1106 01:14:44,535 --> 01:14:45,903 da se vidimo. 1107 01:14:45,937 --> 01:14:47,537 Možda su se promijenili 1108 01:14:47,572 --> 01:14:48,538 fizički. 1109 01:14:48,606 --> 01:14:53,510 Ili izgledaju poput Sivih ili tko god da oni jesu. 1110 01:14:53,544 --> 01:14:56,280 BIRNES: Jako je moguće da antički astronauti možda 1111 01:14:56,314 --> 01:14:59,483 uopće nisu stvorenja sa drugih planeta, već 1112 01:14:59,550 --> 01:15:04,121 vremenski putnici iz 2720g. u vremenskom stroju. 1113 01:15:06,925 --> 01:15:10,027 Putovanje kroz vrijeme je osnovni koncept za znanstvenu 1114 01:15:10,094 --> 01:15:14,031 fantastiku, ali da li bi bilo moguće za ljude od krvi i 1115 01:15:14,098 --> 01:15:17,034 mesa da pronađu način da se transportiraju kroz 1116 01:15:17,101 --> 01:15:19,836 vrijeme pomoću trenutne tehnologije? 1117 01:15:19,871 --> 01:15:24,608 Da li bi nam to omogućilo da obuhvatimo ogromne udaljenosti u svemiru? 1118 01:15:24,609 --> 01:15:27,044 PAUL DAVIES: Kada bi mogao putovati blizu brzine svjetlosti 1119 01:15:27,111 --> 01:15:30,814 mogao bi dostići 3000-tu godinu u nekoliko godina. 1120 01:15:30,815 --> 01:15:33,383 Morao bi se stvarno približiti brzini svjetlosti za to, 1121 01:15:33,418 --> 01:15:36,820 ali je izvedivo, i znamo da to nije teorija, to je... 1122 01:15:36,854 --> 01:15:41,389 to je stvarna fizika - možemo demonstrirati taj efekt vremenskog iskrivljenja. 1123 01:15:42,427 --> 01:15:45,662 Tako da možete doći u budućnost brže ako putujete blizu 1124 01:15:45,730 --> 01:15:46,630 brzine svjetlosti. 1125 01:15:48,132 --> 01:15:51,101 Koncept vremenskog putovanja je prvi put predložio 1126 01:15:51,135 --> 01:15:55,639 Albert Einstein 1905g. kada je objavio svoju Teoriju 1127 01:15:55,673 --> 01:15:57,741 Specijalne relativnosti. 1128 01:15:57,775 --> 01:16:00,477 DENNIN: Teorija antičkih astronauta kaže kako su nas astronauti 1129 01:16:00,511 --> 01:16:03,113 posjetili prije mnogo vremena od nekud drugdje. 1130 01:16:03,147 --> 01:16:05,482 Tehnologija koja je bila uključena u to 1131 01:16:05,583 --> 01:16:07,851 bi bila slična onome što danas razumijemo. 1132 01:16:07,919 --> 01:16:10,120 Mislim, znamo da je specijalna relativnost zakon fizike. 1133 01:16:10,188 --> 01:16:12,656 Ona vrijedi svugdje u svemiru. 1134 01:16:12,757 --> 01:16:15,359 Antički astronauti koji bi cijelim putem stigli ovdje mogu 1135 01:16:15,393 --> 01:16:18,362 putovati tim velikim udaljenostima i ne toliko ostariti u odnosu 1136 01:16:18,396 --> 01:16:19,663 na njihov planet. 1137 01:16:19,764 --> 01:16:22,132 Jer ako se krećete blizu brzine svjetlosti, 1138 01:16:22,166 --> 01:16:25,535 dovoljno ćete usporiti vrijeme tako kada se vratite 1139 01:16:25,570 --> 01:16:30,372 stotine, tisuće ili milijuni godina mogu proći. 1140 01:16:36,346 --> 01:16:40,516 Jedno ograničenje za ovu metodu putovanja je da 1141 01:16:40,551 --> 01:16:44,987 zbog toga što svemirski brod ima masu, on teoretski ne može postići 1142 01:16:45,088 --> 01:16:47,723 točnu brzinu svjetlosti. 1143 01:16:47,791 --> 01:16:51,260 Rezultirajuće smanjenje ubrzanja bi onda dramatično 1144 01:16:51,295 --> 01:16:56,632 povećalo količinu vremena potrebnu za prelazak ogromnog prostora u svemiru. 1145 01:16:56,700 --> 01:17:00,002 NOORY: Definitivno postoje mnoge teorije o 1146 01:17:00,037 --> 01:17:05,007 tome kako su izvanzemaljci ovdje stigli, kako ih je njihov mlazni sustav 1147 01:17:05,108 --> 01:17:06,275 doveo do planeta Zemlje. 1148 01:17:06,343 --> 01:17:09,946 Oni sigurno ne dolaze ovdje na način kojim smo mi otišli u svemir. 1149 01:17:09,980 --> 01:17:11,314 Nikada tako ne bi stigli ovdje. 1150 01:17:11,348 --> 01:17:13,049 Imaju drugačije metode. 1151 01:17:13,116 --> 01:17:16,485 Ili su razvili novi oblik pokretanja, ili su 1152 01:17:16,520 --> 01:17:20,957 sposobni za putovanje kroz - što sam uvijek vjerovao - crvotočine 1153 01:17:20,991 --> 01:17:22,425 diljem svemira. 1154 01:17:22,459 --> 01:17:27,430 Na taj način bi odmah stigli ovdje. 1155 01:17:27,464 --> 01:17:31,200 Ideju crvotočine su prvi puta predložili 1156 01:17:31,235 --> 01:17:37,973 1935. Albert Einstein i njegov dugovječni suradnik Nathan Rosen. 1157 01:17:38,242 --> 01:17:42,478 Počeli su istraživati mogućnost da se prostor i vrijeme 1158 01:17:42,512 --> 01:17:48,484 mogu doslovce saviti kako bi se stvorio prečac za putovanje kroz vrijeme. 1159 01:17:48,518 --> 01:17:51,387 DENNIN: Crvotočine nisu detektirane. 1160 01:17:51,421 --> 01:17:55,558 One su pretpostavljene strukture u svemiru koje uključuju aktualno 1161 01:17:55,592 --> 01:17:59,061 primanje - mislite o listu papira - savijanje 1162 01:17:59,129 --> 01:18:02,832 na pola i povezivanje dvaju dijelova koje želite povezati. 1163 01:18:02,866 --> 01:18:05,501 Tako se razmišlja o funkciji cvrotočine. 1164 01:18:05,569 --> 01:18:08,304 Prostor se iskrivi i povezuje dva različita 1165 01:18:08,338 --> 01:18:09,305 dijela svemira. 1166 01:18:09,339 --> 01:18:11,307 Znate, postoje procjene o tome kako bi mogle izgledati; 1167 01:18:11,341 --> 01:18:13,509 postoje teorije o njima, ali još uvijek ni jednu nismo zabilježili. 1168 01:18:13,543 --> 01:18:15,511 Vi zapravo ne putujete brže od brzine 1169 01:18:15,579 --> 01:18:18,648 svjetlosti; već samo stvarate prečace. 1170 01:18:18,649 --> 01:18:22,218 CHILDRESS: Ne morate ustvari putovati brzinom svjetlosti 1171 01:18:22,252 --> 01:18:24,487 i putovati svjetlosnim brzinama do nekog udaljenog mjesta. 1172 01:18:24,521 --> 01:18:26,589 Vi doslovce prolazite kroz crvotočinu i kroz 1173 01:18:26,657 --> 01:18:29,659 hipersvemir, i stigli ste. 1174 01:18:29,660 --> 01:18:33,029 DAVIES: Ako postoji crvotočina u svemiru, onda ona može 1175 01:18:33,063 --> 01:18:36,666 biti pretvorena u pricipu u vremenski stroj. 1176 01:18:36,700 --> 01:18:41,770 I tako bi putovanje u prošlost kao i u budućnost bilo moguće. 1177 01:18:42,072 --> 01:18:44,507 Proble je: gdje dobijete svoju crvotočinu? 1178 01:18:44,541 --> 01:18:48,511 Nije nezamislivo da su se crvotočine stvorile u Velikom 1179 01:18:48,545 --> 01:18:51,113 prasku, obuhvaćeni sa svime ostalim, i možda postoji 1180 01:18:51,148 --> 01:18:55,051 jedna u svemiru koju možemo iskoristiti i prilagoditi 1181 01:18:55,085 --> 01:18:56,552 je da formira vremenski stroj. 1182 01:18:56,586 --> 01:18:59,055 DENNIN: Ako završite tako da otkrijete da možete stvoriti 1183 01:18:59,122 --> 01:19:01,657 crvotočine, onda to uvećava raspon kojeg možete istraživati 1184 01:19:01,692 --> 01:19:04,994 u svemiru i povećava vjerojatnost postojanja dvije 1185 01:19:05,062 --> 01:19:08,464 civilizacije u isto vrijeme sa pravom tehnologijom da 1186 01:19:08,532 --> 01:19:12,001 međusobno komuniciraju. 1187 01:19:12,069 --> 01:19:15,104 Iako je teoretski moguće, putovanje kroz 1188 01:19:15,172 --> 01:19:18,541 crvotočine ili brzinom svjetlosti je trenutno 1189 01:19:18,575 --> 01:19:24,180 ekonomski i tehnološki nemoguće za nas ovdje na Zemlji. 1190 01:19:25,615 --> 01:19:31,020 Koristeći moderne metode propulzije, trebalo bi nam 70000 godina 1191 01:19:31,088 --> 01:19:32,788 da dođemo do najbliže zvijezde. 1192 01:19:32,823 --> 01:19:35,691 DAVIES: Naše najbrže rakete su potpuno slabašne. 1193 01:19:35,726 --> 01:19:37,059 To je stvarno jadno. 1194 01:19:37,094 --> 01:19:43,064 Govorimo ovdje o 1% brzine svjetlosti ako imamo sreće. 1195 01:19:43,300 --> 01:19:46,235 Svakom objektu kojeg možemo lansirati u sunčev sustav 1196 01:19:46,269 --> 01:19:52,074 trebati će desetke tisuće godina da stigne do najbliže zvijezde. 1197 01:19:53,176 --> 01:19:58,514 Vjerovali ili ne, sa 4.6 milijardi godina starosti, naš 1198 01:19:58,582 --> 01:20:02,585 sunčev sustav je jedan od najmlađih u svemiru. 1199 01:20:02,619 --> 01:20:07,323 Ali ako postoje civilizacije u drugim galaksijama, da li je moguće 1200 01:20:07,391 --> 01:20:10,393 da su mnogo razvijenije od ove na Zemlji? 1201 01:20:10,427 --> 01:20:14,063 i ako je tako, da li su ispred nas u svojoj mogućnosti da putuju 1202 01:20:14,097 --> 01:20:17,133 kroz svemir i vrijeme? 1203 01:20:17,200 --> 01:20:20,770 CHILDRESS: Izvanzemljci koji su stigli ovdje, 1204 01:20:20,804 --> 01:20:23,672 kroz prostrani svemir do našeg planeta, 1205 01:20:23,707 --> 01:20:28,477 zasigurno imaju tehnologiju koja je mnogo naprednija od 1206 01:20:28,512 --> 01:20:30,046 naše današnje. 1207 01:20:30,113 --> 01:20:33,416 Putovati iz jednog sunčevog sustava u drugi, radije nego putovati warp 1208 01:20:33,483 --> 01:20:35,885 brzinom, kao u "Zvjezdanim stazama", 1209 01:20:35,952 --> 01:20:39,755 stvarno ćete putovati kao oni u "Zvjezdanim stazama", gdje 1210 01:20:39,790 --> 01:20:42,224 skačete kroz hipersvemir. 1211 01:20:42,292 --> 01:20:47,596 Ići iz jednog sunčevog sustava u drugi sunčev sustav ne predstavlja nikakvo vrijeme. 1212 01:20:49,633 --> 01:20:54,103 TSOUKALOS: Samo zbog toga što ne možemo putovati sa jedne zvijezde do druge 1213 01:20:54,137 --> 01:20:59,775 ne znači da ni druga naprednija civilizacija ne može to. 1214 01:20:59,776 --> 01:21:03,212 Mislim da je velika arogancija reći: "Samo 1215 01:21:03,246 --> 01:21:08,217 zbog toga što mi ne možemo, druga naprednija civilizacija također 1216 01:21:08,285 --> 01:21:12,121 ne može," dakle, znate, trebamo prestati gledati na sebe 1217 01:21:12,155 --> 01:21:18,594 kao vrhunac kreacije, jer mi to nismo. 1218 01:21:18,662 --> 01:21:22,298 Nebeska bića. 1219 01:21:22,332 --> 01:21:26,135 Posjetioci s neba. 1220 01:21:26,203 --> 01:21:30,873 Božanstva koja se spuštaju s neba kako bi stupili u kontakt s čovjekom. 1221 01:21:30,941 --> 01:21:34,510 da li te svjetske priče mogu biti temelj za 1222 01:21:34,578 --> 01:21:37,279 prevladavajuće vjerovanje kako je nešto veće od 1223 01:21:37,314 --> 01:21:42,685 nas samih, iza ovog našeg svijeta, stvorilo svemir 1224 01:21:42,719 --> 01:21:45,588 kojeg znamo? 1225 01:21:54,271 --> 01:21:58,174 Skoro se većina velikih svjetskih vjerovanja temelje na 1226 01:21:58,275 --> 01:22:02,812 pričama o nebeskim bićima koja su posjetila Zemlju. 1227 01:22:02,846 --> 01:22:06,148 Milijuni ljudi prihvaćaju te legende kao dio svojih 1228 01:22:06,183 --> 01:22:09,218 utvrđenih vjerovanja. 1229 01:22:13,190 --> 01:22:17,793 Od najranijih pećinskih crteža...do slika 1230 01:22:17,861 --> 01:22:20,796 u Roswellu, pronalazimo umjetnička 1231 01:22:20,864 --> 01:22:24,867 tumačenja izvanzemaljaca ili bogova koji dolaze 1232 01:22:24,902 --> 01:22:27,803 na naš planet. 1233 01:22:27,871 --> 01:22:33,242 YOUNG: U mnogim tradicijama, nešto stiže sa visina. 1234 01:22:33,310 --> 01:22:38,512 Postoje stepenice do neba ili postoji vihor ili anđeo koji se spušta. 1235 01:22:39,483 --> 01:22:44,887 Ponekad su susreti veoma opasni. 1236 01:22:44,888 --> 01:22:47,490 Kao što bi i bilo prikladno za nešto impresivno i veće, 1237 01:22:47,524 --> 01:22:49,158 mnogo snažnije od nas. 1238 01:22:49,192 --> 01:22:52,261 Obično je upečatljivo. 1239 01:22:56,767 --> 01:23:00,870 CHILDRESS: Mnogi od mitova su mnogo specifičniji i oni 1240 01:23:00,904 --> 01:23:06,509 uistinu govore o bogovima koji fizički dolaze na Zemlju - 1241 01:23:06,543 --> 01:23:14,884 uzemljuju se, izvode čuda, i pokazuju ljudima kako se živi. 1242 01:23:14,918 --> 01:23:18,988 Ako su posjetioci stvarno stigli sa zvijezda, da li je 1243 01:23:19,056 --> 01:23:25,394 moguće da su stvarno promijenili način na koji su antički ljudi razmišljali? 1244 01:23:25,429 --> 01:23:31,400 Da li su omogućili intelektualnu iskru pretpovijesnoj civilizaciji? 1245 01:23:31,435 --> 01:23:35,071 Da li bi to mogao biti razlog zašto je toliko mnogo kultura moglo 1246 01:23:35,105 --> 01:23:39,942 izgraditi tako velike i trajne građevine? 1247 01:23:39,977 --> 01:23:43,245 NOORY: Skoro pa kao da se primitivni čovjek probudio jedno 1248 01:23:43,313 --> 01:23:46,882 jutro i pomislio, "Hej, ja imam to znanje i znam kako da napravim 1249 01:23:46,950 --> 01:23:50,553 oruđe i idem izgraditi sve te stvari." 1250 01:23:50,620 --> 01:23:52,888 Mislim da se nije tako dogodilo. 1251 01:23:52,956 --> 01:23:56,592 Mislim da su drugi stigli na ovaj svijet i počeli učiti 1252 01:23:56,626 --> 01:24:01,931 druge ljude, onda su se oni počeli razvijati. 1253 01:24:01,965 --> 01:24:07,970 Jedna stvar koju stvarno ne vjerujem jest da je suvremeni špiljski čovjek 1254 01:24:08,005 --> 01:24:15,778 u svoje vrijeme u osnovi stvorio sve to znanje iz suhog zraka. 1255 01:24:15,812 --> 01:24:19,749 TSOUKALOS: Svuda oko svijeta, saželi smo 1256 01:24:19,783 --> 01:24:27,123 opise u antičkim tekstovima koji govore riječ po riječ 1257 01:24:27,157 --> 01:24:32,128 kako su neka bića stigla sa neba. 1258 01:24:32,129 --> 01:24:38,401 Kao da se nekakav intelektualni Veliki prasak 1259 01:24:38,468 --> 01:24:44,473 znanja dogodio u različitim vremenskim periodima, a ti 1260 01:24:44,508 --> 01:24:49,945 različiti vremenski periodi uvijek koreliraju sa 1261 01:24:50,013 --> 01:24:58,654 nekim tipom opisa bogova koji se spuštaju sa neba. 1262 01:25:02,492 --> 01:25:05,961 HANCOCK: To je po meni veoma značajan 1263 01:25:06,029 --> 01:25:09,231 prošli i budući trenutak u ljudskoj povijesti, i to nije 1264 01:25:09,299 --> 01:25:12,468 trenutak koji je povezan sa fizičkom evolucijom. 1265 01:25:12,502 --> 01:25:14,236 Mi smo već dobili hardware. 1266 01:25:14,304 --> 01:25:17,606 Međutim nešto se dogodilo sa našim softwareom 1267 01:25:17,674 --> 01:25:20,509 u to vrijeme i mislim kako je to bio vrlo intrigantan trenutak 1268 01:25:20,577 --> 01:25:23,145 u povijesti čovječanstva. 1269 01:25:25,215 --> 01:25:29,018 Za podupiratelje teorije antičkih izvanzemaljaca, 1270 01:25:29,052 --> 01:25:32,054 zaključak je već donešen. 1271 01:25:32,089 --> 01:25:35,591 Oni vjeruju da su izvanzemaljci posjećivali mnogo zemljinih ranijih 1272 01:25:35,659 --> 01:25:39,395 kultura prije tisuće godina. 1273 01:25:39,429 --> 01:25:41,664 Ali je li to moguće? 1274 01:25:41,698 --> 01:25:44,300 Jesu li izvanzemaljci odgovorni za svete 1275 01:25:44,367 --> 01:25:48,838 mitove o stvaranju prvih ljudskih civilizacija? 1276 01:25:48,872 --> 01:25:52,374 Da li su se oni umiješali u naš DNA? 1277 01:25:52,409 --> 01:25:55,678 Jesu li su sami ljudi izvanzemaljci sa drugog planeta 1278 01:25:55,745 --> 01:26:00,049 na nebesima ili čak iz drugog vremena? 1279 01:26:00,117 --> 01:26:05,688 Dok čovjek nastavlja tragati za tim odgovorima, pitanje ostaje. 1280 01:26:05,722 --> 01:26:10,025 Ako su došli ovdje, koja je bila njihova misija? 1281 01:26:10,093 --> 01:26:15,030 Mi nazivamo Zemlju našim domom, ali sa svojim savršenim uvjetima za život, 1282 01:26:15,098 --> 01:26:19,201 da li je možda svjetionik, koji svijetli za neku drugu 1283 01:26:19,236 --> 01:26:25,474 civilizaciju koja možda postoji u svemiru? 1284 01:26:25,542 --> 01:26:28,577 CARGILL: Mislim da postoji život, jednostavan život, bakterijski 1285 01:26:28,612 --> 01:26:30,579 život, mikrobski život na drugim planetima. 1286 01:26:30,647 --> 01:26:32,581 Mislim da ćemo to otkriti. 1287 01:26:32,649 --> 01:26:34,650 I tko zna? 1288 01:26:34,651 --> 01:26:38,487 Možda ćemo jedan dan mi pronaći neki drugi planet koji podržava 1289 01:26:38,555 --> 01:26:42,291 život, na kojem su evolvuirali ljudi tijekom duljeg 1290 01:26:42,392 --> 01:26:45,394 perioda vremena, koji također gledaju prema zvijezdama 1291 01:26:45,462 --> 01:26:49,098 pitajući se: postoji li još netkop ovdje, jesmo li mi jedini? 1292 01:26:49,132 --> 01:26:51,767 HELDMANN: Postoji li veće pitanje koje možemo 1293 01:26:51,801 --> 01:26:54,103 postaviti za nas i naše mjesto u svemiru. 1294 01:26:54,137 --> 01:26:57,573 Znate, postoji li život ngdje drugdje u svemiru ili smo samo mi? 1295 01:26:57,641 --> 01:27:00,743 Mislim da je to jedno od najfascinatnijih pitanja, 1296 01:27:00,810 --> 01:27:03,746 i dovoljno smo sretni što živimo u vremenu kada možemo postaviti 1297 01:27:03,780 --> 01:27:08,150 znanstveno takvo pitanje i pokušati doći do odgovora. 1298 01:27:08,151 --> 01:27:11,487 NOORY: Možete doći do zaključka 1299 01:27:11,521 --> 01:27:16,125 da se nešto veoma čudno događa na ovom planetu, 1300 01:27:16,159 --> 01:27:21,130 i ako to dolazi izvan ovog sustava, onda nas je 1301 01:27:21,198 --> 01:27:26,168 posjećivao netko čija inteligencija stoji iza toga. 1302 01:27:26,203 --> 01:27:31,840 TSOUKALOS: Na kraju istina pobjeđuje, i viđali smo to 1303 01:27:31,875 --> 01:27:38,480 u povijesti, kada su se znanstvene teorije ili ideje koje su 1304 01:27:38,515 --> 01:27:46,188 osuđivane kao nemoguće pokazale istinite, tako da je moje čvrsto 1305 01:27:46,223 --> 01:27:51,360 uvjerenje da će isto vrijediti i za teoriju antičkih izvanzemaljaca. 1306 01:27:52,294 --> 01:27:56,294 Prijevod: www.youtube.com/user/888freehumanity