1
00:00:04,223 --> 00:00:06,315
Predsjednik Thomas Jefferson...

2
00:00:08,511 --> 00:00:10,201
Kristofor Kolumbo...

3
00:00:12,426 --> 00:00:14,967
Kriari iz srednjeg vijeka...

4
00:00:17,677 --> 00:00:19,856
to su svi oni imali zajedničko?

5
00:00:20,660 --> 00:00:26,534
Oni su ili iskusili, ili su vjerovali u
mogućnost susreta sa vanzemaljcima.

6
00:00:27,950 --> 00:00:30,971
Činjenica je da je postojalo
mnogo opisa raznih

7
00:00:31,381 --> 00:00:36,358
kroničara koji su govorili o čudnim
oblacima na nebu koji su isijavali crveno.

8
00:00:37,467 --> 00:00:42,559
Kolumbo je na svom prvom putovanju
zapisao u dnevnik da je usijani objekt

9
00:00:43,081 --> 00:00:47,487
izaao iz vode i krenuo
prema atmosferi.

10
00:00:48,825 --> 00:00:52,878
Jesu li vanzemaljska bića mogla
biti odgovorna za biblijske potope,

11
00:00:53,850 --> 00:00:58,138
srednjovjekovne bolesti,
čak i za drevni nuklearni napad?

12
00:00:59,427 --> 00:01:05,265
Posjećivanja su se događala jo prije
zapisane povijesti sve do dananjih dana.

13
00:01:06,204 --> 00:01:11,031
Milijuni ljudi u cijelom svijetu vjeruju
da smo u prolosti bili posjećeni od

14
00:01:11,533 --> 00:01:14,958
strane vanzemaljskih bića.
to ako je to bila istina?

15
00:01:15,977 --> 00:01:19,516
Jesu li drevni vanzemaljci zbilja
pomogli oblikovati nau povijest?

16
00:01:20,110 --> 00:01:25,265
to ako se te posjete nisu dogodile
samo prije mnogo tisuća godina,

17
00:01:26,098 --> 00:01:28,537
nego i u mnogo blioj prolosti?

18
00:01:29,571 --> 00:01:33,189
Postoje li moda dokazi
za stvarne bliske susrete?

19
00:01:36,677 --> 00:01:45,428
Prijevod: ZKARLOV
www.prijevodi-online.org

20
00:01:50,568 --> 00:01:51,468
<b>DREVNI VANZEMALJCI

21
00:01:56,649 --> 00:02:00,148
<i><b>Epizoda 4.
Bliskiji susreti

22
00:02:06,821 --> 00:02:09,115
Alamogordo, Novi Meksiko.

23
00:02:09,942 --> 00:02:14,748
Testno područje u White Sandsu,
16.06.1945.

24
00:02:16,236 --> 00:02:20,829
Ranim jutrom okupio se veliki broj
časnika vojske SAD-a

25
00:02:21,234 --> 00:02:25,280
i znanstvenika da bi promatrali
testiranje moćnog novog oruja.

26
00:02:25,920 --> 00:02:29,093
Neki su vjerovali da će
uređaj biti potpuni promaaj,

27
00:02:29,646 --> 00:02:33,400
a drugi da bi mogao unititi
cijelu dravu Novi Meksiko.

28
00:02:34,766 --> 00:02:37,941
Kao mjera opreza posmatračke
postaje su bile postavljene

29
00:02:38,445 --> 00:02:40,505
15-30 kilometara daleko
od mjesta testiranja.

30
00:02:41,156 --> 00:02:47,296
U točno 5:29 i 45 sekundi
detonirana je prva atomska bomba.

31
00:02:48,048 --> 00:02:51,985
<i>3, 2, 1... Pali!

32
00:02:59,767 --> 00:03:04,600
Udar je odaslao vatrenu loptu iroku
180 metara i stvorio

33
00:03:05,069 --> 00:03:09,125
eksploziju jednaku eksploziji
20,000 tona TNT-a.

34
00:03:10,256 --> 00:03:14,361
Oblak gljivastog oblika se
izdignuo preko 10 km u visinu,

35
00:03:14,875 --> 00:03:19,031
a jeka se mogla čuti sa
udaljenosti od 160 kilometara.

36
00:03:20,313 --> 00:03:24,506
Svijet je dobio novo oruje,
tako zastraujuće

37
00:03:25,048 --> 00:03:30,690
da je i njegov tvorac, dr. Robert
Oppenheimer, ostao potresen i u oku.

38
00:03:31,516 --> 00:03:34,195
<i>Nekolicina ljudi se smijala.

39
00:03:34,850 --> 00:03:36,425
<i>Nekolicina ih je plakala.

40
00:03:37,081 --> 00:03:39,096
<i>Većina ih je stajala u tiini.

41
00:03:40,409 --> 00:03:43,845
Po prvi put u povijesti
Zemlja je bila napadnuta

44
00:03:52,001 --> 00:03:55,911
to ako je eksplozija, čak i
veće snage i destruktivnosti,

45
00:03:56,486 --> 00:03:59,175
davno prije oblikovala
povijest Zemlje?

46
00:04:01,205 --> 00:04:04,556
Neki su ljudi sugerirali,
na osnovu broja dokaza,

47
00:04:05,048 --> 00:04:08,370
da su se moda dogodili
atomski ratovi, atomske bombe i

48
00:04:08,823 --> 00:04:11,844
atomske eksplozije u
vrlo dalekoj prolosti.

49
00:04:13,258 --> 00:04:19,137
Atomski rat između drevnih civilizacija
se moda čini kao S.F. roman,

50
00:04:19,807 --> 00:04:25,037
ali opisi sličnih smrtonosnih događaja
se mogu pronaći u samom tekstu

51
00:04:25,647 --> 00:04:29,641
kojeg je citirao dr. Oppenheimer
nakon testa u Novom Meksiku.

52
00:04:30,214 --> 00:04:35,138
<i>Sjećam se rečenice iz svete
knjige Hindua, Bhagavad Gite,

53
00:04:36,026 --> 00:04:39,711
<i>"Sad sam postao smrt,
unitavatelj svijetova."

54
00:04:49,866 --> 00:04:55,345
Bhagavad Gita je poglavlje iz svete
knjige Hindua, poznate kao Mahabharata,

55
00:04:55,871 --> 00:04:59,694
koja je napisana negdje između
5. i 3. stoljeća prije Krista.

56
00:05:01,290 --> 00:05:06,458
Taj ogroman tekst sa 100,000 stihova
sadri priče o drevnom Carstvu Rama,

57
00:05:07,209 --> 00:05:11,227
za koje se kae da je postojalo
prije vie od 12,000 godina,

58
00:05:11,761 --> 00:05:18,506
ili ugrubo 5,000 godina prije najranije
zabiljeene civilizacije u Mezopotamiji.

59
00:05:20,574 --> 00:05:26,404
Ako pročitate drevne indijske epove
oni izgledaju poput modernih S.F. romana.

60
00:05:26,976 --> 00:05:32,303
Ipak oni su stari tisućama godina
i spominju ne samo leteće kočije

61
00:05:32,865 --> 00:05:38,380
i te bogove koji imaju te nevjerojatne
tehnoloke mogućnosti,

62
00:05:38,865 --> 00:05:44,104
nego i nevjerojatno oruje koje
su koristili u tim epskim bitkama.

63
00:05:45,069 --> 00:05:48,804
Imali su ono to
se zvalo Brahmino oruje.

64
00:05:51,966 --> 00:05:58,022
Mnogi ljudi su bili opečeni, spaljeni
i rastopljeni Brahminim orujem.

65
00:05:59,450 --> 00:06:04,399
Teoretičari o drevnim astronautima vjeruju
da je Brahmino oruje bio rani nuklearni

66
00:06:04,824 --> 00:06:08,619
uređaj, jer su opisi njegovog
naknadnog smrtonosnog učinka

67
00:06:09,121 --> 00:06:13,350
jezovito slični učincima
izlaganju intezivnog zračenja.

68
00:06:14,025 --> 00:06:18,325
To je teorija koju uvelike odbijaju
tradicionalni znanstvenici.

69
00:06:18,836 --> 00:06:23,405
Ne postoje dokazi da je u Mahabharati, u
Bhagavad Giti, bila opisana nuklearna bomba.

70
00:06:26,197 --> 00:06:27,742
Ona opisuje bitku.

71
00:06:29,899 --> 00:06:33,023
U njoj se događaju eksplozije,
velike eksplozije.

72
00:06:37,009 --> 00:06:42,650
Jedna je stvar sugerirati da
se u bitci događaju eksplozije,

73
00:06:44,506 --> 00:06:47,661
ali to nije ono na
to trebamo obratiti panju.

74
00:06:48,442 --> 00:06:50,974
Moramo sagledati cijelu sliku.

75
00:06:53,974 --> 00:06:56,208
Na primjer, imamo jedno spominjanje tih

76
00:06:56,817 --> 00:07:01,586
eksplozija koje su bile
sjajnije od tisuću Sunaca.

77
00:07:02,648 --> 00:07:07,184
A kad su se te eksplozije dogodile
Sunce se izvijalo u zraku,

78
00:07:07,724 --> 00:07:12,497
drveća su nestala u plamenu i
dogodilo se to masovno unitenje.

79
00:07:13,824 --> 00:07:19,917
Nakon tih eksplozija preivjeli ljudi
su počeli gubiti kosu i nokte.

80
00:07:21,277 --> 00:07:27,374
Hoću reći da tu imamo jezgroviti opis
trovanja zračenjem i nuklearnih padalina.

81
00:07:27,976 --> 00:07:30,948
A ti tekstovi su stari tisuće godina.

82
00:07:34,131 --> 00:07:39,007
Ali ako je Mahabharata bazirana
na činjenicama, zar onda arheolozi

83
00:07:39,526 --> 00:07:42,616
ne bi pronali fizičke,
ili radioloke dokaze?

84
00:07:45,069 --> 00:07:48,747
Prema teoretičarima o
drevnim astronautima... i jesu.

85
00:07:52,851 --> 00:07:56,101
Dolina Inda, Sjeverni Pakistan.

86
00:07:59,121 --> 00:08:04,585
1922. godine, časnik koji je bio s indijskom
arheoloko-istraivačkom grupom

87
00:08:05,132 --> 00:08:09,420
otkrio je ruevine drevnog
grada poznatog kao Mohendo-Daro.

88
00:08:10,711 --> 00:08:16,290
Prema tradicionalnim arheolozima
grad čije ime znači "Breuljak mrtvih"

89
00:08:16,916 --> 00:08:20,998
je bio na svom vrhuncu između
2600. i 1900. godine prije Krista.

90
00:08:21,804 --> 00:08:27,726
Međutim, znanstvenici iz Pakistana tvrde
da je Mohendo-Daro mnogo stariji.

91
00:08:29,040 --> 00:08:32,524
Tradicionalni arheolozi vjeruju
da je grad bio naputen

92
00:08:33,104 --> 00:08:37,336
kao rezultat klimatskih promjena,
ili mogućeg pada trgovine.

93
00:08:38,196 --> 00:08:42,417
Ali kad su u 1920-ima otkrivene
ruevine Mohendo-Dare

94
00:08:44,577 --> 00:08:47,312
u njemu su pronađena
44 kostura koji su leali

95
00:08:47,826 --> 00:08:51,070
na ulici licem prema tlu,
a mnogi od njih su se drali za ruku.

96
00:08:52,279 --> 00:08:55,727
Poloaj njihovog lica
i tijela je sugerirao

97
00:08:56,276 --> 00:08:58,983
da su pretrpjeli iznenadnu
i nasilnu smrt.

98
00:09:01,042 --> 00:09:04,891
Imate jednu kulturu čiji su
ljudi doslovno leali mrtvi na ulici.

99
00:09:05,417 --> 00:09:08,900
Arheolozi su pronali ostatke ljudi
kojima se dogodilo neto veliko.

100
00:09:10,156 --> 00:09:14,109
to se zapravo dogodilo
ljudima u Mohendo-Daru?

101
00:09:15,073 --> 00:09:20,356
Zato postoje dokazi da su divlje ivotinje
izbjegavale jesti njihove ostatke?

102
00:09:20,961 --> 00:09:26,687
I zato se nakon tisuća godina
njihove kosti nisu raspale?

103
00:09:28,369 --> 00:09:33,683
U pojedinim područjima tog mjesta se
moe pronaći povećana količina zračenja.

104
00:09:35,449 --> 00:09:38,075
A zračenja ima posvuda.

105
00:09:39,166 --> 00:09:42,001
Kad odjednom naiđete na
povećanu količinu zračenja

106
00:09:42,574 --> 00:09:47,167
u pojedinim područjima svijeta,
nameće se pitanje, "Zato?"

107
00:09:52,510 --> 00:09:57,166
Je li moguće da je Mohendo-Daro
bio jedan od gradova spomenutih u

108
00:09:57,751 --> 00:10:04,829
Bhagavad Giti, grad koji je pretrpio sudbinu
jednaku iznenadnom atomskom napadu?

109
00:10:08,209 --> 00:10:13,809
U svojoj knjizi iz 1979. godine,
"Atomsko unitenje iz 2000 p. n.e.",

110
00:10:14,568 --> 00:10:18,528
britanski istraivač David
Davenport je tvrdio da je pronaao

111
00:10:18,898 --> 00:10:24,059
u Mohendo-Daru epicentar irok 50 metara,
u kojem je sve izgledalo rastaljeno

112
00:10:24,540 --> 00:10:28,379
procesom transformacije
poznatim kao "vitrifikacija".

113
00:10:28,879 --> 00:10:32,863
Vitrifikacija je proces u kojem se

114
00:10:33,368 --> 00:10:38,944
uobičajena vrsta kamenja
istopi u stanje magme,

115
00:10:40,354 --> 00:10:42,614
da bi se potom ponovo stvrdlo.

116
00:10:43,380 --> 00:10:48,505
Ali jednom kad kamenje opet
stvrdne izgleda poput stakla.

117
00:10:49,193 --> 00:10:53,307
U Mohenjo-Dari smo pronali
dokaze za vitrifikaciju

118
00:10:53,816 --> 00:10:58,130
koja se mogla postići samo
ako je materijal bio izloen

119
00:10:58,654 --> 00:11:02,042
ekstremnoj toplini
nekakve vrste eksplozije.

120
00:11:03,525 --> 00:11:06,552
Kada su britanski,
indijski i pakistanski arheolozi

121
00:11:07,037 --> 00:11:10,029
započeli sa iskapanjima u pustinji Sian,

122
00:11:10,446 --> 00:11:14,593
na granici Indije i Pakistana,
u kasnim 1940-ima i ranim 1950-ima,

123
00:11:15,055 --> 00:11:19,756
ono to su pronali u tim gradovima,
Mohendo-Dari, Harrapi i Kot Diji,

124
00:11:20,255 --> 00:11:26,052
je bio arheoloki dokaz koji je pokazao
postojanje atomskog oruja.

125
00:11:26,433 --> 00:11:28,727
Jedino to se to dogodilo
u drevnim vremenima.

126
00:11:29,382 --> 00:11:33,100
Postoje i drugi dokazi u dijelovima
Afrike i Srednjeg Istoka,

127
00:11:34,793 --> 00:11:39,628
u kojima izgleda kao da se dogodila
nekakva vrsta atomske eksplozije

128
00:11:41,547 --> 00:11:45,184
koja je pretvorila
pustinjski pijesak u staklo.

129
00:11:46,781 --> 00:11:50,418
A to je točno ono to se dogodilo u
u Alamogordu, u Novom Meksiku,

130
00:11:50,984 --> 00:11:53,684
kada su detonirali prvu
atomsku bombu u pustinji.

131
00:11:54,875 --> 00:11:58,614
Sadre li neobične ruevine
pronađene u dolini Inda

132
00:11:59,169 --> 00:12:02,706
uistinu dokaze o
drevnoj atomskoj eksploziji?

133
00:12:03,262 --> 00:12:07,107
Ako je to istina, odakle je
onda stiglo to moćno oruje?

134
00:12:07,592 --> 00:12:09,972
Tko ga je koristio?
I zato?

135
00:12:10,888 --> 00:12:14,310
U drevnim indijskim tekstovima pie,

136
00:12:15,158 --> 00:12:22,422
citiram, "U jednom trenutku, tri ogromna
grada su bila u orbiti oko Zemlje."

137
00:12:23,435 --> 00:12:25,780
A ti ogromni gradovi
su često bili opisivani

138
00:12:26,200 --> 00:12:30,033
kao neto napravljeno
od sjajnog metala i eljeza.

139
00:12:30,860 --> 00:12:36,770
U jednom trenutku su ta tri
grada krenula u međusobni rat.

140
00:12:40,380 --> 00:12:45,825
Opisano je i kako su bogovi
bacali oruje jedan na drugoga,

141
00:12:47,233 --> 00:12:50,608
unitavajući te gradove,
sve je nestalo u plamenu,

142
00:12:51,108 --> 00:12:53,922
a vatra je padala dolje na Zemlju.

143
00:12:57,047 --> 00:13:01,249
Kad pročitate te odlomke,
pitanje koje ja postavljam je:

144
00:13:01,826 --> 00:13:06,015
to su to nai preci
pokuali opisati?

145
00:13:09,374 --> 00:13:14,035
Ja mislim da su oni svjedočili
nekakvoj vrsti tehnologije,

146
00:13:15,028 --> 00:13:18,811
a ipak nai preci,
iako su bili visoko inteligentni,

147
00:13:19,363 --> 00:13:24,622
nisu shvaćali sutinu koja
je stajala iza te tehnologije.

148
00:13:26,718 --> 00:13:32,748
I zato su stvorili neto boansko iz toga,
neto natprirodno, iako nije bilo boansko.

149
00:13:33,702 --> 00:13:35,531
To nikada nije bilo natprirodno.

150
00:13:37,419 --> 00:13:42,021
Ako je, uistinu, Mahabharata
opisivala povijesne događaje,

151
00:13:42,626 --> 00:13:46,937
moemo li onda pronaći slične
obračune u drugim drevnim zapisima?

152
00:13:48,373 --> 00:13:51,535
to se tiče teoretičara
o drevnim vanzemaljcima,

153
00:13:52,175 --> 00:13:56,406
to moemo pronaći
na stranicama Svete Biblije.

154
00:14:01,313 --> 00:14:06,030
Prema jednoj od priča koja je obuhvaćena
Knjigom Postanka, anđeli su bili poslani

155
00:14:06,546 --> 00:14:09,461
od strane Boga da unite
gradove Sodomu i Gomoru,

156
00:14:09,974 --> 00:14:12,282
zbog grijehova njihovih stanovnika.

157
00:14:13,420 --> 00:14:17,749
Samo je pravednik po imenu Lot skupa
sa svojom obitelji trebao biti poteđen.

158
00:14:18,563 --> 00:14:22,847
Ali dok su bjeali Lotova zemlja
je ignorirala anđeoska upozorenja

159
00:14:23,376 --> 00:14:29,280
da se ne osvrće, te se gledajući
uas i unitenje pretvorila u stup soli.

160
00:14:31,312 --> 00:14:36,078
Kad se nalazite u dometu nuklearnih
testova i svjedočite nuklearnoj eksploziji

161
00:14:36,585 --> 00:14:39,597
rečeno vam je da ne
gledate u pravcu eksplozije.

162
00:14:40,156 --> 00:14:46,408
Ovdje u drevnom biblijskom opisu imamo
sličan opis, tekst u kojem su dane upute,

163
00:14:46,875 --> 00:14:51,219
"to god radio, ne gledaj,
jer će umrijeti."

164
00:14:52,187 --> 00:14:55,344
Prilično je sigurno da se
ba to dogodilo Lotovoj eni.

165
00:14:58,737 --> 00:15:03,930
Je li moguće da je priča o Sodomi i
Gomori uistinu opis nuklearne eksplozije

166
00:15:04,642 --> 00:15:08,471
slične onoj opisanoj u
hinduskoj Mahabharati?

167
00:15:09,565 --> 00:15:15,430
Predstavljaju li priče iz Mahabharate i
Biblije stvarne povijesne događaje?

168
00:15:16,679 --> 00:15:20,930
Za teoretičare o drevnim astronautima
odgovor je odlučno "da."

169
00:15:21,992 --> 00:15:26,071
Oni usto vjeruju da su takozvani
"anđeli", koji su donijeli unitenje,

170
00:15:26,600 --> 00:15:29,784
bili zapravo bića sa drugog planeta...

171
00:15:30,440 --> 00:15:33,618
...vanzemaljski posjetitelji
naoruani sa naprednim orujem.

172
00:15:37,287 --> 00:15:40,801
Rujan, 2000. godine.
Crno more, Turska.

173
00:15:42,061 --> 00:15:46,625
Morski arheolog Robert Ballard i
njegov tim podvodnih znanstvenika

174
00:15:47,156 --> 00:15:52,739
su otkrili neto to izgleda kao farmerska
kuća, nekih 100 metara ispod povrine.

175
00:15:54,898 --> 00:16:00,222
Procjene sugeriraju da je podvodna
nastamba stara otprilike 7,500 godina.

176
00:16:02,218 --> 00:16:06,397
Ballard i drugi učenjaci nagađaju
da je povećana razina oceana

177
00:16:06,877 --> 00:16:10,813
mogla uzrokovati prodor Sredozemnog
mora kroz prirodnu branu,

178
00:16:11,359 --> 00:16:14,395
stvarajući poplavu tako veliku
da je potopila priblino

179
00:16:14,881 --> 00:16:19,218
147,000 kvadratnih kilometara
ispod 170 metara vode.

180
00:16:22,365 --> 00:16:26,365
Ali ono to je vanije od pronalaska
drevne nastambe je pitanje,

181
00:16:26,867 --> 00:16:29,562
je li Ballard zapravo otkrio
dokaz da je biblijska priča

182
00:16:30,126 --> 00:16:32,943
o Noi i Velikom potopu bila istina?

183
00:16:33,890 --> 00:16:36,516
Naravno da ta sela nisu
bila sagrađena ispod vode.

184
00:16:37,067 --> 00:16:42,171
Zato je Ballard zaključio da je
Crno more, onakvo kakvog ga znamo,

185
00:16:42,725 --> 00:16:46,843
stvoreno prije otprilike 8-9,000 godina.

186
00:16:48,123 --> 00:16:51,573
To je točno vrijeme kad govorimo
o Noinoj Arki, potopu...

187
00:16:52,181 --> 00:16:54,696
to je taj isti period u kojem
se sve to dogodilo.

188
00:16:55,313 --> 00:16:58,523
Zapravo, tradicionalni arheolozi
znaju da u Sredozemnom moru

189
00:16:59,086 --> 00:17:02,751
postoji preko 200 poznatih
potopljenih gradova.

190
00:17:03,385 --> 00:17:08,055
Ti gradovi su bili potopljeni
u isto vrijeme kad i Crno more.

191
00:17:09,946 --> 00:17:14,697
U Knjizi Postanka, u priči o Noi,
je također zapisano kako je Bog

192
00:17:15,198 --> 00:17:21,046
vidio kako je bezbonost čovjeka postala
velika, te je odlučio unititi cijeli svijet.

193
00:17:23,822 --> 00:17:27,916
Samo je Noi, njegovoj obitelji
i ivotinjama koje su bile na arki

194
00:17:28,479 --> 00:17:31,268
bilo dozvoljeno da preive
i ponovo nastane planet.

195
00:17:32,358 --> 00:17:34,998
Ali, je li to potpuna priča?

196
00:17:35,619 --> 00:17:38,401
Je li Noa izabran samo
zbog svojih vrlina?

197
00:17:39,151 --> 00:17:42,760
Ili je postojao neki drugi razlog
zato je izabran da spasi planet?

198
00:17:45,300 --> 00:17:50,090
Teoretičari o drevnim astronautima vjeruju
da Biblija nije ispričala cijelu priču.

199
00:17:51,465 --> 00:17:56,447
U kasnim 1940-ima i ranim
1950-ima otkriven je niz drevnih

200
00:17:57,012 --> 00:18:00,214
tekstova, poznatih kao
"Svici sa Mrtvog mora",

201
00:18:00,779 --> 00:18:05,375
u pilji lociranoj na dananjoj
izrealskoj Zapadnoj obali.

202
00:18:06,011 --> 00:18:09,479
Među drevnim zapisima
su razne priče koje se

203
00:18:09,996 --> 00:18:12,542
ne nalaze u tradicionalnoj
idovskoj Bibliji.

204
00:18:13,159 --> 00:18:17,699
Jedna od tih priča govori o Noi i njegovom
neobičnom i čudesnom rođenju.

205
00:18:19,447 --> 00:18:23,478
Jedan od svitaka sa Mrtvog mora
se zove "Svitak o Lameku."

206
00:18:24,340 --> 00:18:26,626
Tko je Lamek?
Lamek je bio pastir.

207
00:18:27,464 --> 00:18:30,607
Jednog dana je Lamekova ena zatrudnjela.

208
00:18:31,232 --> 00:18:34,182
On joj je rekao, "To je nemoguće,
nisam bio ovdje mjesecima."

209
00:18:34,778 --> 00:18:39,621
Ali njegova ena, po imanu Betenos,
se zaklinjala, "Nitko me nije dodirnuo."

210
00:18:40,199 --> 00:18:45,406
Lamek nije vjerovao svojoj eni, Betenos,
te je otiao svom ocu, Metualahu.

211
00:18:45,941 --> 00:18:49,701
Metualah je rekao Lameku, "Ne mogu
ti pomoći. Ne mogu to razumjeti."

212
00:18:50,249 --> 00:18:54,074
"Vjerujem tvojoj eni, Betenos, da je
nitko nije dodirnuo, a vjerujem i tebi."

213
00:18:54,517 --> 00:19:00,012
"to da uradim?" I tako je Metualah otiao
svom ocu, Lamekovom djedu po imenu Henok.

214
00:19:00,729 --> 00:19:05,784
Henok je rekao Metualahu
da su nebeski čuvari

215
00:19:06,575 --> 00:19:12,204
uradili umjetnu oplodnju
Betenosine maternice.

216
00:19:14,043 --> 00:19:19,764
Te da bi on trebao prihvatiti to dijete,
jer će ono biti otac nove generacije ljudi.

217
00:19:20,746 --> 00:19:23,203
Po Bibliji, to dijete je Noa.

218
00:19:25,200 --> 00:19:28,171
to ako je, kao to teoretičari
o drevnim astronautima vjeruju,

219
00:19:28,748 --> 00:19:35,925
priča o Lameku istinita, a nebeski čuvari
opisani u priči su zapravo vanzemaljci?

220
00:19:37,952 --> 00:19:41,778
Znači li to da je Noa bio
plod umjetne oplodnje,

221
00:19:42,434 --> 00:19:45,794
genetskog eksperimenta
kojeg su izveli vanzemaljci?

222
00:19:47,045 --> 00:19:50,487
Ako je to istina, koji je onda
bio razlog za Veliki potop?

223
00:19:53,327 --> 00:19:55,833
Razlog za Veliki potop
moramo dobro razumjeti.

224
00:19:56,454 --> 00:19:59,827
Rečeno je da je Noa bio čist u
svim svojim naratajima. to to znači?

225
00:20:01,351 --> 00:20:04,663
Zato bi se za razlog navelo
"čist u svim svojim naratajima"?

226
00:20:05,987 --> 00:20:11,677
Prema Bibliji Bog je poslao potop
zbog ljudske bezbonosti i izopačenosti.

227
00:20:12,960 --> 00:20:17,176
Ali teoretičari o drevnim vanzemaljcima
vjeruju da je potop zapravo bio sredstvo

228
00:20:17,594 --> 00:20:20,939
za rjeavanje Zemlje od
biolokih nesavrenosti.

229
00:20:21,910 --> 00:20:25,579
Koristeći Nou i njegovu obitelj
mogli su ponovo naseliti planet

230
00:20:26,027 --> 00:20:28,473
sa genetski superiornijim vrstama.

231
00:20:30,455 --> 00:20:35,658
Dio tog ljudskog drutva je bio genetski
zaostao, bili su blii ivotinjama.

232
00:20:36,144 --> 00:20:40,158
to se moglo uraditi?
Ti ljudi su se rairili po cijeloj planeti.

233
00:20:40,697 --> 00:20:46,017
Zato su rekli, "Sve ćemo ih poubijati velikim
potopom, a zatim ćemo krenuti ispočetka"

234
00:20:49,492 --> 00:20:57,072
Jo jedna poznata okolnost u priči o Noi
je prikupljanje ivotinja na Arku.

235
00:20:58,738 --> 00:21:02,407
Prema Bibliji je Bog zapovijedio
Noi da prikupi po dvoje

236
00:21:02,800 --> 00:21:07,628
od svih ivih stvorenja...
ivotinja, ptica i insekata.

237
00:21:09,213 --> 00:21:13,166
Ali mnogi istraivači Biblije i
teolozi se slau da bi takav

238
00:21:13,525 --> 00:21:17,183
posao bio fizički i bioloki nemoguć.

239
00:21:19,079 --> 00:21:22,382
Postoji li moda neko drugo,
znanstvenije objanjenje?

240
00:21:23,754 --> 00:21:28,363
Priča o Noinoj Arki je prilično
nevjerojatna, ako malo bolje promislite.

241
00:21:30,352 --> 00:21:35,812
U njoj se na brodu nalaze po dvije ivotinje
od svakog stvorenja sa planete Zemlje.

242
00:21:36,933 --> 00:21:40,971
Ne samo da bi brod trebao biti
ogroman, nego kako ćete uopće

243
00:21:41,417 --> 00:21:44,231
prikupiti sve ivotinje na planeti
i staviti ih na taj brod?

244
00:21:44,923 --> 00:21:49,337
Dakle, je li moguće da je
Noina Arka, jo jednom,

245
00:21:49,876 --> 00:21:55,900
neshvaćena tehnologija, a Noina
Arka je zapravo bila banka DNK-a?

246
00:22:01,636 --> 00:22:04,214
Je li to moda priča?
Je li moguće da je tehnologija

247
00:22:04,731 --> 00:22:09,745
nekako prikupila sva iva bića u neku
vrstu banke DNK-a? To se poklapa.

248
00:22:10,824 --> 00:22:15,747
Teko je zamisliti da se to dogodilo
tako davno, ali ako se dogodilo

249
00:22:16,218 --> 00:22:20,043
onda se to trebalo ispričati kao
priča, a priča o brodu pristaje.

250
00:22:21,697 --> 00:22:25,564
Moda je to stvarno
vanzemaljska banka DNK-a.

251
00:22:26,153 --> 00:22:30,783
Vanzemaljcima su na ovom planetu
potrebni i biljke, ivotinje i minerali.

252
00:22:32,010 --> 00:22:36,843
Kao kad mi odemo na Mars, iskoristit
ćemo sve to moemo na tom planetu.

253
00:22:37,656 --> 00:22:41,469
Dakle, i vanzemaljci koji bi
doli ovdje uradili bi to isto.

254
00:22:42,012 --> 00:22:46,251
A kad bi znali da dolazi nekakva
kataklizma i oni bi eljeli sačuvati

255
00:22:46,918 --> 00:22:52,386
određene vrste ivotinjskog i biljnog
svijeta i napraviti neto poput Noine Arke.

256
00:22:56,138 --> 00:22:58,030
Vanzemaljska banka DNK-a?

257
00:22:58,683 --> 00:23:02,065
Postoji li ijedan dokaz da je
takva stvar uopće moguća?

258
00:23:03,671 --> 00:23:08,901
2008. godine, na arktičkom otoku
Svalbardu izgrađen je trezor

259
00:23:09,390 --> 00:23:14,857
koji čuva sjemenja stotine tisuća biljaka
u slučaju globalne katastrofe.

260
00:23:16,132 --> 00:23:21,850
I na drugim mjestima se rade slični napori
da bi se sačuvali ivotinjski i ljudski DNK.

261
00:23:23,028 --> 00:23:27,216
Napredna znanost,
ili se povijest ponavlja?

262
00:23:30,444 --> 00:23:34,100
Projekt "Smrznuta Arka"
je program kojeg je inicirao

263
00:23:34,666 --> 00:23:37,106
Prirodoslovno-povijesni
muzej iz Londona.

264
00:23:38,288 --> 00:23:46,478
Oni su počeli spremati DNK ugroenih vrsta
za buduće generacije, radi očuvanja.

265
00:23:47,901 --> 00:23:55,244
Do danas je preko tisuću vrsta
sačuvano u tim malim bočicama.

266
00:23:56,163 --> 00:24:02,741
Dakle, postavlja se pitanje,
je li moguće da Noina Arka nije

267
00:24:03,226 --> 00:24:11,494
bila neophodno brod od drveta, nego
je Arka bila neka vrsta skladita DNK-a

268
00:24:12,383 --> 00:24:18,696
koji se koristio da bi sačuvao
sve vrste na planeti Zemlji?

269
00:24:20,147 --> 00:24:25,148
Ako bi se svaka vrsta mogla
drati u ovakvoj maloj bočici,

270
00:24:26,124 --> 00:24:28,073
onda sve postaje vrlo logično.

271
00:24:28,760 --> 00:24:32,635
Ponavljam, moramo
gledati na to iz perspektive,

272
00:24:33,229 --> 00:24:37,462
"to su to nai
preci pokuali opisati?"

273
00:24:37,948 --> 00:24:39,758
"Čemu su to svjedočili?"

274
00:24:42,383 --> 00:24:48,071
Vanzemaljci umjetno oplođuju ljude...
Drevne banke DNK...

275
00:24:49,215 --> 00:24:53,143
Mogu li takve ideje zbilja
pomoći u naem razumjevanju Biblije?

276
00:24:54,523 --> 00:25:00,214
I je li moguće da su vanzemaljci
utjecali na razvoj ljudskog roda?

277
00:25:02,063 --> 00:25:06,992
Postoje mnogi koji tvrde da se dokaz
moe pronaći na zapanjujućim mjestima.

278
00:25:12,959 --> 00:25:17,240
Za one koji vjeruju da su bliski
susreti sa vanzemaljcima pomogli u

279
00:25:17,713 --> 00:25:21,221
oblikovanju zemaljske povijesti,
vano je zapamtiti da

280
00:25:21,774 --> 00:25:25,541
se utjecaj nije dogodio
samo u drevnim vremenima.

281
00:25:26,160 --> 00:25:29,786
Postojala su doslovno stotine
vjerodostojnih izvjetaja o čudnim

282
00:25:30,283 --> 00:25:34,460
stvorenjima, viđenjima NLO-a
i fenomena s drugog svijeta,

283
00:25:35,180 --> 00:25:38,440
čak i u takozvanom "Mračnom dobu".

284
00:25:39,818 --> 00:25:42,879
Postojala su viđenja po
cijelom svijetu u Srednjem vijeku.

285
00:25:44,449 --> 00:25:51,556
Postoje razne priče od kotske,
Engleske, Italije do Kriarskih ratova.

286
00:25:54,247 --> 00:25:58,433
Sjetite se da su se Kriarski ratovi
dogodili u rasponu od vie stotina godina.

287
00:25:58,993 --> 00:26:02,215
U određenom trenutku, u tijeku bitke,
u nekim slučajevima iznad Turske,

288
00:26:02,650 --> 00:26:07,464
u nekim slučajevima iznad Jeruzalema,
postoje zorni opisi u zapisima

289
00:26:08,026 --> 00:26:15,120
raznih kroničara koji govore o, "Čudnim
oblacima na nebu koji isijavaju crveno."

290
00:26:17,433 --> 00:26:22,453
"A iz tih oblaka izlaze čudni oblici."
Zato kaemo je to NLO?

291
00:26:23,943 --> 00:26:29,241
Jer se tradicionalno NLO-i maskiraju
formirajući oblake oko sebe.

292
00:26:29,848 --> 00:26:33,446
A oblak je taj koji ide preko neba,
on je njihov prekrivač za nevidljivost.

293
00:26:35,151 --> 00:26:39,809
U svom povijesnom djelu iz 13. stoljeća
naziva Otto Imperialia,

294
00:26:40,381 --> 00:26:44,775
Gervase od Tilburyja je pisao o letjelici
koja je letjela iznad grada Bristola,

295
00:26:45,199 --> 00:26:48,597
u Engleskoj, kojoj je sidro
zapelo za crkveni toranj.

296
00:26:49,305 --> 00:26:53,382
Koristio je izričito termin "sidro."
Mi ne znamo kakve vrste je to sidro.

297
00:26:54,059 --> 00:27:01,934
Ali stvorenje, čovjek, je izaao iz tog
broda i pokuao osloboditi sidro sa tornja.

298
00:27:02,474 --> 00:27:06,973
Svi ljudi iz sela su ga počeli kamenovati,
misleći da je nekakav zli demon.

299
00:27:08,942 --> 00:27:13,465
Ali za teoretičare o drevnim astronautima,
dokazi za prisutnost vanzemaljaca

300
00:27:13,930 --> 00:27:17,465
tijekom Srednjeg vijeka se
ne nalaze samo u literaturi.

301
00:27:18,746 --> 00:27:23,371
Tijekom cijelog Srednjeg vijeka su nastale
neke od veličanstvenih slika...

302
00:27:26,210 --> 00:27:32,277
...a na određenim mjestima na tim slikama
se nalazi neto to izgleda kao NLO.

303
00:27:34,515 --> 00:27:41,554
Oni uvijek lebde u zraku, obično iznad
Djevice Marije ili Isusa na raspelu,

304
00:27:42,680 --> 00:27:49,356
ili na nekim mjestima imamo kulise
na kojima je neto kao NLO.

305
00:27:52,650 --> 00:27:59,668
Jedna vrlo zanimljiva slika je gdje
Isus sjedi među oblacima s "Bogom",

306
00:28:00,525 --> 00:28:05,556
a oni se dre za antene
nečega to liči na Sputnjik.

307
00:28:06,120 --> 00:28:11,415
Teolozi kau da je to
nita drugo nego prikaz Zemlje.

308
00:28:13,964 --> 00:28:20,213
Ali zato bi Zemlja imala dvije antene
zakačene na sebe? I zato bi bila okrugla?

309
00:28:20,869 --> 00:28:24,967
Jer je tradicionalni pogled u to
vrijeme na Zemlju bio da je ona ravna.

310
00:28:32,027 --> 00:28:37,717
Ovdje su slike raspeća koje datiraju
negdje iz 1350. godine sa Kosova.

311
00:28:42,747 --> 00:28:50,403
Ovo su, po svoj prilici, vozila u kojima su
ljudi koji upravljaju i prisustvuju raspeću.

312
00:28:52,487 --> 00:28:57,375
Je li ovo neprerađeni pokuaj umjetnika
da naslika neto na osnovu predaje,

313
00:28:57,936 --> 00:29:01,558
očito je da on nije prisustvovao tome,
nego je slikao na osnovu predaje?

314
00:29:02,122 --> 00:29:05,449
Je li ovo moda odraz
narodnih priča? Moguće je.

315
00:29:12,373 --> 00:29:19,059
Ljudi iz Srednjeg vijeka su često slikali
vragove i anđele u svojoj umjetnosti.

316
00:29:21,603 --> 00:29:27,372
Oni nisu slikali ono to mi
danas smatramo vanzemaljcima.

317
00:29:29,336 --> 00:29:34,165
Ali anđeli su nebeska stvorenja
koja su dola izvan nae planete, zar ne?

318
00:29:38,125 --> 00:29:41,697
Jesu li srednjovjekovni umjetnici
slikali čudna stvorenja i letjelice

319
00:29:42,354 --> 00:29:46,124
na svojim slikama zato to su
ih vidjeli u stvarnom ivotu?

320
00:29:47,135 --> 00:29:49,524
Ili su pokuali prenijeti
svoje vjerovanje da

321
00:29:50,104 --> 00:29:54,603
čudesni događaji iz Novog Zavjeta
imaju porijeklo sa drugog svijeta?

322
00:29:59,678 --> 00:30:03,742
Najpoznatiju sliku koja, po meni,
bez ikakve sumnje prikazuje

323
00:30:04,272 --> 00:30:15,072
NLO s laserskom zrakom je naslikao Crivelli
1486. godine, "Marijino Navjetenje".

324
00:30:18,773 --> 00:30:26,423
Na srednjovjekovnoj slici, u Navjetenju,
Mariji je rečeno da će imati dijete,

325
00:30:27,431 --> 00:30:31,426
ali će ipak ostati djevica,
a dok joj anđeli to govore

326
00:30:32,692 --> 00:30:37,251
iznad Marijine glave se
nalazi svemirska kapsula.

327
00:30:38,866 --> 00:30:43,096
Ali to NLO, ili svemirska
kapsula radi iznad Marije?

328
00:30:43,721 --> 00:30:48,993
Moda je neto takvo umjetnik
vidio i stavio na sliku da bi spojio

329
00:30:49,525 --> 00:30:53,816
svoju vlastitu viziju NLO-a,
Navjetenja iz Biblije

330
00:30:54,457 --> 00:30:58,695
i misteriju Otkupljenja u
kojoj je djevica rodila dijete.

331
00:31:02,543 --> 00:31:07,440
Prema teoretičarima o drevnim astronautima,
objekti NLO oblika koji su pronađeni na

332
00:31:07,992 --> 00:31:12,445
srednjovjekovnim slikama nisu jedini dokaz
o vanzemaljskoj prisutnosti u tom dobu.

333
00:31:14,113 --> 00:31:18,378
U svojoj knjizi, "Bogovi Edena",
autor William Bramley navodi

334
00:31:18,958 --> 00:31:24,301
osobne dnevnike i druge publikacije
iz cijele Europe koji su sadravali opise

335
00:31:24,879 --> 00:31:28,628
letećih objekata u obliku cigare,
koji su isputali pogubnu izmaglicu.

336
00:31:29,286 --> 00:31:33,214
Prvi izvjetaji takve vrste počeli
su se javljati sredinom 14. stoljeća,

337
00:31:34,228 --> 00:31:39,274
a bili su usko povezani sa izbijanjem
najgore epidemije u ljudskoj povijesti...

338
00:31:39,911 --> 00:31:41,648
...epidemijom Crne kuge.

339
00:31:44,717 --> 00:31:49,079
Za Crnu kugu iz 1300-ih mnogi
govore da ju je uzrokovao virus

340
00:31:50,018 --> 00:31:52,686
od glodavaca kojih su ugrizle buhe.

341
00:31:53,302 --> 00:31:57,968
Bolest je u to vrijeme pokosila
vie od 75 milijuna ljudi na planetu.

342
00:32:00,061 --> 00:32:03,453
Ali postoji i jedna druga teorija od
čovjeka po imenu William Bramley

343
00:32:03,908 --> 00:32:08,363
koji je rekao da su
Crnu kugu stvorili vanzemaljci,

344
00:32:09,147 --> 00:32:14,906
koji su eljeli istrijebiti ljudska bića,
kakav god bio uasan razlog za to.

345
00:32:15,593 --> 00:32:18,310
Mi znamo da kugu
mogu prenositi glodavci.

346
00:32:18,968 --> 00:32:21,343
Ali u to vrijeme nije bilo
izvjetaja o navali glodavaca

347
00:32:21,892 --> 00:32:25,125
barem ne u onolikoj mjeri u
odnosu na veličinu epidemije.

348
00:32:25,686 --> 00:32:29,677
Ono to ćete pronaći u literaturi
iz tog vremena je veliki broj

349
00:32:30,249 --> 00:32:33,270
izvjetaja o jarkim svjetlima
koja se kreću nebom,

350
00:32:33,772 --> 00:32:36,811
i isputaju nekakav plin, ili kako
su oni to nazvali "izmaglicu".

351
00:32:37,453 --> 00:32:39,876
Pronalazimo ih u Kini, kao i u Europi.

352
00:32:40,451 --> 00:32:43,812
Postoje slični izvjetaji o
justinijanskoj kugi iz ranije povijesti,

353
00:32:44,345 --> 00:32:46,989
kao i iz kasnije,
u obliku epidemije kolere.

354
00:32:47,553 --> 00:32:51,445
Moete pronaći slične priče u
kojima je izmaglica uzrok kuge.

355
00:32:52,281 --> 00:32:55,285
Mi imamo takva oruja
za bioloko ratovanje.

356
00:32:56,052 --> 00:33:00,537
to se tiče motiva zato se to dogodilo,
mogu se samo počeati po glavi,

357
00:33:01,052 --> 00:33:04,312
jer u fenomenu NLO moemo
vidjeti neke određene

358
00:33:04,803 --> 00:33:08,140
i dosljedne obrasce, ali ne
moemo uvijek shvatiti motiv.

359
00:33:09,836 --> 00:33:14,695
Talijanski povjesničar Matteo Villani,
koji je bio kroničar Crne smrti,

360
00:33:15,213 --> 00:33:20,263
a i umro je od nje u 14. stoljeću,
pisao je o zaraznoj magli

361
00:33:20,766 --> 00:33:25,120
o kojoj su izvijestili putnici iz Azije.
Zapisao je čak i da su ljudi

362
00:33:25,697 --> 00:33:29,275
bili uvjereni da mogu vidjeti
kugu kako ide ulicama.

363
00:33:31,432 --> 00:33:35,915
Neki teoretičari o drevnim astronautima
smatraju da su čak i jači dokazi

364
00:33:36,369 --> 00:33:40,547
o umijeanosti vanzemaljaca
brojni izvjetaji o tajanstvenim

365
00:33:41,042 --> 00:33:45,280
stvorenjima u crnim platovima koji bi
se pojavili na vanjskim rubovima sela

366
00:33:45,767 --> 00:33:47,744
malo prije nego to bi izbila kuga.

367
00:33:49,025 --> 00:33:53,160
Istovremeni izvjetaji su ih opisivali
kako imaju "zastraujuća lica"

368
00:33:53,739 --> 00:33:58,882
i kako "mau dugim predmetom poput
kose ireći pogubnu izmaglicu."

369
00:33:59,414 --> 00:34:03,802
To je prikaz onoga kojeg
danas poznajemo kao "Kosca".

370
00:34:06,979 --> 00:34:10,136
Te prikaze u crnom bi se obično
pojavljivale na vanjskim rubovima grada.

371
00:34:10,678 --> 00:34:14,479
Nosili su te duge uređaje
koji su izgledali poput kose.

372
00:34:15,021 --> 00:34:19,662
Te prikaze u crnom bi počele
mahati poljem kao da kose ito.

373
00:34:21,584 --> 00:34:24,523
Odmah nakon toga bi izbila
epidemija kuge.

374
00:34:26,788 --> 00:34:30,980
Iako su teoretičari o drevnim astronautima
podijeljeni oko Bramleyeve teorije

375
00:34:31,476 --> 00:34:35,015
da vanzemaljci stoje iza kuge,
njegovo istraivanje, koje je poput

376
00:34:35,522 --> 00:34:38,554
ilustracije tog vremena nas
vodi do jednog vanog zaključka.

377
00:34:41,125 --> 00:34:45,793
Ono to je očito je činjenica
da se posjete događaju

378
00:34:46,400 --> 00:34:50,418
jo od prije zabiljeene
povijesti pa sve do danas.

379
00:34:51,808 --> 00:34:55,748
Drevni astronauti se nisu
pojavili prije nekoliko tisuća godina,

380
00:34:56,305 --> 00:34:58,608
da bi se odjednom pojavili u Roswellu.

381
00:35:00,295 --> 00:35:07,015
Sama činjenica da se te posjete
događaju cijelo ovo vrijeme,

382
00:35:08,167 --> 00:35:11,471
tisućama godina,
to je senzacionalna stvar.

383
00:35:12,351 --> 00:35:15,560
Leteći cilindri ire kugu s neba?

384
00:35:16,317 --> 00:35:20,036
Vanzemaljci odjeveni u crno
pokuavaju unititi ljudsku vrstu?

385
00:35:20,599 --> 00:35:23,193
Čak i da je to moguće, zbog čega?

386
00:35:24,004 --> 00:35:29,214
A ako je to istina, zar ne bi onda
bilo dokaza za jo bliskije susrete,

387
00:35:30,272 --> 00:35:34,614
susrete koji bi se dogodili
mnogo blie domu?

388
00:35:38,544 --> 00:35:42,540
Kad je Kolumbo sa svojim ljudima
prvi put zakoračio na tlo koje je

389
00:35:43,117 --> 00:35:46,694
Europljanima bilo "Novi svijet",
starosjedioci nikada prije nisu

390
00:35:47,155 --> 00:35:50,723
vidjeli nekoga poput njih.
Njihova koa je bila blijeda.

391
00:35:51,272 --> 00:35:54,809
Nosili su čudnu odjeću napravljenu od
svijetlih, često svjetlucavih materijala.

392
00:35:55,349 --> 00:35:58,886
Stigli su u velikim brodovima
i imali su moćno oruje.

393
00:35:59,928 --> 00:36:05,728
Za domoroce su posjetitelji su
bili tuđinci iz čudnog, dalekog svijeta,

394
00:36:06,286 --> 00:36:10,853
moćna bića koja su vrlo lako
mogla stići s nebesa.

395
00:36:13,996 --> 00:36:19,559
Kolumbo je zapisao u svom dnevniku
da su stanovnici hitro izali vidjeti

396
00:36:19,975 --> 00:36:23,506
njihove brodove, te su ih
pitali jesu li stigli s nebesa.

397
00:36:24,037 --> 00:36:27,038
Unatoč činjenici da su Kolumbo
i njegovi ljudi dali do znanja,

398
00:36:27,412 --> 00:36:31,522
"Ne, mi nismo stigli s nebesa", oni su
vikali ljudima koji su jo stajali na obali,

399
00:36:31,978 --> 00:36:34,415
"Dođite vidjeti ljude
koji su stigli s nebesa."

400
00:36:34,906 --> 00:36:37,945
Zanimljivo je zato su,
umjesto da misle kako su

401
00:36:38,476 --> 00:36:42,913
doli sa druge strane mora,
mislili da su doli s neba.

402
00:36:44,414 --> 00:36:47,053
Ali postoji jo toga u toj priči.

403
00:36:47,748 --> 00:36:52,405
Manje je poznato da je Kolumbo i
sam imao susret s vanzemaljcima,

404
00:36:52,978 --> 00:36:58,210
o kojem je izvijestio u svom dnevniku
nekoliko dana prije dolaska u Novi svijet.

405
00:37:01,758 --> 00:37:09,930
Negdje oko 22 sata, 11.10.1492., zabrinuti
istraivač bio je na palubi Santa Marie

406
00:37:10,654 --> 00:37:14,475
kad je odjednom ugledao
"svjetlucanje na velikoj udaljenosti".

407
00:37:15,214 --> 00:37:20,209
Kolumbo je napisao, "Admiral je,
stojeći na palubi vidio svjetlo".

408
00:37:21,072 --> 00:37:25,747
Pozvao je Pedra Gutierreza, rekao
mu da je vidio svjetlo i zapovjedio mu

409
00:37:26,197 --> 00:37:29,756
da pogleda u tom pravcu, to
je i uradio, te je i on vidio svjetlo.

410
00:37:30,297 --> 00:37:32,725
Admiral ga je zapazio
jo jednom ili dvaput,

411
00:37:33,197 --> 00:37:37,187
"Izgledalo je poput svjetla votanice
koje se kreće gore-dolje."

412
00:37:38,461 --> 00:37:41,837
Pozvani su i drugi članovi posade,
pa su jo dvojica promatrali

413
00:37:42,259 --> 00:37:45,398
kako svjetlo naizmjence
nestaje, te se opet pojavljuje.

414
00:37:45,898 --> 00:37:48,196
Vidjeti svjetlo u vodi
zapravo i nije neka anomalija.

415
00:37:48,607 --> 00:37:51,946
Svi znamo da neke vrste iz
podvodnog ivota oslobađaju svjetlo.

416
00:37:52,467 --> 00:37:56,059
Ali ovo svjetlo je
putovalo zajedno sa brodom.

417
00:37:57,045 --> 00:38:01,170
Kolumbo je zapisao u dnevnik
da je svjetleći objekt

418
00:38:01,681 --> 00:38:06,184
izaao iz vode
i krenuo prema atmosferi.

419
00:38:07,981 --> 00:38:12,587
to je to Kolumbo vidio?
Fosforescentno morsko stvorenje?

420
00:38:13,558 --> 00:38:17,438
Halucinaciju?
Ili je to bilo neto vie od toga?

421
00:38:18,152 --> 00:38:20,623
Neto to nije s ovog svijeta?

422
00:38:21,465 --> 00:38:23,716
to su to Kolumbovi ljudi vidjeli?

423
00:38:25,208 --> 00:38:28,677
Ono to su vidjeli je
bio svjetleći objekt,

424
00:38:29,334 --> 00:38:32,881
koji je nakon izlaska
iz vode postao NLO.

425
00:38:35,180 --> 00:38:40,615
Za NLO istraitelja, poput Billa Birnesa,
Kolumbovo opaanje je vrlo vano,

426
00:38:41,260 --> 00:38:46,229
ne samo zbog toga kad se dogodilo,
nego i zato jer je objekt viđen

427
00:38:46,710 --> 00:38:52,828
kako izlazi iz mora, eliminirajući tako
mogućnost da se radi o kometu ili meteoru.

428
00:38:54,492 --> 00:38:59,732
Zanimljivo je da se to dogodilo u području
kojeg danas zovemo Bermudski trokut.

429
00:39:02,367 --> 00:39:07,742
Područje Bermudskog trokuta,
naročito oko Biminija, na Bahamima,

430
00:39:08,226 --> 00:39:12,538
bi moglo u stvari biti... sad će
me moda napadati zbog ovoga,

431
00:39:12,994 --> 00:39:16,171
glavno sjedite Kolonije
koje se nalazi ispod mora.

432
00:39:16,747 --> 00:39:21,680
NLO zaroni u more,
da bi zatim otiao u podmorje.

433
00:39:23,930 --> 00:39:31,243
Postoji li bolji poloaj za motrenje June
i Srednje Amerike, Egipta od Kariba?

434
00:39:32,168 --> 00:39:38,617
Mnogi ljudi vjeruju da je moguće da su NLO-i
mogli uspostaviti baze na morskom dnu.

435
00:39:39,165 --> 00:39:42,368
Po nekim procjenama, istina je
da znamo mnogo vie o Mjesecu

436
00:39:42,813 --> 00:39:46,838
ili nekim drugim dijelovima svemira, nego
o najdubljim dijelovima naih oceana.

437
00:39:47,681 --> 00:39:54,401
Taj događaj je izvanredno vaan,
jer je to prvi zabiljeeni događaj

438
00:39:54,804 --> 00:40:02,711
na svijetu koji ilustrira pojavu NLO-a
kao objekta koji izranja iz vode.

439
00:40:05,554 --> 00:40:10,498
Ako je Kolumbovo viđenje bilo tako
osobito, zato pronalazimo zapis

440
00:40:10,905 --> 00:40:13,030
o njemu samo u njegovom dnevniku?

441
00:40:13,499 --> 00:40:16,343
Neki vjeruju da drugi zapis
o ovom događaju postoji

442
00:40:16,832 --> 00:40:20,145
u slubenim zapisima
panjolske Inkvizicije.

443
00:40:21,872 --> 00:40:27,629
NLO istraitelj Maximillien De Lafayette
tvrdi da je Kolumbov suputnik s broda,

444
00:40:28,060 --> 00:40:32,436
Pedro Gutierrez, prijavio Kolumba
Inkviziciji nakon to ga je čuo kako

445
00:40:32,937 --> 00:40:37,516
opisuje svjetla na nebu kao
idovsku menoru (svijećnjak).

446
00:40:39,250 --> 00:40:44,890
Kad su se vratili u panjolsku Gutierrez je
otiao ravno do ozloglaene Inkvizicije.

447
00:40:45,625 --> 00:40:48,331
To je katolička organizacija
koju je osnovao

448
00:40:48,826 --> 00:40:52,344
Vatikan zbog progona
i ubijanja nevjernika.

449
00:40:52,959 --> 00:40:58,784
Nevjernici su idovi, Muslimani
i krćani koji nisu katolici.

450
00:41:03,845 --> 00:41:08,063
Inkvizicija ga je pozvala
da bi dao objanjenje, iskaz.

451
00:41:08,594 --> 00:41:12,178
"Jeste li rekli da ste vidjeli menoru?
Zato ste rekli menora?"

452
00:41:12,874 --> 00:41:16,321
"Znači, vi ste idov."
On je odgovorio, "Ja nisam idov."

453
00:41:16,968 --> 00:41:21,521
U iskazu, koji je podugačak,
moete pronaći jo detalja,

454
00:41:22,031 --> 00:41:26,725
preciznih detalja o onome
to je Kolumbo vidio iznad mora.

455
00:41:33,940 --> 00:41:38,156
Taj dokument Inkvizicije
se nalazi u trezoru Vatikana.

456
00:41:38,878 --> 00:41:42,033
I sretno vam bilo ako uspijete
doći do tajnih dokumenata Vatikana

457
00:41:42,546 --> 00:41:45,427
i pokuate iskopati takav
bombastični dokument.

458
00:41:49,548 --> 00:41:56,448
Tajni dokumenti Inkvizicije? Viđenje NLO-a
i vanzemaljaca u vrijeme Kolumba?

459
00:41:57,574 --> 00:42:02,283
Moda je neuvjerljivo, ali za pobornike
teorije o drevnim astronautima

460
00:42:02,779 --> 00:42:07,700
ti pretkolonijalni bliski susreti se
smatraju svakidanjim događajima.

461
00:42:08,402 --> 00:42:13,454
Za njih je to dodatni
dokaz da nismo sami.

462
00:42:15,267 --> 00:42:18,936
Postoji vie viđenja onoga
to danas nazivamo NLO

463
00:42:19,534 --> 00:42:23,935
tijekom otkrića Amerike
i tijekom osvajanja Amerike.

464
00:42:24,471 --> 00:42:28,676
Kolumbo nije bio jedini. To se dogodilo
također i na Magellanovom putovanju.

465
00:42:29,237 --> 00:42:32,718
Fernando De Magellan, otkrivač
Magellanovog prolaza,

466
00:42:33,207 --> 00:42:38,842
koji je oplovio svijet nakon Kolumba.
I on je također imao viđenja.

467
00:42:42,091 --> 00:42:48,092
Pomorci se često susreću sa čudnim
svjetlima, na nebu i ispod povrine oceana.

468
00:42:48,998 --> 00:42:51,754
Skeptici obrazlau da
je Kolumbovo viđenje,

469
00:42:52,250 --> 00:42:55,891
poput mnogih drugih,
bilo samo prirodni fenomen.

470
00:42:58,047 --> 00:43:01,841
Po noći se mogu vidjeti razne stvari,
na primjer bolidi (uareni meteori).

471
00:43:02,388 --> 00:43:05,347
Bolidi su vrlo veliki kometi
koji su spektakularni.

472
00:43:05,967 --> 00:43:10,655
Isijavaju ogromnu svjetlost i imaju rep
koji proizvodi svjetlosni luk na nebu.

473
00:43:11,186 --> 00:43:14,404
Ali moe se vidjeti razlika.
Kada imate takav meteor, ili bolid,

474
00:43:14,922 --> 00:43:18,997
njegove karakteristike su različite
od onih kod autentičnog NLO-a.

475
00:43:19,549 --> 00:43:23,906
Nazad u 19. stoljeću ljudi su
nagađali to bi moglo biti to svjetlo.

476
00:43:24,860 --> 00:43:28,490
Objanjenja su se usredotočila
na mogućnost da bi to moglo biti

477
00:43:28,928 --> 00:43:33,049
svjetiljke ili baklje koje su
nosili stanovnici otoka.

478
00:43:33,920 --> 00:43:36,749
Ali činjenica je da su oni bili vie od

479
00:43:36,950 --> 00:43:40,606
50 kilometara od kopna,
tako da je to nemoguće.

480
00:43:43,548 --> 00:43:48,917
Druga mogućnost je bila da je to bio meteor
koji je putovao vrlo blizu horizontu,

481
00:43:49,405 --> 00:43:52,986
a da je zapravo kretanje broda činilo da
izgleda kao da svjetlo ide gore-dolje.

482
00:43:55,490 --> 00:43:58,111
Ali to ako su konvencionalni
znanstvenici u krivu,

483
00:43:59,109 --> 00:44:01,990
a teoretičari o drevnim
astronautima u pravu?

484
00:44:03,008 --> 00:44:08,916
to ako su Kolumbo, Magellan i drugi
rani istraivači zbilja vidjeli dokaz

485
00:44:09,467 --> 00:44:13,101
o vanzemaljskim stvorenjima koji
su u posjeti naem planetu?

486
00:44:14,248 --> 00:44:20,982
to nam to govori o naoj prolosti?
O naoj povijesti? I o naoj budućnosti?

487
00:44:23,446 --> 00:44:27,619
Njemačka, 14.04.1561. godine.

488
00:44:29,618 --> 00:44:32,556
U zoru je građane Nürnberga probudio,

489
00:44:33,046 --> 00:44:37,791
kako je opisano u letku s lokalnim
novostima, "vrlo straan spektakl."

490
00:44:40,014 --> 00:44:43,794
Raznoliki neobični objekti
zamijećeni su na nebu,

491
00:44:45,106 --> 00:44:48,777
uključeni u neto to se
doimalo zračnom bitkom.

492
00:44:50,062 --> 00:44:53,212
Jesu li moda svjedočili bliskom susretu?

493
00:44:54,842 --> 00:44:58,775
Gledali su taj nevjerojatan prizor
dok je Sunce bilo na izlasku.

494
00:44:59,402 --> 00:45:02,728
Vidjeli su, kako su opisali,
objekte u obliku cigare

495
00:45:03,363 --> 00:45:07,464
krugove u zraku i krieve,
leteće krieve.

496
00:45:08,873 --> 00:45:12,325
Odjednom su ti oblici
počeli izlučivati druge oblike.

497
00:45:14,613 --> 00:45:18,155
Kugle i diskovi su bili viđeni
dugo vremena, dok su se očito

498
00:45:18,656 --> 00:45:21,059
borili u nekoj vrsti bitke iznad grada.

499
00:45:21,577 --> 00:45:25,559
Zapravo, bitka je bila toliko
jasna da su ljudi u Nürnbergu

500
00:45:26,015 --> 00:45:28,544
mogli vidjeti koja strana pobjeđuje.

501
00:45:29,110 --> 00:45:32,044
Neki od objekata su bili
viđeni kako se rue na tlo

502
00:45:32,459 --> 00:45:35,358
i nestaju u oblaku dima i pare.

503
00:45:36,028 --> 00:45:39,905
Drugi objekti su viđeni kako
odlaze i nestaju u pravcu Sunca.

504
00:45:41,685 --> 00:45:45,739
O cijelom tom događaju
govori se u letku.

505
00:45:46,361 --> 00:45:50,748
Letak je u 16. stoljeću doslovno
predstavljao dananje novine.

506
00:45:51,737 --> 00:45:55,969
Taj letak postoji i danas u
Zürichu, u vicarskoj.

507
00:45:56,633 --> 00:46:01,186
Sredinja biblioteka u Zürichu je do
danas sačuvala ne samo kopiju slavnog

508
00:46:01,655 --> 00:46:06,222
drvoreza koji prikazuje viđenje iznad
Nürnberga 1561. godine, nego također i

509
00:46:06,763 --> 00:46:10,960
drvorez iz 1566. godine koji prikazuje
vrlo sličnog viđenja iz te godine

510
00:46:11,420 --> 00:46:13,176
u Baselu, u vicarskoj.

511
00:46:13,739 --> 00:46:17,192
Ono to je fascinantno je da
se radi o vrlo sličnom događaju.

512
00:46:17,719 --> 00:46:20,592
Ljudi su vidjeli gomilu
krugova u zraku. Bolje rečeno,

513
00:46:21,016 --> 00:46:26,052
razmnoavanje krugova u zraku. Oni
to nisu interpretirali kao bitku u zraku,

514
00:46:26,566 --> 00:46:29,734
ali su interpretirali kao
neku vrstu znaka sa Nebesa.

515
00:46:31,331 --> 00:46:35,859
Leci koji su podijeljeni u
Nürnbergu i Baselu 5 godina poslije

516
00:46:36,358 --> 00:46:38,740
savjetovali su ljude da se
"pokaju za svoje grijehe",

517
00:46:39,316 --> 00:46:43,156
a interpretirali su te izuzetne
događaje kao znakove od Boga.

518
00:46:44,923 --> 00:46:49,500
U stara vremena sve
paranormalno... neobično,

519
00:46:50,969 --> 00:46:53,951
bilo je od Kraljevstva Bojeg,
od Boga.

520
00:46:54,358 --> 00:46:58,905
"Bog je to učinio! Bog nas kanjava! Bog nas
blagoslivlja! Pokajte se! Idite u crkvu!"

521
00:46:59,702 --> 00:47:06,079
Zanimljivo je čitati opis iz Nürnberga,
jer je napisan uz religioznu ikonografiju.

522
00:47:07,374 --> 00:47:12,012
On govori o krievima koji su prethodnog
dana viđeni na nebu tijekom tog promatranja.

523
00:47:13,023 --> 00:47:17,124
Ono o čemu mi razmiljamo
kao trupu aviona s krilima,

524
00:47:17,664 --> 00:47:23,369
to se moda ljudima koji svakodnevno
gledaju religiozne simbole činilo kao kri.

525
00:47:24,181 --> 00:47:28,013
Teko je zamisliti kako su
se te stvari mogle pojaviti,

526
00:47:28,579 --> 00:47:31,996
ali je vrlo moguće da ako
bi se pojavile na nebu danas,

527
00:47:32,437 --> 00:47:34,885
mi bismo ih opisali sasvim drukčije.

528
00:47:35,749 --> 00:47:39,682
Jesu li stanovnici Nürnberga
stvarno svjedočili bitki između

529
00:47:40,187 --> 00:47:44,028
zaraćenih vanzemaljskih frakcija;
događaju jezovito sličnom

530
00:47:44,478 --> 00:47:49,244
onom zapisanom u Bhagavad
Giti, 3,000 godina ranije?

531
00:47:52,328 --> 00:47:55,918
Ako nije, kako drukčije
opisati ivopisne izvjetaje o

532
00:47:56,291 --> 00:48:00,604
svjetlećim kuglama i krvavo crvenim
krievima koji se pojavljuju na nebu?

533
00:48:05,045 --> 00:48:08,573
Kroz cijeli Srednji vijek
viđenja čudnih događaja

534
00:48:09,158 --> 00:48:12,604
često su bili pripisivani
Bogu, ili nadprirodnome.

535
00:48:13,734 --> 00:48:18,251
Ali prelazak u ono to znamo kao
rano moderno doba, 17. stoljeće,

536
00:48:19,082 --> 00:48:22,152
kod ljudi je počelo izazivati
da se sve vie okreću

537
00:48:22,515 --> 00:48:25,481
znanosti i zvijezdama u
potrazi za odgovorima.

538
00:48:26,184 --> 00:48:29,955
Otkrićem refrakcijskog
teleskopa 1608. godine

539
00:48:30,420 --> 00:48:34,090
prema zvijezdama će biti uperen
mnogo veći broj očiju nego ikad prije.

540
00:48:35,605 --> 00:48:40,476
Ironično, prvi izvjetaji o NLO
svjedočanstvima uz pomoć tog novog uređaja

541
00:48:40,913 --> 00:48:44,453
stigli su iz kolonijalne Amerike, od
najpoznatijeg puritanskog svećenika...

542
00:48:45,086 --> 00:48:46,717
...Cottona Mathera.

543
00:48:47,776 --> 00:48:51,100
Postoje nevjerojatna viđenja
koja je imao poznati propovjednik

544
00:48:51,571 --> 00:48:53,601
iz Nove Engleske, Cotton Mather.

545
00:48:54,120 --> 00:48:57,273
Cotton Mather je rekao da je
kroz teleskop promatrao Mjesec,

546
00:48:57,882 --> 00:49:03,406
a u teleskopu je vidio svjetlo koje
je letjelo preko povrine Mjeseca.

547
00:49:04,136 --> 00:49:08,527
Kako je to zabiljeeno?
Od nikoga drugoga nego od NASA-e.

548
00:49:09,165 --> 00:49:12,654
Ljudi to mogu sami pronaći.
Potraite NASA-ine izvjetaje o

549
00:49:13,101 --> 00:49:16,040
lunarnim anomalijama
u zadnjih 500 godina

550
00:49:16,447 --> 00:49:22,086
i pronaći ćete viđenje NLO-a na
povrini Mjeseca od Cottona Mathera.

551
00:49:27,319 --> 00:49:32,160
Postoji ogroman broj prirodnih
fenomena koji se mogu pojaviti

552
00:49:32,613 --> 00:49:38,676
kao bljetava svjetla na noćnom nebu.
Naravno, meteori su jedna od mogućnosti.

553
00:49:39,284 --> 00:49:44,848
Čak i određene vrste zemaljskih fenomena
poprimaju oblik uarenih kugli,

554
00:49:45,474 --> 00:49:48,850
koji kad se gledaju s veće udaljenosti
mogu izgledati kao zvijezda.

555
00:49:49,475 --> 00:49:54,526
Nevjerojatno je teko prosuditi
udaljenost tog izvora svjetla po noći.

556
00:49:54,561 --> 00:49:58,409
Dakle, on je moda mislio da je
to bilo na povrini Mjeseca,

557
00:49:58,444 --> 00:50:01,412
ili stotinama milja daleko,
ali je u stvari moglo

558
00:50:01,447 --> 00:50:03,748
biti vrlo blizu mjesta
gdje se on nalazio.

559
00:50:05,211 --> 00:50:09,933
Iako nije sigurno to je Cotton Mather
vidio, teoretičarima o drevnim astronautima

560
00:50:10,411 --> 00:50:13,896
je vrlo značajno to je
istaknuta figura iz religije

561
00:50:14,319 --> 00:50:19,933
izvijestila o tome ne kao viđenje nečega
od Boga, nego kao astronomskog događaja.

562
00:50:20,710 --> 00:50:24,945
Oni to vide kao znak,
ne samo zbog autentičnosti viđenja,

563
00:50:25,632 --> 00:50:30,881
nego i da se pogled na mogućnost
vanzemaljskog ivota počeo mijenjati,

564
00:50:31,350 --> 00:50:33,693
čak i unutar krćanske Crkve.

565
00:50:34,478 --> 00:50:37,523
Cotton Mather je bio poznat kao
vatreni i estoki propovjednik.

566
00:50:38,044 --> 00:50:40,343
Ali postojao je i razumni dio
Cottona Mathera,

567
00:50:43,830 --> 00:50:47,602
jer je to bio sami početak,
zora industrijske revolucije.

568
00:50:49,267 --> 00:50:54,226
U tom kontekstu, ljudi su počeli
razmiljati o znanosti, razmiljali su

569
00:50:54,661 --> 00:50:59,767
o strojevima i zbilja su počeli razmiljati
o tome ima li nečega u svemiru.

570
00:51:01,534 --> 00:51:05,767
Iako su viđenja poput Cotton Matherovog
jo uvijek bila rijetka u 1700-ima,

571
00:51:06,597 --> 00:51:10,681
pojačano zanimanje za astronomiju
bacilo je iskru na novu raspravu

572
00:51:11,195 --> 00:51:15,303
o teoriji staroj jedno stoljeće poznatoj
kao "mnogostrukost svjetova",

573
00:51:15,881 --> 00:51:20,161
ideji da ivot moda postoji
jo negdje u svemiru.

574
00:51:21,256 --> 00:51:26,743
Do kraja 18. stoljeća,
većina ljudi, bar oni obrazovani,

575
00:51:27,315 --> 00:51:33,298
su bili uvjereni da u cijelom Sunčevom
sustavu postoji inteligentan ivot,

576
00:51:33,836 --> 00:51:39,660
na Jupiteru, Marsu, na Saturnu.
Svi oni imaju vanzemaljce.

577
00:51:40,174 --> 00:51:44,488
Velika mogućnost je da bi i Mjesec
mogao imati inteligentna bića.

578
00:51:46,222 --> 00:51:52,377
Jednom sam radio zabiljeke o vodećim
intelektualcima 18. stoljeća, i vie od

579
00:51:52,831 --> 00:51:58,025
pola njih su u svojim publikacijama
uključivali ideje o vanzemaljskom ivotu.

580
00:52:00,300 --> 00:52:04,833
Vaan astronom iz 18. stoljeća
William Herschel također je podupirao

581
00:52:05,316 --> 00:52:08,381
teoriju da ivot postoji
i na drugim planetima.

582
00:52:08,895 --> 00:52:12,037
Kao i Thomas Paine, jedan od
"očeva osnivača" Američke nacije,

583
00:52:12,519 --> 00:52:15,270
uz mnoge druge religijske vođe tog vremena.

584
00:52:15,846 --> 00:52:20,993
Svećenici su propovijedali o vanzemaljcima
kao o dokazu za Boju dobrotu.

585
00:52:21,493 --> 00:52:25,727
Zamisao je da ako postoji
dobar i blagotvoran Bog

586
00:52:26,416 --> 00:52:30,193
onda bi on naselio sve planete
i sve zvijezde.

587
00:52:34,947 --> 00:52:38,815
Iako je postojala otvorena debata
o postojanju vanzemaljskog ivota

588
00:52:39,333 --> 00:52:46,035
u 1700-ima, rasprava se nije često irila
na zamisao o posjeti vanzemaljaca Zemlji.

589
00:52:47,019 --> 00:52:51,871
Ali 1731. godine, irom Europe
se dogodio niz viđenja

590
00:52:52,415 --> 00:52:57,005
koja su toliko privukla panju,
da vie nisu mogla biti ignorirana.

591
00:52:59,184 --> 00:53:03,280
U modernim viđenjima NLO-a
vijest o njima je trenutačna,

592
00:53:03,777 --> 00:53:05,808
oni su na Internetu, na YouTubeu.

593
00:53:06,451 --> 00:53:10,233
Ali to je sa nekim renesansnim
viđenjima iz 18. stoljeća?

594
00:53:11,418 --> 00:53:12,933
Evo neto nevjerojatno.

595
00:53:13,531 --> 00:53:17,715
1731. godine, iznad Kilkennyja u Irskoj,
dogodilo se viđenje svjetlećeg objekta

596
00:53:18,144 --> 00:53:19,888
koji je izaao iz crvenog oblaka.

597
00:53:20,419 --> 00:53:26,466
Isto viđenje je prijavljeno u razmaku
od tjedan dana u ostatku Europe,

598
00:53:27,013 --> 00:53:29,732
naročito u Rumunjskoj, u Istočnoj Europi.

599
00:53:30,200 --> 00:53:33,589
Znači, to su dvije različite zemlje
koje ne komuniciraju jedna s drugom.

600
00:53:34,077 --> 00:53:37,200
Novine ne idu s jednog kraja na drugi,
ne pričaju istim jezikom,

601
00:53:37,623 --> 00:53:40,358
ne postoji radio, ni televizija.

602
00:53:40,927 --> 00:53:47,876
Ipak, NLO je primijećen kako
putuje od Irskog mora, preko Europe,

603
00:53:48,263 --> 00:53:50,858
pa sve do Istočne Europe
i dalje prema Aziji,

604
00:53:51,406 --> 00:53:54,999
a dok se kretao primijetili
su ga na različitim mjestima.

605
00:53:55,481 --> 00:53:59,325
To su bila neovisna opaanja koja
nisu utjecala jedno na drugo.

606
00:54:01,331 --> 00:54:07,910
Jesu li ova identična izvjeća o neobičnom
objektu mogla biti samo slučajnost?

607
00:54:09,220 --> 00:54:14,289
A ako je to bila vanzemaljska letjelica,
je li moguće da ranija viđenja

608
00:54:14,724 --> 00:54:19,310
nisu bila prijavljena, jer su se
smatrala kao znakovi od Boga?

609
00:54:20,138 --> 00:54:25,710
U kolonijalnoj Americi je ideja o
posjetama Zemlji naila na plodno tlo.

610
00:54:26,703 --> 00:54:34,066
U 1800-ima ova kontraverzna teorija
je pronala svoj put čak i do Bijele kuće.

611
00:54:44,234 --> 00:54:50,311
SAD je slubeno objavio svoju neovisnost
od Velike Britanije 1776. godine,

612
00:54:51,732 --> 00:54:57,581
a samo 14 godina kasnije izvjetaj o
prvom viđenju NLO-a u američkoj povijesti

613
00:54:58,078 --> 00:55:01,891
se pojavio u novoobjavljenim
dnevnicima Johna Winthropa,

614
00:55:02,366 --> 00:55:05,281
drugog guvernera kolonije
Massachusetts Bay.

615
00:55:07,416 --> 00:55:13,332
Njegovi se dnevnici, koji su sada poznati
kao "Povijest Nove Engleske, 1630-1649",

616
00:55:14,021 --> 00:55:18,879
jo uvijek smatraju kao najvaniji
zapis tog perioda u američkoj povijesti.

617
00:55:20,260 --> 00:55:23,763
Kada su dnevnici konačno
izdani 1790. godine,

618
00:55:24,317 --> 00:55:28,442
preko 140 godina nakon Winthropove
smrti, saznalo se da sadre

619
00:55:28,993 --> 00:55:33,854
uznemirujući izvjetaj o mogućem bliskom
susretu iznad Bostonske rijeke Muddy.

620
00:55:40,562 --> 00:55:45,596
Jedne noći u oujku 1639. godine,
James Everall, koji je opisan kao

621
00:55:46,108 --> 00:55:49,367
"razborit i odmjeren čovjek",
skupa sa dvojicom prijatelja

622
00:55:49,843 --> 00:55:58,601
se ukrcao na mali brod na rijeci Muddy.
Dok su veslali uz rijeku vidjeli su

623
00:55:59,078 --> 00:56:01,750
veliko bljetavo svjetlo
koje je lebdjelo na nebu.

624
00:56:02,345 --> 00:56:06,332
Dok su promatrali svjetlo
se razbuktalo, a zatim se saelo

625
00:56:06,815 --> 00:56:09,172
u neto to su opisali kao lik svinje.

626
00:56:10,064 --> 00:56:15,007
Teko je zamisliti da bi netko ozbiljno
izvijestio viđenje svjetleće i leteće svinje.

627
00:56:15,596 --> 00:56:19,157
Pogledamo li to viđenje,
ne moete se ne zapitati jesu li

628
00:56:19,646 --> 00:56:24,391
se mučili opisati trup
u obliku ovala i četiri kratka,

629
00:56:24,863 --> 00:56:28,111
ono to danas zovemo
sletna potpornja ili stajna trapa,

630
00:56:28,580 --> 00:56:31,133
na način na koji je to
imalo smisla u 17. stoljeću.

631
00:56:32,738 --> 00:56:36,723
Winthrop je u iskazu rekao da
se objekt kretao brzo poput strijele,

632
00:56:37,288 --> 00:56:41,645
krećući se natrag-naprijed,
kao i gore-dolje, puna 2-3 sata.

633
00:56:43,011 --> 00:56:46,560
Kad je konačno nestao,
tri putnika u brodu,

634
00:56:47,117 --> 00:56:52,182
koji su plovili nizvodno cijelo to vrijeme,
ostali su zapanjeni kad su shvatili

635
00:56:52,639 --> 00:56:56,194
da su se vratili na mjesto
odakle su počeli svoje putovanje.

636
00:56:58,934 --> 00:57:03,117
Ono to je Winthrop opisao u svom
dnevniku je stvarno teko objasniti.

637
00:57:03,790 --> 00:57:07,727
To je stvarno teko shvatiti,
dva do tri sata

638
00:57:08,334 --> 00:57:11,540
su tri mukarca u brodu
promatrali jarko svjetlo

639
00:57:12,076 --> 00:57:14,429
kako se kreće po nebu
iznad grada Bostona.

640
00:57:15,262 --> 00:57:19,196
A čini se skoro nepojmljivo da
je njihov brod mogao

641
00:57:19,658 --> 00:57:23,227
biti vraćen natrag uz struju,
a da oni to nisu primijetili.

642
00:57:25,654 --> 00:57:30,168
Ovakva vrsta neobičnog i nepojmljivog
fenomena se sada povezuje

643
00:57:30,793 --> 00:57:33,874
sa fenomenom koji se zove
"otmice vanzemaljaca."

644
00:57:38,408 --> 00:57:42,866
Kako su se slučajevi otmica razvijali
mogli ste čuti kako ljudi govore

645
00:57:43,363 --> 00:57:47,508
da se odjednom sve oko
njih počelo usporavati, sve do kraja.

646
00:57:51,269 --> 00:57:57,471
Oni povezuju to usporavanje do kraja
s tim događajem, to god on bio,

647
00:57:57,884 --> 00:58:00,212
a mi ga zovemo
"sindrom otmica ljudi."

648
00:58:01,081 --> 00:58:04,915
Je li taj događaj na rijeci Muddy
mogao biti, ne samo prvo američko

649
00:58:05,394 --> 00:58:11,565
dokumentirano viđenje NLO-a,
već i prvi slučaj vanzemaljske otmice?

650
00:58:14,815 --> 00:58:18,176
Oni koji vjeruju da je izvjetaj iz
Winthropovog dnevnika bio

651
00:58:18,707 --> 00:58:23,613
pravi susret s vanzemaljcima ukazuju na
posljednju rečenicu njegovog izvjetaja

652
00:58:24,113 --> 00:58:28,301
koja glasi, "i druge vjerodostojne
osobe su vidjele to isto svjetlo."

653
00:58:30,696 --> 00:58:36,509
Do izdavanja Winthropove "Povijesti",
1790. godine, rasprava o mogućnosti

654
00:58:36,962 --> 00:58:41,290
vanzemaljskog ivota
se rasplamsala kao nikad prije.

655
00:58:42,426 --> 00:58:47,832
Zapravo, pitanje da li ivot postoji
na drugim planetima je postalo

656
00:58:48,334 --> 00:58:52,989
toliko estoko osporavano da je uzrokovalo
da jedan od "očeva osnivača" Amerike,

657
00:58:53,445 --> 00:58:57,051
Thomas Paine, bude
neslubeno prognan u Europu.

658
00:58:58,060 --> 00:59:01,605
Thomas Paine je otvorio
raspravu o vanzemaljskom ivotu

659
00:59:02,241 --> 00:59:04,051
na vrlo dramatičan način.

660
00:59:06,824 --> 00:59:10,084
On je bio Englez,
ali i poznati američki domoljub.

661
00:59:11,208 --> 00:59:16,740
1793. godine Thomas Paine je objavio
knjigu naziva "Doba razuma".

662
00:59:17,460 --> 00:59:23,990
U toj je knjizi napravio jedan od
najsilovitijih napada na krćanstvo ikada.

663
00:59:26,302 --> 00:59:29,090
Cijela poanta je, kako je
rekao, da morate vjerovati

664
00:59:29,619 --> 00:59:33,333
u vanzemaljce, ako imalo
poznajete modernu astronomiju.

665
00:59:34,538 --> 00:59:39,833
U zamisao da je Bog stvorio cijeli svemir
idući od planeta do planeta i iskupljujući

666
00:59:40,293 --> 00:59:43,286
ljude je jednostavno nemoguće vjerovati.

667
00:59:46,231 --> 00:59:50,931
To je stvorilo veliko uzbuđenje.
Prodane su tisuće kopija knjige.

668
00:59:52,400 --> 00:59:57,210
U prosincu, 1793. godine, Thomas Paine
je uhićen u Francuskoj zbog

669
00:59:57,710 --> 01:00:01,137
potpore političkoj stranci
koja vie nije bila na vlasti.

670
01:00:03,091 --> 01:00:07,540
Kad je američki veleposlanik odbio
zauzeti se za njega Paine je vjerovao

671
01:00:07,949 --> 01:00:12,469
da ga je George Washington napustio
zbog njegovog pisanja potpore ideji

672
01:00:12,918 --> 01:00:17,075
postojanja vanzemaljskog ivota
i pobijanja tradicionalnog krćanstva.

673
01:00:20,292 --> 01:00:26,480
1802. godine pozvan je natrag u Ameriku od
strane 3. predsjednika, Thomasa Jeffersona.

674
01:00:27,684 --> 01:00:32,639
Jefferson, koji je bio intelektualac, smatran
je genijem od strane mnogih u to vrijeme,

675
01:00:33,385 --> 01:00:37,221
i zbog svog umijeća kao dravnika
i svoje naklonosti znanosti.

676
01:00:38,932 --> 01:00:42,577
A neki vjeruju da je bio i pobornik,
poput svojih suvremenika

677
01:00:43,084 --> 01:00:47,727
Bena Franklina i Johna Adamsa,
pojma "mnogostrukosti svjetova".

678
01:00:48,890 --> 01:00:55,431
Pojam "mnogostrukosti svjetova" je bio
iroko prihvaćen pojam u 18. stoljeću.

679
01:00:56,025 --> 01:01:00,945
Ljudi poput Johna Adamsa i Thomasa Painea
nisu gledali na vanzemaljski ivot kao

680
01:01:01,431 --> 01:01:06,186
mogućnost, nego prije kao činjenicu
za koju su svi znali da je istina.

681
01:01:07,071 --> 01:01:11,515
Nova racionalnost u znanosti je
promijenila način na koji su

682
01:01:11,999 --> 01:01:14,150
ti "očevi osnivači" razgovarali o religiji.

683
01:01:14,794 --> 01:01:19,058
1825. godine je Thomas Jefferson
zapoljavao nastavničko osoblje

684
01:01:19,461 --> 01:01:24,789
za virdinijski univerzitet, a John
Adams mu je pisao i dao savjet kako

685
01:01:25,259 --> 01:01:29,961
će izvriti odabir. Rekao mu je, "Nemoj
zaposliti nijednog europskog profesora.

686
01:01:30,523 --> 01:01:35,118
Ako zaposli europske profesore
oni su obavezni vjerovati u krćanstvo,

687
01:01:35,930 --> 01:01:41,760
a to je vrlo opasna doktrina od koje
bi se mi trebali drati podalje."

688
01:01:43,276 --> 01:01:46,681
I ostali "očevi osnivači" su se
slagali sa takvim pogledom,

689
01:01:47,200 --> 01:01:50,682
to je uključivalo i vjerovanje
u ivot na drugim planetima.

690
01:01:51,292 --> 01:01:55,307
Benjamin Franklin se pitao
postoje li drukčiji bogovi

691
01:01:55,827 --> 01:01:58,822
za svako sunce koje
je utočite inteligentnom ivotu.

692
01:01:59,400 --> 01:02:03,213
Mnogi od njih su osjećali da je jasno
da postoje inteligentna bića

693
01:02:03,744 --> 01:02:08,681
kroz cijeli svemir, a da je zamisao
da je Bog doao na ovu planetu

694
01:02:09,206 --> 01:02:14,494
kao osoba, na kojeg su
pljuvali i progonili, čista glupost.

695
01:02:15,202 --> 01:02:18,937
Tako su oni odbacili to dugo vremena
uvrijeeno tradicionalno vjerovanje,

696
01:02:19,482 --> 01:02:21,965
to je bilo vrlo radikalno u to vrijeme.

697
01:02:22,980 --> 01:02:29,299
"Očevi osnivači" su branili koncepciju
vanzemaljskog ivota naspram krćanstva?

698
01:02:30,612 --> 01:02:36,516
To je svakako revolucionarna zamisao...
ali moda ne toliko revolucionarna

699
01:02:37,043 --> 01:02:40,966
ranijim stanovnicima te zemlje,
koji su puno ranije tvrdili

700
01:02:41,467 --> 01:02:43,777
da su sreli posjetitelje sa neba.

701
01:02:48,217 --> 01:02:53,121
Na sjeverozapadu Novog Meksika lei
ogromna koncentracija drevnih ruevina

702
01:02:53,985 --> 01:02:56,714
danas poznatih kao kanjon Chaco.

703
01:02:57,497 --> 01:03:02,643
Izgrađeni od blokova pječenjaka i
drva između 900. i 1150. godine

704
01:03:03,311 --> 01:03:08,770
15 značajnijih kompleksa kanjona
Chaco sadre građevine od četiri kata

705
01:03:09,218 --> 01:03:13,797
sa stotinama prostorija, koje su za
izgradnju zahtjevale tisuće sati rada.

706
01:03:15,079 --> 01:03:20,013
Sve do 19. stoljeća to su bile
najveće zgrade u Sjevernoj Americi.

707
01:03:20,892 --> 01:03:24,645
Kanjon Chaco je bio sredite
aktivnosti za mnogo

708
01:03:25,184 --> 01:03:28,089
različitih indijanskih plemena,
Pueblo plemena.

709
01:03:28,685 --> 01:03:32,246
Arheolozi i antropolozi imaju mnogo
teorija o tome to je to mjesto bilo.

710
01:03:32,798 --> 01:03:39,280
Ali po onome to sam ja istraivao i
po nekim pjesmama iz naeg plemena,

711
01:03:39,809 --> 01:03:43,965
i drugih Pueblo plemena,
mogu vam reći da je to moglo biti

712
01:03:44,530 --> 01:03:49,826
veliko sredite djelovanja za
tehnoloko-duhovne aktivnosti.

713
01:03:51,832 --> 01:03:56,420
Tamo postoji mnogo mjesta koja su
direktno usmjerena prema svemiru.

714
01:04:00,061 --> 01:04:04,622
Kad su arheolozi 1896. godine
prvi put iskapali te ruevine

715
01:04:05,265 --> 01:04:08,498
začudili su se njihovoj
arhitektonskoj preciznosti.

716
01:04:09,404 --> 01:04:14,216
Ali jo vie zapanjujuća je bila
činjenica da su te drevne građevine,

717
01:04:14,718 --> 01:04:18,936
poput onih pronađenih u Egiptu,
Engleskoj i Junoj Americi,

718
01:04:19,654 --> 01:04:23,959
sugerirale da su stanovnici imali
sofisticirano znanje o astronomiji.

719
01:04:25,987 --> 01:04:29,719
Pronađeni su brojni uređaji napravljeni
za praćenje događaja na Suncu.

720
01:04:31,780 --> 01:04:35,296
A u Fajadi Butte,
koja lei na ulazu u kanjon,

721
01:04:35,927 --> 01:04:39,716
postavljene su tri divovske
kamene ploče, odmah do dva

722
01:04:40,218 --> 01:04:42,936
spiralna petroglifa urezana u litici.

723
01:04:43,988 --> 01:04:49,406
Tijekom solsticija i ekvinocija na te stijene
pada sunčeva svjetlost na takav način

724
01:04:49,890 --> 01:04:53,532
kao da svjetlosni no prelazi
preko različitih područja petroglifa.

725
01:04:56,719 --> 01:05:00,856
Ali zato bi američki domoroci proveli
toliko vremena gradeći građevine

726
01:05:00,891 --> 01:05:08,230
u kanjonu Chaco uz takva
precizna astronomska poravnanja?

727
01:05:09,244 --> 01:05:12,437
I zato su ih gradili u
tako pustom dijelu zemlje?

728
01:05:14,056 --> 01:05:18,245
To je jedno od onih mjesta
koja postavljaju mnoga pitanja,

729
01:05:18,846 --> 01:05:21,743
i koja znanost tek
počinje polako objanjavati.

730
01:05:22,297 --> 01:05:25,888
Ali u ovom trenutku postoji vie
pitanja nego odgovora o kanjonu Chaco.

731
01:05:29,572 --> 01:05:35,640
U svojoj knjizi iz 2006. godine
"Zona Oriona" arheoastronom Gary David

732
01:05:36,436 --> 01:05:40,045
je predloio da geografski
raspored ruevina Hopi plemena,

733
01:05:40,501 --> 01:05:46,235
na američkom jugozapadu, precizno
odraava slike zvijezda brojnih sazvjeđa.

734
01:05:48,076 --> 01:05:53,983
Pogledajte gdje su zapravo locirana
vanija obredna mjesta starih Puebla.

735
01:05:55,102 --> 01:05:58,522
Gary David je ustanovio da
kad ih mapirate ona zapravo

736
01:05:58,988 --> 01:06:03,693
zorno prikazuju sazvjeđa,
osobito je vaan Orion.

737
01:06:06,712 --> 01:06:11,962
Orionov pojas je usmjeren na
najsjajniju zvijezdu na nebu... na Sirius.

738
01:06:14,144 --> 01:06:18,506
Ako se gleda na padine Hopija
kao na zvijezde Orionovog pojasa,

739
01:06:19,193 --> 01:06:23,239
one također usmjeravaju na jednu
bitnu lokaciju... na kanjon Chaco.

740
01:06:25,088 --> 01:06:26,635
Ali zato Orion?

741
01:06:27,554 --> 01:06:31,694
Moe li biti puka slučajnost
to su ti uzorci sazvjeđa

742
01:06:32,176 --> 01:06:35,317
pronađeni i na drugim vanim
mjestima po cijelom svijetu,

743
01:06:36,146 --> 01:06:40,443
i to uvijek s pojasem koji je usmjeren
prema nekom vanom mjestu?

744
01:06:41,145 --> 01:06:45,037
Teoretičari o drevnim astronautima
su otkrili da se sazvjeđe Oriona

745
01:06:45,553 --> 01:06:50,395
poklapa sa majanskim kompleksima
uzdu "Ulice mrtvih" u Mexico Cityju.

746
01:06:51,163 --> 01:06:57,038
Ovdje je Orionov pojas usmjeren prema
Choluli, najvećoj piramidi na svijetu.

747
01:06:58,741 --> 01:07:04,395
Ista stvar je i sa piramidama u Gizi,
gdje je pojas usmjeren prema gradu

748
01:07:04,947 --> 01:07:08,556
Heliopolisu, mjestu kojeg su
tovali drevni Egipćani.

749
01:07:09,304 --> 01:07:11,240
Ono to znamo o Orionovom
pojasu je da je to

750
01:07:11,772 --> 01:07:14,263
tema koja se stalno ponavlja
u majanskoj mitologiji.

751
01:07:14,952 --> 01:07:17,836
To je također tema koja se
javlja i u egipatskoj mitologiji.

752
01:07:18,419 --> 01:07:22,445
Orionov pojas, i zvijezde koje ga okruuju,
su bile viđene kao samo srce stvaranja,

753
01:07:23,024 --> 01:07:24,928
to je mjesto gdje je sve započelo.

754
01:07:25,730 --> 01:07:28,757
I vjerojatno nije slučajnost
to su Hopi vidjeli mjesto

755
01:07:29,179 --> 01:07:31,865
na kojem su ivjeli
kao samo srce svijeta.

756
01:07:33,225 --> 01:07:37,857
To su drevni ljudi.
Jedino to su imali su zvijezde.

757
01:07:38,557 --> 01:07:41,945
Zato su vjerovali,
kao to i astrolozi danas vjeruju,

758
01:07:42,509 --> 01:07:47,195
da zvijezde imaju određene moći
nad onim to se događa na Zemlji.

759
01:07:48,999 --> 01:07:52,740
Prema njihovim legendama,
Hopi su vjerovali da su postojala tri

760
01:07:53,242 --> 01:07:56,211
svijeta koja su prethodila
ovom naem dananjem.

761
01:07:56,774 --> 01:08:00,616
Svaki od tih svjetova je bio
uniten kad su "čuvari neba"

762
01:08:01,163 --> 01:08:04,480
pozvali Stvoritelja da bi mu rekli
da njegova najljepa kreacija,

763
01:08:04,991 --> 01:08:08,195
ljudi, vie ne ive
prema njegovom planu.

764
01:08:10,090 --> 01:08:14,321
On im je naredio da postave
upozorenja kroz Zemljinu os,

765
01:08:15,015 --> 01:08:19,014
vibracije tako snane da mogu
pomaknuti ravnoteu planete.

766
01:08:21,543 --> 01:08:26,356
Je li moguće da su građevine u
kanjonu Chaco sagrađene sa preciznim

767
01:08:26,871 --> 01:08:30,821
nebeskim poravnanjima
zato da bi Hopi mogli predvidjeti

768
01:08:31,350 --> 01:08:34,947
periode pustoenja Zemlje
i njene obnove?

769
01:08:36,165 --> 01:08:42,026
Jesu li ih "čuvari neba" doveli ovdje
da bi mogli pratiti poloaj Sunca?

770
01:08:43,211 --> 01:08:48,242
Zato bi se ljudi smjestili na tu lokaciju,
ako je nisu sami napravili?

771
01:08:49,172 --> 01:08:53,182
Tamo nema tekuće vode. Nema nikakvog
razloga da ive tamo. Tlo nije dobro.

772
01:08:54,101 --> 01:08:56,713
Uradili su to jer su im
"čuvari" rekli da ive tamo.

773
01:08:58,698 --> 01:09:01,773
Tijekom ljetnog i zimskog solsticija,

774
01:09:02,620 --> 01:09:05,603
kao i proljetnog i jesenskog ekvinocija,

775
01:09:06,274 --> 01:09:09,556
ljudi iz kanjona Chaco
su mogli odrediti Zemljinu ravnoteu

776
01:09:10,024 --> 01:09:13,211
promatrajući putanju
sunčevog bodea u Fajada Butti.

777
01:09:14,296 --> 01:09:19,588
Ako bode ne bi preao preko petroglifa
na istim točkama kao i prole godine

778
01:09:20,149 --> 01:09:22,806
oni bi onda znali da je
Zemlja izvan svoje ravnotee.

779
01:09:23,796 --> 01:09:25,995
A poto je Zemlja ispadala
iz svoje ravnotee

780
01:09:26,463 --> 01:09:32,454
pri kraju prethodnih triju svjetova
to bi moglo značiti da opet dolazi kraj.

781
01:09:35,732 --> 01:09:39,420
Znanstvenici iz NASA-e su utvrdili
da je potres koji je pogodio Čile

782
01:09:40,001 --> 01:09:45,109
27.02.2010. godine pomaknuo
Zemljinu os za 7,5 cm.

783
01:09:46,244 --> 01:09:51,766
Da li bi preci Pueblo naroda ovo
vidjeli kao znak "čuvara" odozgo?

784
01:09:53,227 --> 01:09:55,308
Mislite li da bi se to
pokazalo u kanjonu Chaco,

785
01:09:55,823 --> 01:09:58,329
kad se taj bode sputa
u vrijeme solsticija?

786
01:09:59,119 --> 01:10:00,906
Mislite li da su Indijanci to promatrali?

787
01:10:02,994 --> 01:10:08,855
Hopi to zovu "koyaanisqatsi".
Mi sad ivimo u "koyaanisqatsiju".

788
01:10:09,484 --> 01:10:13,166
Mi ivimo u ivotu
koji je izvan ravnotee.

789
01:10:14,484 --> 01:10:18,774
Mogu li te američke domorodačke
legende biti neto vie od mitova?

790
01:10:19,544 --> 01:10:23,682
Je li moguće da te priče,
zajedno s drevnim indijskim tekstovima

791
01:10:24,213 --> 01:10:28,017
i pričama iz Biblije opisuju
posjete vanzemaljaca?

792
01:10:29,432 --> 01:10:33,259
Za teoretičare o drevnim astronautima
odgovor na to pitanje je "da",

793
01:10:34,140 --> 01:10:39,838
a dokaz moda lei na malom, nenaseljenom
otoku u Novoj kotskoj, u Kanadi.

794
01:10:44,035 --> 01:10:50,189
1795. godine, tri dječaka sa farme u Novoj
kotskoj su otila istraivati oblinji

795
01:10:50,677 --> 01:10:55,111
otok Oak nakon to su vidjeli
neobična zelena svjetla koja su dolazila

796
01:10:55,583 --> 01:10:57,644
sa njegove obale usred noći.

797
01:10:59,362 --> 01:11:07,157
Kad su stigli na otok vidjeli
su malu jamu i pomislili su,

798
01:11:07,627 --> 01:11:12,335
"Ovo je stvarno čudno",
pa su počeli kopati na tom mjestu.

799
01:11:13,284 --> 01:11:19,962
Doli su do različitih platformi
napravljenih od drveta, naročito od hrasta,

800
01:11:20,930 --> 01:11:27,458
kopajući dublje doli su do prostirki
napravljenih od valakana kokosa,

801
01:11:28,049 --> 01:11:34,191
da bi zatim doli do kamenih ploča koje
su imali vrlo bizarne natpise na sebi.

802
01:11:37,597 --> 01:11:39,347
Jedna stvar je kristalno jasna:

803
01:11:40,066 --> 01:11:46,534
Kanada nema stabla kokosa, dakle,
odakle je stigla ta prostirka?

804
01:11:47,553 --> 01:11:51,863
Zanimljivo pitanje je, kako su
napravljene te različite razine.

805
01:11:52,895 --> 01:11:56,801
Prvo iskapanje je
zaustavljeno na dubini od 30 cm.

806
01:11:58,205 --> 01:12:02,660
Ali od tog vremena pokuano je
vie od deset profesionalnih iskapanja,

807
01:12:03,691 --> 01:12:05,988
koja su financirali mnogi,
od glumaca

808
01:12:06,536 --> 01:12:10,789
Johna Waynea i Errola Flynna
do Franklina D. Roosevelta.

809
01:12:11,714 --> 01:12:16,784
Kompanije za rudarenje i iskapanje su
iskopale vie okana oko cijele

810
01:12:17,332 --> 01:12:23,614
"Jame s novcem" s nadom da će
doći do onoga to je dolje zakopano.

811
01:12:24,550 --> 01:12:29,192
Pokuali su kopati čak i postrance,
ni to nije upalilo.

812
01:12:30,662 --> 01:12:34,723
Na osnovu saznanja iz brojnih
iskapanja, "Jama s novcem"

813
01:12:35,257 --> 01:12:40,567
sadri niz platformi od hrasta
počevi na dubini od 3 metra,

814
01:12:41,003 --> 01:12:45,816
te se to ponavlja svakih 3 metra dalje u
dubinu do dubine od 60 metara.

815
01:12:47,257 --> 01:12:54,840
Između tih platformi su ploče od pječanika,
koje nisu s otoka, i slojevi ilovače.

816
01:12:56,285 --> 01:13:00,068
Napori da se dosegne dno jame
se dokazalo kao vrlo opasno,

817
01:13:00,864 --> 01:13:03,571
est ljudi je poginulo u tom pokuaju.

818
01:13:10,848 --> 01:13:14,092
Njezino podzemlje je puno kanala,
poplavljenih kanala

819
01:13:14,692 --> 01:13:17,037
koji vode morsku vodu u sustav.

820
01:13:21,571 --> 01:13:24,037
Svaki put kad izgleda
da je napravljen napredak,

821
01:13:24,528 --> 01:13:28,509
poplava u podzemnim kanalima bi
daljnje istraivanje učinilo nemogućim.

822
01:13:29,350 --> 01:13:33,255
Ovo je ono to znamo: Prije mnogo
stoljeća netko je konstruirao

823
01:13:33,807 --> 01:13:36,405
divovski hidraulički sustav
ispod tog otoka.

824
01:13:39,412 --> 01:13:40,709
To nisu mogli biti pirati.

825
01:13:41,458 --> 01:13:45,294
To je morao biti netko sa velikim
znanjem o arhitekturi i hidraulici.

826
01:13:50,554 --> 01:13:55,194
Jo uvijek nismo u mogućnosti
doći do onoga to se nalazi dolje

827
01:13:55,770 --> 01:14:00,101
zbog nevjerojatnog
sustava poplavljivanja.

828
01:14:01,524 --> 01:14:06,100
Lovci na blago su ulijevali
crvenu boju u jedan od tih okana,

829
01:14:07,193 --> 01:14:12,930
a ona je ne samo izala na jednoj
strani otoka, već i na drugoj strani.

830
01:14:13,995 --> 01:14:19,120
Do sada su otkrivena tri okna.
To je genijalno.

831
01:14:21,529 --> 01:14:26,167
Ali tko, ili to je konstruiralo jamu
koja je temeljito ispunjena zamkama?

832
01:14:26,882 --> 01:14:32,261
A moda i jo vanije, to ako
neto lei skriveno na njenom dnu?

833
01:14:33,926 --> 01:14:37,737
Neki nagađaju da bi se moglo
raditi o engleskim kraljevskim draguljima

834
01:14:38,357 --> 01:14:43,795
piratsko blago, vikinko blago, pa čak
i originalni Shakespeareovi rukopisi.

835
01:14:45,763 --> 01:14:49,515
Ali moda najdrskija teorija
je ona da je "Jama s novcem"

836
01:14:50,076 --> 01:14:53,769
skrovito mjesto za jedan od
najsvetijih predmeta na svijetu.

837
01:14:54,950 --> 01:15:03,171
Postoji mogućnost da je Zavjetni Kovčeg sa
svojom sadrinom bio sakriven na otoku Oak.

838
01:15:06,212 --> 01:15:07,589
Zavjetni Kovčeg?

839
01:15:08,931 --> 01:15:12,420
Najsvetiji predmet u
judejsko-krćanskoj povijesti?

840
01:15:14,107 --> 01:15:17,811
Zlatna krinja koja navodno sadri
ploče na kojima je

841
01:15:18,288 --> 01:15:20,836
idovski Bog napisao Deset zapovijedi?

842
01:15:21,835 --> 01:15:24,711
Zato bi ta religijska relikvija
bila smjetena na dnu

843
01:15:25,198 --> 01:15:29,086
jame temeljito zatićene zamkama
na sjeveroistoku Kanade?

844
01:15:30,088 --> 01:15:33,994
Teoretičari o drevnim astronautima vjeruju
da je Kovčeg moda skriven

845
01:15:34,508 --> 01:15:38,744
zbog moći kojih posjeduje,
moći koje nisu sa ovoga svijeta.

846
01:15:40,474 --> 01:15:45,953
Prema hipotezi o drevnim astronautima
Zavjetni Kovčeg sadri

847
01:15:46,532 --> 01:15:52,155
vanzemaljski uređaj koji je dan
Izraelcima tijekom njihovog

848
01:15:52,639 --> 01:15:54,829
četrdesetogodinjeg lutanja kroz pustinju.

849
01:15:59,046 --> 01:16:02,954
Kad se osvrnete na opise iz Biblije,
ona postaje oruje.

850
01:16:04,958 --> 01:16:09,001
Podigne se u nebo.
Nasrne na neprijatelje Izraela.

851
01:16:12,752 --> 01:16:16,975
Kad su ga Filistejci nakratko zarobili
napravili su pogreku

852
01:16:17,536 --> 01:16:22,828
kad su ga otvorili i spremili.
Odjednom su tisuće ljudi počele umirati.

853
01:16:23,659 --> 01:16:28,395
U Bibliji se jasno navodi da je uzrok
smrti bio kancerogeni tumor.

854
01:16:29,110 --> 01:16:30,987
To je vrlo tajanstvena i zagonetna stvar.

855
01:16:31,532 --> 01:16:34,318
Kakav bi to objekt mogao imati
osobine poput stroja

856
01:16:35,049 --> 01:16:38,955
i uzrokovati smrt koja
zvuči kao bolest od zračenja?

857
01:16:43,321 --> 01:16:49,913
Moći koje Kovčeg ima su predmet velikih
nagađanja, ali jo i veća misterija je

858
01:16:50,428 --> 01:16:54,487
to se dogodilo sa Kovčegom i gdje
bi on danas mogao biti lociran.

859
01:16:58,242 --> 01:17:02,300
Jedna legenda kae da je odneen
tijekom Kriarskih ratova od strane

860
01:17:02,813 --> 01:17:07,361
elitne skupine ratnika, a bili su
poznati kao Vitezovi Templari.

861
01:17:08,346 --> 01:17:11,709
Priča s naslovnice, a to izgleda kao
priča s naslovnice, kae da su oni

862
01:17:12,273 --> 01:17:16,596
titili hodočasnike na putu od
obale do Jeruzalema u Svetoj zemlji.

863
01:17:17,458 --> 01:17:20,550
Ali čini se da oni to nisu nikada radili.

864
01:17:21,176 --> 01:17:26,932
Ubrzo nakon to su osnovani zaposjeli
su hram Mount u Jeruzalemu.

865
01:17:31,208 --> 01:17:38,333
Najveći dio tih 80 do 90 godina posvetili su
se arheolokoj ekspediciji u hramu Mount.

866
01:17:39,082 --> 01:17:41,885
Prilično sam siguran da
su traili Zavjetni kovčeg.

867
01:17:44,862 --> 01:17:47,853
Legenda kae da su Templari
odnijeli Kovčeg u kotsku

868
01:17:48,459 --> 01:17:51,662
gdje su oformili savez sa
moćnom obitelji Sinclair.

869
01:17:52,270 --> 01:17:56,020
Neki povjesničari vjeruju da je William
Sinclair moda odnio Kovčeg

870
01:17:56,522 --> 01:18:01,957
na otok Oak u Novoj kotskoj u 1400-ima
da bi ga zatitio od engleske invazije.

871
01:18:02,800 --> 01:18:07,035
Tu su Sinclair i njegovi ljudi mogli
izgraditi najneprobojniji

872
01:18:07,737 --> 01:18:12,599
trezor ikad napravljen,
zloglasnu "Jamu s novcem".

873
01:18:15,542 --> 01:18:18,599
Ali ako je to istina, gdje su dokazi?

874
01:18:23,020 --> 01:18:28,364
U 1990-ima neki znanstvenici su uspjeli
poslati kamere u jedan od okana.

875
01:18:30,240 --> 01:18:34,210
Tamo su otkrili neobične objekte koji
su imali zaobljeni, cjevasti oblik.

876
01:18:37,083 --> 01:18:40,677
Njihova vrijednost ugljika C-14 su bile
nejednake, a njihova radiometrijska

877
01:18:41,255 --> 01:18:44,522
starost je bila u rasponu
od vrlo stare do futurističke.

878
01:18:46,898 --> 01:18:49,011
To je u osnovi nemoguće.

879
01:18:50,428 --> 01:18:56,324
Međutim, postoji ansa da je taj učinak
izazvan nekom vrstom radioaktivnosti.

880
01:18:58,364 --> 01:19:02,277
Zato mislimo da je tamo mogao
biti odneen nuklearni reaktor

881
01:19:02,809 --> 01:19:05,582
i skriven unutar tog genijalnog
hidrauličkog sustava,

882
01:19:09,794 --> 01:19:12,584
i na taj način bi ga se sačuvalo zauvijek.

883
01:19:15,365 --> 01:19:20,826
to bi to značilo da je Zavjetni Kovčeg
zbilja bio otkriven na dnu "Jame s novcem"?

884
01:19:22,542 --> 01:19:25,897
Da li bi to pruilo dokaz o
vanzemaljskoj umijeanosti,

885
01:19:26,584 --> 01:19:31,025
onaj dokaz kojeg su teoretičari o
drevnim astronautima toliko čekali?

886
01:19:35,632 --> 01:19:40,599
Ako je na dnu "Jame s novcem"
pronađen Zavjetni Kovčeg...

887
01:19:43,539 --> 01:19:45,099
...priča je onda zavrena.

888
01:19:48,177 --> 01:19:52,272
Moda. Ali onda se postavlja
jo veće pitanje: Zato?

889
01:19:53,901 --> 01:19:57,755
Jesu li ljudskom rodu pomogle
intervencije bića s drugih svjetova,

890
01:19:58,413 --> 01:20:00,771
kao to pobornici
drevnih astronauta tvrde?

891
01:20:02,248 --> 01:20:04,643
Ili se tu krije neka zlokobnija namjera?

892
01:20:06,171 --> 01:20:10,318
Moe li Kovčeg, ako se otkrije,
biti neka vrsta Pandorine kutije

893
01:20:11,078 --> 01:20:14,750
koja će, jednom kad se otvori, otkriti
neto vie o naem porijeklu

894
01:20:15,673 --> 01:20:18,860
o kojem nismo nikad htjeli znati?

895
01:20:22,720 --> 01:20:26,580
U zoru 20. stoljeća industrijska
revolucija je sugerirala

896
01:20:27,222 --> 01:20:30,777
da sve ono to čovjek zamisli
nije nemoguće napraviti.

897
01:20:31,549 --> 01:20:34,892
Sad se moemo voziti
prirodom u kočijama bez konja...

898
01:20:37,881 --> 01:20:40,837
...ploviti morima u ogromnim
prekooceanskim brodovima...

899
01:20:42,909 --> 01:20:45,148
...i letjeti nebom u zrakoplovima.

900
01:20:48,116 --> 01:20:51,943
Čak se i ideja o građenju raketa
i letenje s njima do Mjeseca,

901
01:20:52,460 --> 01:20:55,604
Marsa i dalje činila dostina.

902
01:20:59,894 --> 01:21:03,660
To je bilo doba pisaca znanstvene
fantastike poput H.G. Wellsa

903
01:21:04,535 --> 01:21:10,457
i izumitelja poput Einsteina,
Tesle, Edisona i Forda.

904
01:21:13,675 --> 01:21:18,365
1896. godine postojali su rasprostranjeni
izvjetaji o neobičnim zrakoplovima

905
01:21:18,894 --> 01:21:21,894
koji su lebdjeli iznad raznih
lokacija na američkom Zapadu.

906
01:21:23,279 --> 01:21:25,524
Slučajnost ili posljedica?

907
01:21:27,708 --> 01:21:32,550
Kroz cijelu povijest su se događala viđenja,
naravno, tako je bilo i u 19. stoljeću.

908
01:21:33,316 --> 01:21:38,817
Ali do 1896. godine nikad prije
se nije dogodio takav val viđenja.

909
01:21:40,725 --> 01:21:44,884
Tisuće su ljudi 1896. i
1897. godine u SAD-u vidjeli

910
01:21:45,459 --> 01:21:49,195
fantomske zrakoplove,
čije porijeklo nikad nije objanjeno.

911
01:21:52,114 --> 01:21:56,661
Ti izvjetaji su katalogizirani
i o njima se raspravljalo po novinama.

912
01:21:58,490 --> 01:22:03,384
Postojala su viđenja
1896., 1897. i 1898. godine.

913
01:22:04,573 --> 01:22:09,427
Zapravo, znamo iz novinskih
izvjeća sa Jugozapada

914
01:22:10,083 --> 01:22:12,709
da su ljudi vidjeli letjelice s krilima.

915
01:22:14,116 --> 01:22:18,460
A braća Wright nisu poletjeli
zrakoplovom sve do 1903. godine.

916
01:22:19,052 --> 01:22:21,177
Dakle, to su bile te letjelice?

917
01:22:22,100 --> 01:22:26,258
S jedne strane ljudi su
letjeli u balonima u 19. stoljeću.

918
01:22:26,950 --> 01:22:29,418
Znači, baloni nisu bili visoka tehnologija.

919
01:22:30,139 --> 01:22:37,007
Tada je visoka tehnologija bila pričvrstiti
benzinski motor na gondolu balona.

920
01:22:39,585 --> 01:22:43,585
Ta cijela misterija oko tih letjelica...
moja pretpostavka je da su to bili

921
01:22:44,147 --> 01:22:46,562
samo cepelini u kojima su letjeli ljudi.

922
01:22:47,163 --> 01:22:50,684
S druge strane, tijekom tog vremena
pronalazimo izvjetaje o objektima

923
01:22:51,177 --> 01:22:54,196
koji su se kretali prebrzo
da bi bili cepelini.

924
01:22:54,851 --> 01:22:59,054
Neki su bili presjajni da bi bili vrsta
balona koji su se radili u to vrijeme.

925
01:23:00,499 --> 01:23:04,325
Nadmoć tih balona koji su letjeli
pokretani benzinskim motorom

926
01:23:04,907 --> 01:23:08,966
u kasnim 1890-ima i početkom 20. stoljeća
vjerojatno je u umovima ljudi otvorilo

927
01:23:09,566 --> 01:23:14,918
mogućnost da se radi doslovno
o neidentificiranim letećim objektima.

928
01:23:15,623 --> 01:23:19,091
Ljudi su počeli, grubo rečeno,
gledati prema gore.

929
01:23:21,750 --> 01:23:25,549
Dakle, moe se reći da je moderna
povijest NLO-a počela s tim

930
01:23:26,092 --> 01:23:29,269
tajanstvenim zračnim brodovima 1890-ih.

931
01:23:32,453 --> 01:23:36,731
Svakako se čini mogućim, ako vjerujemo
da je viđenje tih zračnih brodova

932
01:23:37,241 --> 01:23:42,764
bilo viđenje vanzemaljskih svemirskih
brodova, da su moda vanzemaljci

933
01:23:43,359 --> 01:23:45,910
bili zainteresirani za ljudsku
aktivnost u to vrijeme,

934
01:23:46,343 --> 01:23:49,107
jer je napravljen veliki
pomak u tehnologiji.

935
01:23:50,044 --> 01:23:55,239
Neki su ljudi sugerirali da
se vanzemaljci upliću

936
01:23:55,797 --> 01:23:58,420
u ivote ljudskih bića
već tisućama godina.

937
01:23:59,870 --> 01:24:05,215
A zbog toga to su uvijek bili ovdje u
značajnim trenucima ljudske povijesti

938
01:24:05,849 --> 01:24:11,226
uveli su razne vrste tehnologija za
poticanje razvoja u određenim smjerovima.

939
01:24:13,934 --> 01:24:17,430
Je li ta ista prisutnost vanzemaljaca,
za koje neki vjeruju da posjećuju

940
01:24:17,916 --> 01:24:24,804
Zemlju već stoljećima, mogla biti odgovorna
za na veliki skok u moderno doba?

941
01:24:26,960 --> 01:24:31,233
Ili, mogu li povećani brojevi bliskih
susreta s NLO-ima, koji će se nastaviti

942
01:24:31,772 --> 01:24:37,430
i u slijedećem stoljeću, biti znak da smo
u opasnosti jer smo otili predaleko?

943
01:24:38,483 --> 01:24:42,273
Sveopća ideja koju danas imamo je,
dok se razvijamo tehnoloki

944
01:24:42,669 --> 01:24:48,526
vidjet ćemo i porast NLO fenomena,
da nas NLO-i u osnovi promatraju.

945
01:24:49,898 --> 01:24:54,416
Desetljećima prije smo vidjeli mnogo
NLO aktivnosti oko zračnih baza,

946
01:24:55,351 --> 01:25:01,338
oko baza s atomskim orujem, kao i praćenje
civilnih i vojnih zrakoplova od strane NLO-a.

947
01:25:03,074 --> 01:25:06,149
Rekao bih da ćemo svakako, dok se
nastavljamo razvijati, nastaviti viđati

948
01:25:06,774 --> 01:25:09,931
taj aspekt promatranja
od strane NLO-a.

949
01:25:11,416 --> 01:25:13,475
Naročito kada nastavimo
s naim putem u svemir

950
01:25:13,931 --> 01:25:16,962
vidjet ćemo jo i vie NLO aktivnosti.

951
01:25:17,523 --> 01:25:20,402
Bilo to, ili ne, u nau korist,
teko je to reći.

952
01:25:21,827 --> 01:25:26,074
Naa povijest, povijest ljudskih bića na
planeti Zemlji, bilo da smo vanzemaljci

953
01:25:27,180 --> 01:25:31,025
koji su posijani ovdje s drugog planeta,
ili su nas stvorili vanzemaljci,

954
01:25:31,720 --> 01:25:34,746
kao to to kae priča o
Anunnakijima... kako bilo,

955
01:25:35,171 --> 01:25:38,828
moguće je da su ljudska bića usmjerena
prema nekom određenom kraju.

956
01:25:43,789 --> 01:25:47,843
U 20. stoljeću stanovnici
planete Zemlje su bili u stanju

957
01:25:48,273 --> 01:25:51,104
lansirati raketu i dodirnuti zvijezde.

958
01:25:56,056 --> 01:25:58,719
Također smo bili sposobni
zauzdati atom...

959
01:26:03,588 --> 01:26:07,870
...i iskoristiti to da bi nanijeli
najsmrtonosnije od svih unitenja.

960
01:26:10,953 --> 01:26:16,793
Poslali smo satelite u orbitu,
sletjeli na Mjesec i dosegnuli Mars.

961
01:26:18,059 --> 01:26:20,042
Ali to ćemo pronaći?

962
01:26:20,901 --> 01:26:25,401
Jalov, prazan svemir pun
mrtvih planeta, ili neto drugo?

963
01:26:27,556 --> 01:26:32,150
U 1960-ima tradicionalni znanstvenici
su već istraivali pitanje

964
01:26:32,703 --> 01:26:35,737
jesmo li, ili nismo sami u svemiru.

965
01:26:36,838 --> 01:26:41,276
Bila je samo ačica znanstvenika
koji su na to pitanje

966
01:26:42,181 --> 01:26:46,761
odgovorili sa "da", tamo negdje
postoje druge civilizacije.

967
01:26:48,557 --> 01:26:50,995
Skočimo sad 50 godina unaprijed.

968
01:26:52,094 --> 01:26:58,542
Teko ćete pronaći nekog znanstvenika
danas, koji tvrdi da smo sami u svemiru.

969
01:27:01,060 --> 01:27:06,089
Ono čemu sada idemo,
u 21. stoljeću, je redefiniranje.

970
01:27:07,120 --> 01:27:11,122
Naa cijela povijest će se moda
trebati prepraviti, u pogledu

971
01:27:11,703 --> 01:27:15,307
neljudskih inteligencija
koje su dolazile i odlazile.

972
01:27:16,137 --> 01:27:22,234
A čega jo ima u ovom nevjerojatnom
svemiru, čiji smo mi ljudi dio?

973
01:27:26,845 --> 01:27:33,283
Moda je zora svemirskog doba bila signal
nečemu, ili nekome tamo negdje

974
01:27:34,447 --> 01:27:39,357
da su, nakon stoljeća pisanja po
zidovima pećina, građenja hramova

975
01:27:40,324 --> 01:27:44,717
i kartiranja neba, naseljenici
planete Zemlje...

976
01:27:46,651 --> 01:27:51,620
...spremni.
Spremni za njihov povratak.

977
01:27:52,252 --> 01:27:54,924
Preveo: ZKARLOV
www.prijevodi-online.org