Ovo je dan izbora
Sudbina naše granice je u vašim rukama
John Moreno želi dovesti
ilegalne imigrante u našu zemlju
Želi im dati naše poslove
Želi im dati naše zdravstvo
John Moreno želi im dati Američki san
I želi da vi to platite
Na čijoj je on strani zaista?
To je valjano pitanje
On favorizira ublažavanje ograničenja
Ja također
Hajde Hal.
Tvoja pozicija po pitanju radni dozvola je irelevantna.
On priča o putu do državljanstva
Kažem ti, ovo će ti dati pobjedu na izborima
Vrijeđanjem jednog od mojih bitnih biračakih krugova
Ma hajde, u '04
Imao sam 45% latino glasača
I ove godine se suprostavljaš momku po imenu Moreno
Ovo nije jedna od tvojih trka
u Južnoj Carolini ili Oklahomi, Joe
Ovo je New Jersey, ljudi glasaju za mene
zato što sam umjeren Pa to je sjajno
Možeš biti najumjereniji bivši senator u zemlji
Hal, izbori su za sedam dana
i naša unutrašnja istraživanja pokazuju da kasniš šest bodova
Mi smo uvijek bili autsajderi
i uvijek smo našli način da pobjedimo,
Zato što si me uvijek puštao da uradim ono što je trebalo da se uradi
Sada, mogu imati ovo u eteru sutra
Ma hajde, Hal, pusti da uradim ovo
Ne, apsolutno ne
Potaknuti ćemo ljevicu da slično odgovori
Da li si uredu, Joe?
Mislim da sam dobio neku vrstu osipa
Što je sad ovo?
To nije osip
Možda bi trebao pozovati doktora
Bolje pozovi hitnu.
Gledaj na to ovako
Od svih naÄina da prekineÅ¡ to
niÅ¡ta Äasnije, pravi Ahil
nije se ozljedio silazeći sa bačve na stalku
Šta se to osjeća?
Nije li to luk?
Biber?
Znam...
To je kobasica
Kobasica podrazumijeva višestrukost
Ako se radi o dužini u metrima.
Morao bih se složiti
Pričam o odjelu
Još uvijek nisi zamjenio trinaesticu
To dolazi zajedno
Imao si dovoljno vremena da nađeš nekoga
Našao sam dovoljno njih, samo ih nisam htio zadržati
Vrijeme je da se završi ciklus
Upoznaj svog novog člana tima
Njeno ime je Martha M. Masters.
Ovaj doktor nije doktor
Ona je student treće godine
Završila je srednju školu sa petnaest godina
Popunjavala je vrijeme prije medicinske škole
stekla je zvanja doktora znanosti u matematici i povijesti umjetnosti.
Ona će biti nevjerojatno korisna
ako moj sljedeći pacijent bude crtež Escher
Ove stvari su ozbiljno zeznute
Ovo nije sugestija
Samo zato što je moja kobasica napunila tvoju žemlju
ne znači da možeš da odlučiti
koju vrstu čipsa ću jesti tokom dana
Ne, to moraš uraditi zato što sam ti šef
Pacijent je Joe Dugan, 42, politički savjetnik
Prijavljen sa opipljivim pjegama
i ALT i AST su preko krova
Inače poznate kao osip i oštećenje jetre
Fascinantno
Senator Anderson je poslao ovaj slučaj nama
i osobno je zahtjevao da pogledamo
To je dovoljan razlog za mene
Crni momak se bori za opoziciju?
Da li Obama zna za ovo?
Pokušao sam da pozovem brata preko telefona, ali nije podigao se javio.
Martha M. Masters.
Ja sam Dr. House.
Ovo je ostatak tima
Dosadni, bimbo i povređena veličina
Martha uživa u kvadratnim jedžbama
Talijanskim freskama, a njena šetnja uključuje i učenje medicine
Sjedite
Ona je student medicine?
Cuddy misli da je ona neka vrsta genija
Kaži nešto blistavo
Oh, ...ja nisam
Glavni grad Azerbedžana? Baku.
Godina Bethovenove smrti?
1827.
20-ta decimala Eulerovog broja?
Šest
To je moja omiljena konstanta
Ona je kao internet sa grudima
Čekaj, internet ima grudi
Oštećenje jetre našeg pacijenta
objašnjava osip i krioglobuline koji smo našli u njegovoj krvi
ali ne možemo objasniti oštećenje jetre
Ne pokazuje znake droge ili prekomjernog alkohola
Sada moramo shvatiti ko je bimbo, a ko je povređena veličina
Također, koji je monstrum kamion pobjedio 2004-te na nacionalnom prvenstvu?
Hepatitis C ima smisla
Test se vratio negativan, isto tako i za A i B
Odgovor koji smo tražili je Div Virginije
Osjećaj se slobodnom da se pridružiš razgovoru
Ne želim kradsti reflektore sa ovog malog čuda ovdje, ali što je sa izloženosti otrovima?
Tetrakloroetilen.
Mogao bi da bude pennyroyal ili sassafras ulje
Idi do njegove kuće i nabavi neke kemikalije
Želiš li ostati sa ovim timom imaj mišljenje
Oh, cool!
Tudor arhitektura
Strm nagib, asimetrični krov iznad ulaza
Ali nema polovičnu gredu preko fasade
Ne govori ništa o medicini
alii ne može da prestati o arhitekturi
Sjajno! Znam, ne znam šta se desilo
biti blizu Housa,
On je takva legenda, tako zastrašuje
On nije kao obični ljudi
Nije da ste vi momci obični
On je samo tako briljantan
i vi radite pod njim, pa vi niste tako markantni
Bit ću tiha
Dobra ideja
Dugan vam nije dao ključ?
Ako bi pacijent znao da dolazimo
mogao bi sakriti nešto povezano sa njegovom bolešću, namjerno
ili nenamjerno
Njihovo znanje mjenja stvari
Da li si ti vampir?
Uredu je, pozvali smo te unutra
Ali naš pacijent nije
Ne mogu uraditi ovo, žao mi je
Ona će biti velika pomoć
Da, baš je čudna kad joj je nelagodno provaliti u tuđu kuću.
Dio opisa našeg posla,
a nije baš najveća moralna nedoumica.
Daj joj šansu
Ona je nova, puna elana
nema loše navike koje trebamo iskorijeniti
Ona je student medicine bez praktičnog iskustva
To znači da svaka procedura, svako vađenje krvi
ona će trebati jednog od nas da je nadgleda
Da li je ovakav stav o njoj što nema "dr med.“ pored imena?
Zato što se pitam da li to ima veze sa tim što je pametna. To nije tako uopće
Nisam ni ja oduševljen što je netko drugi najpametnija osoba u timu
Mogu samo pretpostaviti kako se osjećaš. Ti nisi pametniji od mene.
Ti si našao ovo?
Sok od pasterizirane jabuke.
Mogla bi biti pokvarena sa e. coli
i to bi mogao biti razlog prestanka rada jetre
E coli se nalazi kod životinja
Pa osim ako nije pio „svinjevaču“...
Svinjevača!
Trebam broj patentnog ureda
Postoji indirektan način da se dobij e. coli
Mastersova je odbila ići u pretragu sa nama
Interesantno.
Što postavlja pitanje. Koji je tvoj problem sa njom?
On je preplašen njenom inteligencijom
Zašto bi to uznemirilo Tauba?
Dugo radi sa pametnijima od sebe.
Mislim da živahna nova devojka čini da se on osjeća starim
Ona je u osnovi istih godina kao i trinaestica
Ali je ona student
Čini se da razmišljaš o svojim danima u medicinskoj školi
kada si imao kosu, mišićni tonus
i nisi imao potrebu za redovnim pregledom prostate
Ima smisla baš kao i e. coli
Voćnjaci prave jabukovaču od jabuka oni je ne mogu prodati na drugi način
kao na primer kada padnu u balegu
Kao nekim farmama.
To bi značilo da naš cjenjeni pacijent
je doslovno jeo govna
Odlično. Nađite genijalku
i stavi pacijenta na aztreonam i plasmapheresis.
Rekao je da staviš pacijenta na aztre...
Protočni citometar odvaja plazmu
od preostalih ćelijskih djelova
time odvaja
otrove, antitela, krioglobuline.
Mislim da bi trebali reći našem pacijentu
u vezi provale u njegovu kuću
Zašto bi uradili to?
Ako mu ne kažemo, može se ispostaviti da je krio nešto.
može se ispostaviti da je krio nešto.
To obrazloženje je pomalo sporno...
Ima više mana nego prednosti.
Kako možemo tražiti od pacijenata da nam vjeruju
ako nismo pošteni prema njima?
Kako nam pacijenti mogu vjerovati
kada im kažemo da nam ne mogu vjerovati?
Dobro.
Kaži mu.
Očisti svoju savjest
zato što je to ono što je važno
Da se reklama prikazivala, sad bi svi trubili o imigrantima
Uredu, evo šta ćemo reći.
Da, on je bio u Iraku i mi smo svi zahvalni na njegovoj žrtvi
Ti služiš svojoj zemlji kroz državnu službu,
i glasao si 46 puta za prgram proširenja budžeta Pentagona
koje, vidi čuda, Moreno hoće ukinuti.
Uredu, napravit ću nacrt pa ću ti poslati
Vjerojatno bi trebali usporiti
dok ne izađete iz bolnice
Ovo je ludi tjedan
Niste li radoznali kako smo došli do ove dijagnoze?
Vi ste doktori, nije li to vaš posao?
Ali kako smo znali da ste pili jabukovaču?
Mora da ste to pronašli u mojoj kući pa pretpostavljam da ste provalili.
To vas ne uznemirava?
Medicina je kao politika
Na kraju dana sve što je bitno je rezultat
To nije točno. Poštovanje je važno.
Čestitost
i integritet su važni.
Da li ste ikada pomislili da se bavite javnom službom?
Zato što bi volio da imam nekog kao što ste vi, kao protivnika
Gledaj liniju zamjene tečnosti
Točno, izvini
Dali ste se ikada zapitali zašto je izlaznost Američkih birača među najnižima
u razvijenom svijetu?
Što nije uredu? Možete li čuti?
On je paraliziran, pozovi Foremana i Chasa, dovedi ih brzo.
Mislimo da je prolazni ishemični napad
Ugrušak se vjerojatno odvojio prije nego što smo ga našli.
Bio je kratko paraliziran ali vraćaju mu se pokretnost i govor.
Što uzrokuje osip otkazivanje jetre, ugruške
i nekontroliran nagon da otkucava svoje suradnike?
Čekaj, to poslednje si bila ti, ne pacijent
Nisam pokušala otkucati
Pokušala sam časno izvršiti moju etičku obvezu
Tromboza vena vrata
mogla bi biti uzrok Wilsonovoj bolesti
Izgubila si nevinost, što se tiče dijagnoza.
Nažalost, prvi put je uvijek loše.
Besmisleno je Duganova rožnica je bila normalna
Očigledno si genijalac.
Zašto se plašiš?
- Mozgala sam.
Ne pričamo o tvojoj glupoj ideji u vezi pacijenta
Mislim na tvoju glupu ideju o moralu
Moja glupa ideja je ono što većina doktora smatra
pravilom etičkog ponašanja
Šta je sa neuroendokrinim tumorom?
Ne bez smanjenja mentalnih sposobnosti i gubitka rasuđivanja
Disseminated intravascular coagulation,
je međutim prikladna
Pravila su samo pomoćne smjernice za glupe ljude
koji ne mogu da srede svoj vlastiti um .
Ti očigledno ne upadaš u tu kategoriju. Pa zašto sebe stavljaš tamo?
Master je u pravu što se tiče neuroendokrinskog tumora.
Zato što, da, Dugan je imao gubitak prosuđivanja
On je napravio ovu totalno zapaljivu
anti emigracijsku propagandnu kampanju za Andersona.
To je direktno povezano
Tvrdiš da je Duganova politika znak da je on mentalno kompromitiran?
Ne, njegova taktika
On je najvjerovatnije onaj kojiju je pustio. Svi komentatori to kažu.
Poštenje je sjajna ideja
sve dok tvoj pacijent ne pita
da li je njen napuhani tzrbuh čini da izgleda debela?
House,mrzim što prekidam tvoju etičku debatu
ali mi imamo dijve solidne ideje na stolu
Ct za njegov vrat, za stomak neuroendokrini tumor uradite D-dimer
i fibrinogen za D.I.C.
Master.
Ako laganje pacijentu spašava život, da li bi ti uradila?
To je laž.
Kada bi ti baka dala zaista grozan pokrivač za čaj za Božić, da li bi joj rekla da ti ne se sviđa?
Da, ali je to drugačije.
Dakle, ti lažeš kada nije bitno ali nećeš kada treba.
Kako si uspjela da se tako pogubiš?
Koliko bi bijesna bila kada bi otpustio Masters-ovu?
Jako.
Osim ako nemaš razlog. Pravi razlog.
Razlog koje bi ljudsko biće smatralo razlogom.
Nije važno.
Ona ima principe.
Ona je kao voljeno dijete Einsteina i Mary Poppins.
Nije čak dobilo ni Einstein-ovu kosu
Vrijedno je imati nekog u timu
ko ne vidi u potpunosti svijet kao nijansu sive
On i je siv. Za tebe.
Ona ima svježu perspektivu.
Osim ako te ne ugrožava.
Ona me ne....
Mislila si da ću biti u defanzivi
čuvajući njen ponos.
Djevojka se može nadati.
House, mnogo sam razmišljala o ovom
Ona zaslužuje šansu, pravu šansu.
House će me otpustiti.
Ne, neće.
Zato što si mu ti rekla da ne uradi to?
Udaranje glavama sa Housom je besmisleno.
House ima jako vjerovanje.
i on poštuje druge ljude sa jakim uvjerenjima
Nisu moja vjerovanja problem To je moja osobnost.
Ja nisam dobra u radu sa drugim ljudima.
Bila si ovdje manje od dana
Nisam tražila ohrabrenje
To je činjenica.
Odrastanje, cjeli moj život
Potrošila sam mnogo vremena na sebe
I nitko u srednjj školi nije se htio družiti
sa dijetetom koje je tri godine mlađe od njih.
I proučavanje Anosov diffeomorphisms,
određuje da li je određeni pejzaž
blakelock ili Ryder ili..
Ja vam ustvari upravo sada dosađujem
Ali si ipak izabrala medicinu.
koja je timska djelatnost.
To je prilično hrabro
zakoračiti prilično daleko izvan svoje udobne zone
Ja ne pokušavam ništa dokazati.
Samo bi željela biti doktor
To je bilo glupo.
Nitko ne može sam uraditi sve
Bilo je lakomisleno da pomislim da bi mogla biti izuzetak.
Housa nije briga da li si timski igrač
ili kakva ti je etika
ili koliki ti je I.Q.
Riječ je samo o slučaju
Pomozi mu da riješi ovaj
i vas dvoje ćete se slagati savim dobro
Moraćemo da damo Masters-ovoj neke smjernice da joj pomognemo kako da se nosi sa Hausom.
Zašto bi to uradili?
Faktor zabave je isključen dijagramom.
To je kao skakanja zeca pred auto, više puta
Ako joj ne pomognemo, ona leti odavde
Nešto drugo je zaustavilo Hous-a da je ne najuri.
Pretpostavljam da je to njegova želja da održi seks sa Cuddy.
Momci, da li ste spremni da ponovo priznate da ste pogriješili?
Izvinite?
Taj tumor koji tražite, nećete ga naći
Moje rasuđivanje je potpuno uredu
Kada ste razglasili tu reklamu?
Vi ste pokušali da uništite senatorovu kampanju?
Uredu, govorio sam vam ranije
Nisam razglasio taj spot
I pod dva
ko god da je razglasio tu reklamu
nije učinio ništa pogrešno
To će spasti Andersona.
Ta reklama.
Svi se vide kroz njega.
Ti se pokušavaš samo igrati sa strahom ljudi
Ti si rekao strahom
Ja kažem razumom, zaštitnim instiktom
Sudeći po tvom akcentu
imigracija vjerovatno nije tvoj problem
ti ne možeš bit zaista nepristraan u ovome
Čekao sam pet godina da dobijem svoju zelenu kartu.
Ako postoji netko ko bi trebao da se buni ako netko pokuša preskočitired, to bi bio ja
Samo zato što Moreno favorizira amnestiju
On to ne radi.
Znate tu sliku sa Meksičkom zastavom.
to izgleda da je za amnestiju.
To je iz govora za međunarodnu amnestiju.
protestirajući zbog hapšenja svećenika u Oaxaci.
Da, dokazao si mi da je ta reklama čak i odvratnija nego što sam mislio
Čak si dokazao da je reklama efikasna
Još uvijek misliš da je moje rasuđivanje problematično?
Ne više
Ne postoji znak tumora
To ostavlja D.I.C.
Otići ću da provjerim kako Taub obavlja poslove sa krvi
Predpostavljam da ti sada kada si ušao u godine,
treba malo više vremena da obaviš nekoliko prostih testova krvi
Cijela ova stvar sa ,,Taubom kao starim čovekom"
zvuči malo šuplje
obzirom da sam u boljoj kondiciji od tebe
Dodaj boju.
Ti si zaokruženiji od mene
Večeras poslije posla
nađimo se na košarkaškom terenu u dvorani.
Ti shvaćaš da si metar i žilet?
I bijel i Židov.
Bilo bi mi veoma neugodno
ako shvatim zašto želiš reći ne.
Večeras poslje posla
Sranje.
Da li si čuo Morenov posljednji govor?
On će počistiti Washington.
Upravu si
Kao bilo koji političar iz New Jersey
koji je ikada očistio...
Ko još za da si ti pustio tu reklamu?
Ti i ja smo imali jedine dve kopije, Hal.
Sve jedno mi je ako si to uradio.
samo želim da budem siguran da to funkcionira
Ovo jutarnje objavljivanje mi je dalo dva poena.
Rekao sam ti.
Izvući ćemo ovu stvar.
vaš test krvi na D.I.C. vratio se potpuno normalan.
To su dobre vijesti?
To znači da dve stvariza koje smo mislili da mogu biti, nisu.
Provjerili smo vaš dom na otrove i nismo našli nijedan
ali je moguće da ste bili izloženi za vrijeme kampanje
Da li ste posjetili bilo koji industrijski ili poljoprivredni objekat?
Bila je farma rajčica u Lumbertonu.
Vodili su vas u polje?
Nitko nije želeo da se slika sa mnom, nikad nisam napustio bus.
Kada je prozor otvoren, izvjesni pesticidi
Foreman.
Šta je? Šta je ovo?
Nije samo jetra ono o čemu moramo brinuti.
Izgleda da i vaši bubrezi imaju problem, također
dakle ovaj momak troši cjeli život
kampanjom protiv osoba slabog srca
i ispostavlja se da on ima jedno
Krvavi urin znači ustvari problem sa bubrezima, a ne sa srcem.
Ako ja kažem nešto netočno predpostavljam da je to smiješno.
Onda se smijete, zato što je smiješno
TTP ima smisla
Kakve su njegove pločice?
200,000. Nije TTP.
Šta je sa henoch-schoenlein purpura?
H.S.P. nije razlog ugrušcima
H.S.P. nije obično razlog ugrušcima ali može biti
I vaskulitis bi mogao objasniti problem sa bubrezima
Ona ne može dijagnosticirati šalu
ali ima dobre ideje u vezi pacijenta
Tretirat ćemo ga sa kemoterapijom ili steroidima
Tretiraćemo ga sa kemoterapijom
ja sam rekla kemo
Onda si rekla ,,ili"
Još jednom, zec je našao oštricu
Put do mrtvog pacijenta
je popločan sa,,ili"
Kemo je mnogo efikasniji tretman
Što znači da će potvrditi našu dijagnozu veoma brzo
Slažem se, ali postoji još jedna opcija
Postoje mnoge opcije
Postoji puštanje krvi, kristali, molitva
Još jedna medicinski prihvatljiva opcija
Koja je manje efikasna i manje strašna
pa pacijent može da ju izabere
osim, naravno, ako mu to ne spomenemo
Vi ne možete zadržiti informaciju
Ako objasnimo obje koristi
i rizike svakog tretmana
sigurna sam da će Dugan izabrati kemo
Pa, ako si sigurna
Bolja opcija je kemoterapija
Ona je brža i više vjerojatna za vaše potpuno izlječenje
Uzet ću steroide
O moj Bože!
Da je samo neko mogao predviditi.
da ćeš napraviti tako glupu odluku
Mučnina i umor od kemo
će trajati samo nekoliko tjedana.
Naši anketni brojevi su se zaustavili
To je pet dana do izbora
Doctore, možete li ga urazumiti?
Bi ja, da mogu
ali etika diktira da je to njegova odluka
pa, sve što mogu da uradim je da se vratim u moju kancelariju
znajući da čak i da moj pacijent doveo samog sebe u opasnost
moj integritet je ostao neukaljan
Molim vas.
Uzmite malo vremena da razmislite o ovom
Ne trebam vrijeme, želim početi sa steroidima
Igra do 11 jedan na jedan
Sačekaj
Želiš li da pucati iz vana?
Možeš ti
1:0
Hoćeš li me čuvati?
Možeš li pogoditi dva u nizu?
2:0
Hoćeš li me sada čuvati?
Možeš pucati cjeli dan.
♪ Daytime I walk street ♪
♪ daytime I'm walkin' street ♪
♪Šetam ulicom♪
3:0
♪ neko sluša ♪
♪ osjećam da neko sluša ♪
♪ pjesmu u mojoj glavi ♪
♪ počeo sam trčati♪
♪ počeo sam da trčim ♪
3:1
♪ počeo sam da trčim ♪
♪ danju šetam ulicom ♪
♪ šetam ulicom ♪
♪ počeo sam trčati♪
10:7
Ozbiljno?
Pobjedit ćeš me sa tim?
Pa..
Pogriješio sam
ti nisi tako star
Hvala
Sada, svi mi moramo shvatiti
zašto te Master-ova čini tako nesigurnim
Bila sam upravo u Duganovoj sobi
Bili su spremni da mu daju pogrešan lijek
Probala sam da promjenim nalog, ali ja nisam doktor
Dobro.
Pogrešan lijek je pravi lijek
Ali on je želio steroide ne kemo
On želi živiti
Ja ću mu reći što se dešava.
Ne, nećeš.
Nemam ništa protiv tvoje moralnosti u teoriji
ali u praksi, ti riskiraš život mog pacijenta
pa si otpuštena.
Mislite da će me to zaustaviti da mu kažem?
Ako to uradiš, izbacit ću te iz medicinske škole
Nisam uradila ništa što zaslužuje to
Znam
Ali za razliku od tebe, ja sam spreman lagati.
Otpuštanje nje je bila greška
Mi trebamo nekog ko što je ona u timu
da nas sve kontrolira.
Vi ste nesposobni da primjetite kada uradim nešto neprikladno?
Mi smo kao žabe koje su bile u loncu neko vrijeme.
Mi smo navikli na toplinu.
Stvari će biti dobre bez Pippi Longdivision.
Tvoj protivnik je ispao iz trke.
Možeš da odbaciš podmazanu kampanju
Dugan je razvio plućni edem
To nije H.S.P.
Master-ova je bio u pravu
Nije želio kemo, nije trebao kemo
Master-ova je pogriješila.
On nije imao H.S.P.
I Master-ova je otišla.
Mogla bi biti infekcija
Držali smo ga na aztreonamu za e coli.
Nije reagirao
Schistosomiasis ne bi reagirao na aztreonam.
To je sjajna ideja da je imao političku kampanju u Africi
Momak nije bio izvan zemlje godinama.
Ko treba da putuovati kada imaš divovski ribnjak
ispunjen tropskim ribama i pužićima
koji nose tropske bakterije kao što su schistosomiasis.
Provalite u njegovu kuću
donesite mi nešto escargota.
Osim ako ne želiš piti pacijenta za dozvolu
kao nagradu za iščeznuće
Trebam minutu.
Rekao si da ćeš da joj dati šansu
Dao sam je!
Iskoristila je tu priliku da ugrozi život našem pacijentu
Inzistiranjem da primi tretman koji je tražio
To je ono što sam upravo rekao
Tvoj tim postoji da te izazove
Nisam je otpustio zato što je izazvala.
Otpustio sam je zato što je nepremostiva prepreka
Hoćeš li da je zaposlim, kako misliš da će to funkcionirati?
Kako ti misliš da će to funkcionirati?
On je upravu, ja ću samo
Ti nećeš napustiti ovaj posao
Šta se dešava?
Ja želim da ode, ona želi da ode
Zašto je tebi stalo?
Ne misliš zaista da je ona mlađa verzija tebe?
Zato što, dozvoli da kažem, ti nisi tako pametna ili moralna
Društveno nespretna, možda
Ona je potencijalna zvijezda i želim je u mojoj bolnici
Nema problema
samo joj nađi drugi odjel.
Mislim da sam shvatio
zašto se Taubu ne sviđa Master-ova.
Sada si se i ti upleo u sve ovo, također?
Moj raniji izvor zabave je baš dobio otkaz
Upravo
Ona je otišla, gotovo je
Ona je potpuno moralna i bez problema
što čini da se Taub oseća nervozno u njenoj blizini.
Možemo li krenuti dalje?
Nije ti se sviđala ni prije nego što si saznao za njenu moralnost.
Od minute kad si je vidio.
Pa...
To je nešto u vezi njenog izgleda
Uredu
Nema pužića, idemo odavde
Ovdje Forman
Šta si našao?
Ništa od pomoći, ali..
Mora postojati nešto
Dugan ide potpno na loše
Sada se tekućina skuplja u njegovim prsima.
Gdjue ste vi sada momci?
U pritvoru
Doći ćeš platiti kauciju za nas?
Malo sam zauzet.
Hvala vam što ste došli ovdje u ovako kasne sate.
Uvjeravam vas da ću biti kratak
Bilo je dosta diskusije
o napadnoj reklami koja je iscurila online tokom ovog tjedna
Kao što sam rekao mnogo puta
tokom prošlih nekoliko dana
Tu si.
Počeo sam misliti da moj ,,svetiji nego ti" dar
bio neispravan
Jetra našeg pacijenta
bubrezi i pluća otkazuju
Trebam te da shvatim zašto
Koliko se sjećam, ti imaš tri prava doktora.
koje nisi otpustio danas.
Oni su u pritvoru
Što? Zašto?
Prostitucija.
Pa si ti reotpuštena
Sve je počelo u jetri, ali gdje u jetri?
Ako je u kanalu onda je primarna biliari ciroza..
Nemam potrebu da slušam tvoje ideje
samo uzvrati paljbu
Primary sclerosing cholangitis.
Njegov nivo vitamina je normalan
Problem u žučnom mjehuru može utjecati na jetru
Cholecystitis?
On priča o našem pacijentu
Da li si mi rekla da ušutim?
Shh!
Mislio sam da mi je bio prijatelj
to jest, sve dok..
nije pustio ovu štetnu i odvratnu reklamu.
Mislim da laže, Dugan je rekao
Tehnički termin je govorio
Dugan je prekršio moje povjerenje
I zato nemam drugi izbor
nego ga otpustiti iz moje kampanje
Hvala vam, i više neće biti daljnjih pitanja
Hvala ti na pomoći.
Opet si otpuštena
Zajebao te te je
To je bio paklen potez
Iskoristi reklamu da podupreš bazu
zapali ekstremista da zadržiš centar
Ne, mislim da je ustvari "jebo" tebe.
Na vikend putovanju u Bunbury-u.
On je dobio crvene mrlje na svojim rukama
To je crvenilo dlanova
To i činjenica da je on dobio
stalni sjajni Nixonov znoj
On je dobio hepatitis C
što objašnjava tvoje simptome
To je sjajno
ali ja i senator se nismo seksali
Onda ste se vas dvojica ,,pucali" zajedno
Koliko visokih dužnosnika znate da su na igli(heroinu)?
Ustvari nekoliko.
Znam da ste dobili hepatitis C.
Pa, ili ste djelili krevet zajedno
djelili igle
ili ste djelili slamčice
Pričam o koki
ne kokainu
Možete da dobijete hepatitis C šmrćuči kokain?
Poreći ću to.
Nije važno.
Testirali su me na hep C kada sam došao ovdje
Nisam ga imao.
Očigledno, tvoja jetra je pokupila nekoliko taktika iz tvoje kampanje
Ona skriva sve tvoje tajne proizvodeći krioglobuline
pa se test na hep C može vratiti negativan
Sada bi mogao bih tragati za svim povezanim otrovima
ali će ih plasmapheresis rješiti.
U osnovi, imali ste bolest
ali ne postoji način da se to dokaže
To je prilično kul?
Što je to?
Ovo je interferon.
On odlaže mrtvačku ukočenost
Kada ti je advokat rekao da dolazi po nas?
Rekao je
citiram ga
"uskoro"
Znam
Razlog zašto mrziš Master-ovu od momenta kada si je video
Ma hajde.
Nisi ju vidio prvi put.
To je sjajno.
To stvarno nije
Da li će momak stvarno koristiti toalet?
Bože, on je sjeo.
Ne pokušavaj promejniti temu
Da li si spavao sa njom?
Nije čudno što je u zatvoru
Svako ko bi to uradio nema srama
Ili je možda pokušao spavati sa njom
i ona ga je odbila
Ne znam je
Da li je on to groktao?
Mislim da sam čuo groktanje.
Shvataš da mi nećemo pustiti ovo.
Nisam spavao sa njom
Inervjuirao sam je za srednju školu Hopkins
Pa si ti osjećao loše zato što je ona izabrala drugu školu?
Pričali smo satima
Ona me se nije ni sjetila
Ona se sjeća 20-te brojke neke matematičke konsatnte
ali se ne može sjetiti momka sa kim je razgovarala.
Ja te se jedva sjećam
Misterij je rješena
Sada se svi možemo vratiti svojim životima
Sjajna vijest
Odlučio sam te ponovo zaposlit.
Nađite drugu budalu.
Dugan je dobio hepatitis C.
Neću to raditi.
Ne reagira na interferon.
Misliš da uopće nemam samopoštovanja.
Etika i samopoštovanje
Ti si zaista velika gnjavaža
Čime se tretira hep C osim interferonom?
Sada želiš da pričam?
Prestani se pretvarati da nećeš ovo raditi.
Onoliko koliko mrziš mene, još više mrziš neuspjeh
Nisam odustala.
Otpustio si me, nekoliko puta
Ali ako odeš sada kada sam te ponovo zaposlio
to je odustajanje.
Njemačka istraživačka studija
pokazuje da 15% pacijenata sa hep C
bilo izlječeno posle dobijanja hep A.
Naravno, druge studije pokazuju
da do 85% od duplo inficiranih osoba
umire veoma brzo
U teoriji, ako bi našli nešto što imitira hep A
Postoji nešto što imitira hep A
hep A.
Dobar posao.
Otpuštena si.
Hep A bi ga mogao da izliječiti.
Veća je šansa da ga ubije
Kaži labaoratoriju da oslobodi kulturu hep A za mene
Vidjet ćemo ko je upravu
To nije odobren tretman
i izlaže nas odgovornosti
Ne postoji način da ti odobrim ovo.
To je ekstremno kukavička pozicija.
Poslušaj genija
Ti si ona koja je inzistirala da ovo iznese pred mene
To je pogodan protokol za nekonvecionalno lječenje
Ali ne bi trebali ugroziti brigu za pacijenta.
samo da bi izbjegli parnice.
Šta je sa činjenicom da mi nemamo dokaz da je to hep C
To je savršeno valjan prigovor
Nemoj je slušati
Ona čak i ne radi za mene.
Ako zaista misliš da je ovo jedini način da ga izlječiš
ja ću riskirati parnicu.
ali moram da znam da ima hep C
Daj mi dokaz
Dao sam ti dokaz
Daj mi dokaz da ima hep C,
a onda mu možeš dati hep A.
Ne mogu.
Smislit ćeš već nešto.
Vas dvoje zajedno imate IQ veći od 300
To isto vrijedi i za pet idiota.
Kreni, na posao
Dakle, šta sada radimo?
S obzirom na činjenicu
da ću uraditi nešto nemoralno
Uredu, otpuštena sam
Nedostajali ste mi.
Trebamo lažno pozitivni test na hep C.
I zašto bi željeli da uraditi to?
Svijet se promenio od kada ste bili unutra.
Moraš da se boriti sa tim kad jednom izađeš napolje
Misliš da je zaražen hep C od senatora.
Testiraj Andersona.
Ako je pozitivan, to je dokaz da Dugan ima također hep c
Svjedočenje nije dokaz.
Da li ovo predstavljamo žiriju naših pandana To bi trebalo da je dovoljno za Cuddy.
Trebalo bi, ali neće biti
Test na hep C je 99.9% točan
To znači da svaki tisućiti test lažno pozitivan
Ako ih uradimo dovoljno možda nam se posreći
Mirišem kao zatvor
Lažno lažni pozitivan.
To je najbolje što možemo?
Uredu, učinite to.
Imam problem.
Medicinski problem
koji bi mogao postati...
Lagao sam Cuddy 10,000 puta
Šta misliš kakav bi osjećaj trebala imati 10,001?
Mislim da vjerojatno ti već znaš odgovor
Ali to nema nikakvog smisla
Ti ne razumiješ zašto žena može biti uznemirena.
zato što ju je momak lagao?
Ne bi joj lagao kao njen dečko
Lagao bi je kao njen službenik
Tako ne funkcionira veza
Moj pacijent će umrijeti
Da li mu laž garantira život?
Imaš dva izbora
Budeš iskren i suočiš se sa medicinskim posljedicama
ili lažeš, i suočiš se sa osobnim posljedicama
Sada, kada si moj doktor nećeš nikom reći?
Ko bi pustio priču o senatoru koji je dobio hep C šmrkajući kokain?
Niste ispunili nikakav formular
Vodit ću ovaj test pod tuđim imenom
Vjerujte mi..
Niko nikad neće saznati da ste bili ovdje
Test krvi potvrđuje hep C.
On je postao bolesniji
Njegovi virusi su se uvećali
i konačno su se pojavili na testu
Hvala ti
Postojalo je vrijeme kada bi potpuno ignorirao moj zahtev
To mnogo znači
da me poštuješ dovoljno da uradiš ovo
Prešao sam dug put draga
Sada, ako bi samo zaposlio novog člana tima
Radim na tome
Kako ti se sviđa da dođeš i radiš za mene?
To je kao da sam na pokretnoj traci
Imali smo ovaj razgovor
Ti želiš ovaj posao
Dokaži se meni
nema više igri
Barem je tekućoj igri kraj
Druge možda počnu
Imaš moju duboko pokvarenu riječ
Šta moram uraditi?
Uvjeri Dugana da dozvoli da mu damo hep A
I dok ti razmatraš najbolji način
za dobiti pacijenta za tretman
koji ima 85% -tnu stopu mortaliteta
evo jedan savjet, nemoj
Neću ga lagati.
Imaš matematički problem.
Hajdemo vidizi da li možemo zajedno da dođemo do ovdje
Ti ga lažeš, on konačno pristaje, on možda preživi
kažeš mu istinu, kao prošli put on možda ne da pristanak
on sigurno umire.
Podsjeti me što je pogrešno u vezi laži?
Dat ćemo vam inekciju sa hepatitisom A.
To ne zvuči kao medicina
Znam da se to čini suprotno razumu
ali kod nekih ljudi
virus može povećati imunološke funkcije
i očistiti hep C.
Nekim
O kom broju mi pričamo?
Pošten odnos
Daj mi postotak.
Koja je šansa da ta stvar funkcionira?
Postoji 85% šanse da će vas ova stvar ubiti.
Dakle, vi želite da mi date nešto što radi sa 15 % bolje od arsena?
Tehnički, on radi beskonačno bolje.
zato što arsen daje 0% šansu
Ovo je tvoj jedini pokušaj
I Dr. House i ja vjerujemo u to
On je falsificirao test da bi dobio odobrenje
za ovaj tretman
a onda je pokušao da me podmiti da ti lažem o riziku
Ako se za te događaje sazna on bi mogao biti suspendiran
i vjerojatno izgubio licencu
Siguran sam da bi neki drugi ljudi patili
On riskira svoju karijeru da ti da ovu šansu
On ne bi radio to da ima drugi izbor.
Uradila sam to i nisam morala lagati
I osjećaš se dobro u vezi toga?
Da.
Dakle zaposlio sam idiota
Možeš se pretvarati da si želio da lažem, ali nisi
Ti želiš da te ljudi u tvom timu izazivaju inače bi bio samo svađalica umjesto sjajan doktor
Zaposlio si me zato držim do svojih principa.
Ili želim prednje sjedište kad se budeš probudila
i shvatiš kako su beskorisni tvoji principi
Ne želim da samo lažeš pacijenta
želim da želiš lagati pacijenta
To se neće desiti
Vidimo se ujutro
Čuo sam da je Dugan reagirao na tretman
Da, njegov alt nivo je već počeo da se normalizira
Želio sam da ti se izvinem zbog načina
Čekaj...
Ti si me intervjuirao?
Za Hopkins?
Moj Bože, upravu si
Tvoje sjećanje
Željela sam reći nešto prvog dana
Osjećala sam se veoma nespretno oko cijele te stvari
Nemoj se brinuti o tome
Da li je to bakin pokrivač za čaj?
Što?
Ništa.
Vidjet ćemo se gore
Da sam znao da zapošljavajući nju znači bavljenje s ovolikom papirologijom,
Promijenio bi mišljenje.
Ti nemaš stvarno ništa bolje za raditi nego gledati kako potpisujem ovo.
I propustim krajnje priznanje da sam bila u pravu sve vrijeme za Masters-ovu?
Imala me je kada te je nazvala kukavicom.
Idemo van?
Moram raditi do kasno
Gledanje zahtjeva mnogo uredskog posla
Hvala New Jersey
što ste me ponovo izabrali za senat US.
Imali smo pozitivnu kampanju
kampanju o strašnim pitanjima sa kojima se suočava ovaj veliki narod
Ima mnogo ljudi koji su dali sve od sebe za ovu kampanju
Ali postoji jedna osoba
koja se izdvaja među njima
Moja divna žena, Loretta.
Loretta.
Hvala vam
Da li znate gdje su senatorovi papiri?
House je liječio Andersonovog menadžera kampanje.
a ne senatora.
Zašto misliš da je on bio pacijent?
House je primio u klinici.
Pretpostavljam da nije medicinski.
Kada?
Petak, oko 15.
Housov tim je radio test na hepitis C na Joe Duganu u petak
Možeš li pogledati vrijeme?
Chase, Taub, i Foreman su radili testove cijelu noć.
Svi negativni.
Pozitivni test je u
15.17
House ih je osobno obavio.
Da li je sve uredu?
Mislim da nije.
prilagodba na hrvatski: Bobster