1 00:00:07,777 --> 00:00:08,978 Ovo je dan izbora 2 00:00:09,045 --> 00:00:12,181 Sudbina naše granice je u vašim rukama 3 00:00:14,351 --> 00:00:16,085 John Moreno želi dovesti 4 00:00:16,152 --> 00:00:18,888 ilegalne imigrante u našu zemlju 5 00:00:18,955 --> 00:00:21,690 Želi im dati naše poslove 6 00:00:21,758 --> 00:00:25,194 Želi im dati naše zdravstvo 7 00:00:25,262 --> 00:00:28,864 John Moreno želi im dati Američki san 8 00:00:28,932 --> 00:00:31,934 I želi da vi to platite 9 00:00:39,143 --> 00:00:41,911 Na čijoj je on strani zaista? 10 00:00:41,978 --> 00:00:42,912 To je valjano pitanje 11 00:00:42,979 --> 00:00:44,446 On favorizira ublažavanje ograničenja 12 00:00:44,514 --> 00:00:45,447 Ja također 13 00:00:46,516 --> 00:00:47,683 Hajde Hal. 14 00:00:47,751 --> 00:00:50,019 Tvoja pozicija po pitanju radni dozvola je irelevantna. 15 00:00:50,086 --> 00:00:52,121 On priča o putu do državljanstva 16 00:00:52,188 --> 00:00:55,658 Kažem ti, ovo će ti dati pobjedu na izborima 17 00:00:55,725 --> 00:00:57,326 Vrijeđanjem jednog od mojih bitnih biračakih krugova 18 00:00:57,394 --> 00:00:59,561 Ma hajde, u '04 19 00:00:59,629 --> 00:01:01,196 Imao sam 45% latino glasača 20 00:01:01,264 --> 00:01:03,832 I ove godine se suprostavljaš momku po imenu Moreno 21 00:01:03,900 --> 00:01:05,034 Ovo nije jedna od tvojih trka 22 00:01:05,101 --> 00:01:07,102 u Južnoj Carolini ili Oklahomi, Joe 23 00:01:07,170 --> 00:01:08,871 Ovo je New Jersey, ljudi glasaju za mene 24 00:01:08,939 --> 00:01:11,073 zato što sam umjeren Pa to je sjajno 25 00:01:11,141 --> 00:01:14,009 Možeš biti najumjereniji bivši senator u zemlji 26 00:01:14,077 --> 00:01:17,112 Hal, izbori su za sedam dana 27 00:01:17,180 --> 00:01:20,816 i naša unutrašnja istraživanja pokazuju da kasniš šest bodova 28 00:01:20,884 --> 00:01:22,284 Mi smo uvijek bili autsajderi 29 00:01:22,352 --> 00:01:24,586 i uvijek smo našli način da pobjedimo, 30 00:01:24,654 --> 00:01:26,755 Zato što si me uvijek puštao da uradim ono što je trebalo da se uradi 31 00:01:26,823 --> 00:01:30,159 Sada, mogu imati ovo u eteru sutra 32 00:01:34,397 --> 00:01:35,965 Ma hajde, Hal, pusti da uradim ovo 33 00:01:36,032 --> 00:01:37,199 Ne, apsolutno ne 34 00:01:37,267 --> 00:01:38,434 Potaknuti ćemo ljevicu da slično odgovori 35 00:01:39,769 --> 00:01:41,236 Da li si uredu, Joe? 36 00:01:41,304 --> 00:01:43,572 Mislim da sam dobio neku vrstu osipa 37 00:01:43,640 --> 00:01:44,740 Što je sad ovo? 38 00:01:44,808 --> 00:01:46,041 To nije osip 39 00:01:46,109 --> 00:01:48,510 Možda bi trebao pozovati doktora 40 00:01:48,578 --> 00:01:50,079 Bolje pozovi hitnu. 41 00:02:25,515 --> 00:02:26,415 Gledaj na to ovako 42 00:02:26,483 --> 00:02:28,183 Od svih načina da prekineÅ¡ to 43 00:02:28,251 --> 00:02:30,152 niÅ¡ta časnije, pravi Ahil 44 00:02:30,220 --> 00:02:33,188 nije se ozljedio silazeći sa bačve na stalku 45 00:02:33,256 --> 00:02:35,557 Šta se to osjeća? 46 00:02:35,625 --> 00:02:36,558 Nije li to luk? 47 00:02:36,626 --> 00:02:38,427 Biber? 48 00:02:38,495 --> 00:02:39,862 Znam... 49 00:02:39,929 --> 00:02:41,196 To je kobasica 50 00:02:41,264 --> 00:02:44,299 Kobasica podrazumijeva višestrukost 51 00:02:44,367 --> 00:02:45,367 Ako se radi o dužini u metrima. 52 00:02:45,435 --> 00:02:46,568 Morao bih se složiti 53 00:02:46,636 --> 00:02:48,203 Pričam o odjelu 54 00:02:48,271 --> 00:02:49,571 Još uvijek nisi zamjenio trinaesticu 55 00:02:49,639 --> 00:02:51,673 To dolazi zajedno 56 00:02:51,741 --> 00:02:53,409 Imao si dovoljno vremena da nađeš nekoga 57 00:02:53,476 --> 00:02:55,744 Našao sam dovoljno njih, samo ih nisam htio zadržati 58 00:02:55,812 --> 00:02:57,212 Vrijeme je da se završi ciklus 59 00:02:57,280 --> 00:02:58,781 Upoznaj svog novog člana tima 60 00:02:58,848 --> 00:03:00,549 Njeno ime je Martha M. Masters. 61 00:03:02,786 --> 00:03:04,453 Ovaj doktor nije doktor 62 00:03:04,521 --> 00:03:06,055 Ona je student treće godine 63 00:03:06,122 --> 00:03:07,856 Završila je srednju školu sa petnaest godina 64 00:03:07,924 --> 00:03:10,025 Popunjavala je vrijeme prije medicinske škole 65 00:03:10,093 --> 00:03:12,227 stekla je zvanja doktora znanosti u matematici i povijesti umjetnosti. 66 00:03:12,295 --> 00:03:13,529 Ona će biti nevjerojatno korisna 67 00:03:13,596 --> 00:03:15,931 ako moj sljedeći pacijent bude crtež Escher 68 00:03:15,999 --> 00:03:17,399 Ove stvari su ozbiljno zeznute 69 00:03:17,467 --> 00:03:19,034 Ovo nije sugestija 70 00:03:19,102 --> 00:03:22,271 Samo zato što je moja kobasica napunila tvoju žemlju 71 00:03:22,338 --> 00:03:24,073 ne znači da možeš da odlučiti 72 00:03:24,140 --> 00:03:27,309 koju vrstu čipsa ću jesti tokom dana 73 00:03:27,377 --> 00:03:30,145 Ne, to moraš uraditi zato što sam ti šef 74 00:03:35,552 --> 00:03:38,053 Pacijent je Joe Dugan, 42, politički savjetnik 75 00:03:38,121 --> 00:03:40,189 Prijavljen sa opipljivim pjegama 76 00:03:40,256 --> 00:03:42,091 i ALT i AST su preko krova 77 00:03:42,158 --> 00:03:44,293 Inače poznate kao osip i oštećenje jetre 78 00:03:44,360 --> 00:03:45,494 Fascinantno 79 00:03:45,562 --> 00:03:47,129 Senator Anderson je poslao ovaj slučaj nama 80 00:03:47,197 --> 00:03:48,964 i osobno je zahtjevao da pogledamo 81 00:03:49,032 --> 00:03:51,300 To je dovoljan razlog za mene 82 00:03:51,367 --> 00:03:52,801 Crni momak se bori za opoziciju? 83 00:03:52,869 --> 00:03:54,236 Da li Obama zna za ovo? 84 00:03:54,304 --> 00:03:57,675 Pokušao sam da pozovem brata preko telefona, ali nije podigao se javio. 85 00:04:04,848 --> 00:04:07,916 Martha M. Masters. 86 00:04:07,984 --> 00:04:09,451 Ja sam Dr. House. 87 00:04:09,519 --> 00:04:11,420 Ovo je ostatak tima 88 00:04:11,488 --> 00:04:13,388 Dosadni, bimbo i povređena veličina 89 00:04:13,456 --> 00:04:14,957 Martha uživa u kvadratnim jedžbama 90 00:04:15,024 --> 00:04:18,259 Talijanskim freskama, a njena šetnja uključuje i učenje medicine 91 00:04:20,263 --> 00:04:21,230 Sjedite 92 00:04:21,297 --> 00:04:23,499 Ona je student medicine? 93 00:04:23,566 --> 00:04:26,535 Cuddy misli da je ona neka vrsta genija 94 00:04:26,603 --> 00:04:29,571 Kaži nešto blistavo 95 00:04:29,639 --> 00:04:30,706 Oh, ...ja nisam 96 00:04:30,773 --> 00:04:32,441 Glavni grad Azerbedžana? Baku. 97 00:04:32,509 --> 00:04:33,575 Godina Bethovenove smrti? 98 00:04:33,643 --> 00:04:35,077 1827. 99 00:04:35,145 --> 00:04:36,645 20-ta decimala Eulerovog broja? 100 00:04:36,713 --> 00:04:37,946 Šest 101 00:04:39,782 --> 00:04:41,283 To je moja omiljena konstanta 102 00:04:41,351 --> 00:04:44,553 Ona je kao internet sa grudima 103 00:04:44,621 --> 00:04:46,221 Čekaj, internet ima grudi 104 00:04:46,289 --> 00:04:47,422 Oštećenje jetre našeg pacijenta 105 00:04:47,490 --> 00:04:49,957 objašnjava osip i krioglobuline koji smo našli u njegovoj krvi 106 00:04:50,026 --> 00:04:51,527 ali ne možemo objasniti oštećenje jetre 107 00:04:51,594 --> 00:04:53,995 Ne pokazuje znake droge ili prekomjernog alkohola 108 00:04:54,063 --> 00:04:57,964 Sada moramo shvatiti ko je bimbo, a ko je povređena veličina 109 00:04:58,034 --> 00:05:01,403 Također, koji je monstrum kamion pobjedio 2004-te na nacionalnom prvenstvu? 110 00:05:03,072 --> 00:05:04,606 Hepatitis C ima smisla 111 00:05:04,674 --> 00:05:06,408 Test se vratio negativan, isto tako i za A i B 112 00:05:06,475 --> 00:05:09,111 Odgovor koji smo tražili je Div Virginije 113 00:05:09,179 --> 00:05:12,613 Osjećaj se slobodnom da se pridružiš razgovoru 114 00:05:14,083 --> 00:05:18,385 Ne želim kradsti reflektore sa ovog malog čuda ovdje, ali što je sa izloženosti otrovima? 115 00:05:18,454 --> 00:05:19,688 Tetrakloroetilen. 116 00:05:19,756 --> 00:05:22,024 Mogao bi da bude pennyroyal ili sassafras ulje 117 00:05:22,091 --> 00:05:24,526 Idi do njegove kuće i nabavi neke kemikalije 118 00:05:26,396 --> 00:05:29,664 Želiš li ostati sa ovim timom imaj mišljenje 119 00:05:38,875 --> 00:05:39,875 Oh, cool! 120 00:05:39,943 --> 00:05:41,376 Tudor arhitektura 121 00:05:41,444 --> 00:05:45,178 Strm nagib, asimetrični krov iznad ulaza 122 00:05:45,181 --> 00:05:48,382 Ali nema polovičnu gredu preko fasade 123 00:05:48,418 --> 00:05:49,751 Ne govori ništa o medicini 124 00:05:49,819 --> 00:05:51,153 alii ne može da prestati o arhitekturi 125 00:05:51,221 --> 00:05:53,487 Sjajno! Znam, ne znam šta se desilo 126 00:05:53,556 --> 00:05:55,023 biti blizu Housa, 127 00:05:55,091 --> 00:05:58,660 On je takva legenda, tako zastrašuje 128 00:05:58,728 --> 00:06:00,395 On nije kao obični ljudi 129 00:06:02,232 --> 00:06:05,200 Nije da ste vi momci obični 130 00:06:05,268 --> 00:06:06,768 On je samo tako briljantan 131 00:06:06,836 --> 00:06:08,370 i vi radite pod njim, pa vi niste tako markantni 132 00:06:10,006 --> 00:06:11,406 Bit ću tiha 133 00:06:11,474 --> 00:06:12,341 Dobra ideja 134 00:06:15,044 --> 00:06:16,678 Dugan vam nije dao ključ? 135 00:06:16,746 --> 00:06:18,046 Ako bi pacijent znao da dolazimo 136 00:06:18,114 --> 00:06:20,448 mogao bi sakriti nešto povezano sa njegovom bolešću, namjerno 137 00:06:20,550 --> 00:06:21,984 ili nenamjerno 138 00:06:22,051 --> 00:06:23,852 Njihovo znanje mjenja stvari 139 00:06:36,566 --> 00:06:39,067 Da li si ti vampir? 140 00:06:39,135 --> 00:06:40,802 Uredu je, pozvali smo te unutra 141 00:06:40,870 --> 00:06:42,037 Ali naš pacijent nije 142 00:06:43,473 --> 00:06:44,806 Ne mogu uraditi ovo, žao mi je 143 00:06:51,481 --> 00:06:53,582 Ona će biti velika pomoć 144 00:06:53,650 --> 00:06:56,950 Da, baš je čudna kad joj je nelagodno provaliti u tuđu kuću. 145 00:06:57,053 --> 00:06:58,253 Dio opisa našeg posla, 146 00:06:58,321 --> 00:06:59,788 a nije baš najveća moralna nedoumica. 147 00:06:59,856 --> 00:07:01,356 Daj joj šansu 148 00:07:01,424 --> 00:07:03,225 Ona je nova, puna elana 149 00:07:03,293 --> 00:07:05,893 nema loše navike koje trebamo iskorijeniti 150 00:07:05,961 --> 00:07:07,996 Ona je student medicine bez praktičnog iskustva 151 00:07:08,064 --> 00:07:10,132 To znači da svaka procedura, svako vađenje krvi 152 00:07:10,199 --> 00:07:12,000 ona će trebati jednog od nas da je nadgleda 153 00:07:12,068 --> 00:07:14,902 Da li je ovakav stav o njoj što nema "dr med.“ pored imena? 154 00:07:15,038 --> 00:07:18,438 Zato što se pitam da li to ima veze sa tim što je pametna. To nije tako uopće 155 00:07:18,541 --> 00:07:21,375 Nisam ni ja oduševljen što je netko drugi najpametnija osoba u timu 156 00:07:21,444 --> 00:07:25,044 Mogu samo pretpostaviti kako se osjećaš. Ti nisi pametniji od mene. 157 00:07:26,082 --> 00:07:28,483 Ti si našao ovo? 158 00:07:28,551 --> 00:07:30,786 Sok od pasterizirane jabuke. 159 00:07:30,853 --> 00:07:32,254 Mogla bi biti pokvarena sa e. coli 160 00:07:32,322 --> 00:07:34,056 i to bi mogao biti razlog prestanka rada jetre 161 00:07:34,123 --> 00:07:35,857 E coli se nalazi kod životinja 162 00:07:35,925 --> 00:07:38,260 Pa osim ako nije pio „svinjevaču“... 163 00:07:38,328 --> 00:07:40,262 Svinjevača! 164 00:07:40,330 --> 00:07:41,563 Trebam broj patentnog ureda 165 00:07:41,631 --> 00:07:43,632 Postoji indirektan način da se dobij e. coli 166 00:07:43,700 --> 00:07:46,001 Mastersova je odbila ići u pretragu sa nama 167 00:07:46,069 --> 00:07:47,235 Interesantno. 168 00:07:47,303 --> 00:07:50,270 Što postavlja pitanje. Koji je tvoj problem sa njom? 169 00:07:50,273 --> 00:07:52,474 On je preplašen njenom inteligencijom 170 00:07:52,542 --> 00:07:53,908 Zašto bi to uznemirilo Tauba? 171 00:07:53,976 --> 00:07:56,543 Dugo radi sa pametnijima od sebe. 172 00:07:56,612 --> 00:07:59,746 Mislim da živahna nova devojka čini da se on osjeća starim 173 00:07:59,816 --> 00:08:01,616 Ona je u osnovi istih godina kao i trinaestica 174 00:08:01,684 --> 00:08:03,218 Ali je ona student 175 00:08:03,286 --> 00:08:05,187 Čini se da razmišljaš o svojim danima u medicinskoj školi 176 00:08:05,254 --> 00:08:06,888 kada si imao kosu, mišićni tonus 177 00:08:06,956 --> 00:08:09,024 i nisi imao potrebu za redovnim pregledom prostate 178 00:08:09,091 --> 00:08:11,758 Ima smisla baš kao i e. coli 179 00:08:11,861 --> 00:08:15,028 Voćnjaci prave jabukovaču od jabuka oni je ne mogu prodati na drugi način 180 00:08:15,030 --> 00:08:16,431 kao na primer kada padnu u balegu 181 00:08:16,498 --> 00:08:18,367 Kao nekim farmama. 182 00:08:18,434 --> 00:08:21,002 To bi značilo da naš cjenjeni pacijent 183 00:08:21,070 --> 00:08:23,939 je doslovno jeo govna 184 00:08:25,341 --> 00:08:27,175 Odlično. Nađite genijalku 185 00:08:27,243 --> 00:08:29,811 i stavi pacijenta na aztreonam i plasmapheresis. 186 00:08:31,881 --> 00:08:34,750 Rekao je da staviš pacijenta na aztre... 187 00:08:37,220 --> 00:08:38,854 Protočni citometar odvaja plazmu 188 00:08:38,921 --> 00:08:40,322 od preostalih ćelijskih djelova 189 00:08:40,390 --> 00:08:41,423 time odvaja 190 00:08:41,491 --> 00:08:44,192 otrove, antitela, krioglobuline. 191 00:08:44,260 --> 00:08:45,394 Mislim da bi trebali reći našem pacijentu 192 00:08:45,461 --> 00:08:46,661 u vezi provale u njegovu kuću 193 00:08:46,729 --> 00:08:48,063 Zašto bi uradili to? 194 00:08:48,131 --> 00:08:49,631 Ako mu ne kažemo, može se ispostaviti da je krio nešto. 195 00:08:49,699 --> 00:08:51,533 može se ispostaviti da je krio nešto. 196 00:08:51,601 --> 00:08:53,168 To obrazloženje je pomalo sporno... 197 00:08:53,236 --> 00:08:56,703 Ima više mana nego prednosti. 198 00:08:56,839 --> 00:08:59,174 Kako možemo tražiti od pacijenata da nam vjeruju 199 00:08:59,242 --> 00:09:00,542 ako nismo pošteni prema njima? 200 00:09:00,610 --> 00:09:02,210 Kako nam pacijenti mogu vjerovati 201 00:09:02,278 --> 00:09:04,712 kada im kažemo da nam ne mogu vjerovati? 202 00:09:04,981 --> 00:09:06,515 Dobro. 203 00:09:06,582 --> 00:09:07,516 Kaži mu. 204 00:09:07,583 --> 00:09:09,050 Očisti svoju savjest 205 00:09:09,118 --> 00:09:10,919 zato što je to ono što je važno 206 00:09:13,856 --> 00:09:18,190 Da se reklama prikazivala, sad bi svi trubili o imigrantima 207 00:09:18,261 --> 00:09:20,028 Uredu, evo šta ćemo reći. 208 00:09:20,095 --> 00:09:22,929 Da, on je bio u Iraku i mi smo svi zahvalni na njegovoj žrtvi 209 00:09:23,032 --> 00:09:25,300 Ti služiš svojoj zemlji kroz državnu službu, 210 00:09:25,368 --> 00:09:28,804 i glasao si 46 puta za prgram proširenja budžeta Pentagona 211 00:09:28,871 --> 00:09:31,773 koje, vidi čuda, Moreno hoće ukinuti. 212 00:09:31,841 --> 00:09:34,676 Uredu, napravit ću nacrt pa ću ti poslati 213 00:09:36,012 --> 00:09:37,078 Vjerojatno bi trebali usporiti 214 00:09:37,146 --> 00:09:38,747 dok ne izađete iz bolnice 215 00:09:38,815 --> 00:09:41,149 Ovo je ludi tjedan 216 00:09:47,156 --> 00:09:49,524 Niste li radoznali kako smo došli do ove dijagnoze? 217 00:09:49,592 --> 00:09:51,993 Vi ste doktori, nije li to vaš posao? 218 00:09:52,061 --> 00:09:53,928 Ali kako smo znali da ste pili jabukovaču? 219 00:09:53,996 --> 00:09:57,397 Mora da ste to pronašli u mojoj kući pa pretpostavljam da ste provalili. 220 00:10:00,903 --> 00:10:02,070 To vas ne uznemirava? 221 00:10:02,138 --> 00:10:03,738 Medicina je kao politika 222 00:10:03,806 --> 00:10:06,040 Na kraju dana sve što je bitno je rezultat 223 00:10:06,509 --> 00:10:08,944 To nije točno. Poštovanje je važno. 224 00:10:09,011 --> 00:10:09,911 Čestitost 225 00:10:09,979 --> 00:10:11,413 i integritet su važni. 226 00:10:11,481 --> 00:10:13,415 Da li ste ikada pomislili da se bavite javnom službom? 227 00:10:13,483 --> 00:10:17,884 Zato što bi volio da imam nekog kao što ste vi, kao protivnika 228 00:10:19,489 --> 00:10:21,122 Gledaj liniju zamjene tečnosti 229 00:10:21,190 --> 00:10:22,958 Točno, izvini 230 00:10:23,025 --> 00:10:26,493 Dali ste se ikada zapitali zašto je izlaznost Američkih birača među najnižima 231 00:10:26,529 --> 00:10:28,129 u razvijenom svijetu? 232 00:10:36,806 --> 00:10:38,540 Što nije uredu? Možete li čuti? 233 00:10:40,744 --> 00:10:43,478 On je paraliziran, pozovi Foremana i Chasa, dovedi ih brzo. 234 00:10:49,729 --> 00:10:51,641 Mislimo da je prolazni ishemični napad 235 00:10:51,741 --> 00:10:53,708 Ugrušak se vjerojatno odvojio prije nego što smo ga našli. 236 00:10:53,810 --> 00:10:56,511 Bio je kratko paraliziran ali vraćaju mu se pokretnost i govor. 237 00:10:56,646 --> 00:11:00,080 Što uzrokuje osip otkazivanje jetre, ugruške 238 00:11:00,083 --> 00:11:03,784 i nekontroliran nagon da otkucava svoje suradnike? 239 00:11:03,853 --> 00:11:07,320 Čekaj, to poslednje si bila ti, ne pacijent 240 00:11:07,390 --> 00:11:09,558 Nisam pokušala otkucati 241 00:11:09,626 --> 00:11:11,860 Pokušala sam časno izvršiti moju etičku obvezu 242 00:11:11,928 --> 00:11:14,730 Tromboza vena vrata 243 00:11:14,798 --> 00:11:16,799 mogla bi biti uzrok Wilsonovoj bolesti 244 00:11:20,870 --> 00:11:23,871 Izgubila si nevinost, što se tiče dijagnoza. 245 00:11:23,940 --> 00:11:26,308 Nažalost, prvi put je uvijek loše. 246 00:11:26,376 --> 00:11:29,276 Besmisleno je Duganova rožnica je bila normalna 247 00:11:29,312 --> 00:11:31,046 Očigledno si genijalac. 248 00:11:31,114 --> 00:11:32,648 Zašto se plašiš? 249 00:11:32,716 --> 00:11:34,283 - Mozgala sam. 250 00:11:34,351 --> 00:11:36,552 Ne pričamo o tvojoj glupoj ideji u vezi pacijenta 251 00:11:36,619 --> 00:11:38,120 Mislim na tvoju glupu ideju o moralu 252 00:11:38,188 --> 00:11:40,456 Moja glupa ideja je ono što većina doktora smatra 253 00:11:40,523 --> 00:11:43,959 pravilom etičkog ponašanja 254 00:11:44,027 --> 00:11:45,861 Šta je sa neuroendokrinim tumorom? 255 00:11:45,929 --> 00:11:48,696 Ne bez smanjenja mentalnih sposobnosti i gubitka rasuđivanja 256 00:11:48,932 --> 00:11:51,333 Disseminated intravascular coagulation, 257 00:11:51,401 --> 00:11:53,802 je međutim prikladna 258 00:11:53,870 --> 00:11:55,871 Pravila su samo pomoćne smjernice za glupe ljude 259 00:11:55,939 --> 00:11:57,773 koji ne mogu da srede svoj vlastiti um . 260 00:11:57,841 --> 00:12:00,741 Ti očigledno ne upadaš u tu kategoriju. Pa zašto sebe stavljaš tamo? 260 00:12:00,810 --> 00:12:03,844 Master je u pravu što se tiče neuroendokrinskog tumora. 261 00:12:03,880 --> 00:12:07,448 Zato što, da, Dugan je imao gubitak prosuđivanja 262 00:12:07,484 --> 00:12:08,851 On je napravio ovu totalno zapaljivu 263 00:12:08,918 --> 00:12:10,919 anti emigracijsku propagandnu kampanju za Andersona. 264 00:12:10,987 --> 00:12:12,421 To je direktno povezano 265 00:12:12,489 --> 00:12:15,523 Tvrdiš da je Duganova politika znak da je on mentalno kompromitiran? 266 00:12:15,625 --> 00:12:17,426 Ne, njegova taktika 267 00:12:17,494 --> 00:12:21,227 On je najvjerovatnije onaj kojiju je pustio. Svi komentatori to kažu. 268 00:12:21,331 --> 00:12:22,731 Poštenje je sjajna ideja 269 00:12:22,799 --> 00:12:24,066 sve dok tvoj pacijent ne pita 270 00:12:24,134 --> 00:12:26,268 da li je njen napuhani tzrbuh čini da izgleda debela? 271 00:12:26,336 --> 00:12:27,636 House,mrzim što prekidam tvoju etičku debatu 272 00:12:27,704 --> 00:12:31,340 ali mi imamo dijve solidne ideje na stolu 273 00:12:33,043 --> 00:12:37,878 Ct za njegov vrat, za stomak neuroendokrini tumor uradite D-dimer 274 00:12:37,914 --> 00:12:39,314 i fibrinogen za D.I.C. 275 00:12:44,120 --> 00:12:46,855 Master. 276 00:12:46,923 --> 00:12:50,658 Ako laganje pacijentu spašava život, da li bi ti uradila? 277 00:12:51,628 --> 00:12:52,928 To je laž. 278 00:12:52,996 --> 00:12:58,498 Kada bi ti baka dala zaista grozan pokrivač za čaj za Božić, da li bi joj rekla da ti ne se sviđa? 279 00:12:58,501 --> 00:13:00,302 Da, ali je to drugačije. 280 00:13:00,370 --> 00:13:02,603 Dakle, ti lažeš kada nije bitno ali nećeš kada treba. 281 00:13:02,672 --> 00:13:05,373 Kako si uspjela da se tako pogubiš? 282 00:13:10,246 --> 00:13:12,846 Koliko bi bijesna bila kada bi otpustio Masters-ovu? 283 00:13:12,882 --> 00:13:14,950 Jako. 284 00:13:15,018 --> 00:13:18,952 Osim ako nemaš razlog. Pravi razlog. 285 00:13:19,022 --> 00:13:20,923 Razlog koje bi ljudsko biće smatralo razlogom. 286 00:13:20,990 --> 00:13:22,524 Nije važno. 287 00:13:22,592 --> 00:13:24,326 Ona ima principe. 288 00:13:24,394 --> 00:13:27,896 Ona je kao voljeno dijete Einsteina i Mary Poppins. 289 00:13:27,964 --> 00:13:29,998 Nije čak dobilo ni Einstein-ovu kosu 290 00:13:30,066 --> 00:13:32,134 Vrijedno je imati nekog u timu 291 00:13:32,202 --> 00:13:34,603 ko ne vidi u potpunosti svijet kao nijansu sive 292 00:13:34,671 --> 00:13:36,371 On i je siv. Za tebe. 293 00:13:36,439 --> 00:13:39,441 Ona ima svježu perspektivu. 294 00:13:39,509 --> 00:13:41,143 Osim ako te ne ugrožava. 295 00:13:41,211 --> 00:13:43,712 Ona me ne.... 296 00:13:43,780 --> 00:13:45,647 Mislila si da ću biti u defanzivi 297 00:13:45,715 --> 00:13:47,616 čuvajući njen ponos. 298 00:13:47,684 --> 00:13:50,452 Djevojka se može nadati. 299 00:13:50,520 --> 00:13:54,056 House, mnogo sam razmišljala o ovom 300 00:13:54,124 --> 00:13:57,325 Ona zaslužuje šansu, pravu šansu. 301 00:14:04,901 --> 00:14:06,602 House će me otpustiti. 302 00:14:06,669 --> 00:14:08,470 Ne, neće. 303 00:14:08,538 --> 00:14:10,105 Zato što si mu ti rekla da ne uradi to? 304 00:14:10,173 --> 00:14:12,975 Udaranje glavama sa Housom je besmisleno. 305 00:14:13,042 --> 00:14:14,843 House ima jako vjerovanje. 306 00:14:14,911 --> 00:14:17,546 i on poštuje druge ljude sa jakim uvjerenjima 307 00:14:17,614 --> 00:14:21,449 Nisu moja vjerovanja problem To je moja osobnost. 308 00:14:21,484 --> 00:14:24,086 Ja nisam dobra u radu sa drugim ljudima. 309 00:14:24,154 --> 00:14:26,555 Bila si ovdje manje od dana 310 00:14:26,623 --> 00:14:28,056 Nisam tražila ohrabrenje 311 00:14:28,124 --> 00:14:30,726 To je činjenica. 312 00:14:30,793 --> 00:14:32,628 Odrastanje, cjeli moj život 313 00:14:32,695 --> 00:14:34,730 Potrošila sam mnogo vremena na sebe 314 00:14:34,797 --> 00:14:36,532 I nitko u srednjj školi nije se htio družiti 315 00:14:36,599 --> 00:14:39,301 sa dijetetom koje je tri godine mlađe od njih. 316 00:14:39,369 --> 00:14:42,004 I proučavanje Anosov diffeomorphisms, 317 00:14:42,071 --> 00:14:44,273 određuje da li je određeni pejzaž 318 00:14:44,340 --> 00:14:47,743 blakelock ili Ryder ili.. 319 00:14:47,810 --> 00:14:49,912 Ja vam ustvari upravo sada dosađujem 320 00:14:49,979 --> 00:14:52,548 Ali si ipak izabrala medicinu. 321 00:14:52,615 --> 00:14:55,117 koja je timska djelatnost. 322 00:14:55,185 --> 00:14:56,351 To je prilično hrabro 323 00:14:56,419 --> 00:14:58,086 zakoračiti prilično daleko izvan svoje udobne zone 324 00:14:58,154 --> 00:15:02,524 Ja ne pokušavam ništa dokazati. 325 00:15:02,592 --> 00:15:04,893 Samo bi željela biti doktor 326 00:15:04,961 --> 00:15:06,929 To je bilo glupo. 327 00:15:06,996 --> 00:15:10,465 Nitko ne može sam uraditi sve 328 00:15:10,533 --> 00:15:15,971 Bilo je lakomisleno da pomislim da bi mogla biti izuzetak. 329 00:15:16,039 --> 00:15:17,806 Housa nije briga da li si timski igrač 330 00:15:17,874 --> 00:15:19,708 ili kakva ti je etika 331 00:15:19,776 --> 00:15:21,543 ili koliki ti je I.Q. 332 00:15:21,611 --> 00:15:24,146 Riječ je samo o slučaju 333 00:15:24,214 --> 00:15:26,615 Pomozi mu da riješi ovaj 334 00:15:26,683 --> 00:15:28,083 i vas dvoje ćete se slagati savim dobro 335 00:15:31,221 --> 00:15:34,888 Moraćemo da damo Masters-ovoj neke smjernice da joj pomognemo kako da se nosi sa Hausom. 336 00:15:34,991 --> 00:15:36,758 Zašto bi to uradili? 337 00:15:36,826 --> 00:15:39,861 Faktor zabave je isključen dijagramom. 338 00:15:39,929 --> 00:15:43,630 To je kao skakanja zeca pred auto, više puta 339 00:15:43,700 --> 00:15:45,634 Ako joj ne pomognemo, ona leti odavde 340 00:15:45,702 --> 00:15:49,204 Nešto drugo je zaustavilo Hous-a da je ne najuri. 341 00:15:49,272 --> 00:15:52,107 Pretpostavljam da je to njegova želja da održi seks sa Cuddy. 342 00:15:52,175 --> 00:15:56,245 Momci, da li ste spremni da ponovo priznate da ste pogriješili? 343 00:15:56,312 --> 00:15:58,146 Izvinite? 344 00:15:58,214 --> 00:16:01,183 Taj tumor koji tražite, nećete ga naći 345 00:16:01,251 --> 00:16:05,687 Moje rasuđivanje je potpuno uredu 346 00:16:05,755 --> 00:16:07,322 Kada ste razglasili tu reklamu? 347 00:16:07,390 --> 00:16:10,392 Vi ste pokušali da uništite senatorovu kampanju? 348 00:16:10,460 --> 00:16:12,327 Uredu, govorio sam vam ranije 349 00:16:12,395 --> 00:16:13,428 Nisam razglasio taj spot 350 00:16:15,498 --> 00:16:16,398 I pod dva 351 00:16:16,466 --> 00:16:18,200 ko god da je razglasio tu reklamu 352 00:16:18,268 --> 00:16:19,601 nije učinio ništa pogrešno 353 00:16:19,669 --> 00:16:20,902 To će spasti Andersona. 354 00:16:20,970 --> 00:16:22,404 Ta reklama. 355 00:16:22,472 --> 00:16:24,906 Svi se vide kroz njega. 356 00:16:24,974 --> 00:16:26,441 Ti se pokušavaš samo igrati sa strahom ljudi 357 00:16:26,509 --> 00:16:27,743 Ti si rekao strahom 358 00:16:27,810 --> 00:16:30,646 Ja kažem razumom, zaštitnim instiktom 359 00:16:30,713 --> 00:16:32,981 Sudeći po tvom akcentu 360 00:16:33,049 --> 00:16:34,816 imigracija vjerovatno nije tvoj problem 361 00:16:34,884 --> 00:16:36,785 ti ne možeš bit zaista nepristraan u ovome 362 00:16:36,853 --> 00:16:39,421 Čekao sam pet godina da dobijem svoju zelenu kartu. 363 00:16:39,489 --> 00:16:42,622 Ako postoji netko ko bi trebao da se buni ako netko pokuša preskočitired, to bi bio ja 364 00:16:42,692 --> 00:16:44,726 Samo zato što Moreno favorizira amnestiju 365 00:16:44,794 --> 00:16:46,728 On to ne radi. 366 00:16:46,796 --> 00:16:48,563 Znate tu sliku sa Meksičkom zastavom. 367 00:16:48,631 --> 00:16:51,767 to izgleda da je za amnestiju. 368 00:16:51,834 --> 00:16:53,802 To je iz govora za međunarodnu amnestiju. 369 00:16:53,870 --> 00:16:57,939 protestirajući zbog hapšenja svećenika u Oaxaci. 370 00:16:58,007 --> 00:17:02,075 Da, dokazao si mi da je ta reklama čak i odvratnija nego što sam mislio 371 00:17:02,111 --> 00:17:06,715 Čak si dokazao da je reklama efikasna 372 00:17:06,783 --> 00:17:09,284 Još uvijek misliš da je moje rasuđivanje problematično? 373 00:17:09,351 --> 00:17:10,952 Ne više 374 00:17:11,020 --> 00:17:12,721 Ne postoji znak tumora 375 00:17:12,789 --> 00:17:14,623 To ostavlja D.I.C. 376 00:17:14,691 --> 00:17:17,691 Otići ću da provjerim kako Taub obavlja poslove sa krvi 377 00:17:22,732 --> 00:17:24,333 Predpostavljam da ti sada kada si ušao u godine, 378 00:17:24,400 --> 00:17:26,835 treba malo više vremena da obaviš nekoliko prostih testova krvi 379 00:17:26,903 --> 00:17:28,704 Cijela ova stvar sa ,,Taubom kao starim čovekom" 380 00:17:28,771 --> 00:17:30,305 zvuči malo šuplje 381 00:17:30,373 --> 00:17:32,140 obzirom da sam u boljoj kondiciji od tebe 382 00:17:32,208 --> 00:17:33,442 Dodaj boju. 383 00:17:33,509 --> 00:17:35,711 Ti si zaokruženiji od mene 384 00:17:35,778 --> 00:17:36,945 Večeras poslije posla 385 00:17:37,013 --> 00:17:38,447 nađimo se na košarkaškom terenu u dvorani. 386 00:17:38,514 --> 00:17:41,083 Ti shvaćaš da si metar i žilet? 387 00:17:41,150 --> 00:17:43,218 I bijel i Židov. 388 00:17:43,286 --> 00:17:44,586 Bilo bi mi veoma neugodno 389 00:17:44,654 --> 00:17:46,021 ako shvatim zašto želiš reći ne. 390 00:17:46,089 --> 00:17:47,756 Večeras poslje posla 391 00:17:47,824 --> 00:17:49,825 Sranje. 392 00:17:54,397 --> 00:17:55,464 Da li si čuo Morenov posljednji govor? 393 00:17:55,531 --> 00:17:57,666 On će počistiti Washington. 394 00:17:57,734 --> 00:17:59,134 Upravu si 395 00:17:59,202 --> 00:18:01,136 Kao bilo koji političar iz New Jersey 396 00:18:01,204 --> 00:18:02,371 koji je ikada očistio... 397 00:18:02,438 --> 00:18:04,740 Ko još za da si ti pustio tu reklamu? 398 00:18:04,807 --> 00:18:07,642 Ti i ja smo imali jedine dve kopije, Hal. 399 00:18:07,710 --> 00:18:08,810 Sve jedno mi je ako si to uradio. 400 00:18:08,878 --> 00:18:11,279 samo želim da budem siguran da to funkcionira 401 00:18:11,347 --> 00:18:15,550 Ovo jutarnje objavljivanje mi je dalo dva poena. 402 00:18:15,618 --> 00:18:17,018 Rekao sam ti. 403 00:18:17,086 --> 00:18:20,088 Izvući ćemo ovu stvar. 404 00:18:20,156 --> 00:18:22,391 vaš test krvi na D.I.C. vratio se potpuno normalan. 405 00:18:22,458 --> 00:18:24,259 To su dobre vijesti? 406 00:18:24,327 --> 00:18:26,473 To znači da dve stvariza koje smo mislili da mogu biti, nisu. 407 00:18:26,462 --> 00:18:28,397 Provjerili smo vaš dom na otrove i nismo našli nijedan 408 00:18:28,464 --> 00:18:30,766 ali je moguće da ste bili izloženi za vrijeme kampanje 409 00:18:30,833 --> 00:18:34,002 Da li ste posjetili bilo koji industrijski ili poljoprivredni objekat? 410 00:18:34,070 --> 00:18:35,871 Bila je farma rajčica u Lumbertonu. 411 00:18:35,938 --> 00:18:37,572 Vodili su vas u polje? 412 00:18:37,640 --> 00:18:39,341 Nitko nije želeo da se slika sa mnom, nikad nisam napustio bus. 413 00:18:39,409 --> 00:18:41,309 Kada je prozor otvoren, izvjesni pesticidi 414 00:18:41,377 --> 00:18:42,244 Foreman. 415 00:18:46,549 --> 00:18:47,816 Šta je? Šta je ovo? 416 00:18:47,884 --> 00:18:49,918 Nije samo jetra ono o čemu moramo brinuti. 417 00:18:49,986 --> 00:18:52,053 Izgleda da i vaši bubrezi imaju problem, također 418 00:18:58,080 --> 00:19:00,515 dakle ovaj momak troši cjeli život 419 00:19:00,583 --> 00:19:02,484 kampanjom protiv osoba slabog srca 420 00:19:02,552 --> 00:19:05,487 i ispostavlja se da on ima jedno 421 00:19:05,555 --> 00:19:08,355 Krvavi urin znači ustvari problem sa bubrezima, a ne sa srcem. 422 00:19:08,424 --> 00:19:11,124 Ako ja kažem nešto netočno predpostavljam da je to smiješno. 423 00:19:11,227 --> 00:19:13,361 Onda se smijete, zato što je smiješno 424 00:19:13,429 --> 00:19:15,230 TTP ima smisla 425 00:19:15,298 --> 00:19:16,364 Kakve su njegove pločice? 426 00:19:16,432 --> 00:19:18,033 200,000. Nije TTP. 427 00:19:18,100 --> 00:19:19,668 Šta je sa henoch-schoenlein purpura? 428 00:19:19,735 --> 00:19:21,236 H.S.P. nije razlog ugrušcima 429 00:19:21,304 --> 00:19:23,671 H.S.P. nije obično razlog ugrušcima ali može biti 430 00:19:23,673 --> 00:19:26,473 I vaskulitis bi mogao objasniti problem sa bubrezima 431 00:19:26,509 --> 00:19:27,676 Ona ne može dijagnosticirati šalu 432 00:19:27,743 --> 00:19:29,044 ali ima dobre ideje u vezi pacijenta 433 00:19:31,714 --> 00:19:33,915 Tretirat ćemo ga sa kemoterapijom ili steroidima 434 00:19:33,983 --> 00:19:35,617 Tretiraćemo ga sa kemoterapijom 435 00:19:35,685 --> 00:19:36,885 ja sam rekla kemo 436 00:19:36,953 --> 00:19:38,587 Onda si rekla ,,ili" 437 00:19:38,654 --> 00:19:39,888 Još jednom, zec je našao oštricu 438 00:19:39,956 --> 00:19:41,289 Put do mrtvog pacijenta 439 00:19:41,357 --> 00:19:43,158 je popločan sa,,ili" 440 00:19:43,226 --> 00:19:45,427 Kemo je mnogo efikasniji tretman 441 00:19:45,494 --> 00:19:47,762 Što znači da će potvrditi našu dijagnozu veoma brzo 442 00:19:47,830 --> 00:19:49,364 Slažem se, ali postoji još jedna opcija 443 00:19:49,432 --> 00:19:50,332 Postoje mnoge opcije 444 00:19:50,399 --> 00:19:52,933 Postoji puštanje krvi, kristali, molitva 445 00:19:53,002 --> 00:19:54,603 Još jedna medicinski prihvatljiva opcija 446 00:19:54,670 --> 00:19:56,905 Koja je manje efikasna i manje strašna 447 00:19:56,973 --> 00:19:58,573 pa pacijent može da ju izabere 448 00:19:58,641 --> 00:20:00,041 osim, naravno, ako mu to ne spomenemo 449 00:20:00,109 --> 00:20:04,145 Vi ne možete zadržiti informaciju 450 00:20:04,213 --> 00:20:06,081 Ako objasnimo obje koristi 451 00:20:06,148 --> 00:20:07,148 i rizike svakog tretmana 452 00:20:07,216 --> 00:20:08,316 sigurna sam da će Dugan izabrati kemo 453 00:20:08,384 --> 00:20:10,218 Pa, ako si sigurna 454 00:20:13,456 --> 00:20:15,090 Bolja opcija je kemoterapija 455 00:20:15,157 --> 00:20:17,626 Ona je brža i više vjerojatna za vaše potpuno izlječenje 456 00:20:17,693 --> 00:20:18,994 Uzet ću steroide 457 00:20:19,061 --> 00:20:20,962 O moj Bože! 458 00:20:21,030 --> 00:20:22,931 Da je samo neko mogao predviditi. 459 00:20:22,999 --> 00:20:26,268 da ćeš napraviti tako glupu odluku 460 00:20:26,335 --> 00:20:29,237 Mučnina i umor od kemo 461 00:20:29,305 --> 00:20:30,705 će trajati samo nekoliko tjedana. 462 00:20:30,773 --> 00:20:31,973 Naši anketni brojevi su se zaustavili 463 00:20:32,041 --> 00:20:34,075 To je pet dana do izbora 464 00:20:34,143 --> 00:20:35,343 Doctore, možete li ga urazumiti? 465 00:20:35,411 --> 00:20:37,479 Bi ja, da mogu 466 00:20:37,546 --> 00:20:39,314 ali etika diktira da je to njegova odluka 467 00:20:39,382 --> 00:20:41,283 pa, sve što mogu da uradim je da se vratim u moju kancelariju 468 00:20:41,350 --> 00:20:44,319 znajući da čak i da moj pacijent doveo samog sebe u opasnost 469 00:20:44,387 --> 00:20:48,490 moj integritet je ostao neukaljan 470 00:20:48,557 --> 00:20:49,591 Molim vas. 471 00:20:49,659 --> 00:20:51,459 Uzmite malo vremena da razmislite o ovom 472 00:20:51,527 --> 00:20:53,395 Ne trebam vrijeme, želim početi sa steroidima 473 00:21:01,404 --> 00:21:03,571 Igra do 11 jedan na jedan 474 00:21:03,639 --> 00:21:04,606 Sačekaj 475 00:21:11,047 --> 00:21:11,946 Želiš li da pucati iz vana? 476 00:21:12,014 --> 00:21:13,381 Možeš ti 477 00:21:17,653 --> 00:21:19,054 1:0 478 00:21:20,656 --> 00:21:22,590 Hoćeš li me čuvati? 479 00:21:22,658 --> 00:21:24,392 Možeš li pogoditi dva u nizu? 480 00:21:26,529 --> 00:21:27,629 2:0 481 00:21:27,697 --> 00:21:29,164 Hoćeš li me sada čuvati? 482 00:21:29,231 --> 00:21:31,232 Možeš pucati cjeli dan. 483 00:21:31,300 --> 00:21:32,300 ♪ Daytime I walk street ♪ 484 00:21:32,368 --> 00:21:33,835 ♪ daytime I'm walkin' street ♪ 485 00:21:33,903 --> 00:21:35,804 ♪Šetam ulicom♪ 486 00:21:35,871 --> 00:21:37,472 3:0 487 00:21:37,540 --> 00:21:38,773 ♪ neko sluša ♪ 488 00:21:38,841 --> 00:21:39,708 ♪ osjećam da neko sluša ♪ 489 00:21:39,775 --> 00:21:42,143 ♪ pjesmu u mojoj glavi ♪ 490 00:21:42,211 --> 00:21:43,712 ♪ počeo sam trčati♪ 491 00:21:43,779 --> 00:21:45,580 ♪ počeo sam da trčim ♪ 492 00:21:45,648 --> 00:21:47,315 3:1 493 00:22:07,903 --> 00:22:08,903 ♪ počeo sam da trčim ♪ 494 00:22:08,971 --> 00:22:10,505 ♪ danju šetam ulicom ♪ 495 00:22:10,573 --> 00:22:13,608 ♪ šetam ulicom ♪ 496 00:22:13,676 --> 00:22:14,609 ♪ počeo sam trčati♪ 497 00:22:16,679 --> 00:22:19,180 ♪ počeo sam trčati♪ 498 00:22:20,549 --> 00:22:21,549 10:7 499 00:22:36,031 --> 00:22:38,566 Ozbiljno? 500 00:22:38,634 --> 00:22:40,368 Pobjedit ćeš me sa tim? 501 00:22:42,638 --> 00:22:44,539 Pa.. 502 00:22:44,607 --> 00:22:46,074 Pogriješio sam 503 00:22:46,142 --> 00:22:47,075 ti nisi tako star 504 00:22:47,143 --> 00:22:48,810 Hvala 505 00:22:48,878 --> 00:22:50,078 Sada, svi mi moramo shvatiti 506 00:22:50,146 --> 00:22:53,715 zašto te Master-ova čini tako nesigurnim 507 00:23:00,423 --> 00:23:01,856 Bila sam upravo u Duganovoj sobi 508 00:23:01,924 --> 00:23:04,092 Bili su spremni da mu daju pogrešan lijek 509 00:23:04,160 --> 00:23:06,227 Probala sam da promjenim nalog, ali ja nisam doktor 510 00:23:06,295 --> 00:23:07,996 Dobro. 511 00:23:08,063 --> 00:23:10,231 Pogrešan lijek je pravi lijek 512 00:23:10,299 --> 00:23:12,567 Ali on je želio steroide ne kemo 513 00:23:12,635 --> 00:23:14,269 On želi živiti 514 00:23:14,336 --> 00:23:16,404 Ja ću mu reći što se dešava. 515 00:23:16,472 --> 00:23:18,840 Ne, nećeš. 516 00:23:18,908 --> 00:23:21,242 Nemam ništa protiv tvoje moralnosti u teoriji 517 00:23:21,310 --> 00:23:23,578 ali u praksi, ti riskiraš život mog pacijenta 518 00:23:23,646 --> 00:23:24,813 pa si otpuštena. 519 00:23:26,715 --> 00:23:28,783 Mislite da će me to zaustaviti da mu kažem? 520 00:23:28,851 --> 00:23:30,919 Ako to uradiš, izbacit ću te iz medicinske škole 521 00:23:30,986 --> 00:23:33,488 Nisam uradila ništa što zaslužuje to 522 00:23:33,556 --> 00:23:34,622 Znam 523 00:23:34,690 --> 00:23:36,291 Ali za razliku od tebe, ja sam spreman lagati. 524 00:23:39,144 --> 00:23:40,411 Otpuštanje nje je bila greška 525 00:23:40,479 --> 00:23:42,220 Mi trebamo nekog ko što je ona u timu 526 00:23:42,320 --> 00:23:43,538 da nas sve kontrolira. 527 00:23:44,687 --> 00:23:47,321 Vi ste nesposobni da primjetite kada uradim nešto neprikladno? 528 00:23:47,390 --> 00:23:49,024 Mi smo kao žabe koje su bile u loncu neko vrijeme. 529 00:23:49,092 --> 00:23:50,559 Mi smo navikli na toplinu. 530 00:23:50,626 --> 00:23:52,828 Stvari će biti dobre bez Pippi Longdivision. 531 00:23:52,895 --> 00:23:53,829 Tvoj protivnik je ispao iz trke. 532 00:23:53,896 --> 00:23:56,364 Možeš da odbaciš podmazanu kampanju 533 00:23:56,432 --> 00:23:57,599 Dugan je razvio plućni edem 534 00:23:57,667 --> 00:23:59,267 To nije H.S.P. 535 00:23:59,335 --> 00:24:00,735 Master-ova je bio u pravu 536 00:24:00,803 --> 00:24:02,871 Nije želio kemo, nije trebao kemo 537 00:24:02,939 --> 00:24:04,239 Master-ova je pogriješila. 538 00:24:04,307 --> 00:24:05,941 On nije imao H.S.P. 539 00:24:06,008 --> 00:24:07,576 I Master-ova je otišla. 540 00:24:07,643 --> 00:24:08,910 Mogla bi biti infekcija 541 00:24:08,978 --> 00:24:10,011 Držali smo ga na aztreonamu za e coli. 542 00:24:10,079 --> 00:24:11,379 Nije reagirao 543 00:24:11,447 --> 00:24:13,415 Schistosomiasis ne bi reagirao na aztreonam. 544 00:24:13,483 --> 00:24:17,083 To je sjajna ideja da je imao političku kampanju u Africi 545 00:24:17,153 --> 00:24:19,020 Momak nije bio izvan zemlje godinama. 546 00:24:19,088 --> 00:24:21,456 Ko treba da putuovati kada imaš divovski ribnjak 547 00:24:21,524 --> 00:24:26,859 ispunjen tropskim ribama i pužićima 548 00:24:24,327 --> 00:24:26,828 koji nose tropske bakterije kao što su schistosomiasis. 549 00:24:26,896 --> 00:24:28,763 Provalite u njegovu kuću 550 00:24:28,831 --> 00:24:31,133 donesite mi nešto escargota. 551 00:24:31,200 --> 00:24:32,801 Osim ako ne želiš piti pacijenta za dozvolu 552 00:24:32,869 --> 00:24:34,669 kao nagradu za iščeznuće 553 00:24:40,543 --> 00:24:42,043 Trebam minutu. 554 00:24:44,981 --> 00:24:46,414 Rekao si da ćeš da joj dati šansu 555 00:24:46,482 --> 00:24:47,415 Dao sam je! 556 00:24:47,483 --> 00:24:50,584 Iskoristila je tu priliku da ugrozi život našem pacijentu 557 00:24:50,586 --> 00:24:53,155 Inzistiranjem da primi tretman koji je tražio 558 00:24:53,222 --> 00:24:54,856 To je ono što sam upravo rekao 559 00:24:54,924 --> 00:24:56,491 Tvoj tim postoji da te izazove 560 00:24:56,559 --> 00:24:57,826 Nisam je otpustio zato što je izazvala. 561 00:24:57,894 --> 00:25:00,094 Otpustio sam je zato što je nepremostiva prepreka 562 00:25:00,163 --> 00:25:02,229 Hoćeš li da je zaposlim, kako misliš da će to funkcionirati? 563 00:25:02,365 --> 00:25:03,632 Kako ti misliš da će to funkcionirati? 564 00:25:03,699 --> 00:25:04,866 On je upravu, ja ću samo 565 00:25:04,934 --> 00:25:08,303 Ti nećeš napustiti ovaj posao 566 00:25:08,371 --> 00:25:09,538 Šta se dešava? 567 00:25:09,605 --> 00:25:11,406 Ja želim da ode, ona želi da ode 568 00:25:11,474 --> 00:25:13,408 Zašto je tebi stalo? 569 00:25:13,476 --> 00:25:16,710 Ne misliš zaista da je ona mlađa verzija tebe? 570 00:25:16,812 --> 00:25:19,647 Zato što, dozvoli da kažem, ti nisi tako pametna ili moralna 571 00:25:19,749 --> 00:25:21,216 Društveno nespretna, možda 572 00:25:21,284 --> 00:25:23,284 Ona je potencijalna zvijezda i želim je u mojoj bolnici 573 00:25:23,319 --> 00:25:24,753 Nema problema 574 00:25:24,820 --> 00:25:27,122 samo joj nađi drugi odjel. 575 00:25:29,192 --> 00:25:31,560 Mislim da sam shvatio 576 00:25:31,627 --> 00:25:33,695 zašto se Taubu ne sviđa Master-ova. 577 00:25:33,763 --> 00:25:36,398 Sada si se i ti upleo u sve ovo, također? 578 00:25:36,465 --> 00:25:37,532 Moj raniji izvor zabave je baš dobio otkaz 579 00:25:37,600 --> 00:25:38,700 Upravo 580 00:25:38,768 --> 00:25:40,335 Ona je otišla, gotovo je 581 00:25:40,403 --> 00:25:42,137 Ona je potpuno moralna i bez problema 582 00:25:42,205 --> 00:25:45,106 što čini da se Taub oseća nervozno u njenoj blizini. 583 00:25:45,174 --> 00:25:47,309 Možemo li krenuti dalje? 584 00:25:47,376 --> 00:25:50,043 Nije ti se sviđala ni prije nego što si saznao za njenu moralnost. 585 00:25:50,079 --> 00:25:52,147 Od minute kad si je vidio. 586 00:25:52,215 --> 00:25:53,915 Pa... 587 00:25:53,983 --> 00:25:55,717 To je nešto u vezi njenog izgleda 588 00:25:55,785 --> 00:25:57,519 Uredu 589 00:25:57,587 --> 00:25:59,521 Nema pužića, idemo odavde 590 00:26:10,199 --> 00:26:11,199 Ovdje Forman 591 00:26:11,267 --> 00:26:12,167 Šta si našao? 592 00:26:12,235 --> 00:26:13,568 Ništa od pomoći, ali.. 593 00:26:13,636 --> 00:26:14,803 Mora postojati nešto 594 00:26:14,870 --> 00:26:16,571 Dugan ide potpno na loše 595 00:26:16,639 --> 00:26:19,274 Sada se tekućina skuplja u njegovim prsima. 596 00:26:19,342 --> 00:26:20,208 Gdjue ste vi sada momci? 597 00:26:20,276 --> 00:26:23,445 U pritvoru 598 00:26:23,512 --> 00:26:25,013 Doći ćeš platiti kauciju za nas? 599 00:26:26,315 --> 00:26:28,083 Malo sam zauzet. 600 00:26:33,589 --> 00:26:35,323 Hvala vam što ste došli ovdje u ovako kasne sate. 601 00:26:35,391 --> 00:26:37,392 Uvjeravam vas da ću biti kratak 602 00:26:37,460 --> 00:26:39,160 Bilo je dosta diskusije 603 00:26:39,228 --> 00:26:42,230 o napadnoj reklami koja je iscurila online tokom ovog tjedna 604 00:26:42,298 --> 00:26:44,332 Kao što sam rekao mnogo puta 605 00:26:44,400 --> 00:26:47,335 tokom prošlih nekoliko dana 606 00:26:47,403 --> 00:26:49,738 Tu si. 607 00:26:49,805 --> 00:26:52,173 Počeo sam misliti da moj ,,svetiji nego ti" dar 608 00:26:52,241 --> 00:26:53,475 bio neispravan 609 00:26:53,542 --> 00:26:55,076 Jetra našeg pacijenta 610 00:26:55,144 --> 00:26:57,579 bubrezi i pluća otkazuju 611 00:26:57,647 --> 00:26:59,581 Trebam te da shvatim zašto 612 00:26:59,649 --> 00:27:02,050 Koliko se sjećam, ti imaš tri prava doktora. 613 00:27:02,118 --> 00:27:03,418 koje nisi otpustio danas. 614 00:27:03,486 --> 00:27:05,053 Oni su u pritvoru 615 00:27:05,121 --> 00:27:06,254 Što? Zašto? 616 00:27:06,322 --> 00:27:07,989 Prostitucija. 617 00:27:08,057 --> 00:27:09,990 Pa si ti reotpuštena 618 00:27:16,132 --> 00:27:18,366 Sve je počelo u jetri, ali gdje u jetri? 619 00:27:18,434 --> 00:27:20,969 Ako je u kanalu onda je primarna biliari ciroza.. 620 00:27:21,037 --> 00:27:22,203 Nemam potrebu da slušam tvoje ideje 621 00:27:22,271 --> 00:27:23,471 samo uzvrati paljbu 622 00:27:23,539 --> 00:27:25,507 Primary sclerosing cholangitis. 623 00:27:27,176 --> 00:27:28,943 Njegov nivo vitamina je normalan 624 00:27:29,011 --> 00:27:31,746 Problem u žučnom mjehuru može utjecati na jetru 625 00:27:31,814 --> 00:27:32,714 Cholecystitis? 626 00:27:34,850 --> 00:27:35,884 On priča o našem pacijentu 627 00:27:35,951 --> 00:27:37,252 Da li si mi rekla da ušutim? 628 00:27:37,320 --> 00:27:38,887 Shh! 629 00:27:38,954 --> 00:27:41,289 Mislio sam da mi je bio prijatelj 630 00:27:41,357 --> 00:27:43,224 to jest, sve dok.. 631 00:27:43,292 --> 00:27:46,728 nije pustio ovu štetnu i odvratnu reklamu. 632 00:27:46,796 --> 00:27:48,296 Mislim da laže, Dugan je rekao 633 00:27:48,364 --> 00:27:50,332 Tehnički termin je govorio 634 00:27:50,399 --> 00:27:52,967 Dugan je prekršio moje povjerenje 635 00:27:53,035 --> 00:27:56,504 I zato nemam drugi izbor 636 00:27:56,572 --> 00:27:59,240 nego ga otpustiti iz moje kampanje 637 00:27:59,308 --> 00:28:02,544 Hvala vam, i više neće biti daljnjih pitanja 638 00:28:06,982 --> 00:28:07,982 Hvala ti na pomoći. 639 00:28:12,355 --> 00:28:14,222 Opet si otpuštena 640 00:28:19,430 --> 00:28:21,264 Zajebao te te je 641 00:28:21,332 --> 00:28:22,999 To je bio paklen potez 642 00:28:23,067 --> 00:28:24,634 Iskoristi reklamu da podupreš bazu 643 00:28:24,702 --> 00:28:26,503 zapali ekstremista da zadržiš centar 644 00:28:26,571 --> 00:28:28,605 Ne, mislim da je ustvari "jebo" tebe. 645 00:28:28,673 --> 00:28:32,409 Na vikend putovanju u Bunbury-u. 646 00:28:32,476 --> 00:28:33,843 On je dobio crvene mrlje na svojim rukama 647 00:28:33,911 --> 00:28:36,179 To je crvenilo dlanova 648 00:28:36,247 --> 00:28:37,347 To i činjenica da je on dobio 649 00:28:37,415 --> 00:28:40,517 stalni sjajni Nixonov znoj 650 00:28:40,585 --> 00:28:42,452 On je dobio hepatitis C 651 00:28:42,520 --> 00:28:43,420 što objašnjava tvoje simptome 652 00:28:43,487 --> 00:28:44,688 To je sjajno 653 00:28:44,755 --> 00:28:46,756 ali ja i senator se nismo seksali 654 00:28:46,824 --> 00:28:48,692 Onda ste se vas dvojica ,,pucali" zajedno 655 00:28:48,759 --> 00:28:51,494 Koliko visokih dužnosnika znate da su na igli(heroinu)? 656 00:28:51,562 --> 00:28:53,897 Ustvari nekoliko. 657 00:28:53,965 --> 00:28:57,467 Znam da ste dobili hepatitis C. 658 00:28:57,535 --> 00:28:59,970 Pa, ili ste djelili krevet zajedno 659 00:29:00,037 --> 00:29:03,039 djelili igle 660 00:29:03,107 --> 00:29:06,576 ili ste djelili slamčice 661 00:29:06,644 --> 00:29:08,945 Pričam o koki 662 00:29:09,013 --> 00:29:10,547 ne kokainu 663 00:29:10,615 --> 00:29:12,549 Možete da dobijete hepatitis C šmrćuči kokain? 664 00:29:12,617 --> 00:29:14,384 Poreći ću to. 665 00:29:14,452 --> 00:29:15,785 Nije važno. 666 00:29:15,853 --> 00:29:17,254 Testirali su me na hep C kada sam došao ovdje 667 00:29:17,321 --> 00:29:18,989 Nisam ga imao. 668 00:29:19,057 --> 00:29:22,224 Očigledno, tvoja jetra je pokupila nekoliko taktika iz tvoje kampanje 669 00:29:22,326 --> 00:29:24,860 Ona skriva sve tvoje tajne proizvodeći krioglobuline 670 00:29:24,929 --> 00:29:27,631 pa se test na hep C može vratiti negativan 671 00:29:27,698 --> 00:29:29,432 Sada bi mogao bih tragati za svim povezanim otrovima 672 00:29:29,500 --> 00:29:31,501 ali će ih plasmapheresis rješiti. 673 00:29:31,569 --> 00:29:33,536 U osnovi, imali ste bolest 674 00:29:33,604 --> 00:29:34,537 ali ne postoji način da se to dokaže 675 00:29:34,605 --> 00:29:35,605 To je prilično kul? 676 00:29:35,673 --> 00:29:37,574 Što je to? 677 00:29:37,642 --> 00:29:40,810 Ovo je interferon. 678 00:29:40,878 --> 00:29:43,647 On odlaže mrtvačku ukočenost 679 00:29:51,656 --> 00:29:53,523 Kada ti je advokat rekao da dolazi po nas? 680 00:29:53,591 --> 00:29:54,491 Rekao je 681 00:29:54,558 --> 00:29:56,893 citiram ga 682 00:29:56,961 --> 00:29:57,994 "uskoro" 683 00:29:58,062 --> 00:29:59,396 Znam 684 00:29:59,463 --> 00:30:02,165 Razlog zašto mrziš Master-ovu od momenta kada si je video 685 00:30:02,233 --> 00:30:04,134 Ma hajde. 686 00:30:04,201 --> 00:30:05,769 Nisi ju vidio prvi put. 687 00:30:05,836 --> 00:30:07,137 To je sjajno. 688 00:30:11,475 --> 00:30:12,942 To stvarno nije 689 00:30:13,010 --> 00:30:16,246 Da li će momak stvarno koristiti toalet? 690 00:30:16,314 --> 00:30:17,947 Bože, on je sjeo. 691 00:30:18,015 --> 00:30:19,282 Ne pokušavaj promejniti temu 692 00:30:19,350 --> 00:30:20,350 Da li si spavao sa njom? 693 00:30:20,418 --> 00:30:21,685 Nije čudno što je u zatvoru 694 00:30:21,752 --> 00:30:23,486 Svako ko bi to uradio nema srama 695 00:30:23,554 --> 00:30:24,854 Ili je možda pokušao spavati sa njom 696 00:30:24,922 --> 00:30:25,989 i ona ga je odbila 697 00:30:26,057 --> 00:30:27,824 Ne znam je 698 00:30:28,859 --> 00:30:30,260 Da li je on to groktao? 699 00:30:30,328 --> 00:30:31,728 Mislim da sam čuo groktanje. 700 00:30:31,796 --> 00:30:33,363 Shvataš da mi nećemo pustiti ovo. 701 00:30:36,367 --> 00:30:37,534 Nisam spavao sa njom 702 00:30:37,601 --> 00:30:41,404 Inervjuirao sam je za srednju školu Hopkins 703 00:30:41,472 --> 00:30:44,572 Pa si ti osjećao loše zato što je ona izabrala drugu školu? 704 00:30:44,608 --> 00:30:47,043 Pričali smo satima 705 00:30:47,111 --> 00:30:49,479 Ona me se nije ni sjetila 706 00:30:49,547 --> 00:30:53,116 Ona se sjeća 20-te brojke neke matematičke konsatnte 707 00:30:53,184 --> 00:30:57,417 ali se ne može sjetiti momka sa kim je razgovarala. 708 00:30:57,521 --> 00:30:59,222 Ja te se jedva sjećam 709 00:30:59,290 --> 00:31:00,690 Misterij je rješena 710 00:31:00,758 --> 00:31:06,529 Sada se svi možemo vratiti svojim životima 711 00:31:15,172 --> 00:31:17,474 Sjajna vijest 712 00:31:17,541 --> 00:31:19,142 Odlučio sam te ponovo zaposlit. 713 00:31:19,210 --> 00:31:20,810 Nađite drugu budalu. 714 00:31:20,878 --> 00:31:21,845 Dugan je dobio hepatitis C. 715 00:31:21,912 --> 00:31:23,046 Neću to raditi. 716 00:31:23,114 --> 00:31:24,848 Ne reagira na interferon. 717 00:31:24,915 --> 00:31:28,585 Misliš da uopće nemam samopoštovanja. 718 00:31:28,652 --> 00:31:30,887 Etika i samopoštovanje 719 00:31:30,955 --> 00:31:33,390 Ti si zaista velika gnjavaža 720 00:31:33,457 --> 00:31:35,492 Čime se tretira hep C osim interferonom? 721 00:31:35,559 --> 00:31:36,793 Sada želiš da pričam? 722 00:31:39,663 --> 00:31:42,966 Prestani se pretvarati da nećeš ovo raditi. 723 00:31:43,033 --> 00:31:45,502 Onoliko koliko mrziš mene, još više mrziš neuspjeh 724 00:31:45,569 --> 00:31:46,569 Nisam odustala. 725 00:31:46,637 --> 00:31:48,438 Otpustio si me, nekoliko puta 726 00:31:48,506 --> 00:31:50,373 Ali ako odeš sada kada sam te ponovo zaposlio 727 00:31:50,441 --> 00:31:51,274 to je odustajanje. 728 00:31:55,212 --> 00:31:56,780 Njemačka istraživačka studija 729 00:31:56,847 --> 00:31:59,115 pokazuje da 15% pacijenata sa hep C 730 00:31:59,183 --> 00:32:00,650 bilo izlječeno posle dobijanja hep A. 731 00:32:00,718 --> 00:32:02,218 Naravno, druge studije pokazuju 732 00:32:02,286 --> 00:32:03,887 da do 85% od duplo inficiranih osoba 733 00:32:03,954 --> 00:32:05,355 umire veoma brzo 734 00:32:05,423 --> 00:32:08,558 U teoriji, ako bi našli nešto što imitira hep A 735 00:32:08,626 --> 00:32:10,493 Postoji nešto što imitira hep A 736 00:32:10,561 --> 00:32:12,295 hep A. 737 00:32:12,363 --> 00:32:13,930 Dobar posao. 738 00:32:13,998 --> 00:32:14,931 Otpuštena si. 739 00:32:19,603 --> 00:32:21,171 Hep A bi ga mogao da izliječiti. 740 00:32:21,238 --> 00:32:22,572 Veća je šansa da ga ubije 741 00:32:22,640 --> 00:32:24,374 Kaži labaoratoriju da oslobodi kulturu hep A za mene 742 00:32:24,442 --> 00:32:25,442 Vidjet ćemo ko je upravu 743 00:32:25,509 --> 00:32:26,543 To nije odobren tretman 744 00:32:26,610 --> 00:32:28,211 i izlaže nas odgovornosti 745 00:32:28,279 --> 00:32:30,046 Ne postoji način da ti odobrim ovo. 746 00:32:30,114 --> 00:32:33,283 To je ekstremno kukavička pozicija. 747 00:32:33,350 --> 00:32:35,251 Poslušaj genija 748 00:32:35,319 --> 00:32:37,187 Ti si ona koja je inzistirala da ovo iznese pred mene 749 00:32:37,254 --> 00:32:40,056 To je pogodan protokol za nekonvecionalno lječenje 750 00:32:40,124 --> 00:32:42,158 Ali ne bi trebali ugroziti brigu za pacijenta. 751 00:32:42,226 --> 00:32:43,827 samo da bi izbjegli parnice. 752 00:32:43,894 --> 00:32:47,161 Šta je sa činjenicom da mi nemamo dokaz da je to hep C 753 00:32:47,264 --> 00:32:49,566 To je savršeno valjan prigovor 754 00:32:49,633 --> 00:32:50,667 Nemoj je slušati 755 00:32:50,734 --> 00:32:52,101 Ona čak i ne radi za mene. 756 00:32:52,169 --> 00:32:54,504 Ako zaista misliš da je ovo jedini način da ga izlječiš 757 00:32:54,572 --> 00:32:55,939 ja ću riskirati parnicu. 758 00:32:56,006 --> 00:32:59,309 ali moram da znam da ima hep C 760 00:32:59,376 --> 00:33:00,477 Daj mi dokaz 759 00:33:00,544 --> 00:33:02,178 Dao sam ti dokaz 760 00:33:02,246 --> 00:33:04,514 Daj mi dokaz da ima hep C, 761 00:33:04,582 --> 00:33:06,249 a onda mu možeš dati hep A. 762 00:33:06,317 --> 00:33:07,784 Ne mogu. 763 00:33:07,852 --> 00:33:09,018 Smislit ćeš već nešto. 764 00:33:09,086 --> 00:33:11,654 Vas dvoje zajedno imate IQ veći od 300 765 00:33:13,557 --> 00:33:16,326 To isto vrijedi i za pet idiota. 766 00:33:17,628 --> 00:33:20,697 Kreni, na posao 767 00:33:20,764 --> 00:33:22,098 Dakle, šta sada radimo? 768 00:33:22,165 --> 00:33:23,900 S obzirom na činjenicu 769 00:33:23,968 --> 00:33:25,468 da ću uraditi nešto nemoralno 770 00:33:25,536 --> 00:33:27,337 Uredu, otpuštena sam 771 00:33:29,907 --> 00:33:32,275 Nedostajali ste mi. 772 00:33:32,343 --> 00:33:34,344 Trebamo lažno pozitivni test na hep C. 773 00:33:34,411 --> 00:33:35,712 I zašto bi željeli da uraditi to? 774 00:33:35,779 --> 00:33:38,448 Svijet se promenio od kada ste bili unutra. 775 00:33:38,516 --> 00:33:40,116 Moraš da se boriti sa tim kad jednom izađeš napolje 776 00:33:40,184 --> 00:33:42,951 Misliš da je zaražen hep C od senatora. 777 00:33:43,020 --> 00:33:44,521 Testiraj Andersona. 778 00:33:44,588 --> 00:33:46,923 Ako je pozitivan, to je dokaz da Dugan ima također hep c 779 00:33:47,090 --> 00:33:48,391 Svjedočenje nije dokaz. 780 00:33:48,459 --> 00:33:51,059 Da li ovo predstavljamo žiriju naših pandana To bi trebalo da je dovoljno za Cuddy. 781 00:33:51,095 --> 00:33:52,529 Trebalo bi, ali neće biti 782 00:33:52,596 --> 00:33:55,131 Test na hep C je 99.9% točan 783 00:33:55,199 --> 00:33:57,799 To znači da svaki tisućiti test lažno pozitivan 784 00:33:57,868 --> 00:34:00,769 Ako ih uradimo dovoljno možda nam se posreći 785 00:34:00,871 --> 00:34:03,640 Mirišem kao zatvor 786 00:34:03,707 --> 00:34:06,376 Lažno lažni pozitivan. 787 00:34:06,443 --> 00:34:07,210 To je najbolje što možemo? 788 00:34:09,813 --> 00:34:11,914 Uredu, učinite to. 789 00:34:38,909 --> 00:34:42,679 Imam problem. 790 00:34:42,746 --> 00:34:44,047 Medicinski problem 791 00:34:44,114 --> 00:34:48,918 koji bi mogao postati... 792 00:34:48,986 --> 00:34:51,421 Lagao sam Cuddy 10,000 puta 793 00:34:51,488 --> 00:34:55,491 Šta misliš kakav bi osjećaj trebala imati 10,001? 794 00:34:55,559 --> 00:34:58,861 Mislim da vjerojatno ti već znaš odgovor 795 00:34:58,929 --> 00:35:01,097 Ali to nema nikakvog smisla 796 00:35:01,165 --> 00:35:03,366 Ti ne razumiješ zašto žena može biti uznemirena. 797 00:35:03,434 --> 00:35:04,467 zato što ju je momak lagao? 798 00:35:04,535 --> 00:35:06,269 Ne bi joj lagao kao njen dečko 799 00:35:06,337 --> 00:35:07,770 Lagao bi je kao njen službenik 800 00:35:07,838 --> 00:35:10,206 Tako ne funkcionira veza 801 00:35:10,274 --> 00:35:12,308 Moj pacijent će umrijeti 802 00:35:16,647 --> 00:35:18,814 Da li mu laž garantira život? 803 00:35:20,017 --> 00:35:21,351 Imaš dva izbora 804 00:35:21,418 --> 00:35:23,886 Budeš iskren i suočiš se sa medicinskim posljedicama 805 00:35:23,954 --> 00:35:26,055 ili lažeš, i suočiš se sa osobnim posljedicama 806 00:36:00,224 --> 00:36:03,525 Sada, kada si moj doktor nećeš nikom reći? 807 00:36:03,661 --> 00:36:08,396 Ko bi pustio priču o senatoru koji je dobio hep C šmrkajući kokain? 808 00:36:13,737 --> 00:36:15,638 Niste ispunili nikakav formular 809 00:36:15,706 --> 00:36:18,574 Vodit ću ovaj test pod tuđim imenom 810 00:36:20,244 --> 00:36:21,878 Vjerujte mi.. 811 00:36:21,945 --> 00:36:23,112 Niko nikad neće saznati da ste bili ovdje 812 00:36:31,732 --> 00:36:33,934 Test krvi potvrđuje hep C. 813 00:36:34,001 --> 00:36:34,935 On je postao bolesniji 814 00:36:35,002 --> 00:36:36,236 Njegovi virusi su se uvećali 815 00:36:36,304 --> 00:36:40,373 i konačno su se pojavili na testu 816 00:36:40,441 --> 00:36:43,076 Hvala ti 817 00:36:43,144 --> 00:36:46,144 Postojalo je vrijeme kada bi potpuno ignorirao moj zahtev 818 00:36:46,247 --> 00:36:47,881 To mnogo znači 819 00:36:47,949 --> 00:36:49,516 da me poštuješ dovoljno da uradiš ovo 820 00:36:49,584 --> 00:36:51,852 Prešao sam dug put draga 821 00:36:51,919 --> 00:36:55,589 Sada, ako bi samo zaposlio novog člana tima 822 00:36:55,656 --> 00:36:59,359 Radim na tome 823 00:37:06,767 --> 00:37:08,735 Kako ti se sviđa da dođeš i radiš za mene? 824 00:37:08,803 --> 00:37:11,605 To je kao da sam na pokretnoj traci 825 00:37:11,672 --> 00:37:12,772 Imali smo ovaj razgovor 826 00:37:12,840 --> 00:37:14,174 Ti želiš ovaj posao 827 00:37:16,744 --> 00:37:17,944 Dokaži se meni 828 00:37:18,012 --> 00:37:19,412 nema više igri 829 00:37:19,480 --> 00:37:21,281 Barem je tekućoj igri kraj 830 00:37:21,349 --> 00:37:22,349 Druge možda počnu 831 00:37:22,416 --> 00:37:26,753 Imaš moju duboko pokvarenu riječ 832 00:37:26,821 --> 00:37:29,055 Šta moram uraditi? 833 00:37:29,123 --> 00:37:32,259 Uvjeri Dugana da dozvoli da mu damo hep A 834 00:37:32,326 --> 00:37:34,761 I dok ti razmatraš najbolji način 835 00:37:34,829 --> 00:37:35,962 za dobiti pacijenta za tretman 836 00:37:36,030 --> 00:37:38,031 koji ima 85% -tnu stopu mortaliteta 837 00:37:38,099 --> 00:37:39,933 evo jedan savjet, nemoj 838 00:37:40,001 --> 00:37:41,635 Neću ga lagati. 839 00:37:41,702 --> 00:37:43,470 Imaš matematički problem. 840 00:37:43,538 --> 00:37:44,971 Hajdemo vidizi da li možemo zajedno da dođemo do ovdje 841 00:37:45,039 --> 00:37:48,941 Ti ga lažeš, on konačno pristaje, on možda preživi 842 00:37:49,010 --> 00:37:51,810 kažeš mu istinu, kao prošli put on možda ne da pristanak 843 00:37:51,913 --> 00:37:56,082 on sigurno umire. 844 00:37:56,150 --> 00:37:57,784 Podsjeti me što je pogrešno u vezi laži? 845 00:38:00,488 --> 00:38:06,159 Dat ćemo vam inekciju sa hepatitisom A. 846 00:38:06,227 --> 00:38:08,395 To ne zvuči kao medicina 847 00:38:08,462 --> 00:38:10,063 Znam da se to čini suprotno razumu 848 00:38:10,131 --> 00:38:11,464 ali kod nekih ljudi 849 00:38:11,532 --> 00:38:13,500 virus može povećati imunološke funkcije 850 00:38:13,568 --> 00:38:15,235 i očistiti hep C. 851 00:38:15,303 --> 00:38:16,736 Nekim 852 00:38:16,804 --> 00:38:18,138 O kom broju mi pričamo? 853 00:38:23,177 --> 00:38:24,477 Pošten odnos 854 00:38:24,545 --> 00:38:26,046 Daj mi postotak. 855 00:38:26,113 --> 00:38:27,714 Koja je šansa da ta stvar funkcionira? 856 00:38:30,685 --> 00:38:33,253 Postoji 85% šanse da će vas ova stvar ubiti. 857 00:38:37,525 --> 00:38:43,058 Dakle, vi želite da mi date nešto što radi sa 15 % bolje od arsena? 858 00:38:43,197 --> 00:38:45,065 Tehnički, on radi beskonačno bolje. 859 00:38:45,132 --> 00:38:48,932 zato što arsen daje 0% šansu 860 00:38:52,440 --> 00:38:54,007 Ovo je tvoj jedini pokušaj 861 00:38:54,075 --> 00:38:56,309 I Dr. House i ja vjerujemo u to 862 00:38:56,377 --> 00:38:58,612 On je falsificirao test da bi dobio odobrenje 863 00:38:58,679 --> 00:39:00,447 za ovaj tretman 864 00:39:00,514 --> 00:39:02,981 a onda je pokušao da me podmiti da ti lažem o riziku 865 00:39:02,984 --> 00:39:06,485 Ako se za te događaje sazna on bi mogao biti suspendiran 866 00:39:06,554 --> 00:39:08,221 i vjerojatno izgubio licencu 867 00:39:08,289 --> 00:39:09,956 Siguran sam da bi neki drugi ljudi patili 868 00:39:12,326 --> 00:39:15,161 On riskira svoju karijeru da ti da ovu šansu 869 00:39:15,229 --> 00:39:19,766 On ne bi radio to da ima drugi izbor. 870 00:39:25,473 --> 00:39:27,040 Uradila sam to i nisam morala lagati 871 00:39:27,108 --> 00:39:28,875 I osjećaš se dobro u vezi toga? 872 00:39:28,943 --> 00:39:30,076 Da. 873 00:39:30,144 --> 00:39:31,311 Dakle zaposlio sam idiota 874 00:39:31,379 --> 00:39:34,012 Možeš se pretvarati da si želio da lažem, ali nisi 875 00:39:34,148 --> 00:39:38,015 Ti želiš da te ljudi u tvom timu izazivaju inače bi bio samo svađalica umjesto sjajan doktor 876 00:39:38,152 --> 00:39:41,054 Zaposlio si me zato držim do svojih principa. 877 00:39:41,122 --> 00:39:43,690 Ili želim prednje sjedište kad se budeš probudila 878 00:39:43,758 --> 00:39:46,326 i shvatiš kako su beskorisni tvoji principi 879 00:39:46,394 --> 00:39:48,194 Ne želim da samo lažeš pacijenta 880 00:39:48,262 --> 00:39:49,829 želim da želiš lagati pacijenta 881 00:39:49,897 --> 00:39:52,165 To se neće desiti 882 00:39:53,834 --> 00:39:55,335 Vidimo se ujutro 883 00:40:20,961 --> 00:40:23,063 Čuo sam da je Dugan reagirao na tretman 884 00:40:23,130 --> 00:40:26,399 Da, njegov alt nivo je već počeo da se normalizira 885 00:40:26,467 --> 00:40:29,335 Želio sam da ti se izvinem zbog načina 886 00:40:29,403 --> 00:40:30,336 Čekaj... 887 00:40:30,404 --> 00:40:32,772 Ti si me intervjuirao? 888 00:40:34,575 --> 00:40:35,608 Za Hopkins? 889 00:40:35,676 --> 00:40:39,345 Moj Bože, upravu si 890 00:40:41,382 --> 00:40:43,550 Tvoje sjećanje 891 00:40:43,617 --> 00:40:45,985 Željela sam reći nešto prvog dana 892 00:40:46,053 --> 00:40:48,588 Osjećala sam se veoma nespretno oko cijele te stvari 893 00:40:48,656 --> 00:40:51,024 Nemoj se brinuti o tome 894 00:40:51,092 --> 00:40:53,493 Da li je to bakin pokrivač za čaj? 895 00:40:53,561 --> 00:40:57,097 Što? 896 00:40:57,164 --> 00:40:58,298 Ništa. 897 00:40:58,365 --> 00:40:59,099 Vidjet ćemo se gore 898 00:41:03,604 --> 00:41:07,205 Da sam znao da zapošljavajući nju znači bavljenje s ovolikom papirologijom, 899 00:41:07,207 --> 00:41:09,042 Promijenio bi mišljenje. 900 00:41:09,110 --> 00:41:11,610 Ti nemaš stvarno ništa bolje za raditi nego gledati kako potpisujem ovo. 901 00:41:11,645 --> 00:41:14,979 I propustim krajnje priznanje da sam bila u pravu sve vrijeme za Masters-ovu? 902 00:41:15,015 --> 00:41:17,183 Imala me je kada te je nazvala kukavicom. 903 00:41:17,251 --> 00:41:19,052 Idemo van? 904 00:41:19,120 --> 00:41:20,587 Moram raditi do kasno 905 00:41:20,654 --> 00:41:24,924 Gledanje zahtjeva mnogo uredskog posla 908 00:41:33,467 --> 00:41:35,168 Hvala New Jersey 906 00:41:35,236 --> 00:41:38,938 što ste me ponovo izabrali za senat US. 907 00:41:40,941 --> 00:41:42,776 Imali smo pozitivnu kampanju 908 00:41:42,843 --> 00:41:46,746 kampanju o strašnim pitanjima sa kojima se suočava ovaj veliki narod 909 00:41:49,250 --> 00:41:52,384 Ima mnogo ljudi koji su dali sve od sebe za ovu kampanju 910 00:41:52,419 --> 00:41:54,187 Ali postoji jedna osoba 911 00:41:54,255 --> 00:41:58,324 koja se izdvaja među njima 912 00:41:58,392 --> 00:42:00,026 Moja divna žena, Loretta. 913 00:42:00,094 --> 00:42:01,027 Loretta. 914 00:42:04,131 --> 00:42:06,265 Hvala vam 915 00:42:10,504 --> 00:42:12,205 Da li znate gdje su senatorovi papiri? 916 00:42:12,273 --> 00:42:14,808 House je liječio Andersonovog menadžera kampanje. 917 00:42:14,875 --> 00:42:16,242 a ne senatora. 918 00:42:17,678 --> 00:42:18,812 Zašto misliš da je on bio pacijent? 919 00:42:18,879 --> 00:42:20,213 House je primio u klinici. 920 00:42:20,281 --> 00:42:21,347 Pretpostavljam da nije medicinski. 921 00:42:21,415 --> 00:42:23,516 Kada? 922 00:42:23,584 --> 00:42:25,218 Petak, oko 15. 923 00:42:27,221 --> 00:42:29,823 Housov tim je radio test na hepitis C na Joe Duganu u petak 924 00:42:29,890 --> 00:42:30,723 Možeš li pogledati vrijeme? 925 00:42:33,861 --> 00:42:37,230 Chase, Taub, i Foreman su radili testove cijelu noć. 926 00:42:37,298 --> 00:42:39,199 Svi negativni. 927 00:42:40,835 --> 00:42:42,635 Pozitivni test je u 928 00:42:42,703 --> 00:42:44,771 15.17 929 00:42:44,839 --> 00:42:46,172 House ih je osobno obavio. 930 00:42:48,242 --> 00:42:49,342 Da li je sve uredu? 931 00:42:49,410 --> 00:42:51,744 Mislim da nije. 932 00:42:53,410 --> 00:42:57,744 prilagodba na hrvatski: Bobster