Prethodno u Sinovima Anarhije:
Istječe vrijeme za otkup?
Kad izgubi investitore, glas se vraća gradskom vijeću.
Mogu mu oduzeti svu zemlju.
Clay, Jax, Romero Parada. Prijatelji me ovu Romeo.
SIG 551. -Odlični su. Neka pošiljke idu svaka dva tjedna. -Možemo to odraditi.
Imam spremnu koku za vaš povratak. -Dobro zvuči.
Zaboravio si spomenuti da ćemo švercati koku za Galindo kartel?
Glasali smo za prodaju oružja! -Glasat ćemo ponovno.
Želim da me podržiš. Jedino će tako ovo proći.
Ako učinim to, moj izlazak za tvoju drogu.
Kriješ nešto od mene? Ovo je ispalo iz jedne od Abelovih bojanki.
Pisma od Johna Tellera mogu biti bolna. Mogla bi oživjeti sukob s Clayem.
I sve te voline za stolom će ga pratiti sve do kraja.
Ne radimo droge! -Ne govori mi što radimo!
6:5. Prolazi.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Što pišeš? -Samo bilježim nešto.
Što to?
Moj opaki motociklist je postao novinar?
Moram se spremiti.
Kada se vraćaš? -Za par dana.
Zaista ideš na moto-susret?
Želiš više saznati? -Prerano je.
Što se dogodilo?
Previše sunca.
Ope i Kozik su krenuli na sjever. Trebali bi se vratiti prije nas. -Irci? -Da.
Jesi li dobro? -Da.
Sretan put. Zdravo, dušo.
Vidimo se kasnije. -Da, sretno.
Predsjedniče. -Dobrodošao na granicu, brate. -Hvala.
Lijepo je vidjeti te, Redwoode. -I tebe također, Hafe.
Problemi s držanjem? -Ne, savršeno je.
Kako si, Army? -Jako nam je žao zbog Malog Paula.
Volio bih da smo mogli doći na sahranu. -Da, čovječe. Moje sućut.
Hvala. Žešće sranje. -Slomilo nam je srca.
Znači, srećemo se sa Romeom na izložbi, sutra u 10 h.
Na usluzi. -Jesi li siguran da kamioni mogu ovuda proći uvečer?
Apsolutno. Nema pandura, nema bitangi. Svi znaju da mi tuda vozimo.
Čekaj! Platit ću vam, obećajem!
Rekao si da ćeš nam dati tjedan dana. -To je bilo prije tjedan dana, stoko!
Nabavit Ä‡emo novac. -Za Å¡to vam duguje? -Benny, rijeÅ¡i to.
BjeÅ¾i od njega! -Isuse Kriste!
Bježi sa mene, bježi! -Šljamu! -Govnari!
Što je to? -Cranck. O ovome se radi?
Ovdje dilaš? -Nije rizično. Vlasnici smo mjesta. -Nije rizično?
To je kamion pun automatskog oružja, kretenu,
doživotna robija za sve umiješane, a ti si nas uvukao u svoje narko leglo?
Što je? -Polako. Koka, cranck. Vi prenosite, mi prodajemo. Isto sranje.
Zatvaraj.
Oprosti, šefe. Nije tvoj klub, nije tvoja odluka.
Idemo.
Neću ti govoriti kako da vodiš podružnicu, ali klub ima svoja pravila.
SAMCRO je sad s kartelom. To je baš lijepa poruka podružnicama. -Mi ne dilamo.
Tako je bilo oduvijek. -Hajde, Clay, to je sranje, čovječe.
Ne možeš tu povući crtu. -Tek što smo izglasali to sranje.
Taj vozač ima dugove. Koliko dugo dilate?
Izglasali smo prije četiri mjeseca. Dilamo oko tri mjeseca.
Ovaj grad propada, Clay. Samo pokušavam održati ovu podružnicu.
Nikad vas ne bi uvlačili u ovo da smo znali da "kuhate".
Gledaj, ako nas ne želiš koristiti, u redu.
Mi smo najbliža podružnica granici. Svi ostali su na dva dana vožnje.
Znaš plaćati SAMTAZ-u dobru lovu za zaštitu transporta.
Da, ali SAMCRO je jedina podružnica koja se bogati sa kartelom.
Oprostite, momci, Romeo čeka. Moramo ići.
Da, riješit ćemo ovo sranje kasnije, momci.
Zašto je dovraga Redgie vratio oznake? Nosio ih je 18 godina.
Mali Paul mu je bio sponzor.
Kad je ubijen, to ga je slomilo, čovječe.
Izašao je prije glasanja o crancku? -Da, prije skoro pet mjeseci.
Tijesno glasanje? -Da, ali sad svi podržavaju. -A ti?
Četiri djeteta, čovječe. Nemam izbora.
U redu je, brate. Idemo.
Dolazim!
Mogu li vam pomoći? -Prodajete li ljiljane?
Nemam na lageru, ali ih mogu nabaviti.
Moji stalno venu. Mislim da su previše na suncu.
Kako su izložene? -Južno. U stakleniku, u tegli.
Donesi jednu da vidim. Ljiljani su zeznuti. Pola mojih nikada ne nikne.
U redu, napraviti ću to. Gemma. -Rita.
Drago mi je što smo se upoznale. -Također. -Chuky.
Zdravo. -Čekaj u kolima. -Zdravo, dame.
Što se njemu dogodilo? -Duga priča. Kupila sam mu ruke na eBayu.
Teško se oporavlja. Kako napreduje park?
Ne baš dobro. Ako ne skupimo još 80.000 u slijedeća 3 tjedna, propalo je.
Da pogađam. Još građevinskog zemljišta Charming Heightsa? -Da, najvjerojatnije.
Ne bih voljela da gradonačelnik vidi taj znak. Možda ti otpusti muža.
Zamisli što bi napravio da zna da sam jedna od onih koji su sazvali komitet.
Imamo veliko sakupljanje priloga sljedeće tjedna.
Pretpostavljam da znaš tko sam ja. -Da. Ti očito znaš tko sam ja.
Pa, što je ovo, Zlatni krug klub?
To je za najveće donatore, s minimum 5.000 $ prilogom.
Skup klub. -Postoje i drugi načini doniranja.
U klubu su uglavnom profesionalci. Pomažu da privučemo velike donatore.
A znači da bi bikerska stara dama što?
Privukla pogrešne donatore? -Iskreno, ne zanima me tko si.
Ako zaista želiš pomoći, vrata su ti otvorena.
Ali ako si ovdje samo da mi treseš kavez, nemam vremena, ljubavi.
U redu. Ljubavi.
Vratit ću se s mojim mrtvim ljiljanima.
Bit ću ovdje.
Šteta za park. -Da. -Ozbiljno želim da istekne vrijeme Charming Heightsu.
Hvala. -A kad ističe?
Pa, ako Hale ne osigura investitore do
kraja kvartala, glavni glas se vraća gradskom vijeću.
To bi trebalo sve zaustaviti. -Zaista?
Da li se poznajemo? -Oprosti, Nick Steakhouse. Radim za katastar. -Gemma Teller.
Hvala za vatru, Gemma.
Prijavi nas. Neka bude službeno. -Riješeno.
Romeo ne djeluje kao lik koji kasni.
Opusti se. Bit će ovdje. -Što se događa, čovječe?
Razmišljam o ovome sa cranckom. Armando kaže da su izglasali prije 4 mjeseca.
To je odmah nakon ubojstva Malog Paula i Redgievog izlaska.
Misliš da to ima veze s prelaskom na drogu?
Mali Paul ne bi nikada pristao na cranck.
A Redgie je bio doživotni. Njegov izlazak nema smisla. -Nema.
Što misliš? -Bilo je to tijesno glasanje.
Dva "ne" lako promjene ishod. -Da, netko je počistio opoziciju?
Ne znam, ali vrijedi potražiti Redgiea,
i pitati ga zašto je odustao. -Idemo naći Redgiea.
Moramo zaustaviti ovo sa cranckom.
Poslati poruku ostalim podružnicama da ne dilamo. -Kartel je stigao.
Svaki posao treba isporuku i prodaju. Ne možete odvajati to dvoje.
Imam ženu koja govori sranja, a da ne otvori usta.
Budi muško, Elvise. -Armando je u pravu.
Prenošenje i švercanje, ista prokleta stvar. -Nije trenutak, momci.
Ista stvar!
Hajdemo obaviti ovo.
Sve u redu?
Gdje je šef? -Ne voli da ga gledaju. Prate vas.
Tko? -Crveni kombi. Na tri sata.
To je samo lokalni šupak, čovječe. Nema veze s našim poslom.
Sredit ćemo to. -Bolje bi vam bilo. Javi kad bude čisto.
To je tvoj jebeni cranck. Sigurno je lokalni murjak za narkotike.
Vi ste bili u federalnom zatvoru. Možda su vam ATF agenti još uvijek za petama.
Prate nas. Što ih se brže riješimo, prije će se Meksikanci osjećati sigurno.
Hafe. -Da? -Zovi Fierra.
Odvest ćemo ih na Wesper Trail. -Riješeno. -Dečki, slijedite nas.
Siguran si da te ruke služe? -Penji se na motor.
Spremite se, ljudi.
Tako mi to radimo u Mexi-zoni, g. Crow.
Raznijeli su tovar nafte?
To ne zvuči kao naši momci. Malo previše "Pobješnjelog Maksa", zar ne?
Izgubili smo trag. -Prilično sam siguran da im je to bio cilj.
Imamo li što? -Nekoliko fotki. Nema Parade.
Daj Romeov vojni dosje. Garant je ovaj tip iz njegove jedinice.
Vjerojatno njegov zamjenik.
Bunny, idi otraga. U redu je, u redu je. Samo idi.
Nikad ne bih pomislio da voliš životinje, Redgie.
Što želite? -Samo da te pozdravimo, čovječe.
Nedostajao si nam u SAMTAZ-u. -Izašao sam. Tetovaže prebojane.
Zašto si otišao? -Ne tiče vas se. Idite odavde.
Daj, čovječe.
Sranje! -Ne, ne, ne!
Tjedan dana nakon smrti Malog Paula, SAMTAZ je izglasao cranck.
Ima li to veze sa tvojim skidanjem oznaka?
Tig, jesi li raspoložen za gulaš? -Da, da.
Zečji gulaš, čovječe.
U redu. -Zašto si izašao?
Haf je otkrio da krešem Paulovu staru damu. -Ellen?
Isuse, čovječe. -Pa, što se dogodilo?
Haf je šutio, rekao je da ne želi uništiti Paulov brak.
Čuvao je to kao aduta. -Mali Paul i ja smo čuli da se kuha u kući u Copperheadu.
Uhvatili smo dva skinsa koji su to vodili, saznali da su Haf
i Benny sve organizirali. Iskoristili su snagu kluba da to srede i nitko za stolom
nije imao pojma što se događa.
Tada su nas nazvali Haf i Benny i rekli da su Paula ubili meksički kriminalci.
Nije bilo drugih svjedoka. -A kada si mu zaprijetio, iskoristio je aduta. -Da.
Haf je rekao da će reći družini da sam kresao Ellen.
Bio bih nečasno otpušten, Ellen bi bila odbačena, bez naknade,
nitko se ne bi brinuo o njoj. Nisam želio uništiti i njen život. Otišao sam.
Da i kad tebe i Malog Paula više nije bilo, Haf je izgurao glasanje.
Ne želim da se ovo vrati natrag klubu. -Ne mogu ti to obećati.
Mogu ti obećati da ćemo se pobrinuti za Ellen.
Louis je zvao. Romeo želi da se nađemo.
Pronađi te skinse, hoćeš li? -Da.
Piney. Jesi li dobro? -Da, oprosti, sam sam se pustio unutra.
U redu je. Što se događa?
Sjećaš li se pitanja što si mi postavila prije par mjeseci o Johnu?
Rekla si da si tada nešto pročitala. -Da.
Što to? -Tada mi nisi dozvolio da ti kažem.
Zašto sada želiš znati?
Zato što je klub skrenuo u problematične vode
i možda tamo ima nešto što mi može pomoći sačuvati brod od jakih udara.
Ovo su prilično nejasne metafore za direktnog čovjeka poput tebe.
Želim pročitati što god to bilo.
John mi je bio prijatelj. Imam pravo na to.
Vraga. Što će ti?
Ne mogu ti reći. -Tada ne mogu ni ja.
Treba mi neki adut.
A ta bitna povijest koju čitaš može biti... -Oprosti.
Znaš, većina civiliziranih ljudi pokuca prije ulaska.
Ja nisam većina. -I definitivno nije civilizirana.
Što ste sad, Georgy i Gracy? Oprostite što prekidam.
U redu je, završili smo. -Ne, ne, ne. Trebali bi završiti. Odmah se vraćam.
Što ti treba? -Želim potpis za odbor Charming Centralni Park.
Treba nam novac da ga spasimo. -Ne mogu. Već sam u tri odbora.
Samo mi treba tvoj potpis. Puno znači da je doktor na listi.
Privlači donatore. -Gemma, ne mogu.
To je prilika da pomogneš gradu.
Što imaš ti od toga? Koga je briga za zarasli park?
Nate mi je pokazao kako da sadim u zaraslom parku.
I neću dozvoliti da ga posijeku i izgrade prokleti Starbuks.
Tara, s Pineyem nešto nije u redu!
Oprosti zbog onog jutros, čovječe, neće se ponoviti. -Tko je to bio?
Lokalni murjaci. Maltretiraju jednu od naših lokalnih podružnica.
Riješili smo to. -Dobro.
Od sada, slati ćemo samo četiri naša momka s kamionom.
Manje je upadljivo. Naša Tucsonska podružnica će štititi tovar ovdje.
Jeste li se čuli sa našim prijateljima iz Belfasta? -Pričao sam sa Kingovima.
Rade na toj vašoj velikoj narudžbi.
Željeti će osobni susret prije prodaje.
Uvijek sam dostupan. -Spremni smo.
Lokacija za razmjenu, južni Tucson, farmerska radionica, 10:00 h.
Odlično. Vidimo se tamo. -Vidimo se. Idemo.
Vjeruješ ovim likovima? -Ne dok ne moram.
Luis Torres, specijalna desantna grupa. Obavještajac.
Doktor logistike na fakultetu Veracruzana,
poručnik prve klase... -Zapovjednik, Romeo Parada. -Aha.
Napustio specijalne jedinice dva tjedna nakon svog pretpostavljenog.
Posljednje poznato zaduženje, Galindo kartel.
Posao je posao. -Izgleda da se vraćamo na RICO akt.
Baš na vrijeme, ostali smo bez grickalica.
Zovi Sacramento. Reci im da su svi igrači u igri i da mi treba novac.
Kuda ideš? -Na mjesto gdje bikeri odlaze umrijeti.
O čemu se dovraga radi, Clay? Trebamo se spremiti za večeras.
Upoznajte Achya, skinerskog kuhara metamfetina.
Prije 5 mjeseci, Mali Paul i Redgie su našli Achya kako kuha za Hafa i Bennya.
Što? -Rekli su svojoj ekipi da je to SAMTAZ-ova narko operacija.
Je li tako, Achy? -To je laž! Glasali smo!
Da, nakon što si ubio Malog Paula i ucijenio Redgiea da ode iz kluba.
Hajde, ljudi. -Znaš li što radiš ovdje?
Optužujem dopredsjednika i poručnika da su koristili klub za svoje osobne potrebe.
I kada su uhvaćeni, ubili su jednog člana
i ucjenjivali drugog. -Ovo je ludilo, čovječe.
Čovjek je prokleti narkoman! -Da, ali ovaj čovjek nije.
Redgie nam je sve ispričao. -To je tvoja podružnica.
Čuo si činjenice. Ti odlučuješ.
Ali ako si saznao da je tvoj klub počeo sa cranckom zbog laži,
trebate glasati ponovno. -Neću slušati ove gluposti.
Sjedi dolje, Hafe! -Slušat ćeš ove gluposti? -Rekao sam da sjedneš.
Ti, kurvin...
Imaš problema sa stiskom?
Napravite što morate. Čekamo vas na stajalištu za kamione.
Mogu li otići odavde sada?
Dr Geller te želi zadržati na 24 sata. Zbog promatranja.
To je zbog mog nivoa kisika. Dogodi se ponekad.
Alkohol ti nije pomogao. -Da, znam.
Žao mi je što sam bio grub prije prema tebi. -U redu je.
Pričaj mi o Johnu Telleru. Kakav je bio?
Bio je kompliciran čovjek.
Ljut, impulzivan...ali... Pravedan do bola.
Nije podnosio da nije u pravu. Nije imao neku naobrazbu, ali je čitao.
Znao je pročitati tri ili četiri knjige odjednom.
Bio je odan. Preodan.
To zvuči poznato. -Da, iver ne pada daleko od klade.
Znaš što želim znati?
Zašto je moj najbolji prijatelj bio uplašen kada je umirao.
Našla sam neka stara JT-eva pisma.
Pokušavao je izvući klub iz posla sa oružjem.
Znao je da je rizično. Clay i ostali su uložili u to.
Kako ih je pokušavao izvući?
Kako sam pročitala, ugovorio je sastanak u Belfastu
sa nekim članovima IRE i svećenikom. -Kelan Ashby. -Da.
John je želio prekinuti vezu s Ircima, spriječiti klub da prodaje oružje.
Ubijen je prije tog sastanka.
Kako mu je? -Dobro.
Moramo obaviti još neke pretrage, da smo sigurni da je stabilan.
Daj mu samo tequile i bit će mu bolje.
Provjerit ću te kasnije.
Što radiš to, stari? Što želiš od Tare?
Samo mi pomaže da starim dostojanstveno.
Znam da radiš protiv Claya. One gluposti što si mi ispričao neki dan.
Nisu gluposti, to je istina. Svi vi ne želite to vidjeti.
Koju god istinu misliš da ti Tara može reći,
samo će se pogoršati stvari.
Ne mogu biti gore. -Odustani, Piney.
Okani se toga, dok te nije ubilo.
To je pola razloga zbog kojih to radim.
Oprosti, čovječe. -Izgubio sam trećinu prokletog kluba.
Glasali ste ponovno o crancku? -Da. Prošlo je. Žao mi je.
Zajebavaš me? -Momci su osjetili ukus love, Clay.
Bilo je jednoglasno. Napravit ćemo još jednu garažu za kamione.
I pobrinut ću se da cranck nikako ne stane na put tome.
Imate moju riječ.
Sranje.
Bolje da krenemo. -Idemo.
Ni riječi!
Oprosti. Samo sam svratila ti dati ovo.
Zlatni klub. 5.000.
U dvadeseticama? -Je li to problem?
Ne. Uđi. Uzet ću ti podatke. -Ne, ne. Nije to za mene.
Dr Tara Knowles želi biti u odboru. Evo njenih podataka.
Buduća snaha.
Sretna ti. -Da, sretna ja.
Moji mrtvi ljiljani. Laku noć.
Opasno čuvana salsa, čovječe. -Čekaj da je probaš.
Chibse, hajde.
To je dovoljno.
Ispričavam se što vas prekidam, g. Delaney.
Zamjenik šerifa Gabe Marcel, odsjek šerifa San Joaquina.
Treba mi samo par minuta vašeg vremena.
Tiče se ubojstva vaše žene, Luann Delaney.
Sanwa šerifi su nedavno preuzeli nadležnost u Charmingu.
Svi neriješeni slučajevi Charming policije su sada naša odgovornost.
Moji također.
Po nalazima autopsije tragovi sperme su pronađeni
na donjem rublju vaše žene. Okrug je konačno obavio analize.
Imamo podudaranje u sistemu.
Robert Manson. Poznatiji kao Bobby Elvis. Član moto-kluba.
Možete li mi reći nešto o njihovom odnosu?
A pitam, jer najčešće, 89,7 % zapravo,
osoba koja je imala seks sa žrtvom je i počinitelj zločina.
Bio je to jeziv zločin.
Razumijem da prolazite kroz teške emocije.
Nije u redu da ste zatvoreni ovdje. Pobrinut ću se za to.
Svratiti ću malo kasnije kada se sredite.
Ugodna večer.
Uvijek putuješ ovako naoružan ili očekuješ napad konkurencije?
Samo predostrožnost. -Trebamo li i mi biti oprezniji?
Lobo Sonora ne zna za naš dogovor.
Da zna, ne bi nikada riskirali odmazdu na sjeveru.
Ako nas napadnu ovdje, spremni smo. -Jeste.
700.000. Plaćeno je za ovu narudžbu. Pola za slijedeću.
Fredo!
Otvori.
30 kila čistog kolumbijskog kokaina.
Prenesite ga na sigurno, gospodo.
Svratit ćemo za par dana provjeriti posao.
Sretno.
Hajde, utovarite.
preveo i prilagodio *** heller *** obrada na HR: fonza333