Spusti ga dole.
== Sinkronizirao Mudri ==
Što imaš protiv pilića?
Jedan se ugušio sinoć, zahvaljujući tebi.
33 godina star muškarac sa kemoptizom, temperaturom...
Možemo li barem razgovarati o tome?
Ne možeš se izviniti, ne možemo razgovarati.
I ubodne rane.
Neću se izvinjavati zato što sam radio ispravnu stvar.
Laganje meni nije ispravna stvar.
Ubodne rane su od raspeća.
Lagao sam da bi spasio pacijentov život.
Nisam lagao tebi. Lagao sam šefu.
Da li bilo koji od tih argumenata uspjeva?
Pretpostavljam da to znači da ne moram ići
na vjenčanje u subotu.
Kod predsjednika bolničke uprave?
Neću ga odbiti, a nećeš ni ti.
Mrzim vjenčanja
i njihovih sedam nivoa licimjerstva.
Čine mi se se užasno živčano.
I postoji šansa
da bi te mogao napiti i iskoristiti.
Dokle god to ne shvaćaš kao priznavanje krivice,
naravno, računaj na mene.
Malo previše iskrenosti?
Također ćeš ići i na probnu večeru
U petak navečer.
Obuci se svečano.
Održavanje.
Ili si lud
ili smišljaš nešto zločesto
pa si opet lud.
On je doktor.
Ne smišljam ništa.
To odgovara na pitanje. Hvala.
Mojoj Marisi je dijagnosticiran
rak na mozgu.
4. stupanj glioblastoma.
Tada su joj doktori rekli da ima još dva mjeseca života,
tada sam sklopio pakt.
Oh. Rekao sam mu
da ću se razapinjati svake godine
ako je održi na životu.
Kako su ti pregovori išli?
Zaprijetio si piercingom i Bog je uzvratio?
Tri tjedna kasnije,
rak je nestao.
To je bilo prije četiri godine.
Poncije Pilat-- neshvaćeni onkologist.
Moja bivša žena također misli da sam lud.
Odselila se kada sam to učinio prvi put.
Pa, barem se tvoja kćerka ima na koga ugledti.
Vi ne vjerujete u Boga?
Jesam. I onda sam odrastao.
Što mislite kako sam izlječena?
Najprije će biti da je bila u pitanju pogrešna dijagnoza.
Vi imate svoje odgovore, doktori.
Mi imamo svoje.
Uzročni determinizam.
Svima su nam potrebni odgovori.
Pećinski čovek koji je čuo šuštanje u grmlju
i koji je provjerio što je to
je živio duže nego čovek koji je pretpostavljao
da je to samo povjetarac.
Problem je, kada ne nađemo logičan odgovor,
pa onda nađemo neki glupi.
Rituali su ono što se događa
kada nam ponestane racionalnog odgovora.
Ako si završio sa izrugivanjem,
moramo ga pripremiti za LP (lumbalna punkcija)
Dobro.
Još jedna rupa u njemu će stvarno napraviti ovo Božijim danom.
Zašto kasniš?
Sljedeći pregled kod zubara ti je tek u siječnju,
a kod svog doktora si bio prije osam dana.
Misliš li da stupanj 4. glioblastoma kod 8-mo godišnjakinje
može nestati za tri tjedna?
Guma mi se probušila. Tvoj pacijent ima rak?
Tvoje gume su prešle manje od 5,000 milja.
Ne, nema ga ni pacijentova kćerka.
Udario sam u komad željeza
blizu gradilišta.
Za tri tjedna?
To je vrlo nevjerojatno.
Ne postoji gradilište
odavde pa do tvoje kuće.
Slažem se.
Mislim da je to bila pogrešna dijagnoza ciste.
Ali postoji između mene i praone.
Mogla bi biti pogrešna dijagnoza,
ili bi mogla biti spontana remisija.
Ali...
Zašto bi lagao o tome?
Ne znam još.
Ali si zaflekao kravatu.
Imaš fleku od senfa.
Kupovao sam zaručnički prsten.
Zaprosit ću Sem na vjenčanju.
To je druga najgluplja stvar koju sam čuo danas.
I iznenađen sam kako si blizu došao.
Ne moraš joj kupovati novi prsten.
Nije li onaj prvi dobar za sve one koje hoćeš oženiti?
Pretpostavljam da je još nisi izvinuo Cuddy.
Tvoja glupost je jednako velika.
Nemam se za što ispričavati.
Pretvaraj da se ispričavaš.
Želiš li da lažem?
Postoji lijepa simetrija za to.
Laž te je dovela u to.
Laž će te izbaviti iz toga.
Svi lažu.
Siguran sam da Cuddy...
Samo joj moraš dati šansu.
Da, to mora biti ono što sam mislio.
Jesi li vidio mladenku?
Prekrasna žena upola mlađa nego on.
On je sretnik.
Da, neko vrijeme.
Moj otac je 19 godina stariji nego mama,
i bili su u sretnom braku 32 godine.
Pretpostavljam da ti otac nije bio na Forbsovoj 400 listi
i da ti mama nije bila kao model za kupaće kostime.
Izvini. Nije zvučalo kako treba.
Otac je bio profesor na fakultutetu Columbia,
a mama je bila njegov student.
Njegov prekrasni student.
Što znači kada neko nosi sa sobom
mobilni telefon u kupatilo.
Kada se ide tuširati?
To znači da ne želi da provjeravaš njegove pozive,
i mailove ili poruke.
Ako si govorio o svojoj ženi,
to znači da pilići dolaze kući u tvoj kokošinjac.
Taub je poznat po tome što švrlja.
Nekada je.
Možda je to samo navika.
I ja to radim sa svojim mobilom, a živim sama.
Ima sastanak danas u 13:30.
U hotelu.
Možda je ipak ona pileća stvar.
Negativno za toxocara, bacteroides,
ascaris, na sve.
Što izgleda kao infekcija
ali se ne testira kao ona?
Životinje.
Siguran sam da tvoja žena viđa samo tipove.
Pacijent radi za Morgan drvne radove.
Posjetnica je u dosijeu.
Specijaliziran za štale, žitnice i staje.
Radi oko životinja. Rhodococcus equi.
Osim ako ovaj tip ne spava u jaslicama...
Ili ako je imao otvorene rane.
Mislimo da imaš rhodococcus equi,
konjska infekcija.
Rijetka je kod ljudi, ali se lako liječi
sa antibioticima.
Da li zbog toga spadaju zubi?
Ne.
I opet, možda smo pogriješili.
Temperatura, iskašljavanje krvi,
ispadanje zubi.
Ili je Bogom ubaci klauzulu
o nečišćenju zuba koncem,ili...
Radijacijska bolest.
Da,možda stolar pravi mikrovalne pećnice.
Kaposi sarkom?
Nema lezija na koži.
Odgovara trovanje teškim metalima.
Tuna u konzervi, suši, olovne boje.
Možda su teški metali. Pretraži kuću
i boje na zidovima.
Ne mogu.
Imam nekih osobnih obaveza.
Pokušavaš uhvatiti ženu u varanju?
Oh...
Zašto si to rekao?
Nedostatak samopouzdanja.
Stav je srozan.
Izraz poraženog.
Ne pokušavaš podržavati svoje teorije.
I Chase mi je rekao.
Idi. Vrati svoje samopouzdanje.
Zaštitar? Trebam pacijentov dosije.
Traži zapise.
Ne našeg pacijenta.
Pacijentove kćerke.
Pitaj pacijenta. On misli da samo želim
srušiti njegovu vjeru.
A zašto bi to mislio?
Zato što je on čudno pronicljiv za idiota.
I ja sad trebam ugroziti pacijentova prava na privatnost
samo da te usrećim?
Ti usrećiš mene, i ja ću tebe isto.
Misli na to kao na oko za oko.
Kada smo na poslu,
moramo se fokusirati samo na posao.
Zašto nosiš to?
to je moja odjeća u kojoj se osjećam ugodno.
Što misliš?
Ličiš na Wilsona.
Izgledaš čudno.
Pa , znao si da mislim to.
Pa se zato pitam zašto izgledaš razočarano.
Ako me ubodeš, ne trebam krvariti?
Znao si da mi se neće svidjeti, ali si mislio
da to neću reći.
O tome se radi.
Pokušavaš me uhvatiti kako ti lažem.
Jesi li sigurna?
Zvučiš tako djetinjasto.
Sada se slažeš sa provalom?
Pitala sam za dozvolu.
Razlog zbog kojeg ne tražimo dozvolu
je taj što binam pacijent mogao
sakriti nešto, ali naš pacijent
nije kod kuće, živi sam.
Nema nikakvu pomoć,
i nema razloga da nam krije bilo što.
Da li si ga pitala i za ključ?
Oh, nema ga.
A sada znamo i zašto.
Misliš li da je lud?
Razapinjanje je prilično uvjerljiv dokaz.
Olovna boja?
Mjesto je novo.
On vjeruje da viša sila može utjecati na njegov život.
Kao i većina ljudi na svijetu.
Točno. S druge strane,
on se sam razapinje.
Nema tune u konzervi.
I mislim da se ne moramo brinuti za suši.
Nema računara. Nema televizora.
Nema radija. Što radi?
Čita.
Dokazano je da molitva pomaže u oporavku.
Samo ako osoba zna za što se moli.
Znači da ne postoji objektivan učinak.
Tako vjera dolazi iznutra.
To i nije baš novost.
Mislim da je briga dobra za liniju.
To nije od brige.
To je od izgladnjivanja.
Zubi mu nisu ispali
zbog trovanja teškim metalima.
Ispali su zbog pothranjenosti.
On ima rhodococcus equi.
Taub je bio u pravu.
Samo nije znao zašto.
Zaključano je.
Zazet sam!
Sačekat ću.
Stvarno sam zauzet.
Cuddy mi je dala kćerkin dosije.
Pa, ne baš Cuddy. Samo njen potpis.
Pa, ne baš ni njen potpis.
Još jedna laž?
Mislio sam da bi mogao to pogledati za mene.
Možda nisi čuo. Imam nekog posla.
Sa čim?
Sa sudoku. Šta misliš?
Ja sam šef onkologije u glavnoj bolnici.
Pa ipak te datoteke
nisu iz ove bolnice.
To su iz gdje-moja-zaručnica-radi bolnice.
Sam-in šef vrši inspekciju
svih njenih datoteka,
i ona samo želi biti sigurna
da je sve u redu prije nego što počne u ponedjeljak.
Što objašnjava zašto je "Sam" prezauzeta da pogleda moje papire.
Ako joj ne pomognem, neće moći ići na vjenčanje i...
Zaljubili smo se na vjenčanju njene rođakinje,
i zbog toga je želim d zaprositi na vjenčanju.
I sada imaš 60 sekundi
da mi se narugaš zbog toga i zbog toga što pomažem svojoj djevojci
sa njenim zadatkom.
Ne želiš ju zaprositi na vjenčanju.
Emocije su visoke, ljudi su na rubu.
Trebao bi pokušati u budističkom hramu.
ili akvariju.
Ili budističkom akvariju.
Za ovo je trebalo samo 10 sekundi.
Ostatak mozeš potrošiti gledajući moj dosije.
Rachell?
Hej. Za koliko ćeš doći doma?
Brzo.
Uh, hej.
Hej.
Uh, ostavila si laptop upaljen.
Vidjela sam te danas.
U hotelu.
To si me provjeravao?
Da.
Zadovoljan?
Da.
Dobro.
To je sve?
Rekao si da si zadovoljan.
To je dovoljno.
Ne pitaš se zašto je to počelo.
To me tjera da pomislim
da nećeš pričati o tome,
što me tjera da pomislim...
Paranoičan si.
Uzela si svoj mobitel
sa sobom u kupaonu.
kada si se išla tuširati jutros.
Imam novog prijatelja.
Online.
U grupi za podršku.
Muškarca?
Da.
Grupa za podršku čega?
Za ljude sa nevjernim partnerima.
Zašto nam nisi rekao da si se izgladnjivao?
Pa ,nisam to pokušavao.
Imam smanjen budžet, i činilo mi se ok ići na dijetu.
Pa,izgleda da se osjećaš bolje.
I ne baš.
Noge me ubijaju.
Koliko je jaka bol?
Na ljestvici od 1 do 10, gdje je 10 najgore.
9,5.
Zašto se onda smiješ?
Ne smijem se.
Bol u nozi< i pseudobulbarni efekt.
On osjeća jednu emociju
dok nesvjesno izražava drugu.
Klasična neurohecatia.
Dva dana antikolinergika,
i odšetat ćeš odavde.
Stvarno?
Ne. Izmislio sam to da vidim
tvoju reakciju.
Dijagnostički test.
To je odlično.
33-o godišnji stolar narcisoidan,
zabludom o veličini, halucinacijama.
Nije imao halucinacije.
Ne govorim o njemu.
Govorim o "Njemu"
Sa velikim "B-O-G."
Želiš da uradimo diferencijalnu dijagnozu
na Isusu?
Čuje glasove,
Misli da je božiji sin.
Vjerojatno šizofrenija.
Mislim da si ga uvrjedila.
Govoriš da pacijentov ekstremni religionizam
može biti simptom.
Neuro poremećaj može objasniti sve njegove zablude.
Uradi MRI njegovog mozga.
Da vidimo da li možemo naći Boga.
Čujem da imaš kćerkin dosije.
Pacijent se predomislio?
Krivotvorio sam tvoj potpis.
Hvala na iskrenosti.
Misli na to kao na poklon.
Vidi, netko je okrenuo na velikih 4-5
u par mjeseci, a netko drugi
hoće od toga napraviti nešto veliko.
4-3.
Jesi li sigurna? Vrlo.
Kako sam mogao napraviti takvu grešku?
U čitanju tvog H.R. dosijea?
Oh, ne, čekaj, Nisam.
I buum bomba je pala.
Rezultat je izjednačen. Sada smo jednaki.
U pravu si.
Lagala sam. Ali u H.R dosije.
Ne tebi.
Kada sam prvi put primljena za posao šefice,
imala sam 29 godina.
Znala sam da ću biti ozbiljnije shvaćena
ako budem u ranim 30-im,
pa sam si dodala dve godine.
Lagala si da se učiniš starijom?
Jesi li lagala i o tome da si žena?
Čak i ako me možes uhvatiti u laži,
misliš da ću odjednom prihvatiti vrijednost laži?
Mislim da već jesi.
Samo moram to dokazati.
Pilići ne idu prema kokošinjcu.
Samo ima prijatelja.
Momka kojeg je upoznala u grupi za podršku
prevarenim partnerimaa.
Čuo sam za te grupe.
To se zove ironija.
Misliš da vara partnera sa nekim
iz grupe za podršku prevarenim partnerima?
Zvuči kao savršeno mjesto za naći ranjive žene.
Vidi.
Višestruke guste lezije.
Liči na M.S.
Kako smo propustili M.S.?
Krio se iza pothranjenosti.
M.S. napada imuni sistem.
Nema sistema, nema simptoma.
Sada ga hranimo, pa su se oba vratili.
Kako se osjećaš?
Užasno.
Očigledno.
Gdje su ti prijatelji?
Još uvijek tražiš na odjeću?
Sve što tražim je da mole za mene.
Uvijek žrtvovanje.
Vrlo inspirativno.
Lezije su u tvom temporalnom režnju.
Kada se čačka po tim djelovima,
ljudi uvijek imaju čudna iskustva--
kao mjesečarenje, otmice vanzemaljaca,
prošli životi.
Dogovori sa Bogom?
Nisi došao da vidiš da li sam bolje.
Došao si da vidiš da li me je medicina pretvorila u ateista.
Postavio sam dijagnozu.
Vjera nije bolest.
Nije,naravno da nije.
U drugu ruku, blizu je tome
i ubila je puno ljudi.
Ne mogu pomaknutii ruku.
Osjećaš li ovo?
Prijatelji ti se nisu molili dovoljno.
To nije M.S.
Paraliza je simptom M.S.
Tako je sad bol u nogama i pseudobularni efekt.
Pogoršava mu se na prednizonu.
To nije M.S.
MRI je čist.
Ima lezije.
Mogao bi biti AVM,moždani udar.
Glasajmo.
Prsluk ili pojas?
Pojas.
Znaš mene.
Ne mogu nikome reći ne.
Svi ste u pravu.
Ima M.S.
Ali ne prijateljski gospodin Roger M.S.
To je čudan momak u prikolici kombija.
Marburg M.S.?
Što sam upravo rekao?
Bit će mrtav za najviše dva-tri dana.
Osim ako ne pozovemo nekoga
da se sto prije razapne na križ.
Ili lječenje matičnim ćelijama.
To je eksperimentalno lječenje.
Koje je imalo obećavajuće rezultate s demijelinizacijskom bolesti.
To nam je najbolji pokušaj.
Bilo bi da to nije lječenje embrionskim matičnim ćelijama.
Naš pacijent je odmah do Pape.
Nikad neće pristati na to.
Ja to znam, i vi to znate.
On to ne zna.
Ali sad kad ona to zna
i on će saznati.
Odlično.
Potvrdi marburg.
Onda vidi kako je raspoložen.
Izgledaš potreseno,
gospođice Moneypenny.
Pojas?
Veoma blesavo, gospodine Bond.
Proverio sam kćerkin slučaj.
Stereotaktična biopsija je potvrdila
4. stupanj glioblastoma multiforme.
Ne reagira na kemo,
ali su joj svejedno dali
i hvala Bogu posrećilo joj se.
Pa ili je intervencija Boga, bezvezno objašnjenje,
ili samo ne znamo zašto.
Što nije objašnjenje.
Ponekad nema objašnjenja.
I to mi je u redu.
Što me beskrajno nervira.
Trebam taj dosije, tu stolicu,
i taj stol.
Tvoja žena zanemaruje činjenice.
Pet od tih slučajeva,
navedene doze ne objašnjavaju štetu radijacije.
Osjetljivost varira.
Ne toliko.
Da.
To je ono što sam mislio.
U lice sam je pitao o tome.
Ona je rekla da su doze bile točne
i da nije učinila ništa loše.
Moralno i nije.
Svih 5 pacijenata je umiralo.
Ona je prekršila protokol o doziranju
pokušavajući da ih spasi.
Ti bi učinio isto.
Ona je sažaljiva, i savršena je za tebe.
Mrzim probne večere skoro kao
što mrzim i vjenčanja.
Jedini razlog zato što se neko vjenčava
je taj što homo erektus ženka treba zaštitu
od predatora dok doji.
edini razlog zašto se ovo dvoje vjenčaju
je da šire antipatični osećaj
i da nas ostale učine da se osejćamo bezvrijedno.
Čak iako znamo da će se kroz dve godine
njihovi odvjetnici boriti
za Bentley.
To stvara ugodan osećaj.
Ona dobro izgleda. On ima para.
Jedno od njih će morati popustiti.
Dajem im 19 mjeseci.
To je vrlo određeno.
Razvod bez krrivnje u New Jersey-u,
zahtjeva da par živi najmanje 18 mjeseci skupa.
Ja im zapravo dajem samo par tjedana.
Oh. Ja sam trebao biti onaj mračni.
Ne danas.
Da.
Morat ćeš sama ići.
Moj pacijent odbija lječenje.
A tebe briga za to? Ne.
ali to je razlog o kojem ne možeš raspravljati.
Prihvaćanje tog liječenja
je suprotstavljanje Bogu.
Ne mogu onda očekivati da ispuni naš dogovor.
Već si ga prekršio.
Nalaz krvi je pokazao
da si nakljukan sa ibuprofenom.
Uzimanje lijeka protiv boli krši moj dogovor?
Poenta je da patiš
kao i tvoj spasilac, točno?
Pa, on nije uzimao lijekove, u starom Rimu.
A čavli su mu išli kroz zapešća,
ne kroz dlanove.
Dlanovi su za kukavice.
A šta je sa 39 udaraca bičem
i prebijanjem te krunom od trnja?
Ono kroz šta ti prolaziš je bliže lošem manikiranju
nego razapinjanju.
To nije zbog pokazivanja Bogu moje boli.
To je zbog pokazivanja moje vjere.
Ako bi me pitao da umrem za svoju kćerku,
rado bih to uradio.
Ne radiš to zbog svoje kćerke.
Samo si zabrinut da ako te izlječimo,
da će te to koštati tvoje vjere.
I onda ćeš biti kao i mi ostali.
Sam i uplašen?
U pravu si.
Ne želim to. Smiješ se.
Da li to znači da si zadovoljan
svojom odlukom?
Ili da se bojiš?
Zato što je ovo možda tvoja posljednja nada.
Možete propisati mnogo toga,
ali nada nije jedna od njih.
Zasljepljen svojim uvjerenjima
iako su posljedice fatalne .
Vas dvoje imate mnogo toga zajedničkoga.
Oboje ste idioti.
Sve osude su jednako smiješne?
Samo kada se one jednako primjenjuju
bez obzira na okolnosti.
On mora vidjeti svoju kćerku.
On mora vidjeti kuda vjetar puše
I reci joj da on umire zato što Bog ne želi
da ide na lječenje.
Iskrenost nije toliko loša.
Dovedi je ovamo.
Ne moraš umrijeti, ne ako odeš na lječenje.
Lječenje
se suprotstavlja Božjim zakonima.
On ne želi da koristim to.
Ali Bog ne želi da umreš.
On ne želi da bilo ko umre. On govori samo o ljubavi.
Znam da to dolazi od tvoje mame.
To dolazi od mene.
Ja sam ta koja je skoro umrla.
Znam kako je to.
A ti si moj tata. Ne možeš umrijeti.
Volio bih da ne moram.
Ne moraš, tata.
Samo idi na lječenje.
Uvijek si mi govorio da je idem na lječenje.
Molim te.
Jednog dana,
ćeš razumijeti.
Ne,neću.
Nikada to neću razumjeti.
Ako Bog može to učiniti,
onda ga mrzim.
Upravo sam vidio dvije zgodne djevojke
kraj čokoladne fontane.
Nisi li ti bio gore sa...
I to se ne bi dogodilo da nije tebe, kompa.
Netko mora da skrene pažnju sa trijezne prijateljice.
Nisam ovdje da budem tvoja desna ruka.
Ovoga puta ću ja biti tvoja desna ruka.
Nisam došao ovdje da povalim nešto.
Onda nemoj.
Razgovaranje sa lijepim ženama
nije ni blizu zabavno kao gledanje Tauba kako
ne priča sa svojom ženom.
Pregledao sam tvoje e-mailove.
Tamo nema ničeg neprikladnog.
Mi smo prijatelji, Chris.
Ali ti mu govoriš stvari koje meni nikad nisi rekla.
Govorim mu stvari koje tebi ne mogu.
To je poenta.
Ništa nije o meni. Nego o tebi.
O tvom novom poslu.
O farbanju kose.
O tome kako si se osjećala kada ti je umrla majka.
Želim znati takve stvari.
S njim je lako razgovarati.
On je otvoren i iskren.
On čini da se osjećam sigurno.
Zvuči kao da ga voliš.
Ne varam te s njim.
On živi u Oregonu. Nikad ga nisam srela.
I vjerojatno nikada i neću.
Varaš me s njim. Emocionalno.
Da li ti izjednačavaš ono što radim
sa onim što si ti radio?
Radio sam ti grozne stvari,
i sve to zaslužujem i više od toga,
ali se ne možeš pretvarati da to što radiš nije bolno.
Netko izgleda divno večeras.
Hvala.
Mislim na sebe.
Neko drugi naprosto zadivljuje.
To si ti. I plavuša kraj šanka.
Samo da bude jasno,
sve to što radiš neće upaliti.
Hoću da se ispričaš.
Nemoj laskati.
Ne radim to.
To je vjenčanje.
Ti mrziš vjenčanja. Mislio sam da mrzim.
I onda sam shvatio da nikada nisam bio ni na jednom.
Nikada?
Ispostavilo se da su zabavna.
Pa, ne mogu se žaliti o šefu.
On je ovdje.
Ti si njegov šef?
Samo preko tjedna. Vikendom smo frendovi.
Runda na mladoženju?
Pa...
Žao mi je zbog tvoje kćerke.
Nikada je nisam mislio povrijediti
Samo si mislila da ću se predomisliti zbog nje.
Iznenađen sam što se nisi.
I ja isto.
Nisam ti rekao istinu.
Kada sam rekao da se ne bojim umrijeti.
Ali ćeš ići ravno u raj, pa...
To je ono u što vjerujem,
ali i ja sam čovjek.
Pa znaš da možda griješiš.
Kako si mogao uraditi ono što si upravo uradio?
Zato što imam vjeru.
Možemo još uvijek vidjeti pravu stvar
kada smo zasljepljeni sumnjom i strahom.
Naša vjera nas definira.
Ako ju izgubimo,
tko smo onda?
Vidi, žao mi je.
Nisam tako mislio.
Misliš da sam sebična,
ali nisam.
On čini da mislim bolje o sebi i o nama.
Pa, teško mi je to povjerovati,
zato što se osjećam izdano.
Nisam to željela.
Dobro.
Jer kao što si ti tražila da prestanem sa svojim ponašanjem,
i ja tražim od tebe da prestaneš s tim.
Ne?
Neću ti lagati.
Da li je to osveta?
Ne znam.
Ali znam da je to ono što
sada trebam.
Što ćeš nositi?
Pa,nisam baš za bijele haljine.
Tradicionalno to je za one koje se prvi put žene.
Pa,neću biti mlada,
ali će biti prvi put.
To je laž.
Bila si udana prije.
1987. na šest dana.
Tvoje znanje o bračnom zakonu New Jersey-a
me natjeralo da posumnjam, pa sam pogledao.
Sve ovo bila tvoja zamka?
Zamka je primitivna.
Radije navođenje.
U svakom slučaju,poenta je, ja sam lagao tebi,
ti si meni, i ja ti opraštam.
dobro odigrano.
Umoran si,zar ne?
Svi ti dosijei?
Nisam.
Nisam, razmišljao sam...
Mislim, ako ono dvoje
imaju i najmanju šansu da uspiju,
Ondaa smo mi sigurna stvar.
I mi smo već napravili sve svoje greške.
I...
I shvatio sam da
te volim više nego što sam mislio.
Sam, hoćeš li se opet udati za mene?
Opa.
Ne znam šta bih rekla.
Imam prijedlog.
Otkud je to došlo?
Kada si...
Zbog čega si došao do zaključka da me voliš još više?
Zbog svega što radiš.
Tvoj posao. Tvoj...
Tvoj osjećaj moralnosti.
Tvojih pet slučajeva.
Ne samo da se slažem
s tim šta si učinila.
Nego ti se i divim.
Nisam ništa učinila.
Već si me pitao o fajlovima.
I rekla sam ti istinu. Znam.
I shvaćam.
Ne vjeruješ mi.
Vjerujem u to da si divna osoba.
Koja laže i vara.
Ne, Sam, slušaj. Na tvojoj sam strani.
Ne mogu vjerovati.
Što? Sam.
Sam, ne radi to...
Što misliš koliko?
Najmanje tri.
Hat-trick, Chase.
Vidiš? Život neženje.
Sve je u seksu, nimalo u krivnji.
Nije gotovo, u redu?
Samo sam pogrešno shvatio.
Mislio sam da mi je oprostila sve.
Ali svi ti povređeni osjećaji,
nikada nisu otišli.
To ima puno više smisla.
Ignoriraj ga.
Samo ima ideju.
Moram uraditi još jedan test.
Uh. Mrzim vjenčanja.
Nećeš još dugo.
Sve će biti ništavilo, prije nego se snađeš
Došao si sa vjenčanja da bi mi to rekao?
Nisam. Sa vjenčanja sam došao
da ti uradim PET skeniranje.
Mislio sam da si odustao od mene.
Jesam.
PET skeniranje je za tvoju kćerku.
Pogriješio sam u vezi nje.
Imala je glioblastomu.
I još uvijek je ima.
Rak nikad nije otišao.
Je.
Testirali su je svake godine.
Sa CT skeniranjem.
Koje ne vidi sve male, sićušne tumore
koje PET skeniranjem vidimo.
Griješiš.
Nema više tumor.
Dva puta sam provjerio.
Ne griješim.
Izgleda da je Bog prekršio dogovor.
Žao mi je.
Ali sam i u pravu.
Ti si gad.
Radi mi što god želiš.
Dobra odluka.
Iznenađen sam da imaš snage da dođeš na posao danas.
36 sati je dovoljno dugo da se oporavim.
A nije približno dovoljno za ovog momka da mu bude bolje.
House svejedno želi da ga provjeravamo svakih 12 sati.
Žao mi je što sam te ostavio samog.
Dva puta?
Prvo je moja greška.
A drugi put nisam imao izbora.
Bilo je u troje.
To je precjenjeno.
Ma blefira.
Zovi Housa.
Moram ti nešto pokazati.
Kćerkinu PET snimku.
Čista je.
Ona je dobro.
Moja greška.
Zamijenio sam je sa Marion Silver.
Marisa Silva.
Uvjerljivo, zar ne?
U svakom slučaju,dobra vijest za vas
a loša vijest za gospodina Silver-a.
Prevario si me.
Bog nije prekinuo naš dogovor.
Ja sam.
Vodiš me u iskušenje.
I ja te pratim.
I Bog će te kazniti zbog toga.
Mora. jer ako neće,
to bi bilo čudo, zar ne?
Hoće.
Pa,evo zašto sam tako zbunjen
s ovim.
Ovo je tvoj MRI.
Prikazuje inkrementalno poboljšanje.
Oporavljaš se.
Dva puta sam provjerio ime ovaj put.
Ali nisu sve vijesti dobre.
Ovaj pacijent je nadrljo.
Tehnički izraz je mrtav kao konj.
Tko je to?
Bog.
Prekinuo si dogovor s njim
Kćerka ti je dobro, ti se oporavljaš.
Ništa loše se nije dogodilo.
Što može značiti samo jednu stvar.
Bog ne postoji.
Naravno, ako tvoju kćerku danas pogodi meteor,
pljunuo sam sebi u usta.
Smiješ se.
Pretpostavljam da to znači da se osječaš jadno.
To znači da sam sretan.
To ne znači da Bog ne postoji.
To samo znači da je stvarno milostiv.
Moja divna Marisa je imala pravo.
Bog je pun ljubavi.
Kažnjavanje je dokaz Boga,
i ne kažnjavanje je dokaz Boga?
Genijalni argumenti.
Vjera nije argument.
Želeo bi vidjeti kćerku.
svi ostali znaju?
Svi kojima mogu vjerovati.
Znači da.
Da si mi rekao, on bi bio mrtav sada.
Pa zašto još uvijek želim govoriti istinu?
Ili si naivna ili imaš savjest.
Nisam siguran što je gore.
To je ludo. Ne možemo tako raditi.
Ja mogu.
Sam?
Izvini. Nadala sam se da ću završiti prije nego što dođeš kući.
Posvađali smo se.
samo jednom smo se posvađali.
I priznao sam da sam pogrješio.
Možemo razgovarati o tome. Možemo preći preko toga.
Riječ je o povjerenju.
Nikad ti nisam lagao.
Znam.
I uvijek sam ti vjerovala.
Ja...
Možda možemo razgovarati sa savjetnikom.
Rekla si da ti je to pomoglo nakon razvoda.
I je. Mislim da sam promijenila dosta toga.
A ja nisam?
Da li je ovo moja krivica?
Znam kuda ovo vodi.
I ne želim to prolaziti ponovo.
Odustaješ, Sem.
Ponovo odustaješ.
Pa mislim da se baš i nisi promjenila.
Dobar posao danas.
Čak i ne mislim da će nas pacijent tužiti.
Izgleda da su svi sretni.
Bio sam idiot.
To mi se zaglavilo u glavi.
Ako svi lažu, onda istina nije samo neosnovana
i beznačajna, nego je i nepostojeća.
Ali,poverenje nije argument
koji se može osvojiti ili izgubiti.
Možda sam samo suspendirao svoj cinizam i uvjerenje.
Možda je vrijeme počnem vjerovati.
Žao mi je.
Neću ti lagati ponovo.
Hvala ti
Sam me ostavila.
Koji moron.
Prerano. Još uvijek sam zaljubljen u nju.
Mislio sam na tebe.
Imaš li piće? Ili pića?
Cuddy dolazi ovdje.
Da li zna da si ti tu?
Ispričao sam joj se.
Dobro za tebe.
I ne baš. Lagao sam.
Samo sam poslušao tvoj savjet. Šteta što ti nisi.
Dobro za tebe.