BLADE: THE SERIES sadrži jezik, nasilje i ostale sadržaje
koji možda nisu primjereni za svu publiku. Molimo da budete diskretni.
Da li znaš što se događa sljedeće?
Da.
Gdje isporučujete tijela?
Detroit.
Tko je glavni?
Van Sciver.
Marcus Van Sciver.
OK, možeš ići.
Šališ se, zar ne?
Da.
Jesi li se izgubila?
Ove ulice su opasne.
Znam se brinuti o sebi.
Oh, stvarno?
I, uh, ove se mogu pobrinuti za tebe.
Pa, unesi ih ovamo.
Ne još.
Malo ćemo se provozati.
Gdje smo to?
Kod moga prijatelja.
Kakvo je ovo mjesto? -Zavoljet ćeš ga, dušo.
Da li me ti to pljačkaš, budalo?
Samo pričekaj sekundu, ljepotice.
Što je to dovraga unutra?
Ne brini o tome.
Bit će ti lakše ako se opustiš, dušice. 50 dolara? Jeftina kurva!
Ovo je katastrofa.
Baš kako ti voliš.
Zatvoreni prozori. Puno prostora. I ako ti bude dosadno
iza je stol za stolni tenis.
Ja znam koliko ti voliš stolni tenis.
Hajde!
Odveo sam te na mnoga mjesta koju su zapečaćena kao žablja guzica, ti si se popišao na svako od njih.
Rekao si da se trebamo brzo preseliti.
Trebamo.
Pa onda uzmi mjesto i baci svoju vreću za spavanje.
Namijesti sve kako treba.
Hvala Marcus.
Ne znaš koliko mi to znači.
Boli, zar ne, ali
zar nije, kao da si zadnji put stvarno osjetio bol?
To je jedino zadovoljstvo koje imam dušo.
Hej Marcus. Da li postoji nešto što bi trebao znati? -Izlazi iz auta.
Treba li nešto reči... ... neku molitvu ili nešto?
Nitko ne želi moliti.
Mi smo veliki u zajednici, Zack, a povjerenje je najvažnija stvar u zajednici.
Zato smo te doveli ovdje.
Kuća Chthon ima mnogo zaključanih vrata.
Vrata su tu da zadrže moje tajne.
Ti si uzeo previše ključeva, Zack.
Previše. -Čekaj, čekaj!
Došla je doma. Oh, moj djevojčica je došla doma! Nedostajala si mi!
Vratila sam se.
Super je što si se vratila.
Super je vratiti se.
Čuo sam o akciji koju si vidjela.
Znaš, ja vodim grupu za podršku u Pyac ako ti je potrebno.
Što misliš o pivu?
Isto funkcionira! Za neko vrijeme.
Trebala bi nešto pojesti.
Evo sad ću.
Gdje je Zack?
Uhićen je prošli tjedan.
Slušaj.
Mislim da bi svi trebali sjesti, i lijepo popričati
prije nego što izađe iz zatvora. -Gubljenje vremena.
Mama! On nije loš dečko! Samo se malo izgubio!
Zašto ga uvijek braniš? -Zato što nitko drugi to ne radi!
Gledajte, zašto se ne ohladimo, sjednemo i razmislimo o svemu...
Oh, sigurno je to Zack.
Da li je to obitelj Zacka Starra? -Da.
Oprostite, ali došlo je do pucnjave.
Znam da je ovo teško za vas, gđice. Starr.
To je moj brat.
Brat blizanac, ezar ne?
Da.
Teško.
Što je to?
Oh, to, to je znak bande, Vidio sam to već prije.
On nije bio u bandi.
Sigurno? Kada si ga posljednji put vidjela?
Prije dvije godine.
Mnogo toga se može promijeniti za dvije godine.
Zack nije bio u bandi!
Mi radimo sve što možemo da nađemo onog tko je to uradio. Hej!
Pa, gledaj, javit ću ti se.
Bryan Boone. Nazovi me, mislim ako ti treba bilo kakva pomoć.
Tri muškaraca, možda povezana sa istočnom obalom, a jedan neidentificirani uzvratio je unakrsnom paljbom.
Ovi učestali napadi potresaju grad već dva mjeseca.
Gradonačelnik je ovo nazvao prioritetom za grad ovo jutro.
Poslije pronalaska tijela Zacka Starra, navodnog člana bande, u Detroitskoj rijeci.
Ovo je deseti okršaj bandi u posljednja tri tjedna.
Nadležni organi mole ako netko zna bilo što o ovome da se javi.
Vraćamo se na tebe Bill.
Jesi li završio?
Da, završio sam.
Osiguranje, glavno napajanje i infracrveno je uključeno.
Sunce ja izašlo. Vrijeme je da upoznam neke nove prijatelje.
Hej Blade, pokušaj to napraviti što tiše.
Da, to mi je priritet.
Kako se osjećaš? -Boli.
Dobra tetovaža uvijek boli.
To nije leptir ili ključ ili neko sranje za 5 minuta.
Ne računa se ako ti igla ne zatreba barem sat vremena.
Koliko dugo si radio za Van Scivera?
Reci mi ono što želim znati!
Skidaj ga sa mene!
Što želiš znati? Reci mi, reči ću.
Što dovraga, rekao sam ti da ću ti reći.
Oprosti, nisam čuo.
Dobili ste detektiva Bryan Boonea, pljačke i ubojstva, trenutno nisam dostupan,
ali ako je nešto hitno, onda pozovite 911, u suprotnom ostavite poruku poslije zvučnog signala.
Zack...
Hej!
Uđi. O Bože! Ne, ne, moram ići!
Žao mi zbog toga.
Ostavila sam neke poruke.
A ti si?
Krista Starr.
Krista St...
Ah da, dilerova sestra.
Moj brat, nije bio diler ili član bande.
OK, ovo je trajalo... Evo ga. Na doku, zar ne?
Samo sam otišla do njegovog stana, a tamo je neki čovjek prčkao po njegovim stvarima.
Kako je izgledao?
Crnac, obučen u crno.
Oh crnac, to baš sužava izbor.
Ali mogao bi biti osumnjičeni, ili bi mogao nešto znati.
Mogu li pogledati dosje mog brata? -Ne.
Možda mogu pomoći, bila sam narednica u vojsci.
Da, ali ovo nije vojska. Slušaj, srce,
na kraju dana, tvoj brat se zatekao negdje i netko ga je ustrijelio, u redu?
Dojadilo mu je, naljutio je pogrešne ljude, kao i svi ovi.
Moj brat nije isti kao svi ovi dečki.
Gledaj, ovakvi ljudi, svi oni na kraju krajeva, samo zauzimaju prostor, razumiješ?
Da, razumijem.
Želim ti ugodan dan.
Boone. Ah, da!
Smiri se, prijatelju! -Hej pancho! Ušutkaj tog momka!
Kučkin sin.
Što je? I ja sam ogladnio.
Potrebni su mi ti inhalatori.
Radim na njima.
Radi... brže.
Partneru, veliki dio seruma je uništen.
Serum koji sprječava glad je lako replicirati, ali inhalatori rade na drugačiji način.
Gledaj, oni ti omogućavaju da generiraš hemoglobin.
Ljudi imaju gen koji proizvodi proteine, a vampiri imaju onesposobljenu vezu između njih.
Ovi inhalatori pomažu u spajanju...
Saznaj kako!
Ti bi trebao biti jedan od pametnijih.
Da, ja sam i jedan od onih zgodnijih...
Jesi li shvatio što Marcus namjerava?
Upao sam sinoć u više obitelji.
Ako oni znaju što on radi u Detroitu, onda bih i ja htio znati.
Pa, ne može se skrivati zauvijek.
On je Detroitska "velika bijela nada".
Čovjek je pokrenuo neku vrstu renesansnih obnavljanja prije dvije godine.
Renorvirao je nekoliko zgrada iz kasnih 1800-tih,
propovijedao o nekim povijesnim vrijednostima grada,
ovo je put u budućnost, bla, bla, bla.
Samo je pitanje vremena prije nego što pokaže svoje zadovoljno malo lice.
A kad to napravi, bit će okružen novinarima.
Bit će teško doći do njega.
A ti sigurno ne želiš da uletjeti u to.
Prokletstvo.
Danny Milano? -Da.
Da li te znam?
Ja sam Zackova sestra.
Ne poznajem ga.
On je dečko s kojim s bio uhićen prošli tjedan.
Nemam pojma što ti misliš tko sam ja. Ja nisam, nisam.
Da li si ti ubio moga brata?
Ne, ne, ne nema šanse. Zašto bi ja ubio Zacka?
Vraća ti se sjećanje?
U redu, je. Živio je ulicu pored moje, družili smo se.
Tko ga je želio mrtvog?
Ne znam. Ljudi ovdje stalno nestaju.
Što je to?
Mafijaški potpis?
To je samo tetovaža.
Čega?
Poremećena kućko!
Da, hej.
Zackova sestra se pojavila. Mislim da imamo problem.
Da?
Profesor Melvin Caylo?
Tko si ti?
Što je ovo?
Daj da vidim.
Halo?
Daj da vidim tvoj ručni zglob.
Što? -Daj da ga vidim!
I vrat. Vrat!
Nisi ga upotrijebila?
Upotrijebila?
Hašiš. Pronašao je svoj put u podzemlje.
Sa ostatkom droge.
Uzmeš dovoljno ovoga, dati će ti sposobnosti Omines Nocturni.
Traje samo sat ili dva.
Donosi tužan efekt...
Žeđ dolazi sa njom.
Većina završi žvačući vlastite prste.
Omines Nocturni?
Vampiri. Ovo je vampirska droga.
Prilično je skupa.
Ovo bočica dođe barem 1000 dolara.
Desetke tisuća ako je od napravljena od čiste krvi.
I pretpostavljam da ćeš sad i reči da postoje vukodlaci.
S time se bavi moj kolega Mock.
Stvarno?
Što misliš, da ovo znači?
To je obiteljski znak, posvećen je kući Chthon.
Ljudi koji su se posvetili njihovom životu ili njihovoj kulturi.
Nadaju se da će biti promijenjeni jednog dana.
Oni su svugdje, u policiji, vladi, svugdje.
Evo.
Uzmi ovo i baci ga u wc.
Ali, čitala sam da vi tražite dokaz.
Imam mnogo od toga.
Dokazi.
Hvala vam za vaše vrijeme.
Čekaj! Vrati se!
Bože. Kakav pakleni dan!
Jesi li u redu?
Halo?
Hej!
Prokletstvo!
Krista.
Znam tko je ubio tvog brata. Ovdje. Požuri!
Halo?
Stvarno želiš znati što se dogodilo tvom bratu? Želiš li.
On je sada meso...
kao i ti.
Sranje!
Ovo... su... -Gdje.
...vampiri!
I što si onda ti?
Nešto drugo.
Što to znači?
Oh, Bože! Kakav je to smrad? -Češnjak.
Oni ga također ne vole.
Ovo je nemoguće.
Postoji sasvim drugi svijet ispod ovoga, Krista.
Zašto svi znaju moje ime?
Učini sebi uslugu. Otiđi iz ovoga grada!
Zaboravi sve što si vidjela večeras.
Da, naravno! Ne mogu zaboraviti ovo. Mislim, Jednostavno...
Hej!
Vampiri postoje, mlada damo.
Ali većina ljudi ne vidi opasnost.
Pa, tko je dovraga Blade?
Moja omiljena okupacija.
Njegovi roditelji su bili Robert i Vanessa Brooks.
Živjeli su u Detroitu.
Vanessa je bila u devetom mjesecu trudnoće te noći kada je napadnuta, pretučena, ostavljena da umre.
Robert ju je našao, boreći se da preživi za korist njenog nerođenog djeteta, ispred njihovog apartmana.
Užurbano ju je odveo do bolnice gdje se njhov sin rodio u C bloku.
Robert ga je nazvao Erick.
Dječak je odrastao relativno normalan.
Ali on nije normalan.
Da, to sam shvatila.
Eric je prošao kroz genetsku promjenu pri rođenju.
On je rođen kao druga vrsta vampira?
Ima svu njihovu snagu, i ni jednu njihovu slabost.
Ah... osim žeđi.
Žeđ je kontrolirala Omines Nocturni.
I nitko je ne može pobijediti.
Osim Bladea.
Njegov otac... čuvao je Bladea skrivenim.
Osiguravao mu je svježu krv za prvih njegovih 10 godina. Ne pitaj me kako.
Sve dok to više nije mogao podnijeti.
I Blade je bio izgubljen na ulicama.
Sve dok ga prijatelj, Abraham Whistler nije našao i prihvatio ga.
Znači mi smo spasili Bladea da ne pije krv životinja,
drugih... klonskih dobavljača kao kuća Lychan.
Ali ja znam istinu.
On živi na sintetičkom serumu.
Gdje ga mogu pronaći?
Pa, reči ću ti,
on ne ostaje na jednom mjestu predugo.
Evo, jedina adresa koju imam.
Kako možeš vidjeti u tim stvarima?
Što ti radiš ovdje?
Ti pratiš mene.
Trebala si otići!
Vidjela si ih u momentu.
Vidjet ćeš sve kad se budu nahranili sa tobom.
Ti znaš tko mi je ubio brata. To je bio jedan od onih.
Ostavi to!
Pomogni mi da sredim te gadove!
Da ti pomognem?
Ja idem na njih, sa ili bez tebe.
Srebrni meci.
Ne pale na meni.
Ali se kladim da jako bole.
Blade?
Reci. -Kud da idem?
Ne govorim tebi. -Što?
Vijesti... Van Sciver je završio renoviranje galerije prošlog tjedna.
Večeras je velika zabava, a naš dečko će se pojaviti.
Dobro.
Dobro?
Sa kim pričaš, čovječe?
Gdje si?
Ne, ne, partneru, to je Zackova sestra, nemoj nju umijašati.
Ja ću pridržati ovo, ti imaš posao za napraviti.
Da li me ti slušaš? -Ne, ne, Blade. Prokletstvo!
Test subjekt, G1139,
Aurora bazna linija, proba na grupi 97G.
Započinjem davanje injekcije, sad.
Pripravnost za 1. fazu.
Uvođenje u 1. fazu, dodavanje češnjaka.
1. faza neuspjela.
Idemo na grupu 98G.
Nove UV oštrice ne rade.
Moje stvari uvijek rade.
Nije li sve ovo malo presloženo?
On voli lijepa svjetla.
Što je ovo?
Debela dama.
Oh, debela dama.
Ultrasonični uređaj za šifriranje mozga.
Konačno, nešto što ja prepoznajem.
Neka vrsta.
Prilagođeni PDW.
Mi ga zovemo sačmarica.
Jedan ukus tekućeg češnjaka iz šaržera tog čudovišta poslat će bilo kojeg vampira u šok.
Njihova koža puca, a njihova krv isparava.
Znam.
Vidjela sam ih već u akciji.
Pa, što je sa križom i svetom vodom?
Oni ne rade ništa.
Ovo ti nije potrebno.
Zašto ne?
Evo, ovo je prijemnik.
Za praćenje po cijelom gradu.
Vidim, želite da ga nosim.
Mi želimo još nešto.
Marcus Van Sciver je igrač u kući Chthon.
Najveća kolonija vampira u Sjevernoj Americi.
I noćas ćeš ti biti u blizini Van Sciverove galerije.
Pa izvedite ga van.
I prezirem Van Scivera.
Postoji nekoliko ostalih vampira koji će istupiti i zauzeti njegovo mjesto.
Pa izvest ćemo i njih.
Ako ga uspijemo pratiti, on nas može odvesti do kuće Chthon.
Ako ćemo igrati smireno, ako ćemo imati malo strpljenja,
moći ćemo saznati što planiraju, čime se bave.
Ti to misliš ozbiljno.
Ne postoji drugi način da to izvedemo.
Velika zabava.
Ispričajte me.
Ova galerija nije bila otvorena od 1978.
Kakav je osjećaj biti dio obnovljene galerije, gospodine Van Sciver?
Samo se trudim najbolje što mogu, da održim ovaj grad živim. Hvala.
Tu je naša djevojka.
Naravno, kapetane Edwards, mi uvijek pazimo na svoje prijatelje.
Dr. Dideo.
Zapovjednik vatrogasaca, vijećnik.
To je taj čovjek ondje.
To je kao da smo otišli u prošlost.
Točno tako.
Ona će to napraviti!
Ova zgrada,
ništa od ovoga ne bi bilo moguće da nije bilo truda od deset pionira u auto industriji.
Hajde.
Ja sam samo... pratio njihovu ostavštinu.
Oh, ne budite tako skromni.
Oni kažu da ste čovjek koji će spasiti Detroit.
Neki da.
Gospodo ispričajte me, Fritz.
Gospodo.
Vjerujem da smo svi malo prebrzo zaboravili našu povijest. Da li ste to znali?
Prosječna starost zgrada u SAD-u je manja od 30 godina.
Nisam to znala.
Uzmi ovaj grad za primjer, postoji još od 18. stoljeća i opet,
ako pitaš nekoga da ti pokaže neku staru zmnamenitost,
on će ti najvjerojatnije pokazati na Joe Louis Arenu.
Vidiš, prošlost je izbrisana i zamijenjena nečim što će u skoro vrijeme
biti također izbrisano i zamijenjeno.
To je krug ništavila.
Postoji samo jedna stvar u ovoj državi koja se cijeni kad ostari.
Pa, pokušati očuvati povijest?
Samo pokušati ne zaboraviti.
Mene također.
Pričaj mi o sebi.
Nema se što za reči.
Pa možeš početi sa imenom.
Katherine.
Katherine?
Izgledaš mi više kao... Krista!
Čovječe, rekao sam ti!
Izgledaš poznato.
Kao netko koga sam nekoć poznavao.
Bio je jedan mladić,
njegovo ime je bilo... Zack Starr.
I nije bio previše pametan.
Ali bio je očajan.
Očajan za nekom vrsti kontrole svog života.
Pusti me.
Ljudi poput njega uvijek samo uzimaju, a nikad ništa ne daju,
skaču po ljudima oko sebe,
sišu život iz drugih.
Iskreno,
bolje da ga nema.
ili je bar svijetu bolje.
Zajebi ovo.
Kud ona ide?
Što to dovraga radi?
Ubit ću je!
Ispričajte me, gospodine Van Sciver.
U redu je.
Ona je htjela da vam ovo predam.
Tko?
Žena s kojom ste pričali.
Zdravo, Krista.
Znam što si ti.
Pratiš me, zar ne?
Baci 10 snažnih metaka pričvrćenih na vrhu prerađenog snajpera.
Vau, zvuči impresivno.
Alergičan si na češnjak, pa
ostanimo što dalje od Gaspacha.
I jesam, hvala.
Tu si.
Reci mi još.
Sunčeva svjetlost ti može ispržiti kožu.
Pretvorit će te u pepeo,
i imam srebrni metak spreman da ti raznese taj tvoj glupi osmijeh.
Ubio si mi brata.
Da, jesam.
Ako si znao tko sam, zašto se tako ponašaš prema meni?
Zato jer mi je to u prirodi.
Ti si sve što tvoj brat nikad nije bio, zar ne?
Uspjeh tamo gdje on nije uspio.
Pametna... gdje je on bio blesav.
Zašuti!
Hajde, Krista, pucaj!
Nije me briga kako su vampiri brzi.
Ne možeš se utrkivati s metkom koji se kreće 2000 m/s i vjeruj mi,
ja sam jako dobar strijelac.
Što se dogodilo?
Zajebala je.
Impresioniran sam, Krista.
Nadam se da ćeš biti tu kad ti raznesem guzicu!
Ubio sam mnogo ljudi.
Ali tvoj brat, to nije bilo zadovoljstvo.
Stvarno mi se sviđao.
Ali njuškao je po stvarima po kojima nije smio.
Bio je previše znatiželjan.
A ti s druge strane, ti si druga priča.
Što ćeš učiniti? Ugristi me?
Ugristi te...
To je za divljake.
Uistinu, to nije najsigurniji način prijenosa.
Ne. Ovo je kuća Chthon.
Mi smo civilizirani ljudi. -Trebaš dozvolu Marcuse.
Ovaj puta ne.
Dopusti mi da je ubijem i da to završimo. -Dalje, Chase.
Miči se od mene!
Znam, uplašena si.
Misliš o nama kao o luđacima koji su izašli iz noćne more.
Ali to je čast, Krista. Vjeruj mi.
Postoje ograničenja temeljena na broju ljudi koje smijemo preobratiti.
Ne želimo privući neželjenu pozornost ili si smanjiti izvor hrane.
Preživljavamo tako da živimo u sjeni.
U redu je da se boriš. To je prirodno,
ali razmišljat ćeš bolje, mnogo bistrije
jednom kad prođeš promjenu.
Sada Krista, jedino što moraš učiniti jest umrijeti.
Probudi se!
Zack?
Ne možeš me uhvatiti...
Tamo, htio sam ti reči nešto.
Zack.
Slabi umiru.
Razumiješ li?
Molim te, ubij me. Ubij me!
Zdravo, Krista.
Dobro došla u obitelj.
Ne možeš prestati tražiti.
Tijelo je dovedeno u mrtvačnicu prošlu noć u 2 ujutro, a nestalo je oko 3..
Je li preobračena?
Blade, ne možemo je izliječiti.
A žeđ će je preplaviti dok sunce izađe sutra.
Nađi je, moraš je izliječiti. Kao uvijek.
Serum?
Kakve su šanse da funkcionira?
Kakve su?
Slabe, čovječe!
Ispumpaj je kompletnu prije izlaska sunca, možda će imati čistu glavu na nekoliko sati.
Ali ako se nahrani svježe krvi prije, tko zna!
Pronaći je, je još uvijek problem.
Krista je izvukla kraći kraj tamo. Ja ću to završiti.
Upozorio bih te.
Ali ima nešto u tome da se treba učiti iz iskustva.
Spavala si cijeli dan.
Osjećam se... -Živa?
Da.
Ove cipele, obuj ih.
Vidiš Krista, taj takozvani život.
Taj koji raste potajno i pasivno.
Žudi za pravim čarima života.
To znači da si mrtva.
Ta dosadna osjetila nemaju mogućnosti da otključaju pravu ljepotu ovog svijeta.
Za razliku od nas.
Naučit ćeš, vrlo brzo,
da sve ima mnogo više načina zadovoljstva.
Glazba, hrana, seks.
Tvoje novo rođenje je blizu.
Tvoj grihalt.
Grihalt?
U našem jeziku to znači da je to netko tko je doživio pravi život.
I kao tvoj mentor, imam privilegiju da te tome naučim.
I da te upoznam sa našom kulturom.
Vidjela sam te i vidjela sam svog brata.
Slikama kojima si svjedočila su dio tvog ADE.
I poslije smrti, iskustva koja su pokrenuta genetičkim sjećanjima tvog mentora.
I tvoja osobna sjećanja, ona će izgraditi tvoje kognitivne funkcije.
Vizije kojima si svjedočila su svete, Krista.
I smiju biti podijeljene samo s nekim kome stvarno vjeruješ.
Ne diraj me.
Što si mi to učinio?
Što si učinio?
Spasio sam te.
Uzmite je sa sobom.
To je greška.
Što? Ona?
Da, Marcuse.
Kad si ti bila preobraćena, Chase?
Svatko negdje počinje.
A neki...
počinju mnogo niže nego Krista Starr.
Odvest ćeš je na vožnju. I naučit ćeš je.
Trenirat ćeš je.
Kada odbor sazna što si učinio.
Ne preispituj me, Chase! Nikad!
Rekao sam sestri sve što znam.
Ne možeš to učiniti! Ne možeš to učiniti... Ja sam zaštićen.
Ne od mene.
Kada netko nestane ovdje dolje, tko zna kamo idu?
Ne znam.
Daj mi ime, Danny.
On je policajac, Boone. Imao je dokaze protiv Zacka i ja sam odustao.
Moraš razumjeti zašto to radimo, čovječe.
Želimo biti poput tebe.
Snažni, brzi. I besmrtni. Živim za to.
Ne, nećeš.
Vidiš li to?
Krista?
Vidim što?
Opusti oči.
Koncentriraj se.
Gledaj!
Vidim nešto.
Mogu se pročitati samo pod UV svijetlom.
Znakovi kuće Chthona.
To znači da je naša.
Naša?
Jedno od mjesta za treninge.
Također imamo sigurne kuće po gradu gdje se dostavlja svježa krv.
Ako si gladna i približava se zora, ideš tamo.
Ali ako vidiš znakove kuće Lychan, ne približavaj se.
Žeđ, to boli.
Da.
Pit ćeš.
Uskoro.
Fritz, idemo.
Blade, transponder se uključio.
Osjećam ju.
Ja također.
Pij.
Polako, popij sve polako.
Kad se tebi to dogodilo?
Kada si ti postala grihalt?
Marcus ti je to rekao, zar ne?
To je njegova najdraža riječ.
Održi isti govor svima njima.
Svima njima?
Novorođenima. Ali živimo s ograničenim pravilima, neprijatelji su vani,
mnogi od njih ne izdrže niti godinu.
Marcus te je promijenio?
Ne. Moj muž me je. I požalio je.
Još uvijek žali.
Hej!
Moraš biti oprezna tamo, dušo. Ulice su opasne.
Ima li krevet unutra?
Nećeš vjerovati što je unutra. Ti si još mala?
Isuse.
Rekao sam ti da su moji ljubimci na strogoj dijeti.
Zdravo. -Bok.
Ne igraj te igre Drakule, šuljajući se za ljudima, gotovo sam se usrao.
Opet si ih previše nahranio.
I za što?
Za nešto prljavog novca?
Imam nešto za tebe.
Sranje!
Blade.
Debela dama je uranila.
Spali je.
Rekao sam ti već mnogo puta.
U redu, u redu, maknut ću se, OK?
Sada mi moraš pomoći.
Da sam kao vi, mogao bih učiniti mnogo više. Hajde!
Učini me takvim Marcus.
Učiniti te?
Dovoljno dugo sam trpio tvoju nepažnju i šeprtljavost.
Hajde čovječe! Ja...
Čekaj malo, preobratio si je?
Tu sestru izdajice!
Na meni je red, moj...
Nema mjesta za nekoga poput tebe u mom bližem krugu.
Vrijeme je da bacimo mamac.
I nažalost za tebe,
ti si jedina osoba koju mrzi.
Olakšat ćeš joj.
Sada Krista, vrijeme je za tvoje prvo ubojstvo.
Sad je dosta!
Neka živi.
To je nešto što mora učiniti sama.
Ne...
Kreni, novo cjepivo je spremno.
Blade je ovdje.
Riješi to.
Marcuse, daj mi novo cjepivo.
Ne.
On je ovdje.
Dajte mi da vam služim.
Krista!
Još uvijek možeš to pobijediti.
Bilo je zabavno.
Tvoja sranja me uvijek dođu glave!
Shen?
Shen? Shen? -Ovdje sam, tu sam!
Shen, nešto nije u redu.
Shen, neka debela dama zapjeva!
Nadam se da si začepio uši, prijatelju, kreće!
Fritz? Sad je dosta.
Ti si moj najdraži.
Dokazao si naš uspjeh.
Sranje!
Debela dama se puni. Još imam jedan hitac u njoj.
Daj mi još jednu sekundu da je postavim da to učini.
Opet je zapjevala!
Blade, moramo ići. Ulazim.
Shen, nemoj!
Oprosti brate.
Kreni, dovraga!
Što si učinio?
Ova stvar ne radi, ali sam te našao, zar ne?
Gore. Evo, veliki frajeru.
Sljedeći put kad ti ponudim podršku, prihvati je.
Ugodan dan, Fritz.
Bila si dobra, Krista.
Kako je Chase?
Bit će dobro.
Marcus, neki žele malo popričati sa tobom, na samo.
Naravno.
Ispričaj me.
Marcuse?
Da.
Vizije koje sam vidjela dok sam se preobratila.
One u vezi mog brata,
Što znače?
Što si vidjela?
On i ja,
davno dok smo još bili djeca u toj priči iz knjige u koju smo odlazili.
Zach je htio da ga lovim.
Pokušavao ti je pokazati nešto.
Što da radim?
Ono što si radila, slijedi ga.
Moje stvari uvijek rade.
Ne ovaj put!
Gdje si ga pogodio?
Onda je nešto drugo.
Što do vraga rade ovdje?
Što si mi učinio?
Dao sam ti serum,
da možeš normalno razmišljati.
Krista, Krista!
Taj policajac,
rastrgala sam mu vrat.
Ubila sam ga.
Slušaj,
ako budeš uzimala ovaj serum dva puta na dan,
mogla bi držati žeđ pod kontrolom.
Gledaj, htjela si unutra i sad jesi.
Unutra si koliko god budeš mogla.
Sad si jedna od njih.
I ti isto.
Toliko toga možeš naučiti.
Mogu raditi s tobom.
Kao što sam radio s tvojim bratom.
Mojim bratom?
Zack je radio za tebe?
Da. On mi je bio kontakt ovdje.
O Bože, zbog tebe je poginuo. -Ne, Marcus ga je ubio.
Ali Marcus je pogriješio u vezi njega.
Bio je dobar čovjek.
Daj mi taj serum.
Moram se vratiti.
Što ti misliš?
Mogu i ovako.
Ne!
Sljedeći puta gledajte na Bladeu.
Trebam informacije o Fritzu.
Kakve? -Nije tvoj najdraži vampir.
Počinjem misliti i o tebi tako.
Siguran si da je cjepivo stabilno?
Da, stabilno je.
Onda je možda svanuo novi dan.
Ne!
Završimo to.
Preveo MASTER podnapisi. NET