Prije četiri godine.
Znate potupak.
Nema velikih kupovina.
Nema brodova.
Nema auta.
Nema uplata za taj stan snova dolje u Boca-i, ha?
Ništa što bi bilo crvena krpa unutarnjoj kontroli ili poreznoj.
Gdje je Kate?
Točno iza tebe.
Kasniš. Morala sam prikriti tragove.
Tvoj zaručnik još nema pojma?
Dobra djevojka. Neka ostane tako.
Čula sam da ima grmljavine o sjevernoj plaži.
Da, pa, neka grme. Mi smo čisti.
Vjeruješ mi, točno?
Dokle god krug ostane čvrst, nitko nas neće slomiti.
Mi smo obitelj, točno?
Što?
- Društvo. - Pobrini se za to.
Tko si ti?!
Amanda Kane. Novinar?
-Pratila sam tebe i cijelu tvoju ekipu. - Koliko dugo? - Šest mjeseci...
dovoljno dugo da razotkrijem tebe i tvoj krug prljavih policajaca.
Skandal sa mitom na sjevernoj plaži će biti potpuno razotkriven.
Bez dokaza, nema priče.
Oh, imam imena, slike, e-maile, odlagališta...
Priča se događa.
Uradila sam svoju domaću zadaću. Ti nisi kao drugi.
Ti policajci su sramota za uniformu,
ali ti si vrh u svojoj klasi.
Gdje si skrenula u krivo?
Nikada nećeš saznati.
Što je to bilo?
Odlazi odavdje.
Idi!
Agencija Townsend Danas
Oh, za mafijaškog knjigovođu srednje dobi, društvo
taj tip je bio prilično brz.
Da, ali ti ga nisi lovila u 6 inča visokim Louboutin štiklama. Boja me oduševila.
Zašto ja uvijek propustim dobre stvari?
Jer svaki put kada lovimo loše dečke pješice, ti voziš.
Ah. Pa, po tome sam neka vrsta genija.
- Tko je onaj vruÄ‡i tip tamo? - Sladak je.
- Naš zadnji klijent, i zaručen je. - Naravno da je.
Charlie, svi smo tu.
-Jutro, anđeli. - Dobro jutro, Charlie.
Volio bi da se nađete sa Scottom Fosterom.
On je ovdje jer je njegova zaručnica nestala na brodu za krstarenje.
Bilo je predviđeno da to bude trodnevni put.
Od Miamia do Bahama. To je bilo prije dva tjedna.
Tvoja zaručnica je otišla na krstarenje bez tebe?
Radi na priči. Ona je novinarka.
- Za čim juri na otvorenom moru? - Ona nikada ne govori o svom poslu.
Linija za krstarenja registrira svoje brodove na Bahamima,
Što ovaj slučaj stavlja van Američke nadležnosti.
Da li nam je linija dala neke tragove?
Bilo su nevjerojatno od pomoći, ali činjenica je, nemaju nikakve odgovore,
a i nema dokaza mutnim stvarima na njihvom brodu.
Ako je živa, moram je pronaći, a ako nije-
Ostanimo pozitivni.
Upravo sada, ona je samo nestala osoba.
Scott,
prije nego preuzmemo tvoj slučaj,
ima jedna stvar
koju mmoramo riješiti interno. Javit će mo se.
Hvala vam.
U redu, ispratit ću te. Ovim putem.
Interne stvari? Charlie, razjasni nam.
Ime naše nestale novinarke je Amanda Kane.
Pretpostavljam Amanda Kane je eksplozija iz tvoje prošlosti?
Ona je reporter koji je objavio priču o skandalu sa podmičivanjem na sjevernoj plaži.
Ona je uništila tvoju karijeru.
Ne.
Ja sam uništila svoju karijeru.
Zvučala si skoro ubjedljivo.
Ako se želiš povuči...
Ne.
Charlie je šef.
Ovo bi mogao biti za tebe i više nego samo slučaj, Kate.
Pristanak, je tvoja odluka.
Respektirat ću tvoju odluku. Neće biti osude.
Pa...
Znaš me...
Nisam jedna od onih koje sjede po strani.
Računajte na mene.
Pakujte svoje torbe, anđeli.
Slijedeće "Sunrise" kreće sutra ujutro.
Jednom davno,, bile su tri mlade žene koje
su bile u vrlo velikoj nevolji.
Sada rade za mene. Moje ime je - Charlie.
Uživajte u boravku.
Uživajte. Hvala.
Dobrodošli na brod Caribbean dreamer, Gospodine...
Bosley.
Komunicirat će mo iz moje kabine. Budi na vezi.
Budem.
- Abbs, da li si već unutra? - Prilazim kontrolnim odajama.
Sad, objasni mi ponovo zašto si ti na tajnom zadatku u svilenoj Escadi,
- ...a ja u pamučnoj radnoj odjeći koja svrbi. - Život je tako nepošten.
Da, pa, na slijedećem zadatku, trgovat će mo onim što nosimo.
- Vaše piće gospođo? - Hvala ti. - Eve, da li si na položaju?
- Sjedim pored bazena. - Eve, to je zvučalo kao mohito.
Pińa Colada. Uzimam svoju ulogu vrlo ozbiljno.
U redu, društvo. Vrijeme da otkrijemo što se dogodilo Amandi Kane.
- Tko si ti? - Informatičarka
Ja nisam zvao informatički ured.
Naravno da nisi. Nisi ovlašten za to. Ali nemojmo sada o našim platnim razredima.
Samo bi te osramotila.
Žao mi je. Ovdje sam da popravim bagove u tvom sistemu.
Nema bagova u mom sistemu.
Da, pa, možda bi htio to dvaput provjeriti, prijatelju.
Da, Trebat ću oko 20 minuta za punu dijagnostiku.
Možda će biti brže ako sinkronizirate sa mnom,
sa lijeve strane. Znaš o čemu govorim?
Da.
- Ok, Bos. Unutra sam. - Razumijem.
Počinjem sa skidanjem, sada.
Ms. French.
Našla sam kabinu koju ste tražili.
- Radite brzo. - Slijedite me.
Ovo je bila kabina Amande Kane.
Dobro urađeno.
Prošlo je preko tjedan dana. Misliš da budemo nešto pronašli?
Ekipa za čišćenje je možda nešto propustila.
Dakle što se dogodilo?
Znaš koliko i ja.
Amanda je otišla na brod i nestala.
Ne.
Mislim, što se dogodilo sa tobom nakon što je priča izbila?
Možeš izguglati sve ružne detalje.
Kate, ako mi ne želiš reći, Pustit ću to.
Bilo je kao...
Da je bomba eksplodirala.
Uništila sam svoj život,
i povrijedila sve druge u toku toga.
Izgubila sam zaručnika,
moju karijeru.
Ali znaš li što je bio najgori dio?
Što?
Suočiti se sa mojom mamom.
Taj dan,
bila je slomljena.
Rekla je da mi oprašta,
ali od tada me više nikada nije pogledala na taj način.
Da li si sigurna da to želiš učiniti?
Što? Pretražiti sobu?
Ne, ne pretražiti sobu. Spasiti ženu koja je upropastila tvoj život.
Amanda Kane nije upropastila moj život.
Spasila ga je.
Sad joj želim vratiti uslugu.
Što misliš da je to?
Nemam pojma, ali, znaš,
trebali bi vjerojatno spremiti i potražiti Amandine otiske.
Abbs, mislim da smo možda nešto pronašli.
I ja.
Našla sam Amandu Kane.
Skinula sam snimke nadzora na brodu sa zadnjeg krstarenja.
Našla sam je kako luta kroz kazino.
Stražar se vraća.
Abby, pošalji mi što imaš, odmah. Stani, čekaj.
Izgleda da zaručnik na kopnu
ima rivala na moru.
Amanda je srela tipa na brodu.
Čuvar je na vratima. Abby, izlazi odatle, odmah.
Da li imaš identifikaciju našeg romea sa broda?
Još ne, ali provjeravam otiske na cijevi.
Amandini su.
Društvo, gledajte govor tijela.
Ona nije zaljubljena. Ona je uplašena.
Imam ga.
Naš misteriozni tip je Roman Stone.
Radi ovdje na brodu. Krupije u kazinu.
Možda je Amanda pratila operaciju ilegalnog kockanja.
- Rulet. Odgovara. To je guba igra. - Zvuči kao da govoriš iz iskustva.
Isključivo Texas Hold'em djevojko.
To te stavlja u središte pažnje.
Roman radi večeras.
Ti prati Romana. Mi pratimo tebe.
Kockanje, glamur... Upadam.
14 crveno.
- Da. Vauu! - $5,000 za damu.
Lijepo.
Wager, sir?
Možda kasnije. Vruća noć.
Oh, ovdje su sve noći vruče. Nisam govorio o temperaturi.
U redu, čekajte, dečki. Izvinite. Da li ovo zovete 11s ili Jacks?
Tako sam zbunjena.
Oh, ja dobijam?
Vau. Što kažete na ovo?
Iskreno, dečki, ovo je moj prvi put.
- Tvoje piće? - Oh. Hvala ti, puno.
Mislim, mislim da je početnička sreća. Ne znam.
Ovo je tako zabavno.
U redu, ovo je kraj moje smjene.
Dame i gospodo, dobro se zabavite.
Čekajte. Gdje idete društvo? Ne želite više igrati?
Da li je bilo jer sam nešto rekla? Sheesh.
Znam da ne brojiš karte,
jer pratim prevarante čitav život. Dakle kako to izvodiš?
Da li si ikada čuo da je netko samo - dobar?
Ja vježbam svakodnevno.
- Ja prakticiram biti najbolja. - U kartama?
I ostalim stvarima.
Pa, mogla bi mi reći nešto o tome,
negdje gdje te mogu čuti.
Imam sobu.
Ja imam apartman.
Pobjeđuješ.
Pazi na to.
Unutra je.
Zgodno mjesto za uposlenika linije.
Ja sam neovisni suradnik.
Bolji uvjeti.
Sad, gdje smo stali?
Brz si.
- Život je kratak. - Imam osjećaj...
Da nisam prva djevojka koju si doveo u svoj apartman.
Zašto uzalud potrošiti noć pričajući o drugim ženama?
Sviđaš mi se
Meni se sviđa šampanjac.
Idem se osviježiti.
Budi moja gošća.
Uhvatio sam te...
Kako stavljaš ruž.
Djevojke moraju imati neke tajne.
- Za misterije. - Za njihova rješavanja.
Prokletstvo.
Da.
Ponuditelji su stigli. Idemo
Moram ići... A i ti.
Tako brzo?
Neke stvari ne trebaju biti.
Cvijet?
Da, ali pogledaj cijev.
To je egzaktno ista stvar koju smo pronašli u Amandinoj kabini.
Društvo, nemojte mi reći
da smo otkrili kartel zlog florista?
Bos, možeš li otkriti koji je to cvijet?
Već pokušao. Nemam ništa.
- Koliko je široka tvoja pretraga? - Sedam kontinenata.
Štogod da taj cvijet je, jedan je od onih.
Roman čuva taj cvijet pažljivije nego klinac na maturalnoj.
Bio je dovoljno važan da Amanda nestane.
I da Roman prekine susret sa tobom.
To nešto govori.
Ne sviđa mi se. Previše dijelova, nedovoljno za slagalicu.
Trebamo poveznicu.
Rekla si da je Roman primio poziv?
Da. bila je to u stvari neka vrst ubice raspoloženja.
Netko mu je rekao da su ponuditelji tu, pokupio je svoje karte-ključeve i izgubio se.
Bos, da li si spakirao mikro kameru?
Jesam.
Pa, poveži me.
Ne smeta te djeliti?
Direktor krstarenja ide pozdraviti goste u kazinu.
- Dobro je znati. - Poslati ću slike.
Sretno.
Hvala ti.
- Bos, primaš li ovo? - Prime time HD.
Pogledajte njegov rever.
Možete li procijeniti moju nagradnu karticu?
- Društvo, vidjeli ste tu primopredaju? - Prilično pametno.
Provlačim njegovo lice kroz sistem.
Provjeri natjecatelja broj dva.
- Imamo identifikaciju Romanovih ponuditelja. - Ima li uzorak?
Pa, mršaviji tip je Ivan Dunski. On ima veze sa ruskom mafijom.
A barakuda je Erica Leone,
je odvjetnica najvećih reketara istočne obale
Drugi tip, Juan Molina, je vodeći kubanski trgovac drogom.
Roman dijeli svoje karte-ključeve nekim facama.
- Facama? - Imena koja predstavljaju velike face organiziranog kriminala.
Pretragom Kate-inog popisa putnika,
ona je identificirala četiri moguća ponuditelja.
- Tri od njih su već bili u kazinu. - Tko je zadnji ponuditelj?
Ricardo Stancati. Računovođa sa vezama u Detroitskoj mafiji.
Održava ultra-niski profil.
Nema slika, nema hapšenja, nema internet profil.
- Nema načina za vidjeti kako izgleda. - Dakle mogu ići prikriveno kao on.
- Moglo bi biti prilično riskantno, Bos. - Ali vrijedi.
To je više nego samo kockarski prsten.
Mogu vam reći da je planirao otići u kazino
nakon svoje masaže u 8:00.
Izgleda da će netko od nas morati masirati zločestog dečka.
Dobra ideja.
Masaža?
Ne.
Ne gledaj mene. Ja sam voditeljica krstarenja.
Već sam razotkrila moju krinku.
Ja sam muško.
Društvo, vi ste koma.
To je lijepo.
Samo malo više, do bedara dušo.
Evo nas.
Samo malo višlje, lutko.
Tu su, slatki obrazi.
Zašto se samo ne opustiš,
i uživaš u masaži?
Kako bi bilo da začepiš i zadovoljiš me?
U redu. Zadovoljit ću te.
Jednom davno...
Kraj.
Bingo.
- Vratili ste se. - Jesam.
Osjećao sam se malo neobučen.
Kasniš.
Drugi ponuditelji su se nadali da se nećete pojaviti.
Bit ću sretan da ih razočaram.
- Slatkice? - Da gospodine.
- Ostani blizu. - Hvala.
Vidimo se kasnije. 9:00.
Crvenih jedanaest.
Približavam se kabini. 5250 je.
Anđeli?
Signal je prigušen.
Netko ne želi da slušamo.
Anđeli?
Malo ste na knap.
Nisam ovdje zbog društva. Tu sam da dam moju ponudu.
Da li si siguran da su tvoji poslodavci spremni
- ...da se natječu u ligi velikih? - Vidjet ćeš.
Dobro došli.
Posao je za sutra.
Večeras...
Zdravica.
Najljepšem cvijetu na svijetu.
Salud. Na zdorovie.
Nitko od vas nije sreo mog šefa...
Ali, on je uspješan jer ima averziju prema riziku.
Zato ste svi vi drogirani.
Prva stvar koju gubite je kontrola mišića.
Za par sekundi,
ostati pri svijesti neće biti moguće čak ni kemijski.
Gosp. Stancati.
Čini mi se da niste ranoranioc? Kavu?
Ne hvala. Zadnje piće je imalo prilični učinak.
Da.
Da, doista.
Dakle, zašto se ne obučete
i pridružite nam se vani?
Oprostite za, uh, striptiz pregled.
Vjerujte mi, nije ništa osobno.
Sva oružja i uređaji za snimanje bit će vraćeni kada napustite otok.
Sigurno, trebali ste dami ostaviti njen sat.
Ah, ne ako u kučištu ima G.P.S. uređaj, ne.
Poigraj se samnom ponovo, i upucat ću te.
Ne znaš gdje smo,
jer ja ne želim da to znaš.
Imamo posao za obaviti. Idemo.
Vrijeme je da vidite robu
Na oko 5 minuta hoda je.
Uh, pazite na zmije...
I jedni na druge.
Radar je otkrio da je brzi čamac napustio brod sinoć.
Društvo, ako je Bosley odveden sa broda, mogao bi biti bilo gdje.
Veliki je to ocean.
Charlie, nadamo se da mozete to malo suziti.
Serćom, mogu.
Moj kontakt je ciljano pretražio nekoliko ključnih, obližnjih otoka.
Većina njih su u vlasništvu poznatih filmskih zvijezda i korporacijskih velikana.
Ovo odudara.
Pripada Carltonu Finchu.
Sa takvim imenom, on mora biti losa vijest.
Je. Finch je stvorio svoje bogatstvo proizvodnjom,
uglavnom koristeći izrabljivački rad
On je porezni bjegunac koji je nepoželljna osoba u nekoliko zemalja,
- ...uključujući i našu. - Dvije zgrade.
- Jedna izgleda kao plantaža. - Što je druga?
Tvornica ananasa. Zatvorena je 1976.
Jasno, netko nije obaviješten.
Pogledajte ta toplinska očitanja.
Da, imam osjećaj da ne konzerviraju ananas.
- Egzotični cvijet, aktivna tvornica... - Povijest prisilnog rada.
Amanda mora da je radila na vrlo velikoj priči.
Zadnji puta kad je provalila veliku priču, provalila je i tebe sa njom.
Svi pravi loši momci budu uhvaćeni.
Idemo je vratiti.
Finch najvjerojatnije ima privatno osiguarnje i vrhunski nadzor.
Ne brini, Charlie. Tvoji anđeli znaju kako letjeti ispod radara.
Kao što bi vjerovatno mogli reći,
Volim poslovati u vrtu.
Ovim putem.
Ali najviše sam ponosan na...
Nove dodatke.
Ovo je mjesto...
Gdje se "Otočko bijelo" proizvodi. Ovo je prvi
od pet objekata za preradu cvijeta, koje sam planirao.
Rastu na tvojim vlastitim poljima?
Upravo ovdje na otoku.
Kad je prepađen,
ovaj cvijet je pet puta potentniji- jači od maka.
Zamislite "Otočko bijelo" kao, um...
Heroin na steroidima.
U redu.
Natjecanje za distribuciju u U.S.A.
počinje sada.
Ricardo Stancati, vi ste najviši ulagač kazinu.
Ti nudiš prvi.
Koja je tvoja ponuda?
Charlie.
Anđeli su sletjeli.
Obavijestio sam policiju Bahama.
Na putu su ali su, udaljeni bar jedan sat.
Pregledom otoka satelitom,
otkrili smo osam naoružanih osoba.
Budite ekstremno oprezni. Trebate pronaći Bosleya i Amandu.
Nećemo te iznevjeriti, Charlie.
- Sretno, anđeli. - Hvala, Charlie. Hvala, Charlie.
Hvala, Charlie.
Idemo.
Zgodna kuća.
Biti loš tip, sigurno ima svoje prednosti.
Vidim jednog čuvara.
Moglo bi ih biti više unutra.
Idemo reći bok.
Pa, tu je.
Što je bilo, Gosp. Stancati?
Dajte ponudu. Zato ste tu.
Možda si njegovi poslodavci ne mogu priuštiti da plate. Ja nemam tih problema.
$10 milliona za ekskluzivnu distribuciju "Otočkog bijelog",
- ...u gotovini. - $12 milliona.
- $15 milliona. - $17.5 milliona.
Imam ponudu...
Nula.
Ti kažeš da je "Otočko bijelo" narkotik koji izaziva najvišu ovisnost, na tržištu.
Gdje je tvoj dokaz?
Treba puno više od unajmljenih mišića
i sjajne tvornice, da me impresionira.
Želiš dokaz?
Želim zadržati 100% kupaca.
Slijedi me.
Društvo, našla sam Bosley-a.
- Što? Gdje? - Ovdje...
Ovdje, i...
Oh, moj bože.
- To je Amanda Kane. - Što joj je to Finch uradio?
Izgleda da ju je pretvorio u ljudsko zamorče.
- Idem tamo. - Ja uzimam sačmaricu.
Bit ću tvoje oči i uši.
Upoznajte svog prvog i jedinog kupca.
- Tko je ona? - Ona je nitko.
- Ima li ime? - Ni jedno kojeg se sjeća.
Vaš narkotik je impresivan.
Nastavite gledati. Vidite te gumbe?
Ona kontrolira svoju vlastitu dozu.
Prijatelji, porodica,
karijera, budućnost...
Ni jedna od tih stvari joj sada nisu više važni.
Ovo je lice ovisnice o drogama 21-og stoljeća
Zadovoljni?
$25 milliona.
$30 milliona. $35 milliona.
Djevojke, vi ste van moje mreže.
Izgubila sam video kontakt.
Bila si u pravu. Ovo je jazbina zlog floriste.
Našli smo Finchevu tvornicu cvijetova.
Ako spojimo ovo na sistem za zaljevanje i sa ostatkom staklenika...
Možemo izbrisati svaki prokleti cvijet ovdje.
Idi po Amandu. Ja imam ovo pokriveno.
Razumijem.
Društvo, pratim Bosleya, ali zvučni kontakt je mrtav
Vodit ću te tamo.
Nešto nije u redu. Gubim energiju.
Tko si do vraga ti?
Nema znaka od Amande.
Abby?
Eve?
Ne miči se.
Okreni se. Okreni se!
Zadnja ponuda koju sam čuo bila je $35 milliona.
Tko to želi stvarno dobiti?
$50 milliona.
Gotovina.
Tko je to?
Nema osobnu.
Uhvatio sam je kako njuška vani sa ovim
Pa, ti nisi novinar.
Tko te je poslao?
Ne volim nepozvane goste.
A ja ne volim čekati.
Ako tvoje osiguranje nije sigurno, nećemo raditi zajedno.
Nitko od nas ne želi.
Stavi je u ćeliju. Prikači je.
Idemo. Kreni.
Oh, moj bože. Amanda, što su ti uradili?
Na putu si da otkriješ što. Ulazi unutra.
J-još.
Želim još.
- Ovo je privatno vlasništvo. - Zovi policiju.
Misliš da me možeš podučavati? Gledaj me. Ako te sad upucam,
ne mogu se sa tobom zabaviti kasnije. Ti se uopće nećeš zabavljati sa mnom.
Možda bi mogao malo.
- Da? - Stone je. - Bolje je da bude važno.
- Vjeruj mi, ovo ćeš htjeti čuti. - Ja sam usred licitacije.
Pa, bolje prvo baci pogled na ovo.
To je pravi Ricky Stancati.
Imaš uljeza.
Cijenim obavijest.
Ricardo.
- Da li smo u poslu? - Imamo štakora.
Ili policajac.
Ili federalac.
Agent odjela za droge, reporter, možda. Slušaj, nije važno.
Stvar je u tome, uhvaćen si
i s kim god da radiš...
Već su mrtvi.
Ja ne trebam pušku.
Kada ubijam čovjeka, koristim svoje ruke.
Prije nego umreš, reci mi nešto.
Da li vjeruješ u život nakon smrti?
Ja vjerujem u anđele.
Hajde.
Spusti svoje oružje dolje, polako!
Spusti ga!
Amanda, vratit ću te doma.
Tvoja noćna mora je završena.
Dobit će te medicinsku pomoć i i biti vraćeni svojim obiteljima.
Izgleda da smo zatvorili Finchevu zadnju izrabljivačku tvornicu.
Ne smeta ti.
Charlie.
Biti će nas više nego je planirano.
Trebam neki prijevoz, sjeverna strana otoka.
Razgovarao sam sa glavnim Bahamske policije.
Finch i ponuđivači će biti izručeni u S.A.D.
Što je sa našim omiljenim krupijeom?
Gosp. Stone je uhapšen kad je brod pristao u Miamiu, zajedno sa Gosp. Stancatiem.
Kompanije za krstarenje je vrlo zahvalna.
Čak su vam svima ponudili besplatno putovanje.
Ako je za tebe ok, Charlie, mislim da će mo ostati zaljepljene za kopno neko vrijeme.
Čestitam, anđeli,
i, Kate, želim da znaš kako sam ponosan na tebe.
Hvala, Charlie.
Zanimljivo mjesto za susret.
Nekako sam osjećala da je pravo.
Kako ide rehabilitacija?
- Polako. - Ti si borac.
Znaš, nikada neću biti u mogućnosti vratiti ti za ovo.
Zašto si mi pomogla?
- Uvijek pitanja, ti. - Žao mi je. Žao mi je.
To je, uh, to je sila navike.
Znaš, pokušavala sam si reći,
da je uzimanje prljavog novca bilo samo jednokratno...
Da mogu prestati, ali nisam mogla.
Jednom kada je priča izbila, pomoglo mi je da shvatim,
što sam postala.
Ovo je prvi put.
Nikada mi nitko nije zahvalio za uništavanje njegove karijere.
Voljela bi da mogu reći,
Uzela sam taj mito jer nisam imala izbora.
Činjenica je, mislila sam da koristim prljav novac u dobru svrhu.
Potrošiti ga na ljude koje volim.
Platiti bratu školu, mami hipoteku...
Nazivala sam sebe herojem, a nisam to bila.
Pa, da budem fer, upetljala si se sa vrlo lošom ekipom.
Mislim da sada imam puno bolje prijatelje.
Dakle, ta nova karijera... O čemu se zapravo radi?
Želim postati osoba na koju moja mama može biti ponosna...
Osoba na koju ja mogu biti ponosna.
Pa, na znanje, mene si uvjerila.
Znaš, ovo bi bila pakleno dobra priča.
Ne, ne. Ja sam privatni detektiv.
Ne, hvala.
Hvala ti.
- Hej, ti. - Hej.
Samo sam navratila, da vidim da li si u redu.
Sada kužim.
Spašavanjem Amande, spasila si i dio sebe.
Pretpostavljam da ako želiš imati budućnost,
ispraviti prošlost, zar ne?
I spremna si za leteći start.
Želiš li da odemo nešto pojesti?
Uh, hvala,
ali moram izvesti mamu na večeru.
Rekla sam joj da trebamo nešto rasčistiti.
Predviđam potpuni uspjeh.
Ti ne znaš moju mamu.
Ali ja znam tebe...
A i ja sam uvijek u tvom kutu.