1) Nemoj se ukrutiš, prati njegove pokrete.
2) Tako je, ostani u ritmu.
3) Šta radiš to, Lane? Jedva se održavaš.
4) U čemu je stvar? Spusti dupe, vrati se u sredinu.
5) mlakonja, možeš se iščupati na nekoliko načina.
6) Daj, Lane, trebaju podučavaš ovog bika.
7) Ustani i namjesti kukove prije nego što lupi kopitima.
Lijepo si se izvukao.
Sad samo sačekaj da se okrene suprotno od tvoje ruke.
Lane, Lane!
Što se to dogodilo? - To sam ja tebe htio pitati.
DR HAUS - Novi početak -
Dobro sam.
Vrijedi. - Kadi ti je sigurno rekla da me je nogirala.
Jeste. - I da ponovo uzimam Vikodin.
Rekla mi je da si uzeo jedan. - A onda sam uzeo još mnogo.
I tako dalje.
Ali si dobro?
Nisam baš sjajno, ali dovoljno dobro sam da se ne moraš brinuti za mene.
Jer si podigao sav novac sa računa, prijavio se u hotel i
počeo se kljukaš Vikodin? - Uskoro ću ponovo biti sjajno.
Dok ne budeš sjajno, misliš li da će Vikodin ...
Boli me noga. - Uspevao si da izdržiš bol.
Pogoršao se. - Ne u fizičkom smislu.
Gore je gore. Bol ne diskriminira, kao ni pilule.
Vikodin i tetošenje sa pet zvjezdica,
što će mi dosaditi za nekoliko dana, bit će dovoljno da prebrodim sve.
Ne izbjegavaš problem, izbjegavaš izbjegavanje problema. Izvini!
Ništa nije toliko dobro ni loše koliko mi mislimo u trenutku.
Zato Terel Owens ismijava protivnika odmah nakon postizanja pogotka.
Ne čeka da se njegov prijatelj pojavi sutradan i kaže mu što da radi.
Kroz dva tjedna, možda malo više, možda malo manje,
život će mi se vratiti u uobičajenu kolotečinu.
Dotad je jedino bitno koliko ću potrošiti na hotelske usluge.
Dobro jutro, gospodine. ?? Izvolite luksuzni doručak za dvoje.
Moram li prebrojim jagode? - Bez brige.
Imajte povjerenja u mene. ?? I što se vaše hrane tiče.
Kad se budemo kresnuli, prerezaću mu grkljan i prosuti crijeva u kadi.
U redu, otkazat spremanje sobe.
Želite li vam spreme sobu kasnije, kad namještaju krevet?
Što te nisam upoznao prije pola godine?
Jedi na brzaka. Očekujemo društvo.
Dobro, možda ovo i nije tako loše.
Što li mislio pod "bilo što"?
Da se malo posvetiš sebi, opustiš se.
Znam da je samo fraza, ali baš je naglasio ono "bilo što".
Da razgoravaš s nekim? - Zakazao sam već.
Stvarno?
Pa nisam glup. Znam da mi treba pomoć.
U redu. Odlično.
Mislio sam na savjetovanje. - Znam.
A ti si mislio na kurvu. - Naravno.
Sitni koraci.
Haus nas je zavrnuo. - Deset godina ga krpe doktori.
Šipke u svim udovima, igle mu drže kičmu na mjestu.
Pet zavrtanja i titanijumska pločica u lubanji.
Ništa od snimanja magnetnom. Ni rentgen neće mnogo pomoći.
Svaki komad metala će nešto pomutiti. - I Haus nije bolestan.
Zašto to kažete? - Kadi ga je iskaširala.
Sakrio se negdje i čeka da mu udovoljimo dok zanemaruje posao i zacjeljuje rane.
Kadi ga je šutnula? - Nemoj da te to povuče.
Voli je! Što? Ne možemo da ga žalimo pet minuta?
Možemo, ali očekujem da se ponaša kao odrasla osoba i dođe na posao,
a ne da se prepusti pijančenju, Vikodin i bludničenju s kurvama.
Pa ćemo zasad raditi na slučaju bez njega. - A, to je razlog?
Ja mislio da ne propuštaš priliku da budeš glavni.
Govorio sam u množini. Hoćeš pisanu molbu? - Dobro, razumijem pijančenje
i kurve, ali zašto Vikodin?
Ti baš nemaš prijatelja ovdje?
Haus je zavisnik od Vikodin.
Čist je dvije godine. ?? - Koristio ga je i na poslu?
Da, to je velika briga. Skoro kao činjenica
da bolesnik ima rascjep membrane, napuklom grudnjaci, slomljen nos
i djelomičan gubitak sluha, što se dâ objasniti time što ga je bik nagazio.
I neurološki poremećaj, povišenu temperaturu,
mučninu i slabost u mišićima, što se ne može time objasniti.
Što ako gubitak sluha nije zbog bika? Možda ga je tad primijetio?
Patologija unutarnjeg uha može poremetiti ravnotežu
i izazvati dezorijentaciju, što izvana liči na neurološki poremećaj.
Kako potvrdimo?
CAT-om ćemo vidjeti samo vijke i pločicu koji mu drže lobanju na mjestu.
Uradićemo kalorijski test i ENG.
Ako ima oštećenja unutrašnjeg uha, poremetićete mu ravnotežu.
Slažem se, učiniti tako. - Da uradimo tako? Stvarno?
A ako se netko ne slaže?
Slažem se ipak s Forman. Učinite tako.
Znala si da je ovisnik i prije nego si se upustila u vezu! - Nisam je okončala ...
Znala si da je skot! - Nisam je okončala ...
Rekla si mu da ne želiš da se mijenja! - I pogriješila sam!
Ne znaš to zasigurno!
Mislila si da ćeš umrijeti!
Misliš li da je bilo pravo vrijeme za donošenje onakve odluke?
Ne. Ali, razmišljala sam, puno.
I nisam se predomislila.
I on je mislio da ćeš umrijeti.
Nitko ne zna kako se postavi u takvoj situaciji.
Pruži mu još jednu priliku.
Zaslužuje je.
Znam, ali nije stvar u tome što on zaslužuje.
Kad kola pođu nizbrdo, ne želim da se nadam da imam nekog uz sebe.
Želim znati da imam nekog. Sa Hausom ...
Kad god je trebalo da se zauzme ...
Jednostavno neće nikad moći.
Nije njegova krivica, takav je po prirodi. Trebao sam znati.
Ja sam kriva.
Ponovo uzima Vikodin.
Obrati pažnju na njegovog novog pacijenta.
ENG je uredan. Znači da mu je unutrašnje uho ...
bilmezi jedni. - Nije bila ...
Samo trenutak. Odlična je akustika ovdje. Bilmezi!!
Reci im ti.
Bilmez! - Tko je to?
Karnel mi ju je našao.
Nije bila toliko glupa teorija. - Izuzetna je bila. Ali je test glup.
Ne možeš dati običan test prvaku u rodeu.
Supermen podiže veće težine u teretani.
Nađite mu dovoljno velike utege,
dajte mu da ih podigne, pa me obavijestite koliko je postigao.
I recite Kadi da je prisluškivanje za kukavice.
Izveštavajte me. - Hoću. - Hoću.
Nije li sve u redu s unutarnjim uhom? - Pređašnji test bio je za obične ljude.
Primili ste jake udarce u nezgodi. Zbog vaših atletskih sposobnosti ...
Nije bila nezgoda. Bik je to uradio iz zlobe i smišljaj.
Mislite, "umišljaja". - Nebitno, bio je razjaren.
Krivite li ga? - Nimalo.
Ako ne uradi ono za što je plaćen, neću moći ni ja.
Razmišljate li zarađivati?? Na drugi način?
Slomili ste skoro sve kosti. - Biste li vi radili nešto što ne volite?
Ima svojih mana, ali tako je sa svime.
Ništa nije bolje od tih osam sekundi.
proputuje, upoznate obožavatelje, a nije ni to loše, ako me razumijete.
I šta sad? - Ljuljaćemo postolje i mijenjati vam vidno polje dok se
vi održavate na desnoj nozi.
Izvolite, Lane.
Počećemo polako.
Ako iskusite mučninu ili izgubite orijentaciju,
recite nam da prekinemo. - Nema problema.
Nevjerojatno!
staćemo.
Očito je sve u redu s unutarnjim uhom.
Što sad?
Pitanje ne upućujem šefu, već svima s odgovorom.
Ako nije ununtrašnje uho, onda je mozak.
Ali ne možemo snimati, kako ćemo ...
zahrđale su vam cijevi ovdje. Voda je smeđe boje.
Nije do cijevi. Imate krvi u ustima.
Dodaj mi.
Gdje ste do sada?
Sve je u redu s ušima, ali ima krvi u iskašlje.
Nije odgovor na pitanje. - Ne izbjegavamo te.
Trebalo nam je vremena da smislimo dijagnostički test koji prije nije rađen.
Prihvaćam ispriku.
Možda je tumor u pljuvačnoj žlijezdi. Uradićemo biopsiju doušne žlijezde.
Jao, prekrasno! Prepirete se ko je glavni!
Krvarenje u probavnom traktu bolje objašnjava mučninu i slabost.
Tko je glavni? - Dokle god nisi ovdje,
netko mora imati zadnju ... - Preformulisaću: ko je tatica?
Preformulisaću ja: odluči hoćeš li da digneš glavu, ustaneš iz kreveta
i dođeš na posao, ili ćeš se daviti u samosažaljenju.
Mogu da biram između ta dva?
Ili da se osvrnem i na tvoje samosažaljenje?
Ovo ti ide na živce, jer kad si okončao svoju vezu sve je boljelo dupe, ai tebe.
Uopće nije istina!
Chase, prestani zavlacis Formana. Formane, nisi glavni.
Dok ne zabrane telefone, nitko nema veće ovlasti nego što ja kažem,
a sada dobijaš ovlasti ispitaš probavni trakt sondom
i uradiš biopsiju doušne žlijezde. Digni slušalicu.
Čekajte, Hause, treba li da budemo zabrinuti?
Uzimate li Vikodin? Jer onda vjerojatno ne bi trebala sudjelovati u dijagnozi.
Ne uzimam Vikodin.
Učinite pretrage.
Moram se vidim s nekim oko organistruma.
Mislite li da Haus zbilja nije na Vikodin? - Zaista te zabrinjava to?
Ako sam sebi prepisuje lijekove, to može utjecati na njegov sud.
A zabrinjava li te to? - Sarkastični ste?
Ako kršenje pravila utječe na njegovo rasuđivanje, onda budi zabrinuta, ali
ako smišlja šta da radimo, a što nije nama palo na pamet iako je trebala,
onda bolje da zaćutimo i uradimo tako.
I šta vidiš u njemu? - Što? Kome?
Mislite da me privlači naš bolesnik?
Ma da, protivno je pravilima, pa nećeš to uraditi.
Mačo budala je.
Zbog toga bi trebali te odbija, pa zato i pitam zašto te privlači?
Prestanite. - Samo kažem ...
Ne, ne, izvucite sondu. - Ali ne vidim ...
Ne na monitoru, pogledajte mu oči.
bjeloočnice su požutjele. Uradili smo rentgen, izgleda da ima izraslinu u
jetri, ali provodljiva šipka na rebrima je zaklanja.
Što se ono kaže, teško ju je naći kao prostitutku koja svira organistrum.
Ako imaš poentu, molim te ... - To se tako kaže.
Znači da je teško, ali i izvodivo.
Ako nemamo opremu ... - Imate oči. - Nemamo rentgenski vid.
Očigledno.
Želite da ga otvorimo? - Samo ako želite vidjeti što nije u redu s njim.
Znaš li da odsviraš "Free Bird"?
Vidiš li što i ja? - Ne.
Upravo tako.
Usisavanje.
Nemoguće!
Vidio sam izraslinu na rentgenu.
Sad je nema.
Ima izrasline ...
pa onda nema.
Upoznaćeš nas?
Ovo je Duke.
Anka!
Anka? Otkud mi Djuk?
Hause, s koliko ste prostitutki spavali?
Spavao u smislu 'zanoćio'? Sveukupno? Ove godine?
S koliko ste imali odnose otkad ste ovdje. - Sa svima sem jedne.
Ona mi sređuje porez.
S druge strane, trakavica koja je progrizla crijeva ...
Vidjeli bismo jajašca u izmetu ili sistemsku eozinofilima.
Otkačila se cista? - Ne bi prešla toliko za jedan sat.
Nismo sjedili skrštenih ruku čekajući da tvoj um zablista.
Pa dobro, kako ste odbacili povremeno oticanje limfnog čvora?
To bi značilo zarazu, pa nam treba lumbalna punkcija.
Ali zbog nedavnog naprsnuća lubanje bi se povisio unutarlobanjski tlak.
Može se javiti nagnječenje mozga. - Ventrikulopunkcija?
Može. - Mislite da je uvođenje igle pravo u mozak manje
opasno od igle u kičmu? - Vjerojatno malo pretjerujemo.
Ali hoću da nestanete, jer se pod pokrivačem događa štošta.
Izaberite mjesto i zabijte iglu.
Hoćete da mi bušiti lubanju zbog izrasline koja nije tamo?
Bila je, što znači da nešto nije u redu. Moramo je pronaći.
Želite li da pozovemo nekog? Nekog ko bi bio s vama?
Suprugu, djevojku? - Obitelj je u Oklahomi
a momci su u Kalgariju na sljedećem nastupu.
Prava šteta!
Lijepo je imati nekog pored sebe tko se brine, da porazgovarate.
Dobro si?
pevušila si: "Lijepo je imati nekog pored sebe ko se brine, da porazgovarate."
U redu, sviđa mi se, pa šta?
Ozbiljno? Samo hoću da znam zašto.
Ne znam ni sama.
Izgleda uredno, ništa ne ukazuje na upalu.
Nešto ne valja.
Zasićenje kisikom opada, moramo intubiramo! Spustite sto!
Ne mogu da uđem! - Dušnik je začepljen. Dajte traheju.
Zasićenost se normalizira.
Što to smrdi? - Pražnjenje crijeva?
Izgleda da nije. - Mislim da su noge.
Čovječe!
Da, noge.
Nemojte, molim vas!
Baš dobar luk!
I vrata su bila.
Stavi na moj račun.
Da zabiberim malo.
Da, da, jako smiješno! - Ne vjeruješ mi?
Ne! - Ja ću.
I imamo novi kolačić! - Ma dajte! Niste valjda ozbiljni?
Što da ne? Ako nešto pođe naopako, odvedi je ljekaru.
Ja sam tu na osam koraka.
Hause ... - Dopadaš mi se, Karnele. Ne kvari zabavu.
smrdljive noge ukazuju na dijabetes, atletsko stopalo ili gangrenu. Birajte.
Ne!
Nijedno. Nijedno ne izaziva krvavi ispljuvak ili nestajući izrasline.
Ne, ne! Ne!
Ubojica je. - Ne radi mi to, Karnele.
Možda pomisle da gađam prostitutku.
Gljivična zaraza izaziva ulceracije među nožnim prstima
a krvarenje je možda od povratnih gnojnih čireva koji nalikuju izrasline.
Simptomi u glavi ili na stopalima znače da bi zaraza morala biti
u srcu ili mozgu. - Tražićemo prvo u srcu, pošto je traženje u mozgu
problematično zbog metalne pločice. - Kao i snimanje srca magnetnom.
Ima provodnu šipku od sedam centimetara
koja mu drži rebro u komadu. Razmrskaće ga na dva dijela.
Neće, samo će tako izgledati, što je neusporedivo bolje.
umanjit štetu ako mu trbušnu duplju napunimo ledenom vodom.
Nemojte, molim vas!
Gospode!
Op!
Moram da prekinem.
Zovite Hitnu! - Zašto?
Kako zašto?! Ozlijeđena je!
Ne izgleda tako.
Ma niste valjda?! - Jesmo.
Stvarno ste magarac!
Dobro, donesi mi kolt 45 generala Pattona.
Onaj s dva zareza. - Zaboravi oružje.
Vaš prijatelj zna da se provodi!
Magneti rezonance će zagrijati metal i do 150 ° C za 15 sekundi.
Zato vam uvodimo ledenu vodu u trbušnu šupljinu.
Biće vam hladnije nego ikad, a onda ćete biti zgodniji ...
Mislim, biće vam toplije nego ikad.
Pokušaćemo da ne odugovlačimo.
Ćutite!
Zanimljivo. - Nije zanimljivo.
Prosto je i dosadno.
Očigledno je vrlo posebna jedinka,
što znači zdravo potomstvo s evolucijske točke gledišta,
pa mi prefrontalni korteks govori da upražnjavam seks sa njim.
Je li to sve? - Da.
Razum mi govori da je prostak i idiot.
Pa ipak nekako tvoj razum gubi bitku, što je zanimljivo.
Dosađivao si se. Vjerojatno si dva dana
režirao lažno ubojstvo a bilo ti je dosadno.
Dobro sam. - Nisi.
Brinem da ne uradiš nešto još gluplje.
Useli se ponovo sa mnom. Dok se ne vratiš u kolosijek.
Kakav ego! Ti si neki emocionalni uzor? Moj oslonac?
Pokušavam ti biti prijatelj.
Ja sam makar toliko priseban da se ne oženim svakom s kojom spavam.
Useli se ti sa mnom. - Nebitno, ako tako želiš ...
Najviše bih volio da zaćutiše o ovome. - Hause, nismo ni počeli razgovor
sem što smo utvrdili da si dobro, iako očigledno nisi!
Skini mi se s vrata!
Neću.
Razgovarat, i uhvatiti se u koštac s problemom.
Nemam drugog izbora?
Dobro.
Izuzev ...
Izuzev ako imam ...
Da! Ja imam noge!
Nisi ih ukalkulisao u svoj bezgrešan plan.
Lane, trudite se da ne mičete. - Trudim se! Jako.
Tvrd je, priznajem.
Uzbudio mi se prefrontalni korteks! - Napravite taj snimak već jednom!
Temperatura rebra je 70 ° C.
Još nemamo dobar pogled na aortu. - Ovo ne djeluje, prestanimo!
Ne, jer ga štitiš umjesto da ga lečiš.
Dimi se ('dobar dasa')! Bukvalno, magarče!
Još pet sekundi. - Ne! Neće nam ništa značiti dobar snimak ako
ostane bez grudnog koša!
Snimio sam!
Snimci su uredni.
Moraćeš jednom da popričaš s njim.
Potrebna si mu.
Volim ga.
Znam da i on mene voli.
Ali ne mogu tek tako ... - Trebate si mu u životu.
Čak i ako ne spavaš s njim.
Bez tebe ... - Ne možeš vratiš vrijeme!
Ne mogu riješiti problem.
Njegov problem sam ja.
Zaraza nije u srcu, već u mozgu.
zaklanja mi sunce. Snimite CAT-om. - Ne možemo.
Ima titanijumsku pločicu i gomilu zavrtanja. - Ratosiljajte ih se.
Ima više naprslina lubanje. Ako uklonimo pločicu to je kao da
uklanjamo pola ljuske jajeta a da ne oštetimo drugu polovicu.
A neuklanjanje pločice biće kao da ostavljate jaje da se pokvari.
Ne možemo mu otvoriti glavu na osnovu par simptoma koji nestaju
kad god pokušamo da ih ispitamo.
Što ako jedan simptom koji nije nestao u stvari nije ni postojao?
Odgovara li na pitanja sa zadrškom?
Nema djelomičan gubitak sluha.
Izostaju proživljeni trenuci.
Prijavio je navodni složeni djelomični napad tijekom rodea.
Kaže da se nije ponavljao, ali što ako griješi?
Što ako se to događa sve vrijeme zbog zaraze u mozgu?
Na EEG-u nema znakova napada. - Nisam rekao da se radi o napadu,
već o nećemu poput napada. - Očekujem da nam sad kažeš
da to dokažemo nečim poput EEG-a ... - Jok, pošto već znam kako.
Hoćete pjevati?
Kako ćete vidjeti što imam u mozgu ako pjevam "My Bonnie"? - I nećemo.
Dokazat vam moramo otvoriti glavu
što je u jednu ruku opasno, pa imate jak poticaj da zapjevate kao slavuj.
Mislimo da imate pomračenja svijesti, ali da vaš mozak to nadvladava.
Ali ne može uz prepodešeni ritam.
Je'n, dva, tri!
Eto, rekoh vam.
Lane, to nije bilo ni blizu.
Izvanredno.
Da ...
Razumljivo.
Mrzim kad to radiš!
reagujes prema tome što misliš da je meni u glavi,
pošto misliš da razmišljam kao i ti. Uvredljivo je i ide na živce.
Uplašen si pošto te ništa ne uzbuđuje.
Zabava te ne uzbuđuje, zagonetke također. Što je preostalo?
Kažem da si u pravu.
Uznemiren si, depresivan. Sve će imati malo gorči okus,
ali, proći će te.
Razumljivo.
Uplašen si jer misliš da pucam po šavovima,
pa ubeđuješ sebe da pretjeruješ.
Stalno zvoni.
Da?
Hause, nema infekciju u mozgu. CAT je uredan.
U đavola.
Sad moramo da mu raznesem srce.
Nećemo mu raznijeti srce, jer smo ga upravo isključili.
Ne vide se otekline na magnetnoj ni na transezofagealnom ehu,
niti izrasline ili zadebljanja, ništa.
Gledamo iz pogrešnog kuta.
Ima nedostatak.
Kako ćemo ga pronaći?
Ne znam, lupom ...
Duvaj ga.
Tumači to kako hoćeš.
pušeš kroz slamku da vidiš gdje curi.
Da povećavamo tlak u aorti dok ne prsne? Jasno ti je šta tu škripi?
Ako je mi ne procjepa, pući će zbog oštećenja uslijed zaraze
ali vjerojatno ne dok je u operacionoj sali, gdje je možemo zakrpiti unutar 60 sekundi
koliko treba da iskrvari na smrt. - Nezapamćena glupost. Neće uspjeti.
Ako se slažete, tražiću njegovo odobrenje da mu rascveta srce.
Mislimo da imate Bartonella,
koja je izazvala mikotičnu aneurizmu u aortnom zidu.
Moramo je naći tako što ćemo vam razbucati srce.
Da, ozbiljan sam kao smrt.
Povišavaćemo vam krvni tlak dok Aortni zid ne prsne na slabom mjestu.
Nadamo se da ćemo vas zakrpiti prije nego što iskrvari na smrt.
Ima li pitanja?
Nema.
Stvarno?
Ne želite znati hoćete li ponovo jahati?
Ne, pretpostavljam?
Već ste mi otvorili lubanju, sada ćete mi raspući srce.
Mislio sam da živite za tih osam sekundi.
Da.
Sad mi kažete da ih se moram odreći.
Uvijek mogu naći nešto drugo što me ispunjava.
Hause.
Moramo popričamo.
Nisi valjda pomislio da ću pristati na to da mu raspolovite aortu?
Pošto te nisam ni pitao, nisam očekivao da bilo što kažeš.
Nema razloga da vjeruješ da će mu to spasiti život. - Ma je?? Li?
Nema razloga? Baš nikakvog? Došlo mi je, eto, da ga rasporim
i raznesem mu srce, da malo naduvam troškove liječenja.
Ili misliš da, pošto si mi ti slomila srce, ja pokušavam njegovo.
Ne znam. Mislim da možda
tražiš neko uzbuđenje.
Da ispuniš prazninu.
I to ti pomućuje rasuđivanje.
U pravu si.
I pomućen, i depresivan, i lijekovima poremećen
rasuđujem bolje nego ti ili bilo koji drugi liječnik u ovoj bolnici,
pa će moj tim uraditi ovaj zahvat i spasiti mu život.
Ili pošalji osiguranje da nas sve pohapsi, ili mi se sklanjaj s puta.
I. .. popušta.
Stezaljka postavljena. - Srce izgleda u redu.
Aorta je vidljiva.
Ti si me opanjkao kod Kadi?
Mislim da ne rasuđujete trezveno.
Ne misliš.
Brže to malo, igram squash u 14.00.
Provozajte tog kauboja. - Ubrizgam li još malo,
neće biti mjesta da krv struji dalje kroz tijelo.
Da, nemoj slučajno da mu oštetiš nožne prstiće dok raznošiš srce.
Nema ni mjehurića ni otoka ni rupa. Ne djeluje.
Djeluje.
Pogriješila sam.
Nisi još.
Prebacimo ga na premosnicu radi sanacije rane. Brže, vrijeme ističe.
uspori rad srca ... Majku ti!
kopču! - Ne možeš je staviti na aortu pri ovom pritisku!
Čak i ako vidiš kroz svu krv. - Moram! Treba nam usisavanje i još ubrusa!
Prejako šiklja. - Ne šiklja, zasić.
Upalilo je!
Hause, upalilo je!
Čuo sam.
Izgleda da je uspjelo, čim sam budan!
Samo ne opterećujte srce.
Uzdržavajte se od seksa neko vrijeme.
Primljeno k znanju.
Ako imate vremena nekad, da obiđemo vaš ranč?
Vjerojatno je neprimjereno, pošto sam vam liječnica i tako to.
Puno sreće.
Dvostruki dupli viski.
Miješani, nemiješani? Koji želite? - Bilo koji.
Ispričavam se zbog buke. Izgleda da su njihovi pobijedili.
Moram priznati, poželim da se i ja ponekad tako ponašam,
raspištoljim se.
Valjda je jednostavnije kad ne mislite ni na što.
Roditelji vam daju novac. Imate život pred sobom.
Ne!
Bomba!
Što radiš to, luđaku?!
Što slijedi kad pobijediš? - Žurka!
Što slijedi kad izgubiš? - Tulum do zore!
Preveo: Tomeek