Naručili su te u devet?
Da. Aha.
Uzmi slobodan dan.
Hvala.
U redu.
House MD S07E18 The Dig
Onda što si napravila?
Shvatio si da sam u zatvoru,
ali ne znaš zašto?
Bio sam zauzet.
Pretjerano izdavanje recepata.
Ne toliko zauzet.
Znam da si sklona pretjeranom izdavanju recepata,
ali pitanje je bilo "što si napravila"?
36 godišnji, nepušač, srednjoškolski učitelj prirodnih znanosti
počeo je iskašljavati krv nasred zbornice.
House kaže da ga neće biti
sljedeća tri dana.
Odlično. Ako odem direktno na aerodrom,
mogu uhvatiti posljednji let za Cabo.
Također je rekao da ga nazovemo ako nađemo slučaj.
Što nismo. Kako zoveš ovo?
Može biti slučaj. Može biti ništa.
Nažalost, nikad nećemo saznati.
Iskašljava krv.
Puno ljudi to radi.
Sad moram stići u Vernon
dok još ima dovoljno snijega za skijanje.
Tu bi manji čovjek
rekao neki vic o crncu koji skija.
Duguješ mi udarac u tijelo.
Budite brzi. Vozim.
Ne želim završiti u zatvoru kao...
Što bi trebala osoba koja protuzakonito telefonira u vožnji.
36 godišnji muškarac sa hemoptizom,
glavoboljom, groznicom i boli u prsima.
Gdje si?
Na putu na slavno Schenectady natjecanje u kuhanju čilija
i puškama na krumpir.
To je tvoj medeni mjesec?
Ne, Dominika je otišla u alternativnu stvarnost sa dečkom.
U Hitnoj su odbacili bronhitis,
upalu pluÄ‡a, rak na pluÄ‡ima.
Znači dijagnoza--dosadno. epistaksa.
Krvarenje iz nosa.
Krv mu puni pluća,
a on je iskašljava,
gripa objašnjava ostale simptome.
Prvi put, drugi put...
Toksično izlaganje amonijaku ili sulfitima
može traumatizirati pluća,
te uzrokovati neuralgiju ili groznicu.
Bolje odgovara zbog izražene boli u prsima.
Prodano. Mastersovoj.
Pretražite kuću zbog toksina.
Napravite kulture za bakterije i gljivice.
Oženjen si?
Predugo te nije bilo.
Zelena karta.
Hvala ti što nisi ništa rekao.
Samo trebam malo vremena...
Nisam to napravio za tebe.
Neke zagonetke su predobre za dijeliti.
Ovo je moj izlaz.
Čili?
Mrzim čili. Volim puške na krumpir.
Krvarite iz nosa?
Da, da.
Mislite da je krv otamo došla ?
Ne samo da mislim. Nadam se.
Kada se zadnji put dogodilo?
U četvrtfinalu.
Treniram odbojku, i tokom zagrijavanja,
pogođen sam u nos prije nekoliko mjeseci.
Trenirate odbojku u dvorani?
Da.
S tuševima? Da.
Čisti tuševi? Ne baš.
Krv koju ste iskašljavali nije krv.
Prljavi tuševi u dvorani znače Serratia infekciju.
Pluća su vam puna crvenih bakterija.
Bila si u pravu. Slučaj je bio zanimljiv.
Počni mu davati Levaquin.
Ja ću početi tražiti svoje dobre japanke.
Mislim da bi to mogla biti krv.
O čemu se stvarno radi, House?
Koliko god mi uvjerljivo zvuči tvoja duboka posvećenost
za putanju povrća.
Kao prvo, to je krumpir.
Samo si ljubomorna zbog toga što su tvoji planovi sa krumpirom
odnose samo na posluživanje pomfrita.
Bila si u zatvoru.
To znači da ti je dozvola suspendirana.
Što znači da je tvoj dopust
definitivno neodređen.
Čemu se točno možeš vratiti?
Morala bi samo posluživati krumpiriće
do saslušanja medicinske komisije.
Ispravljam se.
Očito te čeka bogat i ispunjen život.
Usporit ću i možeš iskočiti van.
Nemam ni rezervnu odjeću.
Dovraga. Da sam bar to isplanirao.
Ok, evo što imam.
Jedan, bila si u zatvoru šest mjeseci,
ali mije te bilo oko godine,
što znači kada si otišla
Nisi bila uhićena.
Dva, uživaš kada te znaju kao broj.
Ne želiš da te ljudi stvarno upoznaju,
jer misliš da si slaba.
Vodila si...
Protuzakonitu medicinsku kliniku
za ilegalce, ili neke drugu suosjećajnu sirotinju.
Ne.
Bogate?
Ovo ispitivanje počinje uznemiravati.
Studije su pokazala da ispitivanja koja nisu uznemiravajuća
su 50% manje djelotvorna.
Zašto si tako odlučan da me odvedeš na to natjecanje?
Zašto nisi poveo Wilsona?
Wilson misli da je glupo.
Ja mislim da je glupo.
U trećem razredu srednje škole,
bila si četvrta na godišnjem znanstvenom sajmu
zapadne Virginije.
Tvoj projekt, čisto izgaranje.
Da, također nosim sportski grudnjak
Stvari se mijenjaju
Ne tako puno.
Idem na ovo natjecanje četiri godine.
Već četiri godine sam drugi,
zbog popišanca koji se zove Harold Lam.
Ti to ozbiljno?
Drugi.
Ok.
Mogu ti pomoći, ali moram
obaviti osobni posao putem.
Kakav posao?
Osobni.
Nisam li to spomenula?
Hoćeš li mi reći gdje si bio noćas?
Sreo sam prijatelja.
Kladili smo se u 50 dolara na Bullse.
Morao sam pojesti jumbo-pizzu.
Nedostajao sam ti.
Ne koliko mi je nedostajalo mojih 50 dolara.
Gdje si ju upoznao?
U bolnici.
Ako je Mastersova, samo mi slaži.
Nova asistentica medicinskim sestrama
na trećem katu.
Crvenokosa. Zgodna je.
Ponovo ćemo se vidjeti sutra navečer.
Ne znam kako ti uspijeva.
Je l' to slatka, bezazlena vibra,
samo omalovažavajući humor, ili im daješ roofies (droga za silovanje)?
Ako te zanima,
držim predavanja.
Nema struje, ni plina.
Hladno je ovdje.
Dobra stvar je što sam našao lika
zbog kojeg izgledaš kao dobar cimer.
Možda simptom nagomilavanja stvari.
Može biti uzrokovan ozljedom mozga
Ili početak Alzheimera.
Najvjerojatnije je psihološki.
A zbog čega iskašljava krv,
biraj.
Očisti svoj dom
Priručnik opsesivnog sakupljača zaliha.
Njegove knjige o sakupljanju stvari.
Nema vode.
Kako ovaj lik živi,
a kamo tek da ide svaki dan na posao i uči hrpetinu djece?
Hladnjak radi. Spojio se na susjeda ili tako nešto.
Mačka.
Mislim da ću povraćati.
To će isto htjeti zadržati.
Aspergiloza.
Objašnjava iskašljavanje krvi,
ako su mu nastale male aspergilome,
to može objasniti glavobolju i bol u prsima.
Bit ću u autu.
Ok, skreni desno.
Pisala si lažne recepte
za medicinsku marihuanu.
Molim te, reci da nisi je l' stvarno moraš biti
idiot da to sjebeš.
Ne.
Mislim, jesam, ali me nisu uhvatili.
Moram priznati, imaš jedno od najboljih lica za igru
koje sam ikad vidio.
Također i jedno od najboljih tijela za igranje.
Stani.
Sačekaj sekundu.
Nisam znao da si bila Jehovin svjedok.
Da, slabi su izgubili vjeru kad se Isus nije vratio
'75, ali ja još uvijek vjerujem.
Stvarno mi nećeš reći što se upravo dogodilo?
Ne znam za tebe, ali ja umirem od gladi.
Provalili ste u moju kuću?
Jedva smo ušli unutra.
Onda što ste našli?
Hrpu komposta u hladnjaku.
Mislimo da imate aspergilozu.
Liječi se sa antifungicidima.
Iznenađujuće ste dobro za način život...
Kakav živite.
Koristim flaširanu vodu i ručne svjetiljke.
Kao kampiranje.
Zabavno.
Također ćemo trebati psihološku procjenu.
Nisam opsesivni sakupljač stvari.
Samo sam jako neuredan.
Čuvate ušni vosak.
Znaš, u stvari sam nekako povrijeđena
što ne znaš što sam napravila.
Nisam dovoljno vrijedna da podmitiš sudskog službenika
ili hakiraš u policijsku bazu podataka?
Gdje je u tome zabava?
U krajnjem slučaju mogao si angažirati Cuddycinog čudnog dečka.
Lucas? Aha.
Ne znaš?
Što, mrtav je ili tako nešto?
Ne.
U stvari, do prije nekoliko tjedana,
Ja sam bio Cuddycin čudan dečko.
Morat češ smisliti nešto puno bolje od toga.
Je l'...je l' si dobro?
Da, dobro sam.
Ništa strašno.
Ubila sam čovjeka.
Psihološka procjena nam nije ništa pokazala.
Znači naš pacijent je samo prosječni Joe
sa velikom hrpetinom iskorištenih štapića za uši?
Što god da je, nema aspergilozu.
Bol se povećala, i sad treba kisik.
Tamo mora biti različitih vrsta toksina.
Izlaganje nema nikakvog smisla.
Ovdje je cijeli dan. Trebalo bi mu biti bolje,
ne gore.
Osim ako je izlaganje sprečavalo da mu se pogoršava.
Plin mu je iskopčan.
Kako se grije? Prijenosni grijač?
Ili prijenosni plinski grijač,
koji emitira ugljični monoksid.
Koji je vasodilator.
Niska izloženost mu je u stvari povećavala
kapacitet pluća.
Kad smo ga doveli ovdje, pogoršalo mu se.
Ako smo u pravu ne trebamo Housea
i još uvijek imamo dva slobodna dana.
Još uvijek to moramo dokazati.
Netko se mora vratiti
na to mjesto i ispitati koncentraciju ugljičnog monoksida.
Chase i ja možemo ići.
To je pošteno.
Poštenost je važna.
Užasno si tih.
Oprosti. Takav postanem
u blizini ljudi koji su nedavno ubili čovjeka.
Nije...
Znaš, imala sam prilično gadnu godinu.
Misliš li da bi mogao ostaviti tu stvar na miru?
Ubila si čovjeka.
Ali priznala si posjedovanje.
Bijeg s mjesta nesreće, pod utjecajem.
Lik kojeg si udarila u jaja, s njim si trebala ići na spoj
ali nije došao.
Molim te, pusti to na miru.
Stvarno bi volio da sam tip čovjeka
koji bi to mogao.
Ruby, zar ne?
Da.
Hej, kako ti se sviđa u Princeton-Plainsborou?
Super je. Svi su tako ljubazni.
Da. Posebno Dr. Taub.
Ne brini.
Neću te zafrkavati.
Želim samo znati jednu stvar.
Kako te nagovorio da izađeš s njim?
Zašto? Je l'...je l' ima nešto.
Ne, ne, ne, ne, on...on je sjajan.
Ja...znaš, samo pitam
zbog...
Dobro, on...
Znaš što, nema veze.
Ne tiče me se.
Zabavite se noćas.
Nećemo se vidjeti noćas.
Imali smo planove, ali otkazao je.
Dr. Stern na radiologiju. Dr. Stern na radiologiju.
Ova stvar nema ventil za gorivo
Znači da ne možeš regulirati ulaz.
Što je ovo? Upaljač za roštilj?
Puška ti je sranje.
Trebali bi se odnositi prema ovom kao prema arheološkoj iskopini.
Ograditi mjesto, iskapati,
sistematizirati, analizirati.
Sviđa ti se ovdje.
Ti ne misliš da je fascinantno?
Ni približno fascinantno kao činjenica
da ti misliš da je fascinantno.
Ali čovjek čuva sve stvari
sa kojima se ikada susreo.
Interaktivna povijest života.
To je posvuda razbacana hrpetina smeća.
Pa, najvećim djelom,
takvi su i naši životi.
Nema ugljičnog monoksida.
Mali udarac za Foremanovu hipotezu izlaganja
i za moj plan da odem brzo odavde.
Možda trebamo shvatiti ne samo što,
već i zašto.
Onda možda...
Prema veličini i neprobavljenim sjemenkama,
Mislim da je ovo od rakuna.
Ako misliš da je Q groznica,
odgovara.
Pa što onda još tražiš?
Pa, našao si samo jednu stvar.
Savršeno odgovara
Da, ali to ne znači...
Chase.
Nešto vam je promaknulo u njegovoj kući.
Njegova žena.
Nina.
Nisam znala gdje si.
Oprosti. Nisam mogao doći doma.
Ti si dobro?
Mislimo da oboje imate Q groznicu.
Našli smo fekalije rakuna u kuhinjskom kredencu.
Počet ćemo vam davati Doksiciklin.
Zašto nam niste rekli da ste oženjeni?
Što manje ljudi zna za nju
to bolje.
Kad se mogu vratiti?
Postaje uznemirena kada se odvoji
od svojih stvari.
Ona opsesivno nagomilava stvari. On samo živi tamo.
Namjerno?
Žena mi je.
Kako nemaju borere od 1/2 inča?
Samo da znaš, Harold će ti se vjerojatno nabacivati.
Želi, sve što imam.
Samo ga otkantaj.
Osim... Da.
Prestanimo kupovati.
Samo ću ga obraditi i natjerati da se ne natječe.
Ništa ne predlaž...
Napravila bi to?
Kako se ta stvar ocjenjuje?
Vrijeme pada, udaljenost, i preciznost.
Ok, a ovo?
Upoznala si lika u klubu
dovela ga doma, a on se predozirao,
a lik koji se sad previja na vlastitom pragu
je bio diler koji vam je prodao lošu robu.
Kategorije vrijede isto? Nego kaj.
Jebeš preciznost. Duplo ćemo povećati udaljenost
i vrijeme pada, i pobijediti Harolda na bodove.
Trebamo sirovu snagu.
Gdje stoji gnojivo?
Samo naprijed, Kaczynski(Unabomber).
Bok.
Tabu i ti ste sad počeli dijeliti mobitele?
Viđa se sa crvenokosom sa trećeg kata.
Molim te reci mi da ne ne pričaš
o novoj zgodnoj asistentici sestrama sa jamicama.
Potvrdila je.
Ali nije potvrdila
njihov spoj večeras.
Otkantao ju je.
Ako je odustao od nje,
mora imati nešto bolje u planu.
Bolje od seksa sa 22-godišnjakinjom?
Tko je artie92?
Vjerojatno je 21-godišnjakinja.
Tko god je,
Taub se nalazi s njom u mom stanu u 20.00,
kad ja uobičajeno idem u teretanu.
Pretpostavljam da ćeš propustiti istezanje.
Ok, natjecatelji, teren je sad otvoren za trening.
Imate jedan sat.
Zabavite se.
PVC cijev 80 je baždarena
za 220 psi,
ventil goriva na 300.
Lako ga možemo povećati na 250,
da se tvoj prijatelj Harold popiša u gaće.
Dovraga.
Budi mirna.
Harold.
House.
Dobro izgledaš.
Sviđa mi se ta jakna na tebi.
Hvala.
Malo si se popunio.
Tko je komad?
Ona je trn u tvojoj guzici.
Možda si čuo za slavnu Rusku fizičarku
Olgu Petrovich?
Olga Petrovich ima 72 godine.
A njezina unuka
radi na malom mjestu zvanom JPL.
Stažirao sam tamo prošlo ljeto.
Ubila je čovjeka.
Ne.
Pretpostavljam da to nije napravila
sa puškom na krumpir.
Samo loš ventil za sagorijevanje.
Šuti.
Na mojoj sofi.
Hej.
Sjećaš se moje žene.
Bok, Eric.
Hej, rt92.
Nadam se da voliš rabarbaru.
Slavimo.
Postat ćemo opaki.
Istrgnut ćemo ventil za sagorijevanje
zamijeniti ga diskovima.
Sa dovoljnim tlakom,
trebalo bi ga izbaciti pri maksimalnoj brzini.
Pretvarajući krumpir u krumpirnjik.
Što ćemo koristiti kao diskove?
Dobro, evo ti mig.
U stvari mrzim rabarbaru.
Tave od pita.
Ti si genij.
Znaš da sam doktor.
Svako zanimanje koje imam za ljudsko tijelo
je čisto medicinski.
Znaš, ni meni taj upad nikad ne prolazi.
Taj upad tebi uvijek prolazi.
Onda, što si napravila?
Nema više pogađanja?
Moram znati.
Mogu obaviti neke pozive, te vidjeti je l' mogu ubrzati
tvoje saslušanje kod medicinskog odbora.
U međuvremenu, nitko me ne može zaustaviti
da zaposlim asistenta.
Bio si u pravu jutros.
Upoznala sam tipa u kafiću,
Otišli smo k meni,
i one se predozirao.
Dovraga.
Mogao sam se spasiti ponude za posao.
Oboje smo se ponašali kao idioti.
I završila sam u zatvoru.
Pretpostavljam da je on prošao gore.
Kad smo se tek doselili u kuću,
ljudi su nam stalno dolazili.
Onda je počela skupljati stvari.
Mislio sam da je hobi.
Gomile stvari pretvorene u umjetničke projekte,
a umjetnički projekti pretvoreni u ono što ste vidjeli.
Zašto ste ostali?
Za svakog drugog, svijet je pun smeća,
beznačajnih, ružnih, potrganih stvari.
Ali za Ninu,
svaki oblik,
svaka boja, tekstura, miris.
sve priča određenu priču.
Sve je vrijedno čuvanja.
Nikome ne bi želio to što ona ima,
ali ponekad vidim djelić
onoga što ona vidi, i...
Pomaže.
Vaša pluća se lijepo čiste.
Brzina disanja je normalna. Temperatura je normalna.
Izgleda da će te biti dobro.
Je l' ona dobro?
Nešto nije u redu sa njezinim srcem.
Mužu je dobro. Ženi se pogoršalo.
Imala je srčani udar
Srčani udar je mogao biti uzrokovan
od komplikacija.
Q groznica može uzrokovati kongestivno zatajivanje srca,
ne srčani udar.
Znači imala je Q groznicu i nešto drugo
što uzrokuje srčani udar?
I opsesivno skupljanje stvari. Sad kad je žena jedini pacijent,
Skupljanje stvari je ponovo na ploči.
Ili smo pogriješili za Q groznicu.
Ne vjerujem, to je samo slučajnost.
Nije slučajnost.
Dijagnoza X je uzrokovala opsesivno prikupljanje stvari,
koje je uzrokovalo Q groznicu kada su rakuni došli
provesti proljetni odmor u njezinoj kući.
Sad je sve što trebamo napraviti je riješiti nepoznanicu.
Sjećam se da je netko rekao da prikupljanje stvari može biti simptom.
Trebamo napraviti magnetsku rezonancu.
Vodikov sulfid.
Nastaje od pokvarenih jaja i pokvarene hrane.
Dugotrajno izlaganje može uzrokovati probleme sa plućima,
glavobolje... Čak i srčani udar.
Vodikov sulfid je također vasodilator.
Na koji moja vrhunska ekipa nije testirala kuću.
Naravno, polovica moje vrhunske ekipe
nije testirala je l' se u kući nalaze ljudi.
Znači moramo se vratiti natrag
i provjeriti. Vjerojatno bi bilo sigurnije
da samo pretpostavimo da smo u pravu i počnemo liječenje.
Idite sa Bogom.
I nekim osvježivačem zraka.
Znate, možda je Taub u pravu,
pa ću ostati ovdje s njim i pomoći mu sa magnetskom.
Uglancajte svoje puške, narode.
Počet ćemo natjecanje za vrijeme pada
za nekoliko minuta.
Vjetar dolazi sa jugoistoka.
Moraš ciljati 5 stupnjeva ulijevo.
Bit će preko 15 sekundi. Osjećam to.
Kad sam imala 10 ili 11,
tata nas je znao voditi na taj općinski sajam.
I tamo je bio taj klinac...
Što?
Tko je to "mi"?
Mama i ja.
Tvoja mama koja je imala poodmakli stupanj Huntingtona.
Nikad nisi ni pisnula o tome.
Zašto si sada posrnula?
Ne znači sve nešto.
Skoro smo na redu.
Želim provjeriti tlak.
Ne budiš se usred noći i plačeš
za mrtvim strancem.
Ne priznaješ da si ubila čovjeka
i onda sakriješ detalje
osim ako detalji otkrivaju više o tebi
nego sami zločin.
Priznala si posjedovanje.
Imaš užasnu genetsku bolest
i brbljaš o tome što ti je trenutno na pameti.
Eutanazirala si brata.
A tip u onoj kući je bio doktor
koji ti nije pomogao to prikriti.
Taj je tip je bio dečko
moje zatvorske cimerice.
Prevario ju je dok je bila u zatvoru.
Ali bio sam u pravu oko svega ostalog.
Čestitam.
Ljut si.
Ne.
U stvari, impresioniran sam.
Varaš privlačnu 22-godišnjakinju
sa svojom ženom na mojoj sofi.
Lud si do daske.
Radio sam ti uslugu što smo bili na sofi.
Rachel je htjela u tvom krevetu.
Imaš madrac od visoko elastične pjene.
Pojednostavit ću ti:
Ako nešto posjedujem, ne želim da se ti seksaš na tome.
Onda ćeš se možda htjeti riješiti kuhinjskog stola.
Gledaj, oprosti
ali vrijedilo je Da, kladim se da je.
Igraš se s njom fizički i emocionalno
Još mi je stalo do nje.
Ne dovoljno da joj dopustiš da nastavi sa svojim životom.
Dok pričamo o tvojim lošim idejama,
magnetska je čista.
Morala je biti neka vrsta
psihološke traume koja je sve ovo pokrenula.
Ovo je savršeno za tebe.
Dobivaš svu ljudsku interakciju za kojom žudiš
bez stvarne interakcije sa ljudima.
Bila je navijačica. Ha.
Znaš kada te nešto zanima
a nikog drugog ne, pristojno je
to zadržati za tebe.
Popularna, lijepa,
društvena.
Vodikovog sulfida ima oko dvije čestice na milijardu.
Kao zdravi prdac.
Vratit ću se u srpnju.
Nije to mogao sam napraviti.
Bio je...bolest je predaleko napredovala.
Bio je biljka.
Nije imao nikakve kontrole nad vlastitim tijelom.
Velikim dijelom je izgubio i kontrolu na umom,
ali...
S vremena na vrijeme, imao bi nekoliko sekundi
lucidnosti.
Okrenuo se prema meni, i rekao je,
"vrijeme je."
Stavila sam infuziju.
Koristila sam rukavice. Znala sam da će me uhvatiti
zbog otrova, ali nisu mogli dokazati
tko je maknuo osigurač.
Stavila sam iglu,
a on je samo...
Zašutio.
I bilo je gotovo.
I bila sam sama.
A jednog dana, ja ću biti tako bolesna,
a nikog neće biti tamo
kada dođe vrijeme.
Nisam očekivala suosjećajnost od tebe.
Uzela bi sažaljenje.
Dovraga, uzela bi zgađenost,
Bilo kakav emocionalni angažman.
Nije ni čudo što je Cuddy prekinula s tobom.
Narode, Chad Lockerbie je upravo osvojio
prvo mjestu u kuhanju čilija.
Čestitke, Chad.
Taj kakao prašak je stvarno pomogao.
Ostavljen na polju u Schenectadyju.
Joj.
Je l' će ti smetat ako probam nešto?
Znam da je izvan moje lige,
ali je došla na natjecanje
sa skoro peterostrukim doprvakom,
znači da vjerojatno ima kompleks manje vrijednosti.
Ne bi se usudio.
Onda? Upozorenje.
Dali su ti upozorenje?
Pa, ispada da je naš prijatelj Harold
šlatao šerifovu kćerku
sinoć dok su pravili pire od krumpira,
pa se šerif osjeća pomalo neodlučan.
Uvijek ti sve uspijeva na tvoj način, zar ne?
Ne uvijek.
Danas bi bila naša prva godišnjica.
Što je nevjerojatno samovoljna stvar za slavlje.
Ako želiš saznati uzrok nečega,
doslovno moraš kopati sa dna.
Stratigrafski, najstarije stvari koje sam pronašla
bile su u spavaćoj sobi.
A najstarija stvar u spavaćoj sobi je bila
u ormaru.
Na dnu ormara bilo je...
Pričajte mi o tome.
Imamo novi simptom. Neplodnost.
Željeli su djecu, ali ih nisu mogli imati
Počela je skupljati stvari da ispuni prazninu.
Trebali bi napraviti cjelokupno hormonsko ispitivanje krvi
Hej, špijunka Harriet,
prije nego postaneš puna sebe,
možda se želiš vratiti na osnove biologije.
Potrebno je dvoje da se ne pleše tango.
Muž možda ispaljuje ćorke.
Znači da je ovo novi simptom koji će nam pomoći da joj spasimo život
Ili potpuni gubitak vremena.
Saznajte što je sprženo, špek ili jaja.
Počet ću sa ispitivanjem hormona.
Postoji druga mogućnost.
House, tko je to.
Radio.
Zvučalo je kao Trinaestica.
To je Trinaestičin tribute band sa svojom novom pjesmom,
"Imam bolju teoriju od Mastersove".
Rekla je da nikad nisu imali djecu.
O, moj Bože. Gdje si dovraga bila?
Mislim da imamo nešto malo važnije
nego se brinuti... Ne, nemamo.
Nestala je na godinu dana.
Možeš ju pitati sve o tome kad dođe u ponedjeljak.
Ponedjeljak?
Ovaj ponedjeljak?
Mogu li ja govoriti?
Rekla je da nikad nisu imali djecu,
i svi ste odmah skočili na neplodnost.
Niste promislili o drugoj mogućnosti.
Kuja se vratila.
Mislimo da imate Ehlers-Danlosov sindrom.
Objasnilo bi sve simptome.
Također uzrokuje pobačaje.
Je l' mislite da je to nešto što bi mogli imati?
Bila si trudna?
Tri puta.
Pobačaji su potaknuli opsesivno skupljane stvari.
Zbog kojeg se s vremenom razboljela.
Možete li ju izliječiti?
Možemo liječiti fizičke simptome
kako se pojavljuju,
učiniti joj život puno boljim
ali opsesivno skupljanje stvari,
mi smo kriva vrsta doktora.
Lagala si mi?
Devet godina?
Bojala sam se da te ne izgubim.
Što sam ikad napravio da si se bojala toga?
Treba mi malo zraka.
Bio sam sebičan.
moram te pustiti da
nastaviš sa životom.
Mislim da bi se trebali prestati viđati.
Ne.
Samo želim da budeš sposobna...
Zadnji put kad si bio plemenit prema meni,
završili smo podjelom našeg suđa.
Ovaj put, želim sam donijeti odluku.
Ne osjećaš se čudno oko ovoga?
Naravno da se osjećam čudno zbog ovoga.
Zbunjujuće je i zbrkano
i prljavo.
Glupo.
Ali potrošili smo cijeli život pokušavajući sve napraviti na pravi način,
i to je bilo sranje. Nije bilo sve baš tako loše.
Sranje, Chris.
A ovo,
što god da je,
zabavno je.
Znači ne iskorištavam te?
Zabava nestaje.
Znaš...
sa nama stvarno nešto ne valja.
Znam.
Dome, slatki dome.
Duguješ mi 87 dolara za gorivo.
Ja ću te ubiti.
Kada dođe vrijeme, ako to želiš.
Napraviti ću to sad ako hoćeš.
Mislim da imam bejzbolsku palicu u prtljažniku.
Vidimo se u ponedjeljak.
Preveo: bobster804