1 00:00:06,016 --> 00:00:08,432 Svemirski brodovi iznad Los Angelesa... 2 00:00:09,909 --> 00:00:13,004 "Kradljivci tijela" kontroliraju naše umove... 3 00:00:13,871 --> 00:00:16,221 E.T. uspostavlja kontakt... 4 00:00:17,062 --> 00:00:21,700 Ovi i drugi scenariji bazirani na vanzemaljcima su bile priče iz bezbrojnih 5 00:00:22,168 --> 00:00:25,017 znanstveno fantastičnih filmova i televizijskih serija. 6 00:00:25,763 --> 00:00:30,346 Ali što ako vanzemaljci sutra dođu na Zemlju? 7 00:00:31,514 --> 00:00:35,670 Hoće li oni označiti rađanje novog doba mira i napretka, 8 00:00:36,230 --> 00:00:38,419 ili će pokrenuti rat svjetova? 9 00:00:39,986 --> 00:00:43,384 Dan kada se bude obznanilo da nismo sami će biti dan 10 00:00:43,855 --> 00:00:45,971 kada će se naš planet promijeniti zauvijek. 11 00:00:46,828 --> 00:00:51,866 Same strukture vlade i religije će se raspasti. 12 00:00:52,701 --> 00:00:56,191 Svi žele upoznati vanzemaljca. Ali moramo ići malim koracima. 13 00:00:56,701 --> 00:00:59,046 Prvo moramo naučiti hodati da bi znali trčati. 14 00:00:59,701 --> 00:01:03,568 Milijuni ljudi po cijelom svijetu vjeruju da su nas u prošlosti 15 00:01:04,034 --> 00:01:08,265 posjećivala vanzemaljska bića. Što ako je to bila istina? 16 00:01:09,534 --> 00:01:13,201 Jesu li drevni vanzemaljci zbilja pomogli u oblikovanju naše povijesti? 17 00:01:13,785 --> 00:01:17,891 Ako jesu, što bi se moglo dogoditi... kad se vrate? 18 00:01:19,616 --> 00:01:26,256 Prijevod: ZKARLOV www.prijevodi-online.org 19 00:01:35,267 --> 00:01:38,842 DREVNI VANZEMALJCI 20 00:01:41,286 --> 00:01:45,005 Epizoda 5. Povratak 21 00:01:49,097 --> 00:01:55,719 Kroz cijelu ljudsku povijest čovjek je zurio u zvijezde u strahopoštovanju i čudu. 22 00:01:56,517 --> 00:02:02,581 Naši drevni preci kartirali su njihovo kretanje, identificirali su sazvježđa, 23 00:02:03,531 --> 00:02:07,578 i označili vrijeme stvorivši kalendare na osnovu nebeskih obilježja. 24 00:02:09,079 --> 00:02:13,789 Zvijezde su također postale izvor bezbrojnih mitova i legendi. 25 00:02:15,395 --> 00:02:20,236 Mnogi od njih opisuju posjetitelje koji dolaze na Zemlju odnekud gore. 26 00:02:21,599 --> 00:02:26,913 Druge govore o cijelim civilizacijama koje postoje tamo u svemiru. 27 00:02:27,924 --> 00:02:32,924 Drevni sanskritski zapisi iz Indije nam govore, da postoji 28 00:02:33,393 --> 00:02:42,583 400,000 humanoidnih vrsta raširenih po cijelom svemiru na različitim planetima, 29 00:02:43,205 --> 00:02:47,540 u različitim zvjezdanim sustavima, čak i u različitim dimenzijama. 30 00:02:48,035 --> 00:02:50,597 Ali gdje su ta vanzemaljska bića? 31 00:02:51,164 --> 00:02:54,066 Jesu li došli na Zemlju u prošlosti, kao što sugeriraju teoretičari 32 00:02:54,423 --> 00:02:57,324 o drevnim astronautima, da bi zatim otišli? 33 00:02:57,831 --> 00:03:00,886 Ako je to istina, hoće li se ikada više vratiti? 34 00:03:00,886 --> 00:03:05,086 Danas su znanstvenici u cijelom svijetu prestali s čekanjem 35 00:03:05,512 --> 00:03:09,616 te su poduzeli korake za pronalaženje vanzemaljskog života. 36 00:03:11,006 --> 00:03:14,657 Hoće li tehnologija konačno biti u stanju dokazati ono u što su 37 00:03:15,111 --> 00:03:18,360 naši drevni preci vjerovali tisućama godina? 38 00:03:20,925 --> 00:03:25,550 1960. godine, astronom i fizičar Frank Drake postavio je 39 00:03:26,038 --> 00:03:29,203 neobični teleskop u brdima Zapadne Virdžinije. 40 00:03:31,375 --> 00:03:36,319 Ta čudna naprava je bila napravljena od viška opreme radara iz II Svjetskog rata, 41 00:03:37,768 --> 00:03:40,991 ali umjesto da se postave tradicionalne optičke leće 42 00:03:41,475 --> 00:03:44,406 na njega je postavljena usmjerena radio antena. 43 00:03:45,225 --> 00:03:48,614 Nekoliko jednostavnih izračuna je pokazalo da radio teleskop ima snagu 44 00:03:49,086 --> 00:03:52,376 odašiljanja i primanja doslovno na međuzvjezdanim udaljenostima. 45 00:03:52,696 --> 00:03:54,426 Ovdje govorimo o mnogo svjetlosnih godina. 46 00:03:54,923 --> 00:03:58,752 Frank Drake je okrenuo radio teleskop prema nekoliko obližnjih zvijezda, 47 00:03:59,205 --> 00:04:02,612 i osluškivao, ne bi li pokupio nekakvu poruku od vanzemaljaca. 48 00:04:03,067 --> 00:04:05,551 To je na neki način bila ludost. 49 00:04:06,768 --> 00:04:13,347 Drake nije taj dan uspio uhvatiti nikakav zvuk, ali tako je rođena radio astronomija. 50 00:04:14,395 --> 00:04:19,299 Ako ne možemo vidjeti vanzemaljce u svemiru, možda ih možemo čuti. 51 00:04:24,352 --> 00:04:27,581 Ono na što smo se usredotočili u prošlosti u potrazi za vanzemaljskim životom 52 00:04:28,066 --> 00:04:32,612 su u stvari pasivni pokušaji u otkrivanju signala uz zamisao, ako su oni tehnološki 53 00:04:33,082 --> 00:04:36,020 napredni, onda bi imali nekakvu vrstu elektriciteta, poput nas, 54 00:04:36,456 --> 00:04:38,612 a bilo kakav elektricitet stvara zračenje. 55 00:04:39,020 --> 00:04:41,852 Također šalje i signale, koje ćemo mi, nadamo se, otkriti. 56 00:04:42,323 --> 00:04:46,800 1961. godine, Frank Drake i skupina astronoma, fizičara i biologa 57 00:04:47,224 --> 00:04:50,948 su osnovali privatno financiranu organizaciju nazvanu SETI: 58 00:04:51,396 --> 00:04:54,397 Potraga za vanzemaljskom inteligencijom. 59 00:04:55,886 --> 00:05:01,322 Njihov cilj je bio da fokusiraju masivne radio teleskope prema svemiru i osluškuju ga. 60 00:05:02,627 --> 00:05:06,918 Drake je proračunao vjerojatnost da inteligentni život postoji u svemiru 61 00:05:07,387 --> 00:05:11,125 formulom koja je postala poznata kao Drakeova jednadžba. 62 00:05:12,276 --> 00:05:14,669 Drakeova jednadžba je poput mosta između znanstvenika 63 00:05:15,168 --> 00:05:19,358 i neznanstvenika, jer objašnjava ono što trebate znati da bi dobili broj 64 00:05:19,829 --> 00:05:22,798 koji će pokazati koliko bi čest trebao biti vanzemaljski život. 65 00:05:23,355 --> 00:05:25,667 Unutar Drakeove jednadžbe postoji više faktora. 66 00:05:26,485 --> 00:05:28,404 Poput, udio zvijezda koje bi mogle imati planete, 67 00:05:28,874 --> 00:05:31,684 zatim udio planeta koje bi mogle biti nastanjene, udio koliko bi 68 00:05:32,059 --> 00:05:33,810 tih planeta moglo imati tekuću vodu, 69 00:05:34,246 --> 00:05:36,496 te koliko njih bi moglo imati inteligentan život? 70 00:05:36,856 --> 00:05:39,917 Još jedan važan faktor je i životni vijek tih civilizacija, 71 00:05:40,340 --> 00:05:44,075 a to je velika nepoznanica. Mi znamo samo za jednu... a to smo mi. 72 00:05:44,544 --> 00:05:48,359 Koliko ćemo mi još trajati? To se tek treba utvrditi. 73 00:05:49,715 --> 00:05:54,574 Koristeći svoju jednadžbu Drake je proračunao da bi preko 100 milijuna 74 00:05:54,988 --> 00:05:59,778 naprednih civilizacija trebalo postojati samo u galaksiji Mliječna staza. 75 00:06:00,498 --> 00:06:04,998 SETI pretpostavlja da ako postoji vanzemaljska civilizacija sposobna 76 00:06:05,356 --> 00:06:10,575 za putovanja, koja je razvila elektroniku, onda ostavljaju svoj otisak. 77 00:06:11,112 --> 00:06:13,934 Taj otisak je ponavljajući signal. 78 00:06:14,373 --> 00:06:18,061 Taj ponavljajući signal će im reći da to nije samo neka buka, 79 00:06:18,466 --> 00:06:22,140 neka nevažna frekvencija, nego stvarni pokušaj komunikacije, 80 00:06:22,561 --> 00:06:25,811 možda ne s nama, nego međusobne komunikacije. 81 00:06:27,513 --> 00:06:32,717 15.08.1977. godine, astronom dr. Jerry Ehman 82 00:06:33,122 --> 00:06:36,623 je radio na jednom projektu SETI-ija na državnom univerzitetu Ohia 83 00:06:37,049 --> 00:06:43,435 kad je zabilježio isprekidani signal koji je dolazio iz pravca sazvježđa Strijelca. 84 00:06:45,017 --> 00:06:49,001 Signal je trajao 72 sekunde prije nego što se izgubio. 85 00:06:49,586 --> 00:06:53,065 Ehman je vjerovao da je on vanzemaljskog porijekla. 86 00:06:54,032 --> 00:06:57,892 Ali unatoč ponovljenim potragama i mnogo većim teleskopima 87 00:06:58,424 --> 00:07:01,812 signal nikad više nije bio otkriven. 88 00:07:04,204 --> 00:07:08,174 Ali što da je SETI presreo prijenos sa drugog svijeta? 89 00:07:08,923 --> 00:07:10,799 Što bi se slijedeće dogodilo? 90 00:07:11,429 --> 00:07:14,360 Prema SETI-jevim "protokolima nakon otkrivanja" 91 00:07:14,790 --> 00:07:19,079 kad vanzemaljski radio signal bude potvrđen, novosti o tom događaju 92 00:07:19,457 --> 00:07:23,079 bi trebali ostati u tajnosti sve dok vlasti ne budu obaviještene o tome. 93 00:07:23,611 --> 00:07:28,506 Vlada će tada odlučiti hoće li, ili neće pokušati uspostaviti kontakt. 94 00:07:29,048 --> 00:07:31,985 Mislim da su sve opcije otvorene, zbog te poruke. 95 00:07:32,487 --> 00:07:35,423 Ona bi mogla sadržavati izuzetno važne informacije koje bi 96 00:07:35,862 --> 00:07:38,917 mogle transformirati naše društvo, a možda ga i destabilizirati. 97 00:07:39,290 --> 00:07:43,178 Što bi to moglo značiti za budućnost naše civilizacije? To su značajna pitanja. 98 00:07:45,582 --> 00:07:49,676 Danas SETI nastavlja pretraživanje okoline obližnjih zvijezda 99 00:07:50,049 --> 00:07:54,986 za umjetno stvorenim signalima, koristeći nekoliko najvećih svjetskih teleskopa. 100 00:07:55,926 --> 00:07:59,478 Za nekoliko godina, kad postane potpuno operativan, 101 00:08:00,167 --> 00:08:06,394 SETI-ijev novi niz teleskopa Allen će omogućiti snimanje do milijun zvijezda. 102 00:08:07,290 --> 00:08:09,698 SETI mora istražiti ogromno područje. 103 00:08:10,213 --> 00:08:13,761 Oni će vam reći da su do sada istražili područje koje se može 104 00:08:14,195 --> 00:08:16,698 usporediti sa čašom vode u odnosu na jedan cijeli ocean. 105 00:08:17,176 --> 00:08:18,581 Imaju još mnogo posla. 106 00:08:19,287 --> 00:08:22,757 Dok SETI strpljivo osluškuje signale iz svemira 107 00:08:23,316 --> 00:08:27,227 NASA je pokušala direktno stupiti u kontakt s vanzemaljcima, 108 00:08:27,708 --> 00:08:30,916 uz pomoć poruka poslanih na svemirskim sondama. 109 00:08:31,446 --> 00:08:34,082 Mala je mogućnost za to, ali po meni nema razloga 110 00:08:34,505 --> 00:08:37,800 ne vjerovati da se život razvio na nekom drugom mjestu. 111 00:08:38,285 --> 00:08:43,050 Ono što je teže za predvidjeti, ili pokušati razumjeti je, kolika je mogućnost 112 00:08:43,446 --> 00:08:47,993 da se to dogodilo dovoljno blizu da bi mogli uistinu s nekim komunicirati. 113 00:08:50,196 --> 00:08:56,384 1972. godine, NASA je pristala umetnuti male ploče na vanjski dio svojih 114 00:08:56,806 --> 00:09:01,179 svemirskih sondi Pioneer, prvih objekata napravljenih ljudskom rukom 115 00:09:01,603 --> 00:09:04,559 kojima je određeno napustiti naš Sunčev sustav. 116 00:09:05,021 --> 00:09:07,492 NASA je kontaktirala profesora sa univerziteta Cornell, 117 00:09:07,941 --> 00:09:12,605 dr. Carla Sagana da osmisli poruku. Carl Sagan je bio jedan od najaktivnijih 118 00:09:13,021 --> 00:09:17,322 astronoma u potrazi za životom izvan našeg planeta. 119 00:09:18,676 --> 00:09:22,210 On je bio vrlo istaknut znanstvenik i izvrstan astronom, 120 00:09:22,680 --> 00:09:25,928 koji nam je stvarno mnogo pomogao da shvatimo kako bismo mogli 121 00:09:26,350 --> 00:09:30,020 kontaktirati druge živote, ili otkriti život negdje drugdje u svemiru. 122 00:09:30,948 --> 00:09:36,243 Sagan je zajedno s osnivačem SETI-ija Frankom Drakeom dizajnirao pozlaćene 123 00:09:36,677 --> 00:09:41,272 aluminijske ploče, dimenzija 15x23 cm, koje sadrže 124 00:09:41,739 --> 00:09:45,364 zbirku simboličkih prikaza koji predstavljaju ljude i Zemlju. 125 00:09:46,457 --> 00:09:50,677 Muškarac i žena su goli, a gospodin drži podignutu ruku, ovako, 126 00:09:51,114 --> 00:09:54,144 što bi trebalo predstavljati znak pozdrava. 127 00:09:54,988 --> 00:09:59,275 Prikazan je također i shematski dizajn Sunčevog sustava, zajedno s planiranom 128 00:09:59,724 --> 00:10:06,694 putanjom Pioneera, kao i dijagram sa 14 zvijezda pulsara oko Sunca 129 00:10:07,395 --> 00:10:12,304 koji služi kao karta nekome tko bi htio saznati odakle je stigla letjelica. 130 00:10:13,200 --> 00:10:17,089 Pokušali smo im predočiti gdje smo locirani. Zanimljiv je problem shvatiti kako ćete 131 00:10:17,417 --> 00:10:21,775 nekome reći gdje ste locirani u svemiru, jer ne znate gdje će oni tu poruku pronaći. 132 00:10:22,234 --> 00:10:27,620 To je bio vrlo stilski dizajn, ali s nadom u komunikaciju bar s nekim od tih zamisli. 133 00:10:30,090 --> 00:10:36,393 Pet godina poslije, 1977. godine, dr. Sagan je dobio drugu priliku za dizajniranje 134 00:10:36,793 --> 00:10:40,449 međuzvjezdane poruke kad je NASA pristala umetnuti još jednu na 135 00:10:40,917 --> 00:10:43,123 svemirske sonde Voyager. 136 00:10:43,624 --> 00:10:46,995 Ovog puta je Sagan napravio snimku albuma napravljenu od 137 00:10:47,371 --> 00:10:52,294 pozlaćenog bakra, zajedno s nizom osnovnih instrukcija kako je pokrenuti. 138 00:10:53,247 --> 00:10:56,903 Sagan je procijenio da bi metalni disk trebao preživjeti 139 00:10:57,277 --> 00:11:00,097 u svemiru barem milijardu godina. 140 00:11:00,675 --> 00:11:06,074 Jedan od izazova s tehnologijom je pokušati pronaći način da nešto radi kako vi želite. 141 00:11:06,545 --> 00:11:09,313 Ovdje želite enkodirati audio, čak i neke video snimke, 142 00:11:09,766 --> 00:11:14,127 ali tako da to mogu uraditi i bilo koja druga napredna tehnološka društva. 143 00:11:15,310 --> 00:11:21,015 Prednost gramofona je da je mehanički i električni. Brazde na ploči su očite. 144 00:11:21,512 --> 00:11:25,077 I tako su na omotnicu stavili instrukcije kako je pokrenuti. 145 00:11:25,623 --> 00:11:28,544 Snimke uključuju široku lepezu zvukova, 146 00:11:30,000 --> 00:11:35,791 dječji plač... zvuk vjetra... zvuk mora i kiše... 147 00:11:36,696 --> 00:11:42,448 ...životinjske zvukove, kao i klasičnu i narodnu glazbu iz cijelog svijeta. 148 00:11:43,479 --> 00:11:49,044 Zanimljiv izbor pjesme je bio Chuck Berryjev rock'n'roll hit, "Johnny B. Goode." 149 00:11:51,245 --> 00:11:54,697 Glazba je dobar izbor jer skoro sve vibrira i pravi zvukove. 150 00:11:55,153 --> 00:11:58,995 Zato bih se okladio da bi bilo koja kultura razvila glazbu. 151 00:11:59,494 --> 00:12:02,530 Mislim da se Bach najviše pojavljuje na toj gramofonskoj ploči. 152 00:12:02,955 --> 00:12:05,500 Ne znam zašto su izabrali baš njega, da budem iskren, ali on je jedan od 153 00:12:05,917 --> 00:12:08,485 najmatematičkijih kompozitora i to je možda jedan od razloga, 154 00:12:08,852 --> 00:12:11,509 jer je matematika najuniverzalniji jezik. 155 00:12:12,025 --> 00:12:14,483 Sagan je također uključio i veliki niz fotografija 156 00:12:14,941 --> 00:12:20,547 najpoznatijih ljudskih građevina, te pozdrave na 55 različitih jezika. 157 00:12:21,447 --> 00:12:25,002 Mislim da je najvažniji među njima sumeranski jezik. 158 00:12:25,558 --> 00:12:29,885 Zašto bi netko uključio sumeranski jezik na toj snimci? 159 00:12:30,517 --> 00:12:34,465 Prema teoriji o drevnim vanzemaljcima drevna Sumerija je 160 00:12:34,829 --> 00:12:39,892 prvo mjesto gdje smo uspostavili kontakt s vanzemaljskim bićima. 161 00:12:44,293 --> 00:12:47,966 Do ovog trenutka očito je da nismo još ništa saznali o vanzemaljskom životu, 162 00:12:48,436 --> 00:12:50,360 jer nas još uvijek nisu kontaktirali. 163 00:12:50,840 --> 00:12:53,885 Ali mislim da nam ide u korist što svaki put kad pokušamo 164 00:12:54,355 --> 00:12:58,012 saznati kako komunicirati s nečim, to pomiče 165 00:12:58,456 --> 00:13:01,730 naše granice, kao i shvaćanje same komunikacije. 166 00:13:02,607 --> 00:13:04,269 Mi svi želimo pronaći vanzemaljce. 167 00:13:04,761 --> 00:13:08,323 Bili to planetarni znanstvenici koji traže znakove života na drugom planetu. 168 00:13:09,153 --> 00:13:12,671 Bili to pobornici o drevnim vanzemaljcima koji žele pronaći 169 00:13:13,047 --> 00:13:15,715 tragove vanzemaljaca koji su nas posjetili u prošlosti. 170 00:13:16,104 --> 00:13:18,182 A bili to i današnji ljudi koji žele imati znanje 171 00:13:18,515 --> 00:13:21,684 o NLO-ima i vanzemaljcima koji su ih nedavno posjetili. 172 00:13:22,201 --> 00:13:24,371 Svi mi pokušavamo uraditi istu stvar. 173 00:13:24,920 --> 00:13:27,620 Dok se potraga za vanzemaljskim bićima nastavlja, 174 00:13:28,268 --> 00:13:33,263 novi teleskop smješten u svemiru lovi planete koji bi mogli imati život. 175 00:13:34,481 --> 00:13:37,058 Postoje li tamo negdje neke druge Zemlje? 176 00:13:37,468 --> 00:13:40,361 Ako postoje, kako ćemo ih pronaći? 177 00:13:42,623 --> 00:13:43,731 Paljenje. 178 00:13:44,449 --> 00:13:45,827 Polijetanje. 179 00:13:46,903 --> 00:13:52,575 06.03.2009. godine NASA je lansirala u svemir raketu Delta II. 180 00:13:53,309 --> 00:13:58,972 Na njemu je novi teleskop nazvan u čast njemačkog astronoma Johannesa Keplera. 181 00:14:00,753 --> 00:14:04,269 Svemirski teleskop je posebno dizajniran za otkrivanje 182 00:14:04,701 --> 00:14:09,857 postojanja planeta poput Zemlje lociranima izvan našeg Sunčevog sustava. 183 00:14:11,500 --> 00:14:14,170 Keplerova potraga je fokusirana na određeni dio 184 00:14:14,654 --> 00:14:18,471 Mliječne staze poznat kao Orionov krak. 185 00:14:20,151 --> 00:14:24,484 Keplerov posao je odgovoriti na pitanje, koliko su uobičajene druge Zemlje? 186 00:14:26,156 --> 00:14:30,544 Da bi to uradio Kepler će pretraživati jedan dio neba tri i pol godine. 187 00:14:31,043 --> 00:14:34,830 Zamislite da stalno držite oči otvorene i zurite u samo jedan dio neba. 188 00:14:38,223 --> 00:14:40,528 Ono što rade je da gledaju u zvijezde. 189 00:14:41,060 --> 00:14:44,074 A zatim, kad planet prođe oko te zvijezde i dođe ispred nje 190 00:14:44,579 --> 00:14:46,561 zvjezdana svjetlost se zatamni, samo malo, 191 00:14:46,903 --> 00:14:49,270 iz našeg kuta gledišta, jer je blokirana od planeta. 192 00:14:49,738 --> 00:14:53,918 Dakle, traže se zatamnjenja tih zvijezda. Na taj način se mogu otkriti ti planeti. 193 00:14:59,346 --> 00:15:02,489 Dosad je teleskop Kepler potvrdio postojanje 194 00:15:02,925 --> 00:15:05,800 5 planeta izvan našeg Sunčevog sustava. 195 00:15:06,659 --> 00:15:09,393 NASA-ini dužnosnici očekuju da će pronaći još nekoliko stotina 196 00:15:09,775 --> 00:15:12,787 ekstrasolarnih planeta poput našeg prije završetka misije. 197 00:15:14,928 --> 00:15:20,520 Jednom kad je planet lociran znanstvenici moraju utvrditi sadrži li možda vodu. 198 00:15:25,208 --> 00:15:29,387 Na Zemlji znamo da čitav život na njoj ovisi o tekućoj vodi. 199 00:15:33,083 --> 00:15:35,956 Zato je to pristup kojeg smo prihvatili tražeći 200 00:15:36,316 --> 00:15:39,695 život na drugom mjestu u svemiru... prati vodu. 201 00:15:40,199 --> 00:15:42,417 To je, dakle, prvi korak. 202 00:15:47,208 --> 00:15:50,176 Na Zemlji na kojem god mjestu pronađemo tekuću vodu pronaći ćemo i život. 203 00:15:50,674 --> 00:15:52,042 I to je istina. 204 00:15:52,536 --> 00:15:55,926 Život na Zemlji može postojati pod izuzetnim rasponom uvjeta. 205 00:15:57,645 --> 00:16:02,863 Postoje ekstremni organizmi koji žive u vrelim tokovima koji izlaze 206 00:16:03,304 --> 00:16:05,574 iz Zemljine kore duboko ispod oceana. 207 00:16:06,160 --> 00:16:09,868 Postoje i drugi izvanredni organizmi koji žive u otpadnim bazenima 208 00:16:10,223 --> 00:16:13,303 nuklearnih reaktora u ekstremnom radioaktivnom okolišu, i tako dalje... 209 00:16:13,723 --> 00:16:16,292 Ali jedna stvar koja se čini apsolutno neophodna 210 00:16:16,606 --> 00:16:18,743 za život kakvog poznajemo je tekuća voda. 211 00:16:21,024 --> 00:16:26,263 Da bi utvrdili sadrži li planet vodu i mogući život znanstvenici koriste 212 00:16:26,661 --> 00:16:29,489 posebne teleskope za analiziranje njihove atmosfere. 213 00:16:32,181 --> 00:16:36,448 Gledamo u svjetlo koje dolazi sa planeta. Zatim podijelimo to svijetlo, poput duge. 214 00:16:38,615 --> 00:16:41,959 Ako pogledate dugu na nebu, ali pogledate je vrlo pažljivo, 215 00:16:42,474 --> 00:16:45,976 uočit ćete neke tamne linije. Vidjet ćete da neke boje nedostaju u dugi. 216 00:16:46,458 --> 00:16:50,303 Te boje nedostaju zbog upijanja plinova iz Zemljine atmosfere. 217 00:16:50,896 --> 00:16:54,669 Znači, mi primamo dugu s drugog planeta i tražimo 218 00:16:55,118 --> 00:16:58,038 tamne linije koje će nam reći koji su plinovi u atmosferi. 219 00:16:59,491 --> 00:17:04,461 Da bi bolje shvatili kako život utječe na atmosferu NASA-ini znanstvenici 220 00:17:05,075 --> 00:17:10,273 proučavaju mikropske slojeve u nacionalnom parku u Moss Landingu u Kaliforniji. 221 00:17:10,819 --> 00:17:13,399 Mikropski slojevi su važni za NASA-u iz mnogo razloga. 222 00:17:13,855 --> 00:17:16,069 Organizmi koji su u mikropskom sloju su duže na Zemlji 223 00:17:16,506 --> 00:17:18,932 od bilo koje druge vrste organizama. 224 00:17:19,398 --> 00:17:21,616 Oni stvaraju mnogo stvari koje nazivamo biomarkeri koji su 225 00:17:21,990 --> 00:17:24,555 važni u našoj potrazi za životom na drugim planetima. 226 00:17:25,040 --> 00:17:29,233 Postoje strukturni biomarkeri. Dakle, kad izvučete dio mikropskog sloja 227 00:17:29,664 --> 00:17:32,118 i pogledate njegovu površinu, na što ona sliči? 228 00:17:32,866 --> 00:17:35,368 Jedna od stvari koje radimo s ovim mikropskim slojevima 229 00:17:35,757 --> 00:17:37,553 je mjerenje istjecanja metana. 230 00:17:37,929 --> 00:17:41,245 Metan je plin kojeg proizvode određene vrste organizama 231 00:17:41,639 --> 00:17:44,242 koje koriste organske tvari koje su u tim slojevima. 232 00:17:44,632 --> 00:17:47,996 A kad taj metan ode u atmosferu može biti otkriven od strane drugih misija, 233 00:17:48,369 --> 00:17:50,338 poput "pronalazača planeta zemaljskog tipa", 234 00:17:50,726 --> 00:17:53,712 a ona je jedna od NASA-inih misija koja traži plinove što ih proizvode 235 00:17:54,109 --> 00:17:56,211 živa bića na ekstrasolarnim planetima. 236 00:17:57,738 --> 00:18:00,798 Možemo tražiti znakove kisika ili vode na planetu, 237 00:18:01,281 --> 00:18:04,725 a to će nam barem dati predodžbu o životnim oblicima poput nas, 238 00:18:05,156 --> 00:18:09,256 oblicima na bazi ugljika, koji koriste zatvoreni krug kisika i ugljičnog dioksida. 239 00:18:09,858 --> 00:18:14,642 Naša atmosfera nije stabilna bez živih organizama. Bez njih bi dosad isparila. 240 00:18:15,267 --> 00:18:19,484 I zato, ako pretražujete svemir i otkrijete oko zvijezde znak 241 00:18:20,037 --> 00:18:23,662 kemijskih spojeva za koje znamo da podržavaju život, 242 00:18:24,047 --> 00:18:26,829 onda je to vrlo snažan dokaz da tamo postoji život. 243 00:18:27,268 --> 00:18:30,016 To vam ne pomaže da znate radi li se o inteligentnom životu, 244 00:18:30,350 --> 00:18:32,393 ali vam daje dokaz o postojanju života. 245 00:18:32,860 --> 00:18:35,694 Uz svemir koji je doslovno pun mogućnosti 246 00:18:36,143 --> 00:18:41,298 lovci na planete fokusiraju svoju potragu na područje poznato kao "naseljiva zona". 247 00:18:42,601 --> 00:18:46,985 "Naseljiva zona" za planete znači mjesto gdje planetima nije prevruće, 248 00:18:47,442 --> 00:18:51,109 nije prehladno, već je idealna temperatura za život. 249 00:18:51,956 --> 00:18:56,226 U ovom trenutku ne znamo za planet poput Zemlje koji bi bio u "naseljivoj zoni". 250 00:18:56,675 --> 00:19:00,782 Jedan planet je vrlo blizu. Zove se Gliese 581D. 251 00:19:01,331 --> 00:19:05,329 Ali nismo potpuno sigurni nalazi li se taj planet ili ne u "naseljivoj zoni". 252 00:19:07,519 --> 00:19:11,488 Posljednjih godina je priznato da postoji i više od jedne "naseljive zone". 253 00:19:11,925 --> 00:19:16,683 Na primjer, život bi mogao postojati unutar ledenih planetezimala, 254 00:19:17,082 --> 00:19:19,698 koji su poput manjih planeta ili većih mjeseca. 255 00:19:20,175 --> 00:19:23,393 Jupiterov mjesec, Europa, je vrlo dobar primjer za to. 256 00:19:23,852 --> 00:19:26,769 Europa je tekuća ispod ledenog pokrivača. 257 00:19:27,300 --> 00:19:31,705 Tekuća je zbog zagrijavanja uslijed plimnih sila i trenja unutar planeta. 258 00:19:32,175 --> 00:19:35,079 Zato je moguće da postoji život, vjerojatno samo mikropski, 259 00:19:35,519 --> 00:19:38,211 duboko ispod leda na Europi. 260 00:19:41,332 --> 00:19:45,902 To je vrlo izazovno pitanje, postoji li još negdje život u našem Sunčevom sustavu? 261 00:19:47,493 --> 00:19:49,833 Imate toliko komponenti koje se moraju poklopiti. 262 00:19:50,323 --> 00:19:53,784 Moramo imati razumijevanje znanosti. Moramo postavljati prava pitanja. 263 00:19:55,114 --> 00:19:58,176 Voljela bih imati trikorder kojeg mogu jednostavno usmjeriti, 264 00:19:58,511 --> 00:20:00,978 a on će mi reći: "Život", ili "Nema života". Ali mi to nemamo. 265 00:20:01,404 --> 00:20:04,861 Znači, moramo biti pametni, moramo biti mudri i moramo razviti instrumente 266 00:20:05,268 --> 00:20:09,026 koji uistinu mogu odgovoriti na pitanja koja postavljamo. 267 00:20:09,901 --> 00:20:13,721 To je neminovno. Postoji mnogo planeta tamo negdje i neminovno je 268 00:20:14,120 --> 00:20:17,095 da ćemo jednog dana pronaći jednu u "naseljivoj zoni". 269 00:20:18,079 --> 00:20:23,152 Ali dok je teleskop Kepler tek započeo s pretraživanjem horizonta, 270 00:20:23,592 --> 00:20:28,688 NASA već planira slijedeći korak u potrazi za vanzemaljskim životom: 271 00:20:29,278 --> 00:20:33,529 lansiranje svemirskog teleskopa James Webb 2014. godine. 272 00:20:35,575 --> 00:20:39,936 Ljudi me uvijek pitaju, "Očekuješ li pronaći Zemlju u svom životnom vijeku?", 273 00:20:40,401 --> 00:20:42,892 a ja odgovorim, "Da, apsolutno." 274 00:20:44,137 --> 00:20:48,198 Kad sam bio student, skoro nitko nije bio spreman razgovarati na taj način. 275 00:20:48,653 --> 00:20:52,185 '60-ih i '70-ih godna prevladavala su razmišljanja da ako čak i postoje 276 00:20:52,625 --> 00:20:55,874 druge planete poput Zemlje, život je tako nevjerojatno čudan 277 00:20:56,279 --> 00:20:59,467 događaj koji se nikad više neće nigdje dogoditi. 278 00:20:59,935 --> 00:21:03,173 Sada je prevladavajuće stajalište da je svemir pun života. 279 00:21:04,034 --> 00:21:05,657 Svi žele sresti vanzemaljca. 280 00:21:06,095 --> 00:21:10,372 Ali moramo ići malim koracima, prvo moramo naučiti kako hodati da bi znali trčati. 281 00:21:10,842 --> 00:21:14,928 Za mene je fascinantno što smo mi stari samo 4 i pol milijarde godina 282 00:21:15,271 --> 00:21:19,326 u svemiru koji je star oko 14 milijardi godina. 283 00:21:19,983 --> 00:21:22,857 Što bi se dogodilo s nekim planetima poput Zemlje 284 00:21:23,285 --> 00:21:26,909 koji su imali prednost od nekih 5-10 milijardi godina? 285 00:21:27,638 --> 00:21:29,814 Bože, možemo samo zamisliti. 286 00:21:30,378 --> 00:21:35,639 Ali što ako ljudi nisu jedina inteligentna stvorenja koja traže život u svemiru? 287 00:21:36,155 --> 00:21:40,591 Što ako postoje bića na drugim planetima koji provode svoju vlastitu potragu? 288 00:21:41,062 --> 00:21:46,516 I što ako nas oni u njihovoj potrazi pronađu prije nego mi njih? 289 00:21:46,967 --> 00:21:49,281 Neki vjeruju da već jesu. 290 00:21:52,556 --> 00:21:58,483 30.10.1938. godine radio slušatelji u cijeloj SAD 291 00:21:58,929 --> 00:22:02,009 su ostali zapanjeni nizom novinarskih izvještaja 292 00:22:02,420 --> 00:22:04,980 koji su opisivali marsovsku invaziju na Zemlju. 293 00:22:05,434 --> 00:22:08,796 Marsovski cilindri padaju po cijeloj državi. 294 00:22:09,760 --> 00:22:11,264 Ovo je kraj. 295 00:22:12,212 --> 00:22:16,556 Dok je emitiranje zvučalo stvarno, produkcija je bila izmišljotina, 296 00:22:17,119 --> 00:22:20,342 režirana i ispričana od strane Orsona Wellesa. 297 00:22:20,807 --> 00:22:26,249 Mnogi slušatelji su povjerovali da je to istina, te su se uspaničili. 298 00:22:28,181 --> 00:22:32,548 Novinski izvještaji su opisali obitelji kako bježe iz svojih domova 299 00:22:32,919 --> 00:22:34,995 prema planinama, dok su se drugi naoružavali 300 00:22:35,509 --> 00:22:38,867 i pripremali za borbu sa vanzemaljskim napadačima. 301 00:22:40,059 --> 00:22:45,493 U uvodu je bilo, možda kratko, naglašeno da se to u stvari ne događa. 302 00:22:45,935 --> 00:22:49,390 Ali od tog trenutka je odigrano kao da se stvarno događa. 303 00:22:49,806 --> 00:22:53,515 Većina ljudi koja je slušala mislila je da se to stvarno događa. 304 00:22:54,000 --> 00:22:58,682 Ljudi su postali uznemireni. Neki su doslovno otišli u brda. 305 00:22:59,170 --> 00:23:03,485 Odvezli su se u druga mjesta pokupiti obitelj i prijatelje. 306 00:23:04,183 --> 00:23:06,090 Prijavljivali su se u vojsku. 307 00:23:07,166 --> 00:23:10,651 Reakcija na taj izmišljeni vanzemaljski napad je bila ta 308 00:23:11,072 --> 00:23:14,175 da su se ljudi pripremili na najgore. 309 00:23:14,681 --> 00:23:18,434 Ali ako je reakcija javnosti na radio dramatizaciju rezultirala 310 00:23:18,824 --> 00:23:23,949 valom užasnutosti u cijeloj zemlji, što bi se dogodilo da su stvarno došli? 311 00:23:27,968 --> 00:23:29,748 Los Angeles, Kalifornija. 312 00:23:32,342 --> 00:23:37,011 U prvim mjesecima 1942. godine grad je bio na rubu. 313 00:23:39,435 --> 00:23:42,621 Nedavni iznenadni napad na Pearl Harbor je gurnuo 314 00:23:43,109 --> 00:23:48,019 Ameriku u II Svjetski rat... a prijetnja japanske invazije, 315 00:23:48,558 --> 00:23:53,049 putem mora ili zraka, držala je vojsku u punoj pripravnosti. 316 00:23:56,177 --> 00:23:58,923 Napad na Pearl Harbor je još bio u glavama ljudi. 317 00:23:59,953 --> 00:24:04,127 Ljudi su bili u visokoj pripravnosti. Postojala je velika sumnjičavost. 318 00:24:04,610 --> 00:24:07,652 Američki Japanci su bili smješteni u zatočeničkim logorima. 319 00:24:08,214 --> 00:24:10,496 Na Atlantiku su bile njemačke podmornice, 320 00:24:11,028 --> 00:24:15,208 japanske na Pacifiku i ljudi su bili u strahu. 321 00:24:20,357 --> 00:24:24,341 U dobro organiziranoj obrani, protuavionska zaštita 322 00:24:24,778 --> 00:24:28,905 i Obalna straža su motrile pacifičku obalu kao nikad prije. 323 00:24:31,653 --> 00:24:39,154 Počeo je rat. Ja sam bio trinaestogodišnjak, i jedne noći, 324 00:24:39,688 --> 00:24:47,345 u veljači 1942. godine, su sirene počele zavijati usred noći. 325 00:24:49,344 --> 00:24:50,544 Zamračenje. 326 00:24:53,113 --> 00:24:56,096 Već smo prije toga imali nekoliko zamračenja. 327 00:24:58,801 --> 00:25:03,048 25.02., između 3:12 i 4:15 ujutro, 328 00:25:03,707 --> 00:25:09,080 37. obalna topnička brigada u Los Angelesu ispalila je baražnu vatru 329 00:25:09,496 --> 00:25:13,925 protuavionskog streljiva na neidentificirani leteći objekt. 330 00:25:15,436 --> 00:25:19,450 Promatrači sa vrha zgrade CBS-a u srcu Hollywooda 331 00:25:20,072 --> 00:25:24,246 mogu jasno vidjeti bljesak topova i reflektora koji pretražuju nebo 332 00:25:24,618 --> 00:25:27,314 u širokom luku uzduž obalnog područja. 333 00:25:28,448 --> 00:25:33,357 Mislim da me je prvo probudio zvuk protuavionskih topova. 334 00:25:35,153 --> 00:25:38,526 Iskočio sam iz kreveta, a moji roditelji su već bili na nogama. 335 00:25:39,002 --> 00:25:41,495 Moj otac je bio u protuavionskoj zaštiti. 336 00:25:41,999 --> 00:25:44,683 Pretpostavio je da to mora biti prava stvar. 337 00:25:47,433 --> 00:25:49,854 Majka je rekla bratu i meni, "Sakrijte se ispod kreveta, 338 00:25:50,234 --> 00:25:52,173 sakrijte se ispod kreveta! I ostanite tamo!" 339 00:25:52,628 --> 00:25:57,220 Naravno, mi smo izašli vani i virili. Posvuda je bila pucnjava. 340 00:25:58,229 --> 00:26:00,416 Bilo je skoro kao za 4. srpnja. 341 00:26:02,597 --> 00:26:05,377 Čuo sam mnogo glasnih eksplozija. 342 00:26:07,533 --> 00:26:11,024 Moj brat i ja smo pogledali kroz prozor spavaće sobe 343 00:26:11,438 --> 00:26:16,110 i vidjeli smo reflektore kako se uvijaju i okreću po nebu. 344 00:26:22,251 --> 00:26:26,563 Ali što je to bio čudni NLO na kojeg su bili usredotočeni reflektori? 345 00:26:27,756 --> 00:26:29,434 Odakle je došao? 346 00:26:30,198 --> 00:26:33,837 Iz Japana? Ili odnekud izvan ovog svijeta? 347 00:26:35,715 --> 00:26:38,950 Pružaju li ove nevjerojatne fotografije, objavljene slijedećeg 348 00:26:39,323 --> 00:26:42,087 jutra u Los Angelesu Timesu dokaz? 349 00:26:43,226 --> 00:26:47,090 Jesu li teoretičari o drevnim astronautima bili cijelo vrijeme u pravu? 350 00:26:47,959 --> 00:26:50,492 Bio je praktično iznad glava... doslovno iznad glava. 351 00:26:52,298 --> 00:26:55,062 Umirovljeni profesor antropologije C. Scott Littleton 352 00:26:55,534 --> 00:26:58,861 imao je 9 godina i odrastao je u Hermosa Beachu, 353 00:26:59,458 --> 00:27:03,207 kad je ugledao neobičan objekt kako lebdi točno iznad njegove kuće. 354 00:27:04,927 --> 00:27:09,352 Vidjeli smo nešto što je moja majka uvijek poslije zvala "srebrna buba." 355 00:27:10,209 --> 00:27:14,771 Ja bih ga danas okarakteritirao kao romboidni, dugi oval. 356 00:27:15,490 --> 00:27:17,982 To je bilo nešto što nikada neću zaboraviti. 357 00:27:18,760 --> 00:27:21,670 Bilo je uhvaćeno u svjetlosnim zrakama reflektora, 358 00:27:22,325 --> 00:27:25,287 a protuavionski projektili su eksplodirali posvuda oko njega. 359 00:27:29,668 --> 00:27:36,357 Kontinuirano je išao ovako, da bi zatim počeo pomalo gubiti visinu 360 00:27:37,262 --> 00:27:41,976 kako se kretao preko Redondo Beacha. 361 00:27:43,825 --> 00:27:47,071 Izzgubili smo ga iz vida, ali pucnjava se nastavila. 362 00:27:49,241 --> 00:27:55,084 Vrlo brzo nakon toga, vidio sam... svi smo to vidjeli... zrakoplove kako 363 00:27:55,476 --> 00:27:59,540 prate trag tog objekta koji se kretao iznad naših glava, 364 00:27:59,897 --> 00:28:05,287 bila su tri do četiri presretača, jasno su to bili klipni zrakoplovi vojske SAD-a. 365 00:28:05,742 --> 00:28:08,637 Nitko nikad nije priznao da su ti zrakoplovi bili na nebu. 366 00:28:11,231 --> 00:28:15,451 Naša prva misao je bila da se radilo o japanskom izviđačkom zrakoplovu. 367 00:28:16,024 --> 00:28:20,982 Kasnije su japanski izvještaji definitivno dokazali da nije bilo 368 00:28:21,431 --> 00:28:25,790 nikakvih japanskih zrakoplova iznad Južne Kalifornije te noći, u biti nikad. 369 00:28:27,306 --> 00:28:30,697 Nakon isključivanja mogućnosti da je japanski zrakoplov 370 00:28:31,168 --> 00:28:35,451 upao u američki zračni prostor ministar mornarice Frank Knox 371 00:28:35,868 --> 00:28:38,589 pripisao je taj incident "ratu živaca." 372 00:28:41,925 --> 00:28:46,799 Ali ministar rata Henry Stimson je ubrzo opovrgao to objašnjenje, 373 00:28:47,408 --> 00:28:51,958 tvrdeći u obrani da je pravi zrakoplov bio meta napada. 374 00:28:54,335 --> 00:29:00,872 Do današnjeg dana nitko još ne zna što, ili tko je te noći lebdio iznad Los Angelesa. 375 00:29:06,968 --> 00:29:10,538 Neki tvrde da zračna uzbuna u Los Angelesu nije bila ništa drugo 376 00:29:11,023 --> 00:29:14,789 od razrađene vježbe, predstava s kojom je vojska 377 00:29:15,295 --> 00:29:19,226 htjela održati građane u pripravnosti u slučaju pravog napada. 378 00:29:20,008 --> 00:29:24,546 Drugi tvrde da je neidentificirani leteći objekt zapravo bio 379 00:29:25,048 --> 00:29:28,070 baražni balon koji se oslobodio svojih spona. 380 00:29:29,242 --> 00:29:32,836 Ali čak ni to objašnjenje se ne čini vjerodostojnim onima 381 00:29:33,289 --> 00:29:35,539 koji su svjedočili tom događaju. 382 00:29:36,306 --> 00:29:39,430 Mjesto gdje su bili usidreni ti baražni baloni je bilo 383 00:29:39,886 --> 00:29:43,869 iznad tvornice zrakoplova u El Segundu, "Douglas North American". 384 00:29:44,372 --> 00:29:48,216 Trebao se osloboditi svojih spona, odletjeti na sjever do 385 00:29:48,665 --> 00:29:51,485 planina kraj Santa Monice, a zatim se vratiti ovamo. 386 00:29:51,934 --> 00:29:53,949 Baražni baloni ne manevriraju na taj način. 387 00:29:56,306 --> 00:30:01,774 Unatoč polemikama, činjenica jest da je ispaljeno oko 14,000 388 00:30:02,384 --> 00:30:09,476 komada streljiva na taj neobični objekt, a šrapneli su padali s neba preko sat vremena. 389 00:30:11,858 --> 00:30:14,776 Ali u što su to topovi ciljali? 390 00:30:15,346 --> 00:30:19,963 Bi li uistinu vojska stavila živote civila u opasnost zbog vježbe? 391 00:30:20,791 --> 00:30:22,352 Zavladala je ogromna panika. 392 00:30:22,932 --> 00:30:27,047 Poginulo je 6 ljudi, u sudarima automobila i zbog pogodaka šrapnela. 393 00:30:28,776 --> 00:30:33,829 Prijatelj mi je rekao da je svjedočio prolasku šrapnela kroz susjedov krov garaže. 394 00:30:34,728 --> 00:30:37,994 Znači, da, bilo je neke štete od padajućih šrapnela. 395 00:30:39,916 --> 00:30:44,792 Slijedećeg jutra mi je majka rekla da zarolam nešto što je bilo u našem dvorištu, 396 00:30:45,228 --> 00:30:49,466 nešto poput cerade. Kad sam se sagnula dolje, ili sam kleknula, 397 00:30:50,323 --> 00:30:53,559 porezala sam koljeno, i tako sam dobila moj šrapnel. 398 00:30:54,244 --> 00:30:58,889 Čuvala sam ga sve ove godine. Ovo je moj šrapnel i vrlo je oštar. 399 00:31:03,532 --> 00:31:09,813 Procesom eliminacije najučinkovitije, ovo kažem kao znanstvenik, 400 00:31:10,338 --> 00:31:16,306 najučinkovitije objašnjenje je da se radilo o, kako ga mi danas zovemo, NLO-u, 401 00:31:18,182 --> 00:31:22,810 nečemu što nije s ovog svijeta, nešto što pripada nekoj drugoj tehnologiji. 402 00:31:24,208 --> 00:31:26,116 Ako je to istina, onda je taj događaj 403 00:31:26,570 --> 00:31:29,739 bio jedan od najmasovnijih viđenja NLO-a u povijesti. 404 00:31:30,399 --> 00:31:32,666 Vidjelo ga je preko milijun ljudi. 405 00:31:36,229 --> 00:31:41,248 Radilo se o NLO-u ili ne, onima koji su vidjeli nešto na nebu 406 00:31:41,905 --> 00:31:44,396 noći to je ostalo u živopisnom sjećanju. 407 00:31:44,886 --> 00:31:49,022 Zapravo, toliko živopisnom da se mnogi od njih sastaju svake godine 408 00:31:49,399 --> 00:31:54,667 u Fort MacArthuru, u San Pedru, Kaliforniji, da ponovo ožive taj događaj. 409 00:31:56,376 --> 00:32:01,499 Grad je pomahnitao. Mislili su da smo napadnuti od strane japanskih zrakoplova. 410 00:32:02,118 --> 00:32:04,872 Neke teorije kažu da se radilo o meteorološkim balonima. 411 00:32:05,303 --> 00:32:08,211 Neki kažu, "Vidio sam zrakoplov, znam da sam vidio zrakoplov." 412 00:32:08,650 --> 00:32:10,872 a drugi odgovaraju, "Ne, ne postoji takav zrakoplov." 413 00:32:10,872 --> 00:32:14,745 Tada je to bila zastrašujuća stvar. Mislim da ni danas ne znaju u što su pucali. 414 00:32:15,368 --> 00:32:18,214 Bilo da se radilo o meteorološkom balonu, ili o letećem tanjuru. 415 00:32:19,305 --> 00:32:22,697 Ali za one koji vjeruju da su vidjeli vanzemaljsku letjelicu te noći 416 00:32:23,385 --> 00:32:28,201 ostaje nerješeno jedno važno pitanje: Što se dogodilo s njom? 417 00:32:31,171 --> 00:32:38,043 Glasine su da se na kraju srušio u vodu, te da su ga izvukli mornarički ronioci. 418 00:32:39,385 --> 00:32:47,338 Možda je bio oštećen, pa se srušio, a to možda objašnjava zašto je vojska 419 00:32:47,994 --> 00:32:51,825 tako brzo reagirala na Roswell 5 godina poslije. 420 00:32:52,353 --> 00:32:58,259 Jer su možda već imali neki nagovještaj što bi mogli tamo zateći. 421 00:32:59,242 --> 00:33:01,571 Je li Zemlja uistinu bila posjećena od strane 422 00:33:02,029 --> 00:33:06,619 vanzemaljskog broda tog jutra 25.02.1942. godine? 423 00:33:07,822 --> 00:33:12,954 I je li globalna prijetnja uzrokovana 2. Svjetskim ratom bila povod za to? 424 00:33:15,144 --> 00:33:19,423 Možda takva zamisao i nije nevjerojatna kao što bi neki mislili. 425 00:33:20,236 --> 00:33:24,963 Je li moguće da su u Hitlerovoj Njemačkoj vanzemaljske letjelice bile greškom 426 00:33:25,369 --> 00:33:28,308 zamijenjene sa neprijateljskim lovcima? 427 00:33:32,339 --> 00:33:37,588 U svojoj knjizi iz 1993. godine, "Bogovi Edena", autor William Bramley 428 00:33:38,112 --> 00:33:43,590 je iznio teoriju da su vanzemaljci imali ulogu u skoro svakoj katastrofi 429 00:33:43,998 --> 00:33:47,574 u ljudskoj povijesti, te da su čak koristili rat 430 00:33:48,121 --> 00:33:51,324 kao sredstvo kontrole za rast ljudske populacije. 431 00:33:55,042 --> 00:33:59,357 Ali dok su mnogi skeptični prema Bramleyjevim tvrdnjama, postoji jedna 432 00:33:59,729 --> 00:34:08,019 stvar u kojoj se slažu, broj prijavljenih viđenja NLO-a se poveća u doba rata. 433 00:34:09,360 --> 00:34:14,166 U vrijeme rata, kad su velike civilizacije u konfliktu, 434 00:34:14,715 --> 00:34:20,547 i to u tako strašnom konfliktu da se čini kako će uništiti jedna drugu, 435 00:34:21,074 --> 00:34:24,808 odjednom se iz ničega pojavljuju NLO-i. 436 00:34:26,277 --> 00:34:32,221 Dok skeptici i vojni povjesničari pripisuju ta viđenja ratnom stresu, 437 00:34:33,059 --> 00:34:37,840 oni koji vjeruju u NLO-e brojnost te pojave navodi na nešto drugo. 438 00:34:41,528 --> 00:34:47,435 Kad je izbio 2. Svjetski rat u rujnu, 1939. godine, postojala su 439 00:34:47,857 --> 00:34:50,060 nebrojena izvješća o neidentificiranim letećim 440 00:34:50,527 --> 00:34:53,174 objektima zapaženima iznad Hitlerove Njemačke. 441 00:34:54,857 --> 00:34:58,465 Iako tada još nije postojao termin NLO, saveznici su 442 00:34:58,857 --> 00:35:01,393 vjerovali da su "utvare", kako su tada bili poznati, 443 00:35:01,829 --> 00:35:04,518 bili najnoviji lovački zrakoplovi koje su razvili nacisti. 444 00:35:07,914 --> 00:35:13,046 Ali prvi borbeni mlažnjak njemački Messerschmitt ME-262 445 00:35:13,703 --> 00:35:18,519 nije bio pušten u upotrebu od strane njemačkog zrakoplovstva do 1943. godine. 446 00:35:20,720 --> 00:35:24,549 Ne može se ne primijetiti koliko su napredni bili 447 00:35:24,953 --> 00:35:29,517 nacistički pogonski sustavi kao i njihova aeoronautička tehnologija. 448 00:35:30,484 --> 00:35:33,938 Imali su prvi operativni borbeni mlažnjak u borbi. 449 00:35:36,673 --> 00:35:40,878 Gradili su testne letjelice koje su nevjerojatno sličile 450 00:35:41,300 --> 00:35:45,032 NLO-ima koji se čak i danas prijavljuju. 451 00:35:47,266 --> 00:35:50,079 Imali su vrlo naprednu raketnu tehnologiju. 452 00:35:50,708 --> 00:35:55,173 Dugo su postojale glasine o nacističkim projektima izgradnje 453 00:35:55,661 --> 00:35:59,018 letjelica uz upotrebu NLO tehnologije. 454 00:36:01,222 --> 00:36:04,362 Pri kraju 19. stoljeća živjeli su Aleister Crowley, 455 00:36:05,144 --> 00:36:09,580 H.G. Wells, Bram Stoker, koji je napisao "Draculu" i 456 00:36:09,990 --> 00:36:12,041 Jules Verne, koji je napisao "Od Zemlje do Mjeseca". 457 00:36:13,098 --> 00:36:15,987 Oni su bili članovi društva koje se zvalo "Zlatna zora". 458 00:36:16,612 --> 00:36:19,709 Članovi tog društva su vjerovali u postojenje, 459 00:36:20,320 --> 00:36:23,536 ne samo NLO-a, već i vanzemaljaca. 460 00:36:24,180 --> 00:36:30,679 Ta kultura je imala utjecaj na Hitlera u kasnim 1920-ima i ranim 1930-ima. 461 00:36:32,069 --> 00:36:37,708 U traženju porijekla arijevske rase otišli su skroz do Indije i 462 00:36:38,196 --> 00:36:41,456 Vedskih tekstova, koji su govorili o NLO-ima. 463 00:36:42,009 --> 00:36:45,332 Dakle Hitler je na neki svoj način vjerovao u NLO-e, 464 00:36:46,105 --> 00:36:51,708 te je tražio način razvitka svog vlastitog NLO-a na osnovu Vedskih tekstova. 465 00:36:52,305 --> 00:36:56,460 Da bi dobio "wunderwaffen", "čudesno oružje", koje će završiti rat. 466 00:36:58,380 --> 00:37:02,448 Iako nacisti nikada nisu razvili to takozvano "čudesno oružje", 467 00:37:03,003 --> 00:37:05,425 nastavili su se izvještaji o neobičnim letećim strojevima 468 00:37:05,973 --> 00:37:09,368 u njemačkom zračnom prostoru tijekom cijelog rata. 469 00:37:09,893 --> 00:37:13,055 Ali što je bilo to što su saveznički piloti prijavljivali? 470 00:37:14,462 --> 00:37:19,775 U 1940-ima, dok su valovi američkih bombardera doslovno 471 00:37:20,240 --> 00:37:23,865 brisali njemačke gradove s lica zemlje, 472 00:37:24,383 --> 00:37:30,333 Dresden, Hamburg, Berlin... u tim napadima 473 00:37:30,866 --> 00:37:33,759 su američki piloti lovaca vidjeli te vatrene kugle 474 00:37:34,208 --> 00:37:36,166 koje su dolazile prema njihovim zrakoplovima. 475 00:37:36,561 --> 00:37:40,255 Nisu znali što su one. Isprva su mislili da je to njemačko tajno oružje. 476 00:37:40,834 --> 00:37:43,679 Zato su ih nazvali "Foo Fighters". 477 00:37:44,289 --> 00:37:48,429 Riječ feu na francuskom znači vatra, a to su bile vatrene kugle. 478 00:37:49,420 --> 00:37:53,225 I tako, umjesto Feu Fighters, nazvani su Foo Fighters. 479 00:37:53,918 --> 00:37:57,574 Viđeni su u velikom broju iznad Njemačke i Zapadne Europe, 480 00:37:58,071 --> 00:38:00,885 a bili su različito opisivani kao strukturirane letjelice, 481 00:38:01,351 --> 00:38:03,262 ili jednostavno, kao vatrene kugle. 482 00:38:03,777 --> 00:38:07,552 Bilo je vrlo važno da ih je zapazila vojska, 483 00:38:08,023 --> 00:38:11,960 te su počeli istraživati te stvari. Postojale su stotine slučajeva. 484 00:38:12,664 --> 00:38:17,790 Izgleda da nijedan nije bio opasan za zrakoplove. Ali ih je bilo posvuda. 485 00:38:19,027 --> 00:38:22,929 Kad bi se pojavili Foo Fightersi saveznički zrakoplovi 486 00:38:23,336 --> 00:38:26,013 bi katkad imali mehaničke kvarove. 487 00:38:26,648 --> 00:38:30,193 Možda najzbunjujuće od svega je bilo da su neki piloti 488 00:38:30,710 --> 00:38:35,259 izvijestili kako su prošli ravno kroz NLO, kao da nisu imali masu. 489 00:38:40,698 --> 00:38:44,992 Nikad nije otkriveno što su ti Foo Fightersi bili, ili odakle su došli, 490 00:38:45,918 --> 00:38:49,905 ali teorija da su oni njemačko tajno oružje je bila 491 00:38:50,356 --> 00:38:53,431 široko prihvaćena među savezničkim pilotima u to vrijeme. 492 00:38:54,335 --> 00:38:58,118 Ali, je li Treći Rajh mogao posjedovati tehnologiju napredniju 493 00:38:58,538 --> 00:39:01,014 čak i od naših današnjih najmodernijih zrakoplova? 494 00:39:01,541 --> 00:39:05,199 Neki vjeruju da je ono što su nacisti razvili bio napredni mehanizam 495 00:39:05,701 --> 00:39:11,368 na kojem znanstvenici rade još i danas, antigravitacijska tehnologija na bazi žive. 496 00:39:13,383 --> 00:39:17,460 Ona uključuje živu koja je u zatvorenom sustavu... 497 00:39:19,623 --> 00:39:21,338 ...poput staklene kugle. 498 00:39:21,978 --> 00:39:25,774 Jednom kad se ta živa počne okretati u stilu žiroskopa 499 00:39:26,267 --> 00:39:29,742 unutar tog zatvorenog sustava to stvara potisak. 500 00:39:30,525 --> 00:39:34,124 To je naelektrizirani potisak, a također i vrlo jarko svjetlo. 501 00:39:35,103 --> 00:39:38,450 Zapravo su mnogi NLO-i opisani točno tako. 502 00:39:39,484 --> 00:39:46,400 Prema kraju 2. Svjetskog rata Nijemci su počeli proizvoditi ogromne količine žive. 503 00:39:47,729 --> 00:39:51,118 Zapravo, veliki broj podmornica koje su kasnije potopljene, 504 00:39:51,778 --> 00:39:54,010 jedna u blizini Singapura, druga u Norveškoj, 505 00:39:54,465 --> 00:39:59,228 koje su pronađene prije par godina, u njima je kao teret pronađena živa. 506 00:40:00,636 --> 00:40:03,387 Ono što je par povjesničara napisalo o Foo Fightersima, 507 00:40:03,793 --> 00:40:09,917 koji su još i danas tajna, je da su oni bili neka vrsta kugle od živine plazme. 508 00:40:10,607 --> 00:40:15,892 A namjena Foo Fightersa je bila da stvaraju 509 00:40:16,345 --> 00:40:21,292 visoko impulsne magnetske naboje i polje oko bombardera, 510 00:40:23,448 --> 00:40:29,887 koje će onda isključiti motore i poremetiti električne sustave u zrakoplovima. 511 00:40:32,798 --> 00:40:37,566 Jesu li Foo Fighters uistinu mogli biti bazirani na vanzemaljskoj tehnologiji? 512 00:40:38,405 --> 00:40:41,599 Ako jesu, gdje su je Nijemci pribavili? 513 00:40:43,326 --> 00:40:47,518 NLO teoretičari ukazuju na otkriće letećeg tanjura 514 00:40:48,030 --> 00:40:54,121 koji se navodno srušio u Schwartzwaldu, blizu Freiburga u Njemačkoj, 1936. godine. 515 00:40:54,737 --> 00:40:59,264 Neki vjeruju da su njemački znanstvenici popravili letjelicu zbog testiranja 516 00:40:59,717 --> 00:41:04,215 njenog energetskog i pogonskog sustava, te su putem reverznog inžinjeringa 517 00:41:04,668 --> 00:41:09,032 bili u stanju replicirati nešto od te tzv. vanzemaljske tehnologije. 518 00:41:09,533 --> 00:41:14,108 Jesu li nacisti uzeli tu letjelicu i je li se tu radilo o nekoj vrsti dogovora? 519 00:41:14,640 --> 00:41:16,927 Jesu li nacisti pronašli tijela? 520 00:41:18,014 --> 00:41:21,686 Teško je zaključiti koliko su toga imali. Je li postojao kontakt? 521 00:41:22,325 --> 00:41:26,016 Oduvijek je postojala ta teorija da su imali zarobljenu letjelicu, 522 00:41:26,546 --> 00:41:30,232 te da su je ponovo rekonstruirali. To je vrlo moguće. 523 00:41:30,671 --> 00:41:34,374 Oni su u to vrijeme uistinu bili napredniji od bilo koje druge kulture. 524 00:41:36,379 --> 00:41:39,249 Hvala Bogu na američkoj snalažljivosti, jer smo se borili 525 00:41:39,764 --> 00:41:43,097 s njima uz naše vlastito znanje i tehnologiju. 526 00:41:43,721 --> 00:41:47,732 Nakon 2. Svjetskog rata je bila ta operacija pokrenuta od 527 00:41:48,255 --> 00:41:50,847 strane Amerikanaca, "Operacija Spojnica". 528 00:41:52,645 --> 00:41:57,695 Saveznici su bili suočeni sa svom tom nevjerojatnom tehnologijom iz Njemačke. 529 00:41:58,491 --> 00:42:04,614 Mlazni motori, zrakoplovi, raketni motori za zrakoplove, nevjerojatni uređaji. 530 00:42:05,449 --> 00:42:09,386 Dat ću vam primjer nekih materijala koji su bili prikupljeni u 531 00:42:10,009 --> 00:42:13,200 "Operaciji Spojnica". Pri završetku rata 532 00:42:14,058 --> 00:42:18,758 Von Braun i njegov tim su počeli dizajnirati rakete s više stupnjeva 533 00:42:19,242 --> 00:42:21,431 koje su mogle dosegnuti Sjedinjene Države. 534 00:42:22,864 --> 00:42:29,192 Imali planove za svemirsku postaju, klasičnu kružnu S.F. svemirsku postaju, 535 00:42:29,702 --> 00:42:32,905 a na njoj su htjeli postaviti ogromni kolektor sunčeve svjetlosti, 536 00:42:33,404 --> 00:42:36,328 ogledalo koje je bilo dizajnirano da usmjeri sunčevo svjetlo 537 00:42:36,740 --> 00:42:38,920 dolje na Zemlju, poput neke vrste smrtonosne zrake. 538 00:42:40,470 --> 00:42:43,817 Od tog tima su dolazile sve te lude ideje, 539 00:42:44,640 --> 00:42:49,233 što se kasnije pretvorilo u vrlo vrijedan dobitak za Sjedinjene Države. 540 00:42:50,544 --> 00:42:55,361 Naposljetku, Von Braun je bio taj koji je napravio raketu Saturn 5 541 00:42:56,185 --> 00:42:57,954 koja je odvela ljude na Mjesec. 542 00:43:04,630 --> 00:43:07,560 Priča o Foo Fightersima iz 2. Svjetskog rata, 543 00:43:08,095 --> 00:43:12,315 kao i ona o bitci iznad Los Angelesa, su bile uvelike zaboravljene, 544 00:43:12,747 --> 00:43:15,467 ili odbačene od strane tradicionalnih povjesničara. 545 00:43:16,695 --> 00:43:19,902 Ali jedan događaj koji se dogodio dvije godine nakon rata 546 00:43:20,418 --> 00:43:25,839 natjerao je čak i skeptike u čuđenje. Što ako su vanzemaljci uistinu postojali? 547 00:43:27,761 --> 00:43:31,427 I je li se jedna od njihovih letjelica srušila na Zemlju? 548 00:43:38,408 --> 00:43:41,595 Tradicionalni arheolozi su dugo vremena odbacivali 549 00:43:41,970 --> 00:43:47,003 ideju da su vanzemaljci imali svoje prste u stvaranju piramida u Egiptu. 550 00:43:49,455 --> 00:43:54,659 Teolozi i religijski učenjaci pobijaju ideju da su priče iz Biblije, 551 00:43:55,064 --> 00:43:59,159 ili Mahabharate mogle biti opisi susreta s vanzemaljcima. 552 00:44:00,648 --> 00:44:03,893 I vlade su kroz cijelu povijest službeno odbijali 553 00:44:04,399 --> 00:44:07,804 izvještaje da su Zemlju posjećivali leteći tanjuri. 554 00:44:09,052 --> 00:44:13,815 Ali 08.06.1947. godine, prijavljeno je viđenje NLO-a 555 00:44:14,252 --> 00:44:17,816 koje je čak i vlada SAD-a imala problema zanijekati. 556 00:44:18,191 --> 00:44:23,503 Zašto? Zato jer je ovaj put taj izvještaj došao od strane vojske SAD-a. 557 00:44:26,275 --> 00:44:30,738 Hodam po ranču Foster, između Corone i Roswella, u Novom Meksiku. 558 00:44:31,472 --> 00:44:35,378 Nedaleko od mjesta kojeg zovu "područje krhotina", baš preko tog brežuljka. 559 00:44:35,941 --> 00:44:40,816 A to "područje krhotina" upućuje na naslovnice u novinama iz lipnja 560 00:44:41,227 --> 00:44:46,849 1947. godine o disku, jednom od tih misterioznih NLO-a, 561 00:44:47,784 --> 00:44:50,504 koji se upravo tamo srušio. 562 00:44:52,992 --> 00:44:59,603 Jedne noći, početkom lipnja 1947. godine, preko Novog Meksika se kretala velika oluja. 563 00:45:02,642 --> 00:45:07,320 Slijedećeg jutra je rančer Mac Brazel otišao provjeriti štetu. 564 00:45:07,845 --> 00:45:10,970 Mac Brazel se otišao uvjeriti da je sve tamo gdje bi trebalo biti. 565 00:45:11,456 --> 00:45:16,611 Naišao je na to široko područje krhotina, na stvari koje nikad prije nije vidio. 566 00:45:17,173 --> 00:45:19,034 Donio ih je u ured lokalnog šerifa. 567 00:45:20,049 --> 00:45:24,205 1947. godine Roswell je bio dom vojne zračne luke. 568 00:45:25,767 --> 00:45:29,709 Šerif je nazvao bazu, a baza je poslala bojnika Jesseja Marcela. 569 00:45:30,332 --> 00:45:32,991 Od tog trenutka je to postalo vojni teren, 570 00:45:33,602 --> 00:45:36,601 i oni su prikupljali svaku krhotinu koju su mogli pronaći. 571 00:45:37,678 --> 00:45:40,840 U svojim prvim izvješćima vojni dužnosnici su dali nejasnu tvrdnju 572 00:45:41,227 --> 00:45:44,664 o početku pronalaženja krhotina "u neko vrijeme prošlog tjedna." 573 00:45:45,612 --> 00:45:48,803 Zašto vojska nije odmah izvijestila o svojim otkrićima? 574 00:45:49,757 --> 00:45:52,846 I zašto su bili tako dvoznačni što se tiče vremena? 575 00:45:54,821 --> 00:45:58,456 Jedna od najkrupnijih stvari koje imamo je izdanje novine iz 576 00:45:58,879 --> 00:46:02,572 08.06.1947. godine, gdje pukovnik Blanchard izdaje naredbu 577 00:46:03,058 --> 00:46:06,003 poručniku Walteru Haughtu, koji je bio časnik za vezu s javnošću, 578 00:46:06,395 --> 00:46:09,052 u kojoj se kaže, u osnovi, "u našem posjedu imamo leteći tanjur, 579 00:46:09,487 --> 00:46:12,394 koji je odveden u Fort Worth, u viši stožer." 580 00:46:12,990 --> 00:46:15,786 Roswell je bio prava prekretnica za ufologiju. 581 00:46:16,316 --> 00:46:22,368 Mislim da je to zato, jer je vojska po prvi put priznala da ima srušeni disk. 582 00:46:23,534 --> 00:46:27,368 A zato jer je to bilo priznato, uzrokovalo je uzbuđenje. 583 00:46:29,666 --> 00:46:32,944 Ali onda, 09. 08., general Ramey je dao izjavu štampi u kojoj je rekao, 584 00:46:33,367 --> 00:46:35,207 "Ne, to je bio meteorološki balon." 585 00:46:36,417 --> 00:46:40,909 To je bio početak naboljeg zataškavanja dokaza o NLO-u ikada. 586 00:46:42,848 --> 00:46:47,541 Vojni dužnosnici su pripisali krhotine dijelovima letećeg diska. 587 00:46:48,435 --> 00:46:52,849 Unutarnji dopisi su čak upućivali na žrtve nađene na mjestu pada. 588 00:46:53,678 --> 00:46:59,114 Zašto su onda, manje od 24 sata kasnije, odjednom odlučili da je ono što su 589 00:46:59,617 --> 00:47:02,707 pronašli ništa drugo do meteorološki balon? 590 00:47:04,474 --> 00:47:08,058 Iako su se Blanchard i Ramey držali preinačene priče, 591 00:47:08,614 --> 00:47:14,308 poručnik Haught je ostao čvrsto iza sadržaja svog prvotnog izvješća cijeli svoj život. 592 00:47:14,833 --> 00:47:18,021 A oni koji mu vjeruju misle da je moderna tehnologija možda 593 00:47:18,430 --> 00:47:22,583 nedavno pružila nepobitne dokaze koje su tražili. 594 00:47:25,396 --> 00:47:28,577 Kad je bojnik Marcel odnio krhotine u Fort Worth, 595 00:47:29,287 --> 00:47:32,147 a general Ramey raširio vijest preko konferencije za štampu 596 00:47:32,481 --> 00:47:35,306 da je to bio samo meteorološki balon, snimljena je jedna fotografija 597 00:47:35,740 --> 00:47:39,523 na kojoj u jednoj ruci drži komadić papira. To je vrlo mali komad papira. 598 00:47:40,194 --> 00:47:43,542 Ovo je uvećana fotografija, i to je dopis. 599 00:47:44,366 --> 00:47:49,556 Postoji vodeći istraživač u području koje se bavi vađenjem riječi iz ovakvih stvari. 600 00:47:50,139 --> 00:47:53,820 U dopisu su rečenice poput, "tim u Fort Worthu," 601 00:47:54,257 --> 00:47:57,491 "otpremljene su žrtve iz olupine," "kukuljica, ili spremnik." 602 00:47:58,371 --> 00:48:00,945 I tako, svake godine kako tehnologija napreduje, 603 00:48:01,459 --> 00:48:04,497 general Ramey će biti onaj koji će riješiti misteriju. 604 00:48:06,162 --> 00:48:13,913 Bob Wood, istraživač NLO-a, primio je 1996. godine dokumente koji su procurili, 605 00:48:14,367 --> 00:48:16,834 te ih je podijelio sa mnom i sa još nekolicinom. 606 00:48:17,351 --> 00:48:20,617 Dokument se zove "Jedinica za interplanetarne fenomene" 607 00:48:21,539 --> 00:48:27,710 i ima pečat ratnog kabineta s datumom 22.06.1947. godine. 608 00:48:29,388 --> 00:48:33,164 Uznemirujući aspekt ove istrage je bio taj 609 00:48:33,637 --> 00:48:37,054 što su pronađena druga tijela nedaleko od "zone slijetanja 1", 610 00:48:37,618 --> 00:48:41,929 Mac Brazelovog terena, između Corone i Roswella, koja su izgledala 611 00:48:42,356 --> 00:48:46,289 "kao da su bila secirana, poput seciranja žaba". 612 00:48:47,889 --> 00:48:51,211 Ako tijela nisu bila definirana, jesu li onda uopće bila ljudska? 613 00:48:51,680 --> 00:48:53,977 Jesu li to bila neljudska tijela? 614 00:48:55,290 --> 00:49:00,761 Tresem se zbog posjedovanja ovog dokumenta 615 00:49:02,210 --> 00:49:07,243 i njegovog čitanja na kraju '90-ih, koji će konačno pokazati da je 616 00:49:07,663 --> 00:49:13,897 naša vlada znala za biološka vanzemaljska bića sa nekog drugog 617 00:49:14,353 --> 00:49:20,059 mjesta u svemiru koji su u dodiru s našom planetom već dugo vremena. 618 00:49:23,527 --> 00:49:28,554 Pet godina nakon Roswella zrakoplovstvo SAD-a je uvelo termin 619 00:49:29,061 --> 00:49:32,758 "neidentificirani leteći objekt", ili NLO. 620 00:49:33,822 --> 00:49:37,544 U desetljećima nakon toga prijavljeni su tisuće NLO-a, 621 00:49:38,416 --> 00:49:41,745 koji su fotografirani i snimljeni kamerom po cijelom svijetu. 622 00:49:42,103 --> 00:49:43,524 Oh, moj Bože. 623 00:49:45,432 --> 00:49:49,905 Možda je jedan od najvećih, najrevolucionarnijih tehnoloških pomagala 624 00:49:50,323 --> 00:49:55,218 koji će promijeniti naš pogled na NLO-e i leteće tanjure videokamera. 625 00:49:55,775 --> 00:49:58,401 Vidim niz svjetala tamo. -Vidim ih, vidim ih. 626 00:50:00,111 --> 00:50:02,521 Pogledajte samo ono što se dogodilo u Phoenixu, U Arizoni, 627 00:50:03,050 --> 00:50:09,080 u ožujku 1997. godine, kada su ti ogromni leteći bumeranzi prošli točno 628 00:50:09,522 --> 00:50:13,518 preko Phoenixa, kroz cijelu dolinu, krećući se dalje prema meksičkoj granici. 629 00:50:14,412 --> 00:50:16,292 Svi su snimljeni video kamerom. 630 00:50:16,791 --> 00:50:19,020 Državne TV postaje su ih snimile, lokalne također. 631 00:50:19,488 --> 00:50:21,987 Vidjeli ste ovo na CNN, u emisiji Larry Kinga. 632 00:50:22,492 --> 00:50:23,715 Eno ga, tamo lijevo. 633 00:50:24,238 --> 00:50:27,510 I da, ljudi su ih nazvali rasvjetnim kuglama... naravno da jesu. 634 00:50:27,958 --> 00:50:31,554 Ali, činjenica je, kad vidite nešto svojim vlastitim očima... 635 00:50:32,354 --> 00:50:34,462 Gledaj, stari. Pat, imaš li ih? -Vidim ih. 636 00:50:35,058 --> 00:50:39,162 ...čak i uz pomoć video kamere, odjednom se vaš pogled na to mijenja. 637 00:50:39,677 --> 00:50:42,519 Onaj u sredini se kreće brzo. Ovo je samo početak. 638 00:50:44,352 --> 00:50:49,473 Prema posljednjim anketama, Gallupovim i Roperovim anketama, 639 00:50:50,668 --> 00:50:57,039 preko 50% Amerikanaca vjeruje da leteći tanjuri postoje, 640 00:50:58,554 --> 00:51:06,431 a blizu 50% vjeruje da vlada zna za njihovo postojanje i da ona krije tu činjenicu. 641 00:51:08,817 --> 00:51:11,818 Ali zašto je bilo toliko viđenja NLO-a nakon Roswella? 642 00:51:12,928 --> 00:51:14,457 Je li to slučajnost? 643 00:51:15,084 --> 00:51:19,762 Ili je povećano vjerovanje u vanzemaljce pružilo ohrabrenje onima koji su se 644 00:51:20,224 --> 00:51:23,896 prije bojali da budu ismijani, pa su sad stupili na scenu? 645 00:51:24,427 --> 00:51:26,385 Možda postoji još jedan razlog. 646 00:51:27,242 --> 00:51:32,692 Možda su viđenja povećana, jer su povećane i vanzemaljske posjete... 647 00:51:35,258 --> 00:51:37,646 ...nakon početka Svemirskog doba. 648 00:51:39,391 --> 00:51:44,883 Postojalo je mnogo priča o NLO-ima i vanzemaljcima i prije toga, kao i viđenja. 649 00:51:45,383 --> 00:51:50,868 O njima nije bilo mnogo izvještavano, možda zato jer je u tijeku bio 2. Svjetski rat. 650 00:51:51,859 --> 00:51:56,402 Ali zato što smo sad imali pad, i bilo je više mjesta za to u štampi, 651 00:51:57,218 --> 00:52:00,245 mislim da je to stvarno pomoglo toj temi da izađe na vidjelo. 652 00:52:02,448 --> 00:52:07,527 Ako su, kao što neki sugeriraju, vanzemaljci uistinu među nama 653 00:52:08,228 --> 00:52:12,339 i dali su sve od sebe da ostanu skriveni tisućama godina, 654 00:52:13,047 --> 00:52:15,516 hoće li ikada otkriti svoju prisutnost? 655 00:52:17,431 --> 00:52:21,057 Još i važnije, što će se dogoditi ako to urade? 656 00:52:21,995 --> 00:52:25,300 A što ako se to već događa? 657 00:52:29,565 --> 00:52:34,705 U ožujku 2010. godine tajanstveno pulsirajuće svjetlo je lebdjelo 658 00:52:35,120 --> 00:52:38,340 iznad Clevelanda, u Ohiu, tijekom 11 uzastopnih noći. 659 00:52:39,779 --> 00:52:42,343 U ovom trenutku imamo viđenje iznad jezera. 660 00:52:42,871 --> 00:52:45,182 Rekao bih oko 270 stupnjeva južno. 661 00:52:45,745 --> 00:52:49,141 Na nebu su dva objekta. Jedan prilazi s lijeve strane. 662 00:52:49,623 --> 00:52:53,823 Krajnje su blizu jedan drugome. Nema šanse da se radi o zrakoplovima. 663 00:52:54,622 --> 00:52:59,526 Ono što se sad događa je da prvi objekt koji je stigao stoji na mjestu, 664 00:52:59,873 --> 00:53:03,373 lebdi, postaje krajnje svijetao. Ispušta različite boje. 665 00:53:03,861 --> 00:53:07,825 Drugi objekt se pojavljuje iz... gornjeg lijevog dijela. 666 00:53:08,560 --> 00:53:11,359 Sad izgleda kao da se okreće oko njega. 667 00:53:12,735 --> 00:53:14,859 Potpuno su promijenili mjesta. 668 00:53:16,156 --> 00:53:19,216 Bože, ovo je predivno! Znaju da ih promatramo! 669 00:53:19,563 --> 00:53:20,902 Znaju da ih promatramo! 670 00:53:21,720 --> 00:53:25,559 Viđenje u Clevelandu je jedno od tisuće prijavljenih svake godine. 671 00:53:26,124 --> 00:53:28,719 I dok je za mnoge dokazano da su lažna uzbuna, 672 00:53:29,236 --> 00:53:32,091 druge nije tako lako diskreditirati. 673 00:53:32,529 --> 00:53:34,954 Ispod njega. Upravo se pojavio veliki bijeli sjaj. 674 00:53:36,277 --> 00:53:42,093 1991. godine britansko ministarstvo obrane ovlastilo je pisca i novinara, Nicka Popea, 675 00:53:42,456 --> 00:53:47,856 da prati stotine viđenja koji su svake godine prijavljena iznad Engleske, Škotske i Walesa. 676 00:53:49,488 --> 00:53:55,470 Ministarstvo obrane je pratilo predmet NLO-a još od 1950-ih. 677 00:53:55,997 --> 00:54:00,843 Razlog za praćenje tih viđenja NLO-a nije bio zbog toga 678 00:54:01,231 --> 00:54:04,658 jer je ministarstvo vjerovalo u posjete vanzemaljaca. 679 00:54:05,249 --> 00:54:09,031 Više je bilo zbog budnog paženja na bilo koju neuobičajenu 680 00:54:09,468 --> 00:54:12,452 aktivnost u britanskom zračnom prostoru. Jasno je da ako postoji nešto 681 00:54:12,842 --> 00:54:15,499 što je barem malo izvan uobičajenog mi želimo znati za to. 682 00:54:19,908 --> 00:54:26,373 Moje mišljenje kad sam dobio taj posao je bilo, u što sam ja to dovraga upao? 683 00:54:26,859 --> 00:54:30,811 Nisam imao nikakvo znanje, ni interesa za fenomen NLO-a. 684 00:54:31,251 --> 00:54:35,060 Niti sam imao nekakvo mišljenje o neuobičajenom. 685 00:54:35,599 --> 00:54:38,595 Ali, kako sam sve više gledao arhivu starih dosjea, 686 00:54:39,047 --> 00:54:43,125 i kako sam sve više počeo istraživati izvještaje koji su mi stizali svakog dana, 687 00:54:43,614 --> 00:54:47,344 počeo sam mijenjati mišljenje, te sam shvatio da se neka od 688 00:54:47,741 --> 00:54:51,145 tih viđenja NLO-a ne mogu objasniti u tradicionalnom obliku. 689 00:54:51,641 --> 00:54:53,155 Definitivno se kreće. 690 00:54:55,017 --> 00:54:58,311 Mnoge je od najzanimljivijih slučajeva Pope istražio uz pomoć svjedočenja 691 00:54:58,928 --> 00:55:04,406 pilota, policijskih i vojnih službenika, dok su drugi slučajevi 692 00:55:04,828 --> 00:55:09,602 bili sortirani pod radarskim, video ili fotografskim dokazima. 693 00:55:13,959 --> 00:55:19,360 Jedan slučaj koji je bio prekretnica za mene je bio tzv. "Cosfordski incident". 694 00:55:19,924 --> 00:55:23,834 Cosford je vojna baza u Ujedinjenom Kraljevstvu. 695 00:55:24,845 --> 00:55:30,424 Te osobite noći, 30.03.1993. godine, 696 00:55:30,938 --> 00:55:37,282 dogodio se niz viđenja u periodu od 6 sati. Bilo je mnogo svjedoka iz policije i vojske. 697 00:55:37,938 --> 00:55:41,736 Dvije zrakoplovne baze, Cosford i Shawbury, je 698 00:55:42,224 --> 00:55:46,017 izravno prekrila ogromna letjelica trokutastog oblika. 699 00:55:49,282 --> 00:55:53,087 Meteorološki časnik iz jedne od tih baza mi je to opisao 700 00:55:53,505 --> 00:55:58,474 kao da je nešto veličine Jumbo jeta lebdjelo, ili se kretalo vrlo, vrlo polagano, 701 00:55:59,034 --> 00:56:03,069 da bi zatim ubrzalo prema horizontu nevjerojatnom brzinom. 702 00:56:03,636 --> 00:56:07,080 Rekao je, brzinom mnogo puta većom od vojnog mlažnjaka. 703 00:56:07,836 --> 00:56:11,142 A to je bio čovjek s osmogodišnjim iskustvom u zrakoplovstvu. 704 00:56:12,540 --> 00:56:18,304 To viđenje je bilo temeljito istraženo, ne samo od privatnih NLO istražitelja, 705 00:56:18,738 --> 00:56:22,619 već i od same britanske vlade, koja nije bila u stanju objasniti 706 00:56:23,055 --> 00:56:26,206 sva viđenja koja su prijavljena tijekom tog incidenta. 707 00:56:27,305 --> 00:56:32,301 Još jedno zanimljivo britansko viđenje NLO-a se dogodilo u prosincu 1980. godine. 708 00:56:33,117 --> 00:56:36,770 Osoblje vojnog zrakoplovstva SAD-a stacionirano u Suffolku, u Engleskoj, 709 00:56:37,258 --> 00:56:40,304 prijavilo je viđenje blistavo osvjetljenog svemirskog broda 710 00:56:40,799 --> 00:56:44,462 koji se prizemljivao dvije noći uzastopno u šumi Rendlesham. 711 00:56:45,848 --> 00:56:47,845 Dolazi prema nama... Definitivno dolazi prema nama. 712 00:56:49,384 --> 00:56:53,899 Sa njega otpadaju dijelovi! Nema sumnje u to... Ovo je čudno! 713 00:56:55,307 --> 00:56:58,149 Ono što je kod ovog slučaja osobito neuobičajeno je to 714 00:56:58,609 --> 00:57:03,998 što to nije bilo nejasno svjetlo na nebu. To je bila prizemljena metalna letjelica, 715 00:57:04,644 --> 00:57:09,180 a svjedoci su tvrdili da su joj se toliko približili da su je mogli dodirnuti. 716 00:57:10,277 --> 00:57:16,619 Jedan je svjedok vidio neobične simbole, koji su mu sličili na egipatske hijeroglife. 717 00:57:17,401 --> 00:57:21,307 Skicirao je te simbole u svoj notes i snimio je nekoliko fotografija, 718 00:57:21,698 --> 00:57:24,028 iako je kasnije rekao da nisu uspjele. 719 00:57:24,622 --> 00:57:30,433 Ministarstvo obrane je to provjerilo, a osoblje iz obavještajne službe 720 00:57:30,900 --> 00:57:34,998 je procijenilo očitanje zračenja sa mjesta slijetanja kao, 721 00:57:35,451 --> 00:57:40,888 "značajno veće od one iz okoline." To je izravni citat iz vladine procjene. 722 00:57:41,900 --> 00:57:47,017 Britanska vlada je napravila ogroman dosje o tim prijavama viđenja. 723 00:57:48,744 --> 00:57:53,779 Vrlo je mala mogućnost da će se prava istina o njima ikada saznati. 724 00:57:59,619 --> 00:58:06,967 Ali unatoč iskazima svjedoka, Ministarstvo obrane je ubrzo proglasilo slučaj zatvorenim. 725 00:58:08,734 --> 00:58:13,323 22 godine kasnije, kada je vlada skinula oznaku povjerljivo s dosjea 726 00:58:13,701 --> 00:58:16,904 o incidentu u Rendleshamu, dokazi su bili neuvjerljivi. 727 00:58:17,901 --> 00:58:21,339 Ono što nije izgubilo na kredibilitetu su bili svjedoci, 728 00:58:21,857 --> 00:58:24,340 koji su bili obučeno vojno osoblje. 729 00:58:24,858 --> 00:58:29,568 Kao lovac na NLO-e, susrećem mnogo ljudi koji su imali susret s NLO-ima. 730 00:58:30,168 --> 00:58:33,965 Na primjer let sa zrakoplovom. Nalazite se u zrakoplovu 731 00:58:34,496 --> 00:58:38,996 i odjednom pilot izađe iz pilotske kabine, to se dogodilo u 5 odvojenih slučajeva, 732 00:58:39,542 --> 00:58:44,279 i on mi kaže, "Vidio sam NLO iznad Phoenixa, vidio sam NLO iznad Teksasa, 733 00:58:44,890 --> 00:58:49,279 pola moje posade je vidjelo NLO." Vi kažete pilotu, "Jeste li to prijavili?" 734 00:58:49,717 --> 00:58:52,251 Tada vam kažu kad je kontrolor u zračnoj luci rekao, 735 00:58:52,673 --> 00:58:56,421 "Želite li prijaviti viđenje NLO-a," i zatim puknuo od smijeha, 736 00:58:56,989 --> 00:59:02,340 onda vi odgovorite, "Ne." Svakog dana postoje viđenja NLO-a. 737 00:59:03,018 --> 00:59:07,766 Stvarni ljudi, sa stvarnim viđenjima, stvarnih NLO-a. 738 00:59:08,434 --> 00:59:11,957 To sve više uzima zamaha, dok sve više i više ljudi priča o tome. 739 00:59:13,190 --> 00:59:14,824 Nešto se događa. 740 00:59:16,311 --> 00:59:20,503 U pogledu vladinog odgovora na sve ovo je, dakako u Britaniji, 741 00:59:20,955 --> 00:59:27,888 da je politika Ministarstva obrane mnogo godina bila da umanji značenje te teme. 742 00:59:28,519 --> 00:59:33,092 To nije bio pokušaj iz zlobe da se zataška istina o NLO-ima, 743 00:59:33,702 --> 00:59:36,717 što god oni mogli bili, nego više iz zbunjenosti. 744 00:59:37,078 --> 00:59:39,467 U našem zračnom prostoru su te stvari, a mi ne znamo što su one, 745 00:59:39,826 --> 00:59:42,148 a to nije baš dobra stvar za vladu i vojsku. 746 00:59:42,703 --> 00:59:48,078 01.12.2009. godine, britansko Ministarstvo obrane je u tišini prekinula 747 00:59:48,489 --> 00:59:52,826 svoj projekt o NLO-ima, navodeći da nije postojao nijedan dokaz 748 00:59:53,221 --> 00:59:56,648 da su NLO-i "potencijalna prijetnja za Ujedinjeno Kraljevstvo". 749 00:59:59,889 --> 01:00:05,531 Postoji veliki broj aspekata u toj odluci koji su osobito kontraverzni. 750 01:00:06,723 --> 01:00:11,552 Prvo, viđenja NLO-a u Ujedinjenom Kraljevstvu su na najvećoj razini u zadnjih 10 godina. 751 01:00:12,101 --> 01:00:15,302 Zato mi to izgleda kao neprikladan trenutak za prekid 752 01:00:15,678 --> 01:00:19,069 50-godišnjeg proučavanja i istraživanja misterije NLO-a. 753 01:00:19,791 --> 01:00:25,836 Druga stvar koja čini ovo kontraverznim je način na koji je ta odluka objavljena. 754 01:00:26,506 --> 01:00:31,074 Nije bilo proaktivne izjave objavljene u vezi toga. 755 01:00:31,584 --> 01:00:35,600 Jednostavno je rečeno: "Ministarstvo neće odgovoriti na nikakve upite 756 01:00:35,950 --> 01:00:39,356 u vezi te teme, te više neće istraživati viđenja." 757 01:00:43,006 --> 01:00:47,492 Jedna zapreka koja ne ide u prilog punom otkrivanju povjerljivih informacija 758 01:00:47,930 --> 01:00:52,398 u vezi NLO-a je činjenica da većina tradicionalnih znanstvenika 759 01:00:52,850 --> 01:00:55,664 vjeruje da je proučavanje fenomena vanzemaljaca 760 01:00:56,151 --> 01:00:59,623 nešto samo malo iznad granične znanosti. 761 01:01:00,210 --> 01:01:03,233 Je li strah od odbacivanja, ili ismijavanja razlog 762 01:01:03,617 --> 01:01:06,397 koji drži mnoge znanstvenike u sjeni? 763 01:01:07,336 --> 01:01:10,991 Naši najbolji znanstvenici, koji komuniciraju međusobno po cijelom svijetu, 764 01:01:11,450 --> 01:01:18,525 imaju pravila protokola, što uključuje: ne smiju se prikazati kao religiozni, 765 01:01:20,857 --> 01:01:24,492 ne smiju vjerovati u leteće tanjure, a naročito se družiti s nekim 766 01:01:24,820 --> 01:01:27,806 tko vjeruje u leteće tanjure. 767 01:01:29,776 --> 01:01:32,556 Može se reći da sve ostaje iza zatvorenih vrata, 768 01:01:33,326 --> 01:01:35,992 jer nitko ne želi privući pažnju na sebe. 769 01:01:36,810 --> 01:01:41,870 Znate da oni shvaćaju da s tom vrstom proučavanja dolaze i kazne, 770 01:01:42,526 --> 01:01:46,259 a kao posljedica toga to se radi u "sjeni". 771 01:01:47,493 --> 01:01:52,121 Blokirati sam sebe i zaustaviti se zbog brige od kritika iz akademskih krugova 772 01:01:52,493 --> 01:01:55,945 je za mene krivo. Mi možemo teoretizirati postoji li život izvan ove planete. 773 01:01:56,419 --> 01:02:01,777 Možemo teoretizirati je li bilo kontakata s drugim civilizacijama. Zašto ne? 774 01:02:02,836 --> 01:02:08,088 Ali, što više znanstvenika otvoreno prihvati vjerojatnost da inteligentni život 775 01:02:08,495 --> 01:02:12,843 postoji još negdje u svemiru, hoće li i vjerovanje da su 776 01:02:13,213 --> 01:02:16,947 nas vanzemaljci već posjetili također biti više prihvaćeno? 777 01:02:20,625 --> 01:02:24,516 Kakva bi danas bila reakcija ako bi vanzemaljci uistinu 778 01:02:24,931 --> 01:02:29,450 stigli na Zemlju i predstavili nam se? 779 01:02:31,360 --> 01:02:34,746 Bezbrojne znanstveno fantastične knjige i filmovi sklone su prikazati 780 01:02:35,249 --> 01:02:38,704 kako nas vanzemaljci dolaze ili upozoriti nas, ili nas uništiti. 781 01:02:39,901 --> 01:02:43,902 Još od 1960-ih ljudi razmišljaju na način: "Što ćemo uraditi?", 782 01:02:44,450 --> 01:02:46,996 hoćemo li imati scenario iz filma "Dan kad se Zemlja zaustavila"? 783 01:02:47,439 --> 01:02:50,838 Hoće li nas upozoriti da našoj planeti prijeti uništenje? 784 01:02:52,182 --> 01:02:55,596 Hoće li nas napasti, kao što su to Marsovci uradili u "Ratu svjetova"? 785 01:02:57,157 --> 01:03:00,561 Odgovor na to je zamršeniji nego što se čini. 786 01:03:01,121 --> 01:03:04,222 Neće netko sletjeti i reći, "Vodite me svom vođi." 787 01:03:10,519 --> 01:03:12,938 Opća suglasnost danas je da ako se vanzemaljci 788 01:03:13,339 --> 01:03:16,360 sutra pojave oni će biti neprijateljski raspoloženi, 789 01:03:16,877 --> 01:03:19,923 i oni će nas htjeti porobiti, boriti se s nama, 790 01:03:20,346 --> 01:03:22,934 uništiti nas i sve te lude stvari. 791 01:03:24,249 --> 01:03:28,892 Po mom mišljenju to neće biti slučaj, jer bi bilo koja civilizacija koja je 792 01:03:29,402 --> 01:03:34,260 ovladala međuzvjezdanim putovanjima bila blagonaklona prema 793 01:03:34,901 --> 01:03:38,587 manje naprednim društvima, tehnološki gledano. 794 01:03:40,759 --> 01:03:44,056 Jednostavne statistike govore da ako ostvarimo kontakt 795 01:03:44,561 --> 01:03:48,375 sa vanzemaljskom civilizacijom onda smo mi novi klinci u susjedstvu. 796 01:03:49,368 --> 01:03:53,650 Mi smo oni koji smo na kraju reda kad se gleda inteligencija. 797 01:03:54,417 --> 01:03:58,072 Dakle, oni će nas podučavati. Mi njih nemamo što naučiti. 798 01:04:00,744 --> 01:04:04,439 Postoji široki raspon pogodnosti koje možemo izvući prihvatimo li 799 01:04:04,875 --> 01:04:07,355 činjenicu da imamo susjede u galaksiji koji nas posjećuju. 800 01:04:07,816 --> 01:04:10,846 Postoje izvještaji o liječenjima koji su izvedeni za dobrobit 801 01:04:11,278 --> 01:04:13,073 više ljudi koji su imali kontakt. 802 01:04:13,594 --> 01:04:15,652 Postoje napredne tehnologije za energiju. 803 01:04:16,190 --> 01:04:18,543 Izvještaji su da su neke od njih podvrgnute reverznom inžinjeringu 804 01:04:18,964 --> 01:04:21,266 te su već u upotrebi na vojnim letjelicama. 805 01:04:21,824 --> 01:04:23,889 Postoje komunikacijske tehnologije. 806 01:04:25,590 --> 01:04:28,964 Dakle, bilo koje područje života koje postoji može biti unaprijeđeno 807 01:04:29,549 --> 01:04:35,245 saznanjem da postoje ti neki drugi ljudi koji imaju informacije 808 01:04:35,715 --> 01:04:38,605 i znanje koje mogu podijeliti s nama i koje će nam biti od koristi. 809 01:04:39,136 --> 01:04:41,849 To će zavisiti od toga kako će se dogoditi to otkriće. 810 01:04:42,324 --> 01:04:45,829 Ako se bude radilo o udaljenom radio emitiranju, možemo očekivati jednu stvar. 811 01:04:46,577 --> 01:04:50,528 Ako to bude neka vrsta posjete koja odgovara 812 01:04:50,877 --> 01:04:54,081 vjerovanju u NLO-e, to bi moglo biti nešto drugo. 813 01:04:54,545 --> 01:04:56,152 Ali sve u svemu, mislim da su ljudi 814 01:04:56,575 --> 01:05:00,952 dobro pripremljeni za, možemo li reći "kontakt"? 815 01:05:04,587 --> 01:05:08,196 Mnogi koji vjeruju da je kontakt sa vanzemaljcima neizbježan 816 01:05:08,832 --> 01:05:11,587 sugeriraju vladama da se pripreme. 817 01:05:12,565 --> 01:05:15,861 To je područje proučavanja poznato kao "egzopolitika". 818 01:05:16,365 --> 01:05:17,862 Egzopolitika postavlja pitanje: 819 01:05:18,299 --> 01:05:22,333 "Kakav će biti naš odgovor na tu situaciju na društvenoj razini?" 820 01:05:23,348 --> 01:05:27,081 Ne nužno na vladinoj razini, nego na individualnoj... 821 01:05:27,569 --> 01:05:30,178 kako možemo ispružiti ruku prijateljstva? 822 01:05:31,162 --> 01:05:34,459 Egzopolitika je zapravo pokret ljudi koji su zabrinuti 823 01:05:34,956 --> 01:05:37,989 u vezi tog pitanja i žele skidanje vela sa teme NLO-a, 824 01:05:38,581 --> 01:05:41,362 a također žele pomoći organizirati ljude lokalno 825 01:05:41,868 --> 01:05:46,144 da bi dobili informacije od svoje vlade i učiniti da se te velike promjene dogode. 826 01:05:47,020 --> 01:05:53,582 Ali ako pružimo ruku prijateljstva, kakve su garancije da će nam to biti uzvraćeno? 827 01:05:56,306 --> 01:06:01,013 Mnogi znanstvenici, uključujući i slavnog teorijskog fizičara Stephena Hawkinga, 828 01:06:01,708 --> 01:06:05,738 vjeruju da bi vanzemaljci mogli biti prijetnja i sugeriraju 829 01:06:06,208 --> 01:06:09,347 da uradimo sve što možemo da bismo izbjegli kontakt. 830 01:06:10,083 --> 01:06:13,777 Ako su vanzemaljci, ili tuđinci, agresivni, ili ratoborni, 831 01:06:14,222 --> 01:06:18,711 a stignu ovdje, je li to onda slučaj gdje je svaki otpor uzaludan? 832 01:06:19,178 --> 01:06:23,491 Kako ćete izbrisati život sa planete Zemlje? Lako... uz pomoć pošasti. 833 01:06:24,584 --> 01:06:28,896 Jednostavno... bez NLO-a, bez smrtonosnih zraka s neba, 834 01:06:29,441 --> 01:06:33,510 bez eksplozija, bez rušenja Empire State Buildinga, bez ičega od toga. 835 01:06:34,021 --> 01:06:36,652 Mi to možemo uraditi. Zašto ne bi i vanzemaljci? 836 01:06:38,552 --> 01:06:42,678 Misliti da bismo se mogli suprotstaviti s nekakvim 837 01:06:43,122 --> 01:06:46,287 obrambenim mehanizmom, ili imati obranu od 838 01:06:46,741 --> 01:06:50,177 međuzvjezdanih putnika je čista ludost. 839 01:06:52,201 --> 01:06:58,554 Došli oni kao prijatelji ili neprijatelji, ako se vanzemaljci prizemlje negde u SAD-u 840 01:06:59,585 --> 01:07:05,397 moguće je da će vanzemaljce pozdraviti vlada ili vojno osoblje koje će nositi 841 01:07:05,833 --> 01:07:10,054 kemijska zaštitna odijela i vršiti testove na štetne patogene i zračenje. 842 01:07:12,772 --> 01:07:16,261 Mnogi teoretičari zavjera sumnjaju da će 843 01:07:16,745 --> 01:07:19,836 vladin slijedeći korak biti zataškavanje te posjete. 844 01:07:20,586 --> 01:07:23,403 Kao dokaz tome navode glasovito viđenje 845 01:07:23,809 --> 01:07:27,246 koje se dogodilo iznad Washingtona, 1952. godine. 846 01:07:28,214 --> 01:07:34,943 Pred očima cijelog svijeta, eskadrila, formacija NLO-a nisko je nadletjela 847 01:07:35,318 --> 01:07:39,041 Washington i borila se s našim F-93 borbenim mlažnjacima. 848 01:07:40,118 --> 01:07:45,996 General Samford je svojevoljno i namjerno, možda po instrukcijama Harryja Trumana, 849 01:07:46,414 --> 01:07:49,664 koji je tada bio predsjednik, lagao američkom narodu. 850 01:07:50,139 --> 01:07:53,620 Primili smo i analizirali između jedne i dvije tisuće prijava. 851 01:07:54,147 --> 01:08:00,469 Od te velike mase prijava, uspjeli smo, dostatno, objasniti veliku većinu njih. 852 01:08:01,740 --> 01:08:04,945 Njihov vlastiti kapetan Ruppelt, u svojoj knjizi o 853 01:08:05,389 --> 01:08:08,310 letećim tanjurima kaže da je Samford lagao. 854 01:08:09,071 --> 01:08:12,007 Posjedujemo pismo koje je zrakoplovstvo uputilo 855 01:08:12,544 --> 01:08:15,774 Deanu Condonu, u kojem piše, "Riješite se NLO-a." 856 01:08:16,368 --> 01:08:19,164 Dakle, jesu li NLO-i došli otvoreno na planetu Zemlju, 857 01:08:19,554 --> 01:08:22,429 jesu li se očitovali, jesu li se pokazali? Jesu. 858 01:08:23,304 --> 01:08:25,278 Jesmo li ih vidjeli? Jesmo. 859 01:08:25,945 --> 01:08:28,618 Je li postojao protokol za njihovo zaustavljanje? Jest. 860 01:08:29,180 --> 01:08:31,404 Taj protokol se zvao "poricanje". 861 01:08:33,118 --> 01:08:36,118 Ali ako se vanzemaljska posjeta pokaže nepobitna, 862 01:08:37,025 --> 01:08:40,827 tko bi mogao biti izabran za razgovor s onima u svemirskom brodu? 863 01:08:42,087 --> 01:08:46,512 Tko bi mogao najbolje predstavljati sve države i interese Zemlje? 864 01:08:47,274 --> 01:08:50,198 Ako vanzemaljci slete na Zemlju, mislim da bismo trebali poslati 865 01:08:50,650 --> 01:08:54,119 naše najbolje vođe koji su otvoreni i razumni, 866 01:08:54,555 --> 01:08:58,526 ali koji će također imati vještinu obraniti se od tih vanzemaljaca. 867 01:09:00,307 --> 01:09:03,964 Po mom mišljenju, to je jedan od razloga zašto imamo Ujedinjene narode. 868 01:09:04,556 --> 01:09:09,715 Da, on spriječava ratove i dostavlja hranu, ali s druge strane zamislite 869 01:09:10,149 --> 01:09:14,547 da je sazvano Vijeće sigurnosti da bi se pozabavilo s tim vanzemaljcima, 870 01:09:14,995 --> 01:09:17,746 tu sliku na velikom ekranu u Ujedinjenim narodima. 871 01:09:18,214 --> 01:09:23,557 Mislim da odgovor leži natrag u 1940-ima i to je bio jedan od razloga zašto su 872 01:09:24,025 --> 01:09:29,322 Roosevelt i Eleanor Roosevelt toliko forsirali formiranje Ujedinjenih naroda 873 01:09:29,828 --> 01:09:34,339 koji će zamijeniti Ligu naroda. Netko se mora suprotstaviti vanzemaljcima. 874 01:09:35,674 --> 01:09:39,329 Zamisao da bi naše vođe, izabrane ili ne, 875 01:09:39,791 --> 01:09:43,698 trebale govoriti u naše ime, mislim da to baš i nema smisla. 876 01:09:45,213 --> 01:09:47,824 Mislim da postoji mnogo ljudi koji bi imali puno bolje ideje 877 01:09:48,294 --> 01:09:50,152 od ljudi koji su u vladi. 878 01:09:50,687 --> 01:09:54,839 Volio bih vidjeti iskreni demokratski, s malim "d", 879 01:09:55,434 --> 01:09:59,153 neautorativni dodir sa vanzemaljcima. 880 01:10:00,724 --> 01:10:05,849 Trenutno ne postoji poznati službeni protokol u slučaju vanzemaljske posjete. 881 01:10:06,832 --> 01:10:11,317 Ali postoje oni koji misle da je kontakt sa vanzemaljcima neminovan, 882 01:10:12,146 --> 01:10:15,110 a da se naše vođe moraju pripremati za taj događaj sada. 883 01:10:16,091 --> 01:10:20,853 Mi nismo sami u svemiru. Imamo prijatelje i rođake tamo negdje u galaksijama. 884 01:10:24,642 --> 01:10:27,589 Trebamo se prihvatiti tog zadatka, na jedan ili drugi način, 885 01:10:28,072 --> 01:10:31,370 završiti taj posao, i dođi do točke gdje ćemo razmatrati 886 01:10:31,792 --> 01:10:36,520 praktične detalje kontakta s tim prijateljima i susjedima tamo negdje. 887 01:10:37,527 --> 01:10:41,917 Tko je odgovoran za te odnose? State Department nije. 888 01:10:42,592 --> 01:10:45,654 Ujedinjeni narodi nisu. Mislim da je to veliki problem. 889 01:10:46,314 --> 01:10:50,371 Dakle, postoje potrebe za diplomatskim naporima u stvaranju kontakta 890 01:10:50,859 --> 01:10:54,248 s tim međuzvjezdanim civilizacijama na takav način da bi trebalo 891 01:10:54,785 --> 01:10:57,500 pustiti mudrije ljude da preuzmu to na sebe. 892 01:10:58,136 --> 01:11:02,393 Čak i ako ne vjerujete u vanzemaljce, ako mislite da je mogućnost 893 01:11:03,046 --> 01:11:09,293 njihove posjete vrlo mala, ako se to dogodi posljedice su goleme, 894 01:11:10,093 --> 01:11:13,856 te je zbog toga razborito imati nešto da se suočite s tim. 895 01:11:14,543 --> 01:11:16,359 Osobno mislim da je to vrlo, vrlo uzbudljivo. 896 01:11:16,888 --> 01:11:21,138 To bi bilo kao kad su po prvi put istraživači iz Europe došli u Ameriku, 897 01:11:21,606 --> 01:11:24,200 i otkrili potpuno novu kulturu, te su stupili u kontakt s njom. 898 01:11:24,575 --> 01:11:26,001 Nadamo se da to neće proći kao onda kad su se 899 01:11:26,327 --> 01:11:28,735 dogodile neke loše stvari, to će biti jedno pozitivnije iskustvo, 900 01:11:29,205 --> 01:11:31,699 možda smo naučili nešto iz prošlosti te možemo krenuti dalje. 901 01:11:32,263 --> 01:11:34,907 Što bi se dogodilo nakon potencijalnog kontakta sa vanzemaljcima 902 01:11:35,327 --> 01:11:39,816 je predmet mnogih nagađanja. Ali većina ljudi priznaje jednu stvar, 903 01:11:40,693 --> 01:11:44,091 svijet kakvog poznajemo će se dramatično promijeniti. 904 01:11:45,859 --> 01:11:49,186 Rezultat će biti da će se fundamentalistički, ortodoksni 905 01:11:49,640 --> 01:11:53,794 sustav vjere u svakoj organiziranoj religiji na Zemlji srušiti. 906 01:11:55,157 --> 01:11:59,392 To znači da će uistinu biti dovedeno u pitanje porijeklo ljudske rase, 907 01:12:00,609 --> 01:12:04,029 priče iz Postanka i mnoge druge stvari. 908 01:12:04,920 --> 01:12:10,954 Same strukture vlade i religije će se raspasti. 909 01:12:13,350 --> 01:12:20,128 Ali 2008. godine je stigla zapanjujuća objava iz vrlo iznenađujućeg izvora. 910 01:12:21,162 --> 01:12:27,420 Za neke je to dokaz da čuda, poput vanzemaljaca, ipak postoje. 911 01:12:31,608 --> 01:12:33,440 Vatikan, Rim. 912 01:12:34,910 --> 01:12:40,173 Ova zatvorena enklava je bila središte moći katoličke Crkve još od 5. stoljeća. 913 01:12:41,909 --> 01:12:47,051 To nije samo Papina rezidencija, nego i mjesto klanjanja za milijardu katolika, 914 01:12:48,062 --> 01:12:53,172 te predstavlja skoro 2,000 godina kršćanskog nauka i tradicije. 915 01:12:55,077 --> 01:12:59,908 Ali 2008. godine je Vatikan izdao priopćenje za koje neki 916 01:13:00,330 --> 01:13:03,238 kažu da je prijetnja njegovom opstanku. 917 01:13:08,639 --> 01:13:13,797 Glavni astronom vatikanskog opservatorija, velečasni Gabriel Funes, 918 01:13:14,505 --> 01:13:19,094 priznao je mogućnost da vanzemaljski život postoji na drugim planetama. 919 01:13:20,564 --> 01:13:23,442 U osnovi su rekli da vjerovanje u planetarni 920 01:13:23,940 --> 01:13:27,597 život izvan Zemlje nije negiranje postojanja Boga. 921 01:13:28,456 --> 01:13:32,923 Da je Vatikan to izjavio prije 500 godina poslali bi ih sve na lomaču. 922 01:13:36,243 --> 01:13:39,552 Današnji Papa, Benedikt, ima veliku naklonost prema znanosti, 923 01:13:40,160 --> 01:13:44,579 i on uvažava intelektualni život, na način koji je vrlo osobit. 924 01:13:45,376 --> 01:13:49,329 On izgleda otvoreno podržava misao: "Što ako ima života na drugim planetima?" 925 01:13:49,832 --> 01:13:53,454 Zanimljivo je za jednog kršćanina da pristupi tom pitanju znanstveno 926 01:13:53,954 --> 01:13:58,032 i dovede u pitanje vaše vjerovanje koliko od toga pripisujete Bogu. 927 01:14:03,533 --> 01:14:06,632 Mnogi se zanimaju za motiv i tajming Crkve. 928 01:14:09,110 --> 01:14:13,833 Zašto je, nakon stoljeća vjerovanja da je čovjek najviša Božja kreacija 929 01:14:14,533 --> 01:14:19,689 i jedini inteligentni život u svemiru, Vatikan dao izjavu 930 01:14:20,261 --> 01:14:23,017 koja bi mogla kršćanstvo okrenuti naglavačke? 931 01:14:23,756 --> 01:14:27,226 Jesu li znali nešto što mi ostali nismo? 932 01:14:29,456 --> 01:14:35,133 To je nešto što je potpuno novo u povijesti Crkve, 933 01:14:36,361 --> 01:14:41,100 to da je pitanje o vanzemaljcima ne samo izrečeno, 934 01:14:42,065 --> 01:14:45,284 nego da je to u isto vrijeme i u redu. 935 01:14:46,777 --> 01:14:54,227 To je ogromna promjena stajališta. Ogromna promjena trenutnog stanja. 936 01:14:56,007 --> 01:15:00,566 A ja postavljam pitanje: Zašto? Hoće li to imati velike posljedice? 937 01:15:01,456 --> 01:15:05,350 Naravno da hoće. Hoće li to nešto promijeniti? Naravno da hoće. 938 01:15:06,034 --> 01:15:10,258 Ali u isto vrijeme, hoće li to promijeniti religiju ili vjeru u Boga? 939 01:15:11,293 --> 01:15:12,568 Ne baš. 940 01:15:13,571 --> 01:15:16,054 Neki ljudi kažu da katolička Crkva mora nešto znati. 941 01:15:17,075 --> 01:15:19,323 Možda pokušavaju biti korak ispred. 942 01:15:22,977 --> 01:15:28,918 S druge strane, možda su samo bili vrlo mudri i pokušali pokriti sve 943 01:15:29,341 --> 01:15:35,446 temelje u slučaju da postoji neka velika objava o otkriću vanzemaljskog života. 944 01:15:36,198 --> 01:15:41,656 Jer, bez ikakve sumnje, ako se objavi da je otkriven vanzemaljski život, 945 01:15:42,665 --> 01:15:49,008 ljudi će početi gledati u svoje religijske vođe radi nekakvih uputa u vezi toga, 946 01:15:49,508 --> 01:15:55,385 bili to kršćani, Židovi, muslimani, hindusi. 947 01:15:57,050 --> 01:16:03,018 Ako je pronađen vanzemaljski život, Crkva će reagirati 948 01:16:03,653 --> 01:16:08,247 po svoj prilici kao i sa svakim drugim podatkom, vidjet će o čemu se radi. 949 01:16:11,908 --> 01:16:16,718 Mislim da neće biti nikakvih sukoba u vezi načina na koji gledamo na našu ljudskost. 950 01:16:17,364 --> 01:16:20,189 Ono što ćemo shvatiti je to da je Bog stvorio 951 01:16:20,625 --> 01:16:23,594 inteligentni život na raznolike načine. 952 01:16:24,501 --> 01:16:28,314 Ono što ćemo saznati iz toga je da ne možemo ograničiti 953 01:16:28,782 --> 01:16:33,050 Boga na stvaranje ineteligentnog života na samo jedan način. 954 01:16:34,549 --> 01:16:39,207 Ideja da inteligentni život postoji još negdje u svemiru bila je 955 01:16:39,733 --> 01:16:44,233 tema rasprave religijskih vođa, povjesničara i znanstvenika, 956 01:16:45,172 --> 01:16:50,068 ali ne slažu se svi kako će dokaz za njega djelovati na ljudsku duhovnost 957 01:16:50,517 --> 01:16:53,130 ili na mnoge religijske institucije. 958 01:16:53,671 --> 01:16:57,601 Što će se dogoditi sa našom interpretacijom Knjige Postanka? 959 01:16:58,268 --> 01:17:02,725 Knjiga Postanka gleda na svemir sa gledišta Zemlje. 960 01:17:03,238 --> 01:17:06,287 Gledamo u Sunce, gledamo u Mjesec, gledamo u zvijezde. 961 01:17:07,360 --> 01:17:13,037 Dakle, shvatiti da je Zemlja samo jedna mala, svjetloplava točkica 962 01:17:13,671 --> 01:17:19,486 u ovom ogromnom svemiru, mislim da će to proširiti našu interpretaciju Postanka. 963 01:17:20,031 --> 01:17:24,194 Mislim da to neće u nikakvoj mjeri promijeniti njegov temelj. 964 01:17:25,000 --> 01:17:27,302 Općenito je to zanimljivo pitanje za kršćanstvo, 965 01:17:27,800 --> 01:17:29,922 jer kršćanski nauk kaže da spasenje dolazi 966 01:17:30,330 --> 01:17:33,454 kroz Isusa koji je očigledno bio Zemljanin. 967 01:17:34,204 --> 01:17:37,688 Što biste uradili da postoje ljudi na Marsu? Jesu li oni spašeni, 968 01:17:38,164 --> 01:17:40,704 gledajući s našeg stanovišta. Ne znam. 969 01:17:43,086 --> 01:17:46,730 Kršćani su oduvijek imali taj problem, ako su vanzemaljci tamo negdje, 970 01:17:47,244 --> 01:17:49,802 zar i oni neće biti spašeni? To nije problem kod Židova. 971 01:17:50,272 --> 01:17:54,505 Još više za Budiste i Hinduse. Ali kršćani imaju taj osobit problem. 972 01:17:55,045 --> 01:17:59,525 Iz jednostavnog razloga, jer kršćanstvo jedino od svih religija ima utjelovljenje. 973 01:18:00,042 --> 01:18:04,869 Pod tim se misli da je Bog postao utjelovljenje u obliku Isusa Krista, 974 01:18:05,339 --> 01:18:07,399 da bi postao Spasitelj. 975 01:18:10,148 --> 01:18:13,242 Kad pričate s kršćanima oni će vam reći, to i nije neki problem, 976 01:18:13,824 --> 01:18:16,992 prilagodili smo se Galileju, prilagodili smo se Darwinu. 977 01:18:17,523 --> 01:18:19,600 Zašto se ne bismo mogli prilagoditi i E.T.-ju? 978 01:18:20,244 --> 01:18:22,397 Ja mislim da tu postoji velika razlika. 979 01:18:23,994 --> 01:18:25,694 Mislim da znanost i religija imaju više 980 01:18:26,230 --> 01:18:30,851 zajedničkog nego što to možda današnje spoznaje sugeriraju. 981 01:18:32,630 --> 01:18:37,109 S jedne strane imamo znanost, koja se bavi s razumom i činjenicama, 982 01:18:37,744 --> 01:18:40,993 a s druge strane imamo religiju, koja se bavi vjerom. 983 01:18:43,288 --> 01:18:47,327 Znanost je područje koje se razvija i ono što znamo danas 984 01:18:47,898 --> 01:18:53,483 će se skoro sigurno promijeniti, a možda čak i zamijeniti u budućnosti. 985 01:18:54,242 --> 01:19:00,476 Dakle, misliti da znanost nekako pruža istinu naspram religije je krivo. 986 01:19:01,962 --> 01:19:05,929 Dok se znanstvenici i religijske vođe možda još uvijek promišljaju 987 01:19:06,451 --> 01:19:11,179 o ideji posjete vanzemaljaca Zemlji, teoretičari o drevnim astronautima tvrde 988 01:19:11,727 --> 01:19:15,557 da dokazi postoje svuda oko nas po cijelom svijetu. 989 01:19:16,123 --> 01:19:19,671 Ali ako se ova teorija prihvati, što moramo promijeniti 990 01:19:20,181 --> 01:19:23,141 u našim vjerovanjima, našim saznanjima, našoj povijesti 991 01:19:23,650 --> 01:19:27,023 i samim počecima ljudske civilizacije? 992 01:19:36,087 --> 01:19:40,653 Tisućama godina su ljudi zapisivali događaje koji sugeriraju 993 01:19:41,181 --> 01:19:45,855 da su bića s drugog svijeta došla s neba u posjetu Zemlji. 994 01:19:47,298 --> 01:19:52,558 Ta drevna viđenja predstavljaju temelje onima koji vjeruju da je 995 01:19:53,048 --> 01:19:57,024 Zemlja bila posjećena u prošlosti od strane naprednih bića s drugih planeta. 996 01:19:57,747 --> 01:20:00,924 Ta viđenja su također izrečena da bi objasnila 997 01:20:01,339 --> 01:20:03,745 mnoge misterije koje okružuju našu prošlost. 998 01:20:05,668 --> 01:20:10,711 Najvažnija je bila religija. Bogovi su silazili na Zemlju u vrijeme naših predaka. 999 01:20:11,153 --> 01:20:13,476 To je ušlo u svete knjiga. U mitologiju. 1000 01:20:13,928 --> 01:20:20,100 Ljudi su pokušali shvatiti to na način da su od toga stvorili religiju. 1001 01:20:20,742 --> 01:20:24,178 Ali u srži svega je da su vanzemaljci stigli ovdje. 1002 01:20:24,726 --> 01:20:26,962 To je bio početak svih većih religija. 1003 01:20:29,492 --> 01:20:35,993 Postoje dvije glavne komponente zbog kojih smo danas ovakvi kakvi jesmo, kao vrsta. 1004 01:20:36,490 --> 01:20:42,872 Prva, netko je petljao po našim genima, i druga, tehnologija. 1005 01:20:43,961 --> 01:20:53,040 Zato što smo odjednom gradili građevine koje bi i danas imali problema izgraditi. 1006 01:20:56,244 --> 01:21:02,372 U drevnim tekstovima jasno stoji da su se mnoga naša postignuća u prošlosti 1007 01:21:02,939 --> 01:21:10,385 dogodila zbog direktne umiješanosti vanzemaljaca koji su stigli s neba. 1008 01:21:12,725 --> 01:21:17,977 Teoretičari o drevnim astronautima također navode kao dokaz nevjerojatne sličnosti 1009 01:21:18,423 --> 01:21:21,745 između izoliranih kultura po cijeloj planeti. 1010 01:21:22,523 --> 01:21:26,135 Zašto su različite civilizacije gradile ogromne megalitske 1011 01:21:26,492 --> 01:21:30,072 građevine u znak štovanja prema bićima s drugog svijeta? 1012 01:21:30,541 --> 01:21:35,729 Zašto se u toliko drevnih tekstova opisuje čovjek koji leti nebom? 1013 01:21:38,180 --> 01:21:43,055 I zašto su drevni Egipćani, Hopi indijanci i pleme Dogon 1014 01:21:43,463 --> 01:21:50,056 iz sjeverne Afrike vjerovali da su njihovi preci stigli iz sazvježđa Sirius? 1015 01:21:51,013 --> 01:21:56,400 Ako su vanzemaljci željeli ostaviti poruku iza sebe odakle su stigli, 1016 01:21:58,495 --> 01:22:07,010 onda bi izgradili te građevine koje će upućivati na mjesto njihovog porijekla. 1017 01:22:07,964 --> 01:22:11,963 Dakle, ako imamo poveznicu sa Siriusovim zvjezdanim sustavom, 1018 01:22:12,526 --> 01:22:19,073 to bi nam trebalo pomoći u vjerovanju kako tu imamo uputu odakle su oni možda došli. 1019 01:22:22,937 --> 01:22:27,907 Pitanje o vanzemaljskom životu je staro kao i sama civilizacija. 1020 01:22:29,152 --> 01:22:32,923 Teoretičari o drevnim astronautima, kao i mnogo slavnih znanstvenika, 1021 01:22:34,103 --> 01:22:38,963 ukazuju na ogromnu veličinu svemira i odobravaju ideju da druga bića moraju 1022 01:22:39,436 --> 01:22:42,463 postojati i na drugom mjestu osim na Zemlji. 1023 01:22:43,341 --> 01:22:48,542 Ali i dalje ostaje pitanje: Jesu li nas vanzemaljci posjetili u prošlosti? 1024 01:22:49,514 --> 01:22:51,823 I, događa li se to opet? 1025 01:22:53,652 --> 01:22:56,387 Način na koji mi gledamo povijest je vrlo krhak. 1026 01:22:56,857 --> 01:23:01,279 Bilo kakvo otkriće bi moglo promijeniti način našeg gledanja na povijest. 1027 01:23:01,855 --> 01:23:08,230 Ako budemo otkrili da su vanzemaljci bili u prošlosti prisutni na Zemlji 1028 01:23:08,794 --> 01:23:11,657 mislim da će se postaviti dva ogromna pitanja. 1029 01:23:12,138 --> 01:23:15,796 Jesu li vanzemaljci samo navratili u posjetu i zatim nestali? 1030 01:23:16,294 --> 01:23:19,996 Ili su vanzemaljci stigli, ostali i pridonijeli civilizaciji? 1031 01:23:21,840 --> 01:23:26,513 Mislim da je ovo drugo pitanje puno važnije, jer će nam puno toga više objasniti. 1032 01:23:27,046 --> 01:23:30,691 To će zapravo ponovo ispisati identitet ljudskog roda, a ne u slučaju 1033 01:23:31,060 --> 01:23:34,107 da su neka vanzemaljska bića došla ovdje na odmor 1034 01:23:34,591 --> 01:23:37,780 a zatim otišla bez da su išta ostavila iza sebe. 1035 01:23:38,514 --> 01:23:43,996 U svim drevnim tekstovima jedna stvar je potpuno jasna, 1036 01:23:44,996 --> 01:23:49,390 a to je da će se ti bogovi jednog dana vratiti. 1037 01:23:53,074 --> 01:23:57,638 Ali dok vanzemaljski svemirski brod ne sleti na tratinu Bijele kuće, 1038 01:23:58,389 --> 01:24:03,065 teoretičari o astronautima znaju da će uvijek biti skeptika. 1039 01:24:03,919 --> 01:24:08,904 Ljudi uvijek traže ultimativni dokaz za postojanje vanzemaljskih bića. 1040 01:24:09,441 --> 01:24:17,298 Ali mislim da je korisnije i iskrenije pitanje: Koliko i kakvi bi dokazi trebali biti dovoljni 1041 01:24:17,842 --> 01:24:22,830 da biste povjerovali da su oni negdje tamo? Da su nas posjećivali? 1042 01:24:24,707 --> 01:24:28,826 Vjerujem iz iskustava koje su šamani dokumentirali i pripovjedali 1043 01:24:29,327 --> 01:24:36,377 desecima tisuća godina da smo u kontaktima s bićima koja nisu sa Zemlje. 1044 01:24:37,314 --> 01:24:41,280 Ali još treba točno utvrditi što su ta bića. 1045 01:24:43,160 --> 01:24:47,422 Postoje dokazi koji ukazuju na mogućnost da su ljude u 1046 01:24:47,925 --> 01:24:50,530 dalekoj prošlosti posjećivali vanzemaljci. 1047 01:24:51,280 --> 01:24:57,173 A ako ćemo prebrzo odbaciti tu mogućnost, onda možda isključujemo sebe iz nečega 1048 01:24:57,596 --> 01:25:00,016 što bi moglo biti uistinu fascinantno i što bi nas možda 1049 01:25:00,453 --> 01:25:02,875 odvelo na slijedeću razinu koju ne možemo ni zamisliti. 1050 01:25:05,627 --> 01:25:10,333 Vrlo moguće je da su ti vanzemaljci koji su navodno dolazili 1051 01:25:10,877 --> 01:25:15,350 ovdje tisućama godina, da su oni ustvari mi. Oni sliče na nas. 1052 01:25:16,083 --> 01:25:21,743 Zapravo, to je opet jedan dio iz Biblije u kojem nas je Bog, 1053 01:25:22,317 --> 01:25:25,693 ili su nas bogovi, stvorili na svoju sliku. 1054 01:25:27,683 --> 01:25:32,209 Mi bismo trebali biti poput njih. Mi bismo trebali izgledati poput njih. 1055 01:25:32,699 --> 01:25:35,103 Mi bismo trebali imati tehnologiju poput njihove. 1056 01:25:36,730 --> 01:25:39,387 Mi bismo trebali otići u svemir poput njih. 1057 01:25:42,030 --> 01:25:44,622 Mislim da postoji život, jednostavan život, bakterijski, 1058 01:25:44,985 --> 01:25:48,465 mikropski život na drugim planetima. Mislim da ćemo ga pronaći. 1059 01:25:50,012 --> 01:25:53,924 A tko zna? Možda ćemo jednog dana pronaći neki planet koji ima 1060 01:25:54,222 --> 01:25:58,152 uvjete za održanje života, na kojem postoje ljudi već dugo vremena, 1061 01:25:58,918 --> 01:26:01,292 koji također gledaju prema zvijezdama i pitaju se: 1062 01:26:01,847 --> 01:26:04,113 "Ima li još nekoga tamo? Jesmo li mi jedini?" 1063 01:26:04,802 --> 01:26:07,357 Mi smo vrsta istraživača. 1064 01:26:07,974 --> 01:26:13,966 Na kraju ćemo ipak naići na neku drugu vrstu inteligencije. 1065 01:26:15,496 --> 01:26:22,325 A kad se to dogodi, ako je to društvo, u tehnološkom smislu, primitivno, 1066 01:26:23,752 --> 01:26:27,294 onda ćemo mi toj kulturi postati drevni astronauti. 1067 01:26:30,064 --> 01:26:34,638 Ljudska povijest je postala previše stvar dogme, kojom nas uče 1068 01:26:35,076 --> 01:26:40,045 profesionalci iz akademske elite, kao da je to sve činjenica. 1069 01:26:40,778 --> 01:26:43,934 Zapravo, većina ljudske povijesti je slobodno za interpretaciju. 1070 01:26:44,359 --> 01:26:47,547 Što se više vraćate natrag povijest koju su vas učili u školama 1071 01:26:47,937 --> 01:26:50,721 i univerzitetima počinje sve više ličiti na bajku. 1072 01:26:52,908 --> 01:26:55,763 Imamo logiku, imamo intuiciju, imamo naše osjećaje. 1073 01:26:56,202 --> 01:26:59,240 Ograničiti sebe na znanstveni put je pogreška. 1074 01:27:00,514 --> 01:27:04,503 Možemo poslati ljude na Mjesec, možemo planirati putovanja na Mars, 1075 01:27:05,467 --> 01:27:10,875 možemo izrađivati mobitele, ali još nismo objasnili temeljno pitanje 1076 01:27:11,357 --> 01:27:14,482 s kojim bi se morali pozabaviti. Odakle smo stigli? 1077 01:27:15,298 --> 01:27:18,889 Što bismo trebali uraditi ovdje? Kamo idemo? 1078 01:27:19,827 --> 01:27:23,826 Još nismo došli do tih odgovora i ne znamo ništa više od 1079 01:27:24,220 --> 01:27:27,394 drevnih ljudi o tim stvarima koje pokušavamo objasniti. 1080 01:27:27,829 --> 01:27:31,379 Istraživanje teorije o drevnim astronautima je konačna potraga 1081 01:27:31,883 --> 01:27:36,610 za odgovorima na pitanja: Odakle smo stigli? Kako je sve započelo? 1082 01:27:37,862 --> 01:27:40,817 I najvažnije od svega, tko smo mi? 1083 01:27:42,616 --> 01:27:49,180 Teorija o drevnim astronautima ima sposobnost odgovoriti na sva ta pitanja. 1084 01:27:49,596 --> 01:27:53,813 Preveo: ZKARLOV www.prijevodi-online.org