Slutim što je prava
priroda Destinyne misije.
Imao si kontrolu nad brodom
svo vrijeme!
Pa što nam nisi rekao?
Lucianski savez
planira napad na Zemlji.
Ubio sam Rileya.
Ugušio sam ga svojim rukama.
Dobar ste zapovjenik.
Jedina misija je vratiti
ove ljude kući.
Nikada se i nije radilo o povratku doma.
Već da stignemo kamo smo se uputili.
To je misija.
Kako nam znate imena?
Vi ste nam preci.
Sliči na ALS,
Lou Gherigova bolest
Cijela planina podataka.
Aha, kao da su
baš sve dokumentirali.
Pretražili smo što smo uspjeli prebaciti
iz arhive.
Lijek za ALS nije tamo.
Kakve su to stvari?
Strojevi, roboti.
Naišli smo na njih nedavno.
Izgleda da nas od tada prate.
Samo jedna kanta će trajati godinama.
Za apsorbciju CO2.
[Svakako će nam trebati
sa svim ovom ekstra ukrcanima.
Pa, samo 10 dana
dok ih ne iskrcamo
njihovima na planeti.
Želio bih svima zahvaliti
na dolasku, za ovu specijalnu priliku
posveti naše nove predivne škole...
Hej.
Imaš li te izračune?
Uh...
Donji lijevi kut.
...sve u mojoj moći da očuvam duh..
potrage...
Samo se nadam da će ispasti nešto
od zamisli g. Brodya.
Sada, molim da mi pomognete pozdraviti...
Koliko si to puta pregledao?
Kada nema TV-a.
Čuj, stvarno, Eli, samo se zamajavaš,
imamo daleko važnijih stvari za obaviti.
Dodajem snimke mojoj arhivi.
Mislim da je bitno.
Ah, jeli, a po čemu?
To su nam potomci.
Moji ne. Nisam bio tamo.
Dobro, no ipak su naši.
Ljudski rod?
Bar da ih nisu ostavili
Na neki način mi se dopada imati nova lica ovuda
Zar zbilja?
Pa kada bi to tako išlo
da se raštrkaju po cijeloj galaksiji,
mislim da je vjerojatnost
da uoadnemo među njih opet prilično velika.
Izuzev toga, ovo nije putnički brod.
Što je to?
Plinoviti div.
Iz nekog razloga,
Destiny je odlučila da zaobiđe oko deblog plinovitog diva
na kursu za zijezdu.
Zašto to?
Pa, uvjeren sam da Destiny ima svoje razloge.
Već se događalo i prije.
Da, no trebat će vječnost.
A tebi se negdje žuri?
U biti, ne, no rezeve energije su 40%.
Škrtica ko moj djed.
Uvijek bi samo do pola punio rezervoar Buicka.
Destiny izgleda radi istu stvar.
Baca me na smijeh
Ah, jest, baš smiješno.
Tako je njegov život
i životi svih sa njime
ovise o uspjeho dolaska na slijedeću benzinsku.
Vraški zabavno, jel'?.
Već smo stigli?
30 sekundi.
Ovdje Young.
Izvešćemo luping.
Moguća trešnja. Pažnja.
Dobro jutro.
'jutro.
Dobro si?
Umorno.
Imamo robote ispred, milijune njih.
I zapovjedni brod.
Kog vraga tu rade?
Idu na nas.
d Stargate Universe 2x19 d Blockade d za Martu d
== sync, corrected by elderman ==
Odkud se stvoriše?
Možda su i bili tu
no nismo ih vidjeli od planeta..
Još imamo dva minuta i nešto
prije no sigurno prijeđemo u NSB (nadsvjetlosnu brzina).
Za koliko su na nama?
Par minuta.
Poručniče, pokušajmo ih zadržati.
Na zapovjed.
Gospodine, roj robota i zapovjedni brod
manevrom nam nastoje blokirati pristup zvijezdi.
Ukoliko ne želite da idemo baš na njih...
Ne. Gdje je dovraga...
how many of them are there?
Ovaj, ne znam.
Zabrojao sam se nakon sto.
Možemo li ih omesti?
Roboti za 30 sekundi izlaze.
Ne mogu ih omesti 30 sekundi.
Nije ni bitno skačemo uskoro.
Neće nas pratiti u zvijezdu...
Nećemo uspjeti.
Trebamo nadopunu.
Pa, Destiny može odabrati drugu zvijezdu.
Nema smisla tući se, ako ne moramo.
10 sekundi do kontakta.
Poručniče idemo u NSB.
Ne još idućih 15 sekundi.
Zar nije dovoljno?
Pucaju.
Rush!
Pet sekundi.
Poručniće, pripravni.
Spreman.
NSB za tri, dva, jedan.
Ovdje Young.
Oslobodili smo se robota.
Dobro, koji je to vrag bio?
Poput zasjede.
Moguće samo loša sreća pa smo nabasali.
Misliš da smo samo nabasali?
Pa, mogli smo izići bilo gdje.
Aha, no svemir je jako, jako velik.
Čuj, koliko smo do sada spoznali jedino nas mogu otkriti
aktivacijom Stargatea,
pa, dajte, nemojte, molim, pretjerivati.
Prije da ne potcjenjujemo?
Smatraš da se ne radi o slučajnosti?
Nazovi to pukom željom, ako hoćeš.
Ali ako shvatiš
da nije tek slučajnost...
u tom slučaju imamo jako veliki problem.
Ne. Ne, ne, ne,
totalno smo sjebani.
To bi mogao biti kraj puta.
Jeste, baš sam rekao.
Eto zašto moramo naći, slijedeću zvijezdu.
Destiny trasira put
prema najbližem crvenom patuljku na njenom putu.
Upravo zato
to trebamo izbjeći.
Misliš da će nas tamo čekati?
Čuj, znamo da nas ne mogu slijediti,
no moguće je
da nam predvide kurs.
Znači ako Destiny ne ispuni planske
kao sada, opskrbnu operaciju...
preostaje nam da se tučemo tri sata
prije skočimo u NSB.
Ili da skočimo ranije.
Što bi nam moglo razbucati NSB pogon
kakve smo sreće.
Je, mogli bi,
no ne možemo se oslanjati na sreću,
uz to, napuniti se moramo, i to nije opcionalno pa...
Skrećemo sa puta.
Itko?
Još ne.
Udaljili smo se od zadanog
za senzore, za prijem.
Ne bih još slavio.
Zašto smo ovako daleko iskočili?
Da si osiguramo dovoljan istek vremena,
onih tri sata, za skok u NSB.
Ne bih se družio sa robotima svo to vrijeme.
Još mi nije jasno što hoće od nas.
Nije to osobno.
To im je u programu.
Uništi svu tehnologiju koja nije njihova...
A očito,
nisu programirani, da odustanu.
Nekoliko sekundi do spremnosti za NSB, gospodine.
Razumio.
Do sada je dobro.
Ova soba treba više sjedalica.
Eno.
Molim te, izvoli.
Ne, ne, t.. to je tvoje...
A što sam ja, Captain Kirk?
I onako se moram razdrmati.
Izvoli.
Hvala.
Ništa ne diraj.
I to su tri sata. Možemo skočiti kad god hoćemo.
Dobro je.
Ogromno.
Ne bih da ureknem, no mislim...
Imamo kontakt na samom rubu dosega.
Jebga.
Idu ka nama?
Da, gospodine. Višestruki odsjaj.
Zapovjedni brod, također,
zapriječava nam pristup zvijezdi.
Blokada.
Koliko dok nas ne stignu?
Nije važno.
Ne možemo se probiti.
A, i sa energijom smo na izmaku.
Poručniče, vodi te nas odavdje.
Na zapovjed. (mrzim ovu izvedenicu- op.aut.)
Narednik Greer bješe nepogriješiv
u svojoj procjeni.
Roboti nas ne mogu pratiti,
namjesto toga blokiraju nam zvijezde
sa kojih se Destiny puni.
Moguće da su na svim zvijezdama na ruti i čekaju.
Nije bitno.
Dovoljno da budu na slijedećoj.
Kako to misliš?
Pa, stanje nam je takvo
da možemo pokušati još samo jednom.
Već nam se gase sustavi unaokolo.
Upravo sam izgubila napon u ambulanti.
Pa, srećom, Eli ima ideju.
Totalno je van pameti,
i jedina je šansa koju imamo.
Da ne brzamo.
Dobro, pa...
Roboti su skužili našu slabost.
Destiny se mora nadopunjavati,
a koristi posebnu vrst zvijezda za to.
Glavni djelovi, spktra K ili M,
uglavnom crveni patuljci.
Pa... Mogli bi se nadopunjavati i drugdje.
Gdje je ludi dio?
Jedini način da nas
roboti neće dočekati
je odabrati zvijezdu kroz koju Destiny nebi proletjela
ni za milijun godina.
Ne, nemoj... nemoj mi reći.
Mrtva zvijezda.
Blizu.
Ovaj...
Plavi super-div.
Ti me zezaš?
Rekosmo da je ludo.
Da, ludo, pa još puta tisuću!
Imaš li pojma koliko toplote isijava Zvijezda klase 0?
Ovo ti kažem
To ne možemo preživjeti.
Nisam ni rekao da bi.
Pa, onda, mislim da je to jako loš plan.
Štitovi bi izdržali...
Što je izvrsno, Eli, izuzev da temperatura
o kojoj govorimo,
izvan svih je poimanja za Destinynine sisteme za život
Pojedine će se prostorije ugrijati na 200 °C
Što je razlog da većina posade siđe na planetu dosegu,
a ekipa koja ostane tu ručno će upravljati brodom.
Zašto ne uprogramiraš da brod sam to uradi,
a mi svi odemo?
Jer, ako čak Destiny prihvati program,
u što sumnjam,
jezgra će se isključiti uslijed temperature.
Netko mora ostati na brodu.
Je, a tko će o njima odlučivati?
Preko kamenja za vezu dovedimo
najkvalificiranije ljude na brod.
Najkvalificiraniji su već ukrcani.
To smo ja i Eli.
Dobrovoljac si u ovome?
Sam sebe sam doveo.
Vi čak niste ni trebali biti prokleti da dođete .
Takva vrelina...
Odijela mogu podnijeti.
Neće biti udobno, no hoće.
Čekajte, kako znamo da će biti planet
u orbiti zvijezde, kakvu tražimo?
Pa, neće ga biti, svakako ne pogodan za život.
No pretpostavljamo da će biti jedna ili dvoje veza Stargateom
u bliži sistemima.
Aktiviranje Stargate
neće dozvati robote do nas?
Vjerojatno, da.
Valjda ne prije no se izvučemo.
Nadajmo se ne.
Kako možemo biti sigurni da roboti ovo ne znaju?
Ludost na tisućitu.
Povlačim riječ, Eli.
Veličanstveno je..
Ljudi, to sam vam, pokušao prodati za povratak doma, no sada....
David, ne pitamo dozvolu izvješćjemo te.
Bez energije smo i nemamo vremena za glupiranje.
Uradit ćemo to.
Sa par kapi vina
rajčica bi davala na dimljenu.
Sigurno "Zdimljena"
Svaka ova biljka će do korijena izgorjeti.
Čudo da se to ne dogodi svaki put.
Radijacija zvijezde tipa O
presnažna je da se razrijedi
na ovolikoj izloženoj površini
Pretpostavljam da je isto i za promatračnicu.
I tamo će biti kao u pećnici,
no Brody radi na
rashladniku našeg rasadnika
pa ćemo imati biljke za ponovni početak.
Nanovo.
Taman kada smo bili na pragu
da sami sebe prehranimo
Samo da je još malo...
Destiny izlazi za 20 minnuta,
idemo kroz Vrata 10 minuta kasnije.
Sačuvajte što možete, držite palčeve.
Govori Young.
Sve osoblje u odaju Vrata za odlazak.
Ne pretovarujte se. brzo smo nazad.
Ti si to?
Ne.
Daj.
Pukovniče, most osiguran.
Razumio, idite k Vratima.
Nadam se da nam neće trebati
municija
Tanki smo.
Brody će smisliti novo.
Vrijeme je g-dine.
Pukovniče...
Trebala si biti u odaji Vrata.
Ima treće odijelo.
To moramo iskoristiti.
Pa, Rush reče on i Eli...
Je, no imamo nove hibride koje ne smijemo izgubiti.
Ljekovite i za spas TJ. Sa svijeta gdje se nikada nećemo vratiti.
Pa, sve bi moglo izgorjeti - Morate s broda,
dok još imamo napon na Vratima.
To nam daje dovoljno vremena da prikupim čim više i odem Rushu i Eliju.
Dobro.
'Jer Rush nije tako moćan 'ko što misli.
Uz to ja sam stručnjak za odijela.
Rekao sam dobro. Sretno.
Dobro.
Svi tu?
Osim Rusha...
Drag kao i uvijek.
I Dr. Park.
Što?
Sama se javila da koristi 3. odijelo
I ne trudi se da je odgovoriš.
Zna se brinuti o sebi.
NSB prestaje za tri, dva...
Govori Rush.
Prilazimo zvijezdi tipa 0,
otprilike 24 masa sunca.
Nema robota.
Dobro je. Koliko će trajati?
Ne mogu biti precizan,
otprilike 7 sati.
Razumio, spreman.
Vrata u dosegu?
Imamo... jedna.
Uzimam.
Biraj.
Jebote nazvali smo Medvedgrad.
Zrak i klima dobri.
Kao ljudsko naselje, u redu
Zapisi kažu naši su se
širili sa Novusa stoljećima dovoljno da se desetci planeta nasele
i naraste stanovništvo
Ne izgleda napredno.
Ovisi o izvorima, politici, izolaciji, to čini razliku napretka
To imamo tu.
Učini "moglo bi biti."
Kao napušteno.
Ne vidim znake života
Vidjet ćemo kad dođemo tamo.
Poručniče, povedi.
U redu, ljudi, pokret.
Hej, lud ili ne, vraški je plan.
Hvala
Aha.
Trebao bih se odjenut i pomoći Lisi.
Vidimo se poslije 0700.
Ish!
Zovemo čim se
rashladimo.
U redu ljudi smjestimo se i predahnimo.
Malo ćemo se zadržati.
Pa, predosjećaj mi govori da sjedimo i čekamo
no ovo bi mogao biti zlatni rudnik.
Što vi dečki mislite?
grad ima bolnice.
Mjesecima perem zavoje.
Kad bi bar našli ljekarnu...
ili povrćarnu. (špeceraj :)
Oružarnicu.
Nisu ljudi otišli bez razloga!
To ne znamo.
Bili ste već u Pittsburgh?
Hej! Tamo sam rođena.
Mislim da je vrijedno rizika.
Male grupe naoružani..
Gospodine...
Da svi idemo?
Ovako ćemo više pregledati, gospodine.
Već nas smatram ugroženima.
Vas dvoje hoću da ostanete
i sačuvate ove ljude, jasno?
Pukovniče...
I ti.
Ovdje bi moglo biti svašta
jednako kao i vani.
Ako nas nema za 7 sati,
Hoću da ih sve vratiš na brod.
Bez timova trgača, bez čekanja, jasno?
Nešto posebno što trebam tražiti?
Ubila bi za novu odjeću.
Imat ću to na umu.
Sretno.
Hvala.
Idemo onuda. Pamet u glavu.
Na zapovjed.
To je bila dobra ideja.
Aha, hoću da skupim što više može, dobro?
Nekako,
vrt je naš najveći uspjeh.
Misliš unutar čelika?
Mislim, uz to što smo živi.
Znaš često sam dolazila tu samo da razmislim
od kako god je popravljeno.
Znaš kad legneš na tlo
i gledaš gore zvijezde.
Otac i ja često smo to radili,
kada sam bila mala.
Učio me sazviježđa.
Zvijezde su se uvijek mijenjale.
Eli, što radiš?
Pomažem Dr. Park?
Pa, vrijeme je da prekineš s tim.
Rush se odjavljuje.
Nemoj me predugo ostaviti sa njim, možeš molim te?
Skupit ću čim više i za tobom ću.
Pitam se od kada ih nema?
Teško je reći.
Priroda može nagristi grad prilično brzo.
Najmanje, godinama.
Bili su poput nas, a nismo ih upoznali.
Ne shvatljivo mi je
da nema vozila.
Ne gubite vrije tražeći trgovine
ili zgrade koje nemaju ničeg vrijednog.
Ako vidim trgovinu cipela ulazim.
Nove čizme bi bile korisne.
Poručniče...
Da?
Trebali bi se razdvojiti,
na suprotne strane ulice.
Više ćemo pokrivati.
Aha, dobra ideja.
Ovaj, Brody, Chloe,
i vas dvoje, samnom ste.
Nisi se odjenuo.
Pa ima još dosta
prije zvijezde.
A i pokretljiviji sam.
Da, no ovako ja ispadam glup.
Aha.
Bili mi opet provjerio ovo?
A onda?
Pa tvoj je plan, ti meni reci.
Znam,
Samo pitam.
I ja.
Ja sam prije.
Eli, obojica moramo točno znati što nam je raditi.
Ne možemo improvizirati.
Ako pogriješimo,
bit ćemo u frci.
Jest, mrtvi.
Što je problematično, pa kako ćemo onda ovo?
Ne razumijem upit?
"Prokletstvo, svi smo prokleti."
Čega! Upravimo brod ručno kroz zvijezdu.
Eto plan.
Tko će voziti, a tko pomagati?
Pretpostavljam...
Vidi, nije upitno,
na kraju balade obojica ćemo izvlačiti ovu stvar van,
no samo će jedan ubacivati korekturu kursa.
Nastojim odrediti tko će to biti.
Dobro.
Ja ću.
Eto.
Nije bilo teško, jelde?
Sada mi to prekontroliraj, hoćeš?
Rush, ovdje Park.
Da, reci.
Destiny je zabrtvila odjeljak.
Premosti kontrole.
Radim na tome..
Ne radi.
Vidi što sam naša.
Sve su etikete skinute.
Niti znamo što je tu,
ni koliko je staro....
pa saznat ćemo kada otvorimo, jel?
Mmm...
Botulizam. (otrovanje)
Sunce zalazi. Uskoro je mrak.
Šest sati do polaska.
Vidi ovo.
To sam našao tamo..
Podsjeća na novine.
Vidi naslove.
To je Young.
Našao sam pristojan vidikovac grada.
Nije tek napušten.
Ljudi su zbrisani.
Na pola puta smo kroz grad, gospodine.
Da krenemo ka Vratima?
Ne, ne još.
Ne znamo prije koliko se dogodilo
ili tko je to uradio.
Izgleda da ih odavna nema.
Nastavite potragu za potrebitim.
Razumijem.
Greer, jesi primio?
Aha, nastavljam šoping.
Nastavi šoping.
Počinjem shvaćati bit.
Izgleda da govore o napadu iz svemira
nekakvih strojeva
koji su došli po upotrebi tehnike.
Kako vam ovo zvuči?
Ne znam, Morrison, no ne širi to.
Kako? Zar ne mislite da imamo pravo znati
što nas očekuje?
Ja mislim da se smiriš.
Daj mi to.
Što radiš?
Imam zapovjed da vas sačuvam,
i izvršavam je.
kakav je to grad koji nema trgovinnu oružja?
To nisu Srbi.
Molim?
Čuj.
Greer, Čuješ li to?
Ne čuj...
Šuti!
Ulazi.
Idemo, idemo, idemo!
Untra, idi, idi!
Tamo, ulazi! Ulazi, ulazi.
Daj, daj, daj, daj...
Idi! Idi!
Poručniče?
Čujem no ne vidim.
Pukovniče, moguće robot samac prilazi
našoj poziciji.
Tražim dozvolu da napadnem.
Odbijeno!
Ne znamo koliko ih je.
Radio tišina, ne otkrivaj položaj.
Young odjava.
Ljudi?
Destiny je zabravila odjeljak od ostatka broda,
i iz nama neznanog razloga odbija premošćivanje.
Radimo na tome, a za to vrijeme bolje da se potpuno odjeneš.
Za nekoliko minuta ulazimo.
Bit će prilično vruće unutra.
Dobro
Nemamo vremena za ovo.
Bila je dobra ideja.
Je, pa, možda,
no zadržala se puno,
i sada možda plati preveliku cijenu.
Hej.
Uspio?
Bolnica je na dijelu grada koji je odvojen
Imamo nešto kao ljekarna. Većinom prazno, no...
Ponesite što imate ka Vratima.
Uskoro je mrak.
Što je sa timom Scotta i Greera?
O tome ja brinem, vi ljudi samo nastavite.
Što radi?
Nisam siguran.
Mislim da zna za našu prisutnost.
Siguran si da je samo jedan?
Jedan previše.
Daj mi konzervu, daj konzervu.
Dečki?
Ne bi me zabopravili?
Radimo na ovome.
Po drugi put brod nam onemogućava pristup
i drugi put da ja pokušavam.
Dozvoljava nam to ali
ne i da otvorimo prokleta vrata?
Ni ja ne shvaćam.
To je to.
Idem dolje razvaliti ih.
Dr. Park,
Rush je, čujete li me?
Da, još sam tu.
Pažljivo me slušajte...
Eli je potrošio više vremena i energije na vašu nepriliku
nego možemo.
Pa, hvala ti, Eli!
Ne, ne, ne, ne shvaćaš.
Bit je da Eli mora stati brinuti o tebi
i skrbiti o bitnijoj zadaći
letenja brodom.
Ti si ta koja je bitna. Ne slušaj ga...
Na tebi je EVA odijelo.
To ti pruža dovoljnu zaštitu vani
još više unutra.
Bolje znaš od mene.
Hoćeš da tu ostanem?
Što sa biljkama koje imam tu?
Dr. Park, zaboravi na njih
i molim da slušaš pažljivo...
tu je sabirni bazen
blizu centra odjeljka.
Dokle god si skroz uronjena pri prolasku kroz u zvijezdu
voda će ti pružiti potrebnu zaštitu.
Misliš da će to upaliti?
Kunem ti se da hoće.
Čuj, žao mi je, no to je jedini način.
Rush odjava.
Kurvin sine...
Bit će ona dobro.
Privukla ga je
prvo, aktivacija Stargatea,
a potom i radio signali.
Kako god.
Ne možemo ostati.
Prije ili kasnije moramo se pokrenuti.
Čuj...
Čuo si to?
Dolaze!
Ostanite mirni...
I tihi.
Ima i' dva vani.
No mnogo ih čeka na napad.
Razasuti diljem planeta.
Što nam je činiti?
Ne znam, no...
Dobro...
Locirao je poručnika.
Kad počnem pucati...
Potrčite.
Što radiš?
To pokazuje još dvije planete u dosegu.
Da, no samo je ova u dosegu Destiny.
Ja neću samo sjediti i čekati da me ubiju.
Hej!
Što radiš?
Gubi mi se...
Ovdje James.
Morrison pokušao birati Stargate,
no mislim da sam ga zaustavila na vrijeme.
Stani, stani.
Jedan se robot zaputi ka vama.
Prekini vezu i...
Bježi!
Hvala na podršci, g-dine.
Sve u redu.
Idemo se maknuti sa čistine.
Našao nešto?
Kreći.
Shvaćam, nećeš ovo.
Molim te ugasi to?
Ah, hvala.
Navigacija se isključuje
Potpuno je u tvojim rukama.
Imam ga.
Prilaz nam je dobar.
Temperatura je nešto
iznad 340°C i raste.
Što ako Destiny zabravi odjeljak
i spriječi premošćivanje
jer zna
da kupola ne može podnijeti naprezanje
pri prolasku kroz sunce?
Već si mislio o tome.
Razmatrao sam tu opciju, jest.
Rekao si joj da će biti dobro.
Još sam uvjeren,
no samo ako napraviš ono zbog čega si tu
i staneš brinuti za ono
van tvojih moći!
Jeb...
U redu, idemo.
Ovdje James.
Imamo robota na prednjim vratima.
Prokletstvo, L.T.
Rekao sam ti da ne diraš radio.
Prate signal!
Razumjela.
Na to i računam.
Dobar pogodak.
Hvala.
Povrijeđeni?
Da, Morrison.
Slomila sam mu nos.
U zvijezdi smo!
Štitovi drže.
Aktiviram sakupljače.
Prestrmo ulazimo.
U granicama normale, dobar si.
Magnetske fluktacije
veće su od predviđenog.
Nisam siguran da mogu držati.
Možeš ti to.
Ma odakle mi uopće i pomisao.
Znam da možeš.
Isuviše je varijabli!
Eli!
Jedini si koji može!
Sigurni ste da je pravi put?
Prečica.
Sigurni ste?
Koristio sam se da vas nađem.
Da, siguran sam.
Pričuva na maksimumu.
Uvlačim sakupljače.
Izvlačenje van fotosfere.
Podsvjetlosni pogon...
Ima punu snagu!
Uspio si!
Zamalo.
Uspjeli smo.
Prošli smo.
Srednja unutarnja temperatura, 427°C.
Samo?
Prvo sam počeo sa hlađenjem sobe sa Vratima.
Trebaju se vratiti...
Što?
Hidroponska kupola je skršena
Eli!
Tiskano je
treći dan napada.
Plan je bio da se makne Stargate
sa mjesta zvanog Terminus
na stariji dio grada.
Pretpostavljam tu.
Bez tehnologije da ih privuče.
Pretpostavljam
dobrovoljci su odvezli vozila
dalje iz grada
odvlačeći robote.
Spašavali su koliko su mogli.
Gospodine dobrodošli.
Dobar posao, poručniče.
Varro je bio taj koji je pucao.
Pa, da se izgubimo
prije no se drugi pojave.
Još pola sata do polaska.
Nikada neće proći?
Što je u torbi?
Nadam se nova odjeća.
Ne nađoh ni trgovinu oružja ni povrća,
no jesam čistionicu.
Lisa, javi se!
Lisa, Eli je, Vani, čuješ li?
Na vratima sam!
Odjeljak je probijen .
Rush, jesi čuo?
Da, da.
Proišli smo zvijezdu.
Možda premostim.
Osigurana?
Spreman!
Drži me!
Imam te. Dobro si.
Eli... Ne vidim!
Zvuči drugačije no prije.
Ne volim baš razlike
Biraj Vrata.
Još 10 minuta.
Zovi!
Au, vruće je.
Uranili ste 10 minuta.
Nismo baš imali izbora.
Poručnice Johansen, imate pacijenta
čeka u ambulanti.
Eli je sa nj.om
Što je bilo?
Svjetlosna sljepoća. Nadam se privremena.
S druge strane?
Eli nas je provezao.
Nastavio sam provjeru
tražio greške, no nema ih.
Genije.
Ovako što nisam vidio.
Molim da mu ne kažete da sam to rekao.
Opet će morati.
Roboti neće opet nasjesti na ovaj trik.
Plus, zvijezda je vrlo rijetka....
Vraćamo se gdje smo bili.
Pa ne baš.
Puni smo do čepa.
Jupi!
== Za Martu ==