Ok, ide ti dobro. Ide ti dobro.
I dalje imaš tu stvar.
Glupa stvar je još uvijek uključena.
Mama, ne moraš vikati na mene.
Porađam se ovdje više od deset sati, Justine.
Moram vikati.
Mislila sam da ćeš propustiti cijelu stvar.
Mama, to je vožnja od tri sata.
Zato sam te zvala jučer kad mi je puknuo vodenjak.
Žao mi je. Kolega mi je samo bacio posao na stol.
Ok, ide vam dobro.
Da, dobro.
Znam na što to liči, ali obitelj je na prvom mjestu.
Morate nastaviti tiskati.
Vidim joj glavu.
U redu, hajde. Ide vam dobro.
Uhvati ovo. To je ono što sam željela.
Odvratno!
Još malo.
Je li snimaš, snimaš ovo?
To je neka vrsta. Pa dobro, ne baš vagine.
To je tvoja mala sestra!
To je vagina moje mame.
Aah! Oslobađam ramena.
Aah!
O, Bože!
Trebaju mi ljudi ovdje.
Beba je anoksična.
Nešto nije u redu?
Što se događa? Nemam pojma.
Moja beba! Kako je moja beba?
Što to radite?
Što kažu?
Ne mogu vidjeti.
Vidi što se događa!
Morate se maknuti. Ugasite to.
Ne reagira.
Što se događa?
Što nije u redu s mojom bebom?
Zašto netko ne priča sa mnom?
DR. HOUSE S07 E05- Unplanned Parenthood
OtkaÅ¾ite planove za veÄeru.
Medicinska povijest je kratka. Stara je samo osam sati.
Ono u čemu nije kratka su doktori.
Nažalost, nitko od njih
nije u stanju riješiti njene probleme s disanjem.
Nerazvijena pluća?
Slažem se, i napravili su joj PAT.
Izgleda da su se skroz razvila.
Trebaš mi minutu.
Mirno vrijeme za čitanje dok se ne vratim.
Dadilja me zvala.
Kćerka joj ima plesnu priredbu večeras.
Ne može ostati dugo.
I ja imam sastanak sa odborom večeras.
To je problem.
Moja majka ne može doći. Ima sat kuhanja.
O, pa ti stvarno imaš problem.
Kada bi samo postojala bilo kakva odrasla osoba u mom životu
da uleti u hitnim slučajevima kao što je ovaj.
Rado, ali moram uhvatiti,
dok sam na leđima Nudistički Cirkus.
Trebala bi vidjeti što debela djevojka ima
ispod velikog gornjeg djela.
Samo trebam da je netko pričuva.
Ona će spavati cijelo vrijeme.
Ja ovdje imam bolesnu bebu kojoj sam potreban.
Tvoja je zdrava.
Možeš raditi sa svojim timom preko telefona.
Što kažeš o malo ekstra nečega kada dođeš kući?
Neću pregovarat oko seksa za čuvanje djeteta.
Osim toga, dužan si mi.
Za što? -Seks.
Još uvijek ne vidim doktoricu u sobi.
Zbog toga sam vrlo nesretna.
Dobro. Iz dobrote moga srca,
što će te učiniti sretnom,
zbog čega ćeš me željeti više,
što se pretvara u više seksa.
Budi kod mene u 7:00.
U kartonu donatora sperme od oca
nema nikakve povijesti o astmi.
Što ako njen problem sa plućima ne dolazi od njenih pluća?
Srce je u redu.
Enzimi jetre su povišeni.
Jetra joj otkazuje, ne proizvodi proteine.
Posebno one koji drže plazmu
unutar krvnih lađa i izvan pluća.
Sredite jetru, imati će dovoljno zraka
da zadrži cijeli odjel, cijelu noć.
Foreman, moraš ostati nakon radnog vremena.
Očigledno moram se ispričati.
Prošlog tjedna, nisam te trebao zanemariti
i dozvoliti Chaseu da zaposli novog člana tima.
Tako onda idi i zaposli nekog kome se sviđa Mostovi okruga Madison.
Tražiš od mene da zaposlim bijelu djevojku?
Idi nađi ženu,
i skloni taj samozadovoljni izraz sa lica.
To će biti brzo.
Intervjuirao sam ljude cijelog tjedna.
Smanjio sam izbor na dva kandidata.
Dobro, smanji ga na jednog
prije nego što Cuddy počne odbijati seks.
Nije mi rekla ništa u vezi toga.
Rekoh, skloni taj izraz.
Ma da, ona je dobro.
Čujem je kako diše na monitoru.
Samo što sam provjerio.
Provjeravam svakih deset minuta.
Dobro. Provjeriti ću opet.
O, tako je slatka dok spava.
Trebaš to vidjeti.
Ona je, ona, ona je stavila jednu ruku preko glave.
Ok, dobro, ostani koliko god moraš.
Žedna sam.
Tvoja mama je rekla ne, zato što je loša.
Da se mene pita...
Sok!
Ne.
Vrati se u krevet.
Rekao sam krevet!
Ej, Wilsone. Jesi li za momačku večer?
Vjerovali ili ne, problemi sa disanjem
mogu biti izazvani problemom sa jetrom.
Što onda nije u redu sa njenom jetrom?
Vjerojatno je čir.
ako ga pronađemo ultrazvukom,
možemo ga isisati i biti će joj bolje.
Moći ćete je odvesti kući do kraja tjedna.
Je li ona krvari?
Krvari iz njenog četvrtog predjela.
To je simptom otkazivanja jetre.
To je ono što smo očekivali vidjeti.
Dr. Cheng, treba nam jedinica krvi ovdje.
Ehogeni dio u jetri.
Možeš li ga otkloniti?
Ne, izgleda da ima debele zidove
koje očekuješ od čira.
Dignite joj lijevo rame da vidimo bolje.
O, mogu li ja to napraviti? Nisam još bila u stanju držati je.
Prikačena je na razne cijevi i IV aparat.
Mogu li makar donirati krv?
Naravno.
Izvadit ćemo vam krv i vidjeti da li se poklapa
čim završimo ovdje.
To definitivno nije čir.
Izgleda kao proširenje žučnih kanala.
Što to znači?
Mogu li je još uvijek uskoro vodit kući?
U pravu si u vezi jetre.
Na ultrazvuku, pronašli smo
interhepatično proširenje žučnih kanala.
Ekstrahepatični kanali su bili normalni.
Ima li neke mase koja izaziva ometanje?
Ne. Jesi li dobro?
Samo pričam ublažujućim glasom.
Ne za tvoje zadovoljstvo.
Zašto? Je li te to pali?
House, ovdje je netko koga ti moram predstaviti.
Upravo sam zaposlio Dr. Christinu Fraser.
Odobrena je od strane odbora.
Drago mi je što sam te upoznao. Otpuštena si.
Što?
House, zezaš se, je li tako?
Posvetio sam veliku pažnju. Ona je najbolja od svih tamo.
Što sam napravila?
Imali ste nesreću
da budete lekcija koju Foreman uči.
Taj šišteći zvuk
je zrak pušten iz njegovog ega.
Ti si takva guzica, House.
Mogao si reći istu stvar
bez rušenja nade mladom doktoru
koja je zapravo bila uzbuđena zato što ima ovaj posao.
Ne, nisam siguran da sam mogao.
Mislim da si mi dao malo previše zasluga.
Taub, tvoj je red da nađeš mladog doktora
koji je zapravo uzbuđen što ima taj posao.
Da bi je ti otpustio?
Ne dok ona ili ti to ne zaslužite.
Prošireni žučni kanali mogu biti urođeni.
To znači da je problem u samim kanalima.
Caroli sindrom.
Dakle, otvori je.
Operacija?
To je novorođenče
sa otkazivanjem jetre.
Krvari iz svake rupice.
Nenormalno rizično je otvoriti je.
Da. To je nažalost jedini način da je popravimo.
Zato napravi male, male rezove sa stvarno malim skalpelom.
Moram ići.
Rekao si mi da si im dao tvoju kreditnu karticu.
I ti si bio dovoljno glup da mi povjeruješ.
Cuddy će se vratiti za sat i deset minuta.
Ja se vraćam za sat i pet.
O, ne, nećeš.
O, da, hoću.
Nećeš valjda ostaviti dijete?
Da, hoću, jer za razliku od tebe,
ja nemam savjest.
I za razliku od tebe,
ja nemam seks sa Cuddy,
tako da ja zapravo mogu ići.
Blefiraš.
Ja odlazim.
Nećeš ostaviti dvogodišnjakinju bez nadzora.
Točno. Ostavljam je sa tobom.
Odgovorno za odraslog.
Bolje se vrati unutra.
Dijete je potpuno samo.
Kao da te gnjavi to, zar ne?
Nije moj problem.
Dobro, znači, objektivno,
više se brineš zbog ostavljanja tog djeteta samog, od mene,
tako nešto.
Objektivno, jer nikada nisam prihvatio
tu odgovornost,
nije nešto tako.
Točno, i još uvijek je tako. Zato što si ti ti.
Ja odlazim.
Nećeš otići. Ne možeš.
Dobro.
U pravu si.
Znaš što mogu napraviti?
Mogu otići i pozvati servis za brigu o djeci
za 15 dolara po satu, onda pozovem Cuddy
tko čuva njeno dijete i zašto.
Ostati ću ako i ti ostaneš.
Nije nas bilo dvije minute.
Što to tu imaš, slatkice?
Hajde, ispljuni to.
Hajde, slatkice. Otvori.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba. Ba ba ba!
Otvori.
O!
Au!
Rachel, koliko si novčića pojela?
Izolacija svih žučnih kanala.
I mobilizacija povećanog kraja za kanilaciju.
Pritisak je pao na 50 i sistoličan je.
Moraš stati sa kanilacijom.
Nisam još ni počeo.
Dajte joj finilefrin.
To bi trebalo da nam da dovoljno vremena.
Krvni pritisak raste. 70 sistoličan.
Lijepo. Ja sam u glavnom žučnom kanalu.
Prolazim pored cističnog kanala.
Nema suženja ili blokada za sada.
Krvni pritisak ponovo pada.
Još finilefrin.
Ne smije dobiti više.
Pritisak i dalje pada.
Moramo izvući. Završili smo.
Gotovo sam bio unutra.
Ovo nema smisla.
Sam problem sa jetrom
ne može utjecati na bebin pritisak.
Što god da je, oštećuje joj srce.
Srce plus jetra.
Može biti kvrgava skleroza.
Ili može biti vaskularna malformacija
u jetri, izaziva oba problema.
Pa momci što mislite o dr. Cheng?
Najbolji tretman za vaskularnu malformaciju je operacija.
I ja mislim da tvoja žena misli
da ti ne bi trebao mislit bilo što u vezi Dr. Cheng.
Ne operacija.
Novorođena beba ne bi izdržala
još jedno putovanje u operacijsku salu.
Nisam ni mislio mislit.
Mislio sam što misliš o potencijalnom zaposlenju.
Što ako stavimo bebu na steroide
na protiv-razvoja novih krvnih lađa i dopamin?
Upalilo bi kao i operacija.
Da na foru zatvorimo te loše krvne lađe.
Zvati ću Housea za odobrenje.
Dakle, što je bilo to slijeganje ramenima?
"Dr. Cheng bi mogla radit" slijeganje?
Ili "House će te zgaziti
čak i za obaziranje na nju" slijeganje?
Sranje si.
House će mrziti svakoga koga zaposlimo,
zato što on ne želi nikoga zaposliti.
Dakle ti misliš da se trebam suzdržavati?
Odluku treba ostaviti njemu?
Onda će te ismijavati zato što si bio papak.
Sjeban si.
Osim ako House misli da je njeno zapošljavanje njegova ideja.
Još uvijek se ne javlja.
Trebali bismo početi sa liječenjem.
Otvorila je vrećicu sa kineskom hranom
da pojede novce.
Kakva idiotkinja.
U redu, naručio si moo shoo svinjetinu
i Orange Cashew piletinu, je li tako?
Kao i uvijek.
Jesi očistio tamo?
Da. Dovoljno dobro.
U redu, znači sa porezom,
ostatak je 68 centi.
Tamo je samo 58 centi.
Nedostaje novčić od 10 centi.
Pa, mogao te je zakinut u ostatku.
Magnet sa frižidera ne nalazi ništa.
To je zato što je to magnet sa frižidera,
i osim ako nije progutala Kanadskih deset centi,
nije magnetičan.
Stvarno?
Mislim, stalno gutaju stvarčice, je li tako?
Mislim, progutala je 10 centi, pokakati će ga.
Biti će dobro. -Apsolutno.
Osim ako se ne zaglavi u njenim crijevima
i izazove blokadu, što bi je moglo ubiti.
Onda ona neće biti dobro.
Moraš reći Cuddy.
Pa, onda ja neću biti dobro.
Ako ti ne kažeš Cuddy,
ja ću otići tamo i sam ću joj reći.
Je li? Što ćeš joj reći?
Hoćeš joj reći da si ostavio novčiće vani
i ostavio njeno dijete nečuvano?
'Ej, 'ej, 'ej! Nećeš ovo prikačiti meni!
Rachel mora biti nadgledana 24 sata
da se vidi da je novčić prošao.
Znaš već, da budemo sigurni da nije možda umrla.
Govoriš mi da napravim ispravnu stvar
dok izlaziš kroz prozor?
Reci joj!
Da li se uopće budila?
Jednom.
To ne liči na nju. Je li ona u redu?
Dobro je ona.
Kako bi bilo da prenoćim?
Moraš mi se stvarno zahvaliti.
Moram ustati rano.
Nećeš moći naspavati se.
Ja sam duboki spavač.
Runda broj 2.
Da li je Justine otišla kući?
Rekla je da ide dolje na par minuta.
Prije par sati.
Dakle, vas dvije ste bliske?
Pa, zapravo postaje sve bolje.
U najmanju ruku ona je ovdje u zgradi.
To je puno podrške za nju
Što je?
Rumenija je.
Je li to loše?
To je dobro.
To je veoma dobro.
Je li to bila ona?
Mogu li je držati?
Mislim da dugo kasnite.
O!
Oh.
Moj prvi put. Konačno.
Tehnički, to ti je drugi put.
Nisam mislila...
Znam, mama.
Mmm.
Izgleda kao da je bila vaskularna malformacija.
Groganina beba je bolje.
U redu, spremna, dušo.
Znači ostani jako, jako mirna i zadrži dah.
Ne miči se.
Pomakla se. Uvijek se pomakne.
To je dobar posao.
Dijagnostika.
Riješi misteriju, spasi život.
Ali pretpostavljam da si veoma vezana za pedijatriju?
Oprostite,
ali moram vas zamolit da obuzdate vašu kćerku.
Sada mama to neće napraviti
zato što ću ja radije zadržati
njenu kćerku radi miniranja radijacijom.
Je li ti to meni govoriš
da ima otvoreno mjesto na Houseovom odjelu?
Da li si zainteresirana?
Nema više djece, nema više roditelja.
Jedan slučaj za vrijeme drugih 17 slučajeva?
Zakaži intervju.
Moguće je da ti neće trebati intervju.
Opusti se, ja ću.
O, hvala.
Pffff!
Je li sve u redu?
Da, oprosti, ja sam nov u svemu ovome.
Hoćeš da resetiram alarm?
Bože, ne.
Slučaj je pod kontrolom.
Spavao sam u njemu.
Izgleda da se jako sviđaš svom šefu.
Hej, Marina.
Tjestenina je u hladnjaku za ručak.
Pretpostavljam, čim zoveš ovako rano,
da je operacija bila živi uspjeh.
I ja pretpostavljam, čim ti još uvijek misliš
da smo u stvari, napravili tu operaciju
nisi provjerio poruke osam sati.
Gdje si?
Vjerujem da je ovo ono što vi ljudi zovete
poziv za kakanje.
Ah, plijen je riječ.
Pa, ja ne znam što ti radiš,
ali ovo je poziv za kakanje.
Nije Caroli sindrom.
Dr. Cheng je primjetila...
Ček, ček, ček, ček, što?
Znam za židova, crnca, i lovca na krokodile,
ali kad smo dobili Azijsku sortu?
Dr. Cheng je obraćala pažnju na slučaj.
I ona nije ovdje.
Onda, upravo sam izgubio savršeno dobar rasni epitet.
Pronašla je vaskularnu malformaciju
u bebinoj jetri.
Dobro rečeno.
Osim svega što si upravo rekao.
Nema šanse da naš pacijent
ima vaskularnu malformaciju.
I ti to možeš reći
zbog ogromne količine informacija
koje si sakupio dok nisi bio ovdje?
Nema potrebe da budem tamo da bih se sjetio
da je pacijentov A.L.T.S
bio tri puta normalan.
Oštećenje bebine jetre je preveliko.
Dr. Cheng je idiot.
Točnije, to nije bila skroz njena ideja.
Više je bila Foremanova.
Pa, onda si ti još veći idiot
jer je pokušavaš zaštiti.
House, liječili smo vaskularnu malformaciju,
i bolje joj je.
Ne, nije.
Zovite me kad ponovo dobije napad.
Prošlo je dobro.
Je li sve u redu?
Hajde. Znam taj pogled.
Jednostavno nisam navikla da toliko emocija dolazi iz tebe.
Upravo sam rodila.
Ja sam, kao, jedno velika bačva hormona sada.
To nisu samo hormoni, mama.
Drugačija si sa njom.
To je u redu.
To je dobro. Samo je...
Ne mogu pomoći misleći, gdje je ova majka bila
kada sam ja odrastala?
Vau.
Nikada nisam shvatila da misliš
da kao majka nisam uspjela.
Ne mislim
da nisi uspjela.
Samo...
Nikada nisam znala da tu postoji alternativa.
Hmm. Mislim da je mokra.
Možeš li je pridržati na sekundu?
Idem uzeti pelenu.
Ok.
Mama, nešto nije u redu.
O! Sestro! Ona opet krvari!
U redu, ona je u njenoj kancelariji.
Kreći se brzo.
Ako vidiš duplo široku guzicu da ide u ovom smjeru, vrišti kao curica.
Ako se Rachel probudi,
reći će sve Cuddy.
Ima dvije godine.
Sinoć, kukala je
o divovskom losu koji živi ispod njenog prozora.
Meduza na 6:00.
Ne gledaj nazad. Pokret, pokret.
Zdravo.
Zdravo, ja sam prijateljski los koji živi
van tvoje spavaće sobe.
Ona mrzi tog losa.
Dodaj mi gel.
Ok.
Skrati ga.
Nemoj ako je fora.
Ima napad opet. Gdje si ti?
Da li je zapravo važno da razumijem što govoriš?
Što?
Da?
Beba opet krvari.
Šokiran sam.
O, ne, čekaj malo. Ti si.
Da.
Ti si genije.
Krvarenje znači da joj jetra još uvijek otkazuje.
Nije vaskularna malfortacija.
House, dođi da vidiš ovo.
Zapamti gdje si stao.
House, ne! Trebaš mi!
Upravo je prošao ileocecal ventil.
Nije to ništa.
To je samo neka nepravilnost.
To je deset centi.
Ili zračni čep.
Je, sa FDR facom na njemu.
To nije lice. To je sjenka.
House, stvar je savršeno okrugla.
Dobro, pomakni pokazivač u stranu.
Škaklja.
To je zato što sam ja škakljajuće čudovište.
Još ću te više škakljat!
Pogledaj...vidi to.
Treba nam rendgenski da bi bili sigurni.
Sjajno, samo joj daj
bespotrebnu dozu radijacije.
To je novčić.
House, znam da si tu.
Otvori vrata!
Vidio sam odakle zoveš iz poziva.
Što radiš ovdje?
A, Wilson ima dvogodišnjakinju sa rakom.
U velikim je bolovima. Jako je tužno.
Također ima izvanredne običaje u ovim situacijama.
Otkazivanje jetre postaje sve gore.
Bio si u pravu. Što sad?
Interesantno pitanje nije zašto joj je sad loše,
već zašto joj je bilo bolje prvi put.
Može biti da smo joj nešto dali i to je privremeno
olakšalo...
Na što ste je opet stavili?
Poslije transfuzije, dali smo joj steroide,
dopamin, i antii...
steroidi mogu liječiti idiopatsku fibrozu jetre.
To bi objasnilo zašto joj je bilo bolje pa se onda pogoršalo.
Ali ne i više proširenih kanala.
House, trebaš mi opet ovdje!
Rak djeteta pobjeđuje jetra djeteta.
Oprosti. Povjerljivo. Postoje pravila, znaš.
To je deset centi.
Izgleda pokretno.
I točno je u sredini debelog crijeva.
Primarna lokacija za iseravanje.
Dat ćemo joj neke laksative da mu pomognu na njegovom putu.
Zvuči mi kao da će neko dobiti
neku ukusnu čokoladu.
Čokolada.
Njam njam njam.
Postat ćeš odlična mama jednog dana.
Hvala što si čekao.
Zakači mamu za bebu.
Direktna transfuzija krvi.
I što još?
Ništa više.
To je nevjerojatno. Ona je opet rumena i zdrava.
Majčin dodir.
To je čudo. Hvala vam.
Transfuzija krvi nije lijek.
Ili čudo.
Zašto onda beba izgleda kao da je izliječena?
Nemam pojma.
Naš pacijent može proći kroz život
sa najvećom pupčanom vrpcom na svijetu,
ili možemo raspravljati diferencijalno u vezi čarobne krvi.
Bebin kisik se drži.
Ili si ti dr. Cheng,
ili si poranila za moju manikuru, pedikuru.
Mislio sam da nam njena stručnost može...
Da nam može reći stanje O2.
Nadam se da si došla sa nekim originalnim idejama.
Ili je majčina krv
specijalna, što bi značilo
da liječi nešto posebno,
što znači da beba ima bolest.
Ili je majčina krv jednostavno krv,
i zamjenjuje nešto što bebi fali,
što znači da beba ima jednostavan nedostatak.
S obzirom na otkazivanje jetre,
nedostatak faktora zgrušavanja,
enzima, ili vitamina najvjerovatnije.
Pa, hajde da otkrijemo.
Stavi bebu na neku drugu krv,
i vidi hoće li joj biti bolje.
Nađite donatora. Ja sam 0 negativna.
Univerzalni donator.
Zakači se sam.
Dr. Cheng, zakačite mene.
Hodajte sa mnom.
Izgleda da je moj tim blistav prema tebi.
Sviđaju se i oni meni.
Pretpostavljam da se šuljaš okolo zato što želiš posao.
To bi bila fer pretpostavka.
Pa, onda te moram testirati.
Recimo, dvogodišnje dijete...
Progutalo je novčić prije 20 sati.
Ona će biti dobro, je li tako?
Ima li nekih znakova začepljenja?
Za svrhe ovog kviza,
recimo, ne još.
Dala bih laksative,
mada ne bih čekala predugo.
Njena crijeva mogu postati ishemična,
ili gore, upijajuća.
Definiraj "predugo."
Slijedećih šest sati, maksimalno.
Do tada, njen sistem je čist.
Ako nije izašao, neće ni izlaziti.
I što onda da radim?
Mislim, što ti radiš? To je tvoj test.
Onda idem sa skopom i vadim ga.
Jesam li prošla?
Nije do mene. Vidi se s Taubom.
Muški?
Ispostavilo se, toaleti su korisni u ovoj situaciji,
i relativno sam siguran da Cuddy neće ulaziti.
O, Cuddy je bila ovdje.
Ozbiljno?
Ovo mora da je grozno mjesto za se... uhh!
Postoji li takvo mjesto?
Ok, još šest sati,
onda ulazimo sa skopom i vadimo ga van.
Skop za dvogodišnjakinju? Opasno je.
Kao i zadržavanje da izađe,
dok joj novčić pravi procijepe kroz crijeva.
Cuddy će doći kući sa posla za šest sati.
Ali nije strašna stvar.
Ja ću samo vrisnuti, "Pogledaj tamo,"
dok ti nabrzaka gurneš skop
u rektum njene kćerke.
Mogao bih joj ponuditi da pazim na dijete opet,
i pustim je da izađe. Sigurno.
To neće povećati nikakve sumnje.
Volio bih da sam bio finiji.
Ej.
Daj mi tvoj dozimetar radijacije.
Što?
Jer mi se slaže sa očima.
Mislim da možemo reći da ovo ne djeluje.
Vratiti ćemo je na vašu krv.
To će pomoći za sada.
Ali ovo znači da postoji neka infekcija.
Prvo je moramo identificirati.
Znamo da je u njenoj jetri, tako da ćemo uzeti uzorak.
Onda možemo vidjeti
kako joj pomoći da ozdravi.
Imala sam ovu bebu
zato što sam željela šansu da postanem specijalna majka.
Ali ne ovako.
Problemi na radiologiji.
Oznaka dozimetra radijacije je bila pozitivna.
Možda imam CT skener koji curi
ili prosute bočice talijuma negdje.
Čak ne znam ni čija je to oznaka.
Kod je izgreban.
To mora da je bilo namjerno.
Mislim, zašto bi bilo tko... -Ne znam.
Sve što znam je da ću morat radit do kasno.
Zapravo nadala sam se da bi ti mogao pričuvat dijete.
Ne.
Molim te.
Dvije noći za redom?
Molim te.
Znaš, ja imam život.
Vrijedno ću ti nadoknaditi.
Neću pregovarati oko čuvanja djeteta za seks.
Tko je dovraga to rekao?
Naravno da hoću.
Hvala ti.
O, ta stvar je skoro velika kao ona.
Ne brinite. Radio sam ovo ranije, najmanje jednom.
Naprijed još jedan centimetar i unutra si.
O, Bože, to izgleda grozno. Je li to od njene infekcije?
Ne. To znači da smo pogriješili.
To je melanom.
Mislite, kao rak kože?
Kako je mogla to dobiti? Nikada nije bila vani.
Ali vi jeste.
Kažete da sam prenijela mojoj bebi rak?
Našao sam madež ispod nokta na lijevom kažiprstu.
Biopsija je potvrdila to je melanom.
To je to?
Kako to da mi nitko nije donio hranu?
Kako to misliš, "to je to"? Žena ima melanom.
Mogla bi umrijeti ako ne...
Dosadno.
Pošto beba ima melanom,
mi nekako znamo da ga je majka imala.
Da, ali sad znamo gdje je,
tako da ga možemo liječiti efikasnije.
Sjajno. Onda je liječite.
Isto dosadno.
Ono što je interesantno je da je majčin melanom
prešao na bebu u maternici,
što znači da je metastatičan,
što znači da je u kasnoj fazi.
Koliko je ljudi sa kasnom fazom melanoma
zdravo kao ona?
Očigledno, nešto se dešava u majčinoj krvi,
što liječi njen melanom isto kao i njenu bebu.
Antitijela.
Ako se njen imuni sistem borio sa melanomom,
nikada se ne bi proširio.
Upravo to, što znači da je borba negdje drugdje,
i ćelije melanoma
uhvaćene između dvije vatre.
Dakle, na što mamin imuni sistem zapravo cilja?
Skleroderma može izazvati antitijela u borbi protiv raka.
Može i Churg Strauss,
vjerojatno bilo koje auto-imuno oboljenje.
Ili infekcije koje izazivaju granulome,
tuberkulozu, mikrobakterije.
Vidite, dr. Cheng?
Ovo nije dosadno.
Počnite sa auto-imunom.
Testirajte krv.
I ostavite vašu klopu.
Samo mali ubod.
Ah.
Znači, ja joj zapravo ne pomažem.
Zbog mene je bolesna.
Ne možete kriviti sebe.
Jela sam pravu hranu,
pročitala sam sve knjige i studije,
čak sam i unajmila privatnog detektiva
da ispita svakog donatora sperme.
Samo sam propustila jednu veliku stvar.
Moj rak.
Ja sam sve završio ovdje.
Uskoro ćemo imati rezultate.
I ako budu ono što je ovo?
Auto-imuno oboljenje?
Liječenje je relativno jednostavno.
A što ako je nešto drugo?
Idemo korak po korak.
Prestanite se mučiti.
Žao mi je, mama.
Ne samo zbog ovoga, nego i zbog onoga što sam rekla ranije.
Bila sam ljubomorna
i bijesna, i izletilo mi je.
Ali ti si bila sjajna mama.
Ti jesi sjajna mama.
Ja ne zaslužujem tako dobru kćerku.
Skleroderma je negativna.
Dakle, što je ranije House htio?
Dao mi je mali kviz
i rekao je da se slaže sa mojim zapošljavanjem,
ali to je bila tvoja odluka.
Negativna za dermatomiozitis.
Rekao je to samo da bi mi smjestio.
Znači ti mi ne nudiš posao?
Ako on želi da ti ja ponudim posao,
nešto se tu događa.
To sam i ja mislila.
Nije lupus.
Stvari u vezi Housea nisu nikada jednostavne kao što izgledaju.
Vjeruj mi, ima on neki sakriven motiv,
i moram shvatiti što je prije nego bilo što uradim.
U redu.
Mama je negativna na Churg Strauss.
Ovo nije auto-imuna.
Vrijeme je da je ispitamo na infekcije
koje stvaraju granulome.
Treća kaka u posljednjih pola sata.
Još uvijek ništa.
U redu, to je to.
Vrijeme je isteklo.
Operacija Valkyrie je sad na snazi.
Ili je zamka ili nije. Jednostavno je zaposli.
Pluća su čista za granulome.
Da, koga je briga?
Da li si ti uživao uhvaćen u medvjeđu zamku jučer?
Shvaćaš da je to samo metaforička zamka?
Još uvijek imaš sve svoje udove.
Četvrto rebro oko linije ključne kosti.
Previše razmišljaš o tome.
House je moj izbor otpustio na neviđeno.
Nikada zapravo nije bio zainteresiran za Chaseov izbor.
Samo ga je zanimalo kako ona djeluje na Chasea.
Dr. Cheng je zapravo jedini kandidat na koga je reagirao.
Tražio si da House ulaže.
I je. Zaposli je.
I ti misliš da ja previše razmišljam o ovome?
Umukni i zaposli je.
Vidi.
Ćelije raka pluća.
Ona ima dva raka?
Rak liječi rak?
Imate rak pluća.
Mislila sam da imam rak kože.
Nije tako loše kao što zvuči, imate oba.
Zapravo, rak pluća je u osnovi lijek
rak kože.
Zato se niste osjećali bolesno
I zato je vaša krv pomagala vašoj bebi.
Rano smo ga pronašli, tako da bi trebao biti izlječiv.
Na neki način, vaša kćerka vam je spasila život.
Zakazati ćemo vam operaciju
i početi ćete sa kemoterapijom.
Što je s Kaylom?
Njoj je samo potrebna kemo.
Zar ne možete nastaviti davati joj moju krv?
Ne kada odstranimo tumor.
Vaše tijelo stvara antitijela
što održava vašu bebu zdravom.
Možete li odložiti moju operaciju?
Tokom posljednjeg dana,
tumor jetre vaše bebe je porastao za 15%.
Gledano unaprijed,
trebati će osam ili devet dana
da se kompletno iskorijene njene ćelije raka.
Dakle, idemo uzeti osam ili devet dana...
rak se vjerojatno neće širiti
u narednih devet dana, ali postoje drugi rizici.
Rak zgrušava krv, što može dovesti do ugrušaka.
Kakvi su rizici da stavite moju bebu na kemoterapiju?
To bi joj moglo oštetit mozak ili da utječe na njen razvoj,
ali ti rizici su mali u odnosu na rizike
koje bi snosili samim neliječenjem raka.
Želim pričekat. -Mama.
Je li ti slušaš? I ovaj način je vrlo opasan.
Prihvaćam rizike.
Želim ono što je najbolje za moju kćerku.
I ja sam ti isto kćerka.
Ona je beba.
Ti si odrasla. -Pa što?
Nije mi više potrebna moja mama?
Ne. Nikada i nije.
Jer ja nisam bila tu za tebe.
Ali pogledaj se. Ispostavilo se da je to odlično.
O, ti ne znaš da li sam ja odlično.
Ti me uopće ne poznaješ.
I neću ti dozvoliti da se mučiš
zbog dva dana stare bebe, samo zato što osjećaš krivicu
zato što nisi bila uz mene.
Ne mučim samu sebe. Ima devet dana.
Odložite operaciju.
Donio si hranu?
Ovo je medicinski postupak, a ne sastanak na večeri.
Svjestan sam da je ovo delikatan postupak.
Također sam svjestan da mi se ruke tresu
zbog niskog šećera u krvi jer nisam jeo cijeli dan.
Dakle, ovo će možda izgledati bezosjećajno,
ovaj ključni, spasilački moo shoo...
Gdje su moje ekstra palačinke?
Dovraga, zaboravili su ekstra palačinke
za moju moo shoo svinjetinu.
Svaki put kad ta nova djevojka sa plavom trakom u kosi
odgovara na pozive, oni zaseru.
Je li bila tamo kada si uzeo hranu?
Naručio si ekstra palačinke?
Koliko su te koštali?
Gdje... 55 centa.
I tu su bila dva.
To znači da je cijeli prošli račun bio...
Bio...
$18.42. -$18.42.
Rachel nije mogla progutati novčić
zato što nije bilo ekstra novčića.
Da.
Znači, slika koju smo vidjeli na ultrazvuku...
Je očigledno bio samo zrak kao što sam pričao cijelo vrijeme.
Ali ti si vidio gori scenarij,
kao svaki iracionalni, zabrinuti roditelj.
Biti ćeš grozna mama.
Daj mi neku knedlu?
Mama, donijela sam ti neke...
Mama?
Mama!
Mama.
Treba nam pomoć ovdje! Neka netko pomogne!
Masivna plućna embolija.
Umrla je u sekundi.
Ne bi se dogodilo da nas je pustila da odstranimo tumor.
Vjerojatno ne bi.
Obdukcijom, možemo uzeti svu njenu krv.
Dovoljno je za liječenje bebe.
I to je nešto.
Prilično nevjerojatan slučaj.
Hvala ti na pomoći.
Bilo mi je zadovoljstvo raditi sa tobom.
Razmišljao sam o tome,
i volio bih ti formalno ponuditi posao.
Smiješno je, željela sam raditi u Houseovom timu,
dok nisam počela radit u njegovom timu.
Da, znam. Chase i Foreman znaju biti...
Zapravo, u pitanju si ti.
Shvatila sam da je House guzica, ali on je barem ima.
Ti ne razumiješ.
Cijela ova stvar je samo igra za Housea.
Nisam imao izbora.
Vi ste odrastao čovjek, dr. Taub.
Možete napraviti izbor kakav god želite,
i oko zapošljavanja kada je rekao kada biste mogli,
vi biste izabrali ulogu paranoičnog, uplašenog malog djeteta.
Ja mrzim djecu.
Doviđenja, dr. Taub.
Pobrinut ću se da je nikada ne zaboraviš
i što je napravila za tebe.
Ona se samo trudila da bude najbolja mama na svijetu.
I bila je.
Ovo ćeš sad ti.
Što se dogodilo sa pomaganjem?
Pomagao sam.
Da li se to netko ukakio?
Što?
Kako si pojela novčić?
House.
Uredio: BiLkE