1 00:00:02,142 --> 00:00:04,510 Ovo je sudski određeno posredovanje. 2 00:00:04,811 --> 00:00:06,945 Nije obično posredovanje. 3 00:00:06,946 --> 00:00:09,582 Ili ne osjećam se tako posredovanje. 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,817 Znamo to, ali što možemo učiniti? 5 00:00:11,818 --> 00:00:13,318 Nemožemo pregovarati sa kamenom. 6 00:00:13,319 --> 00:00:15,488 Da, ali možete smanjiti zahtjeve. 7 00:00:15,489 --> 00:00:17,555 S obzirom na skup činjenica u koje gledam, 8 00:00:17,556 --> 00:00:19,056 pa, malo je previše. 9 00:00:19,057 --> 00:00:21,092 A zakon je izričito jasan za.... 10 00:00:21,093 --> 00:00:22,727 Onda idemo na sud. 11 00:00:22,728 --> 00:00:26,698 Gledajte, sudac ne želi natrpane predmete na dnevnom redu. 12 00:00:26,699 --> 00:00:27,899 Zato me je opunomoćio 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,801 da vas zadržim ovdje koliko želim 14 00:00:29,802 --> 00:00:31,068 da postignemo dogovor. 15 00:00:31,069 --> 00:00:32,203 I hoću. 16 00:00:32,204 --> 00:00:33,604 I pokažite mi neki pomak. 17 00:00:33,605 --> 00:00:36,607 Naš klijent je htio tužiti za $38 milijuna za kazneno. 18 00:00:36,608 --> 00:00:38,275 Spustili smo na 14. 19 00:00:38,276 --> 00:00:39,643 To je pomak. 20 00:00:39,644 --> 00:00:41,779 Ali gdje je njihov? 21 00:00:45,049 --> 00:00:47,518 Zamislite o novom zahtjevu. 22 00:00:58,529 --> 00:00:59,662 Trebate povisiti ponudu. 23 00:00:59,663 --> 00:01:01,096 Oh, dajte. 24 00:01:01,097 --> 00:01:02,865 S ozbirom na činjenice u koje gledam, 25 00:01:02,866 --> 00:01:04,466 pa, to je premalo. 26 00:01:04,467 --> 00:01:06,167 A legalni problemi.... 27 00:01:06,168 --> 00:01:07,268 Kakakav je njihov zahtjev? 28 00:01:07,269 --> 00:01:09,170 $12 milijuna za ono što je očito bila nesreća? 29 00:01:09,171 --> 00:01:10,405 $14 milijuna. 30 00:01:10,406 --> 00:01:12,441 Oh, moj Bože. Ide gore. 31 00:01:12,442 --> 00:01:14,008 Ne, uvijek je bilo $14 milijuna. 32 00:01:14,009 --> 00:01:16,578 Upravo tako, jer se ne žele pomaknuti. 33 00:01:16,579 --> 00:01:18,212 To je potpis Willa Gardnera. 34 00:01:18,213 --> 00:01:20,948 Natjera suparnike da sami pregovaraju 35 00:01:20,949 --> 00:01:23,317 tako da može samo sjediti i.... 36 00:01:25,487 --> 00:01:27,621 Ok, dobra vijest je, 37 00:01:27,622 --> 00:01:29,857 složili su se da povise svoju ponudu. 38 00:01:29,858 --> 00:01:31,158 Stvarno? 39 00:01:31,159 --> 00:01:32,560 Da....$100,000. 40 00:01:32,561 --> 00:01:33,961 Kao gesta dobre volje. 41 00:01:33,962 --> 00:01:35,195 Ali je označena ekvivalentnom 42 00:01:35,196 --> 00:01:36,629 smanjenju u vaÅ¡em zahtjevu. 43 00:01:36,630 --> 00:01:38,097 Nećemo se sastati na sredini. 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,566 Sastajete se u sredini. 45 00:01:39,567 --> 00:01:42,435 Svi se sastaju u sredini, ili zadržati ću vas ovdje. 46 00:01:42,436 --> 00:01:44,804 Ovo je bila nesretna nesreća.... 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,038 Pričekajte malo. 48 00:01:46,039 --> 00:01:48,140 Znam da Celeste radi pod neshvaćenim utiskom 49 00:01:48,141 --> 00:01:49,709 što ako ona kaže išta dovoljno puta, 50 00:01:49,710 --> 00:01:50,877 biti će istina, 51 00:01:50,878 --> 00:01:54,145 ali ovo nije bila nesreća. Ovo je bila prevara. 52 00:01:54,146 --> 00:01:56,882 Izlaganje 101, stranica 58. 53 00:01:56,883 --> 00:01:59,518 "Ali nije li ovo bila nesreća, gospođo?" Odgovor.... 54 00:01:59,519 --> 00:02:01,753 Ne, nesreće nisu namjerno učinjene. 55 00:02:01,754 --> 00:02:04,857 Što je vaš klijent meni učino to je bilo namjerno. 56 00:02:04,858 --> 00:02:06,291 Zvučite ljutito, gospođo. 57 00:02:06,292 --> 00:02:08,559 Zvučim li? 58 00:02:09,761 --> 00:02:12,864 Pretpostavljam da sam. Ja... 59 00:02:13,799 --> 00:02:15,700 Želite li odmor, Maggie? 60 00:02:15,701 --> 00:02:17,668 Možemo li vam donijeti nešto za vašu bol? 61 00:02:17,669 --> 00:02:19,103 Hvala, g. Gardner. 62 00:02:19,104 --> 00:02:20,771 Zašto ne bi dozvolili Maggie da podigne svoju ruku 63 00:02:20,772 --> 00:02:22,874 kada želi odmor, umjesto neprestanog 64 00:02:22,875 --> 00:02:24,141 izražavanja njene boli u zapisnik? 65 00:02:24,142 --> 00:02:26,009 Opa, Celeste. Dovoljno cinično? 66 00:02:26,010 --> 00:02:28,077 - Jedino nakon vašeg petoga prekida. - Hvala vam, 67 00:02:28,078 --> 00:02:29,212 ali ne trebam odmor. 68 00:02:29,213 --> 00:02:30,246 Ona ne treba odmor, Will. 69 00:02:30,247 --> 00:02:31,815 Smijem li sada nastaviti? 70 00:02:31,816 --> 00:02:32,949 Ovisi o tebi. 71 00:02:32,950 --> 00:02:35,552 Ovo je sve prouzročila nesreća 72 00:02:35,553 --> 00:02:36,853 prije četiri godine, zar ne? 73 00:02:36,854 --> 00:02:38,454 Imala sam automobilsku nesreću. 74 00:02:38,455 --> 00:02:41,289 Uzrokovalo je DOD.... degenerativno oštećenje diska. 75 00:02:41,290 --> 00:02:42,925 Pomaknulo je diskove kralježnice. 76 00:02:42,926 --> 00:02:47,229 A dr. Farland, čovjek kojega tužite, moj klijent, 77 00:02:47,230 --> 00:02:48,998 predložio je operaciju. 78 00:02:48,999 --> 00:02:50,232 Da. 79 00:02:50,233 --> 00:02:53,268 Rekao je da trebam SŽK... stimulator živaca kralježnice. 80 00:02:53,269 --> 00:02:56,505 Uređaj kao ovaj? 81 00:02:56,506 --> 00:02:58,239 Našoj klijentici je dana šansa da izabere 82 00:02:58,240 --> 00:02:59,741 koji model će biti kiruški postavljen 83 00:02:59,742 --> 00:03:02,744 iz kataloga od 12 modela koje je odobrila zdravstvena organizacija. 84 00:03:02,745 --> 00:03:06,247 Ali ona nije odabrala nijedan.... to je tvrdnja obrane. 85 00:03:06,248 --> 00:03:09,450 Da, ali očekivala sam od njega da će odabrati jedan od aparata koje je odobrila zdravstvena organizacija. 86 00:03:09,451 --> 00:03:11,619 Nikada mi nije rečeno da postoji druga opcija. 87 00:03:11,620 --> 00:03:14,588 A što se desilo nakon operacije, Maggie? 88 00:03:15,089 --> 00:03:16,590 Bol je nestala. 89 00:03:16,591 --> 00:03:18,224 Bila sam spremna obožavati 90 00:03:18,225 --> 00:03:19,993 - Dr. Farlanda. - Ali onda se bol vratila? 91 00:03:19,994 --> 00:03:21,828 Da, kao da sam sklopila dogovor sa vragom. 92 00:03:21,829 --> 00:03:23,196 Vratila se tri puta gora. 93 00:03:23,197 --> 00:03:25,331 Ali zato niste podnijeli tužbu? 94 00:03:25,332 --> 00:03:26,900 Ne. Oko mjesec dana 95 00:03:26,901 --> 00:03:32,137 nakon moje operacije, dobila sam pojedinačan račun za SCS. 96 00:03:32,138 --> 00:03:35,207 Na njemu je bilo napisan proizvođač i izumitelj. 97 00:03:35,208 --> 00:03:36,809 A tko je bio izumitelj? 98 00:03:36,810 --> 00:03:38,510 Moj liječnik, dr. Farland. 99 00:03:38,511 --> 00:03:40,312 A taj uređaj koji je izumio.... 100 00:03:40,313 --> 00:03:41,814 nije odobren od strane organizacije za hranu i lijekove? 101 00:03:41,815 --> 00:03:43,716 Tako je. 102 00:03:43,717 --> 00:03:46,417 Stavio ga je u mene kao da sam pokusni kunić. 103 00:03:46,418 --> 00:03:48,319 Želim suosjećati.... 104 00:03:48,320 --> 00:03:52,557 stvarno....ali ne možete tražiti $14 milijuna. 105 00:03:52,558 --> 00:03:54,059 Maggie ima troje djece. 106 00:03:54,060 --> 00:03:55,727 Ima konstantne bolove. 107 00:03:55,728 --> 00:03:58,563 Život joj je smanjen za desetljeće. 108 00:03:58,564 --> 00:03:59,698 Muž je ostavio, 109 00:03:59,699 --> 00:04:01,164 i izbačena je iz kuće, 110 00:04:01,165 --> 00:04:03,067 jer ne može zadržati posao 111 00:04:03,068 --> 00:04:05,168 ili ponuditi druženje supružniku. 112 00:04:05,169 --> 00:04:06,737 Sada, da se to desilo meni 113 00:04:06,738 --> 00:04:10,373 od doktora koji je eksperimentirao na meni bez moga znanja, 114 00:04:10,374 --> 00:04:14,011 žao mi je, ali tražio bih duplo više. 115 00:04:19,549 --> 00:04:21,884 Dobar posao. Nastavi raditi. 116 00:04:21,885 --> 00:04:24,087 A, svi, posrednik prijeti 117 00:04:24,088 --> 00:04:25,722 da će nas zadržati tijekom vikenda 118 00:04:25,723 --> 00:04:28,157 i mislim da to stvarno misli, tako da se dogovorimo. 119 00:04:30,293 --> 00:04:32,394 Mogli bi imati pomaka u posredovanju. 120 00:04:32,395 --> 00:04:34,395 Posrednik se čini suosjećajnim. 121 00:04:34,396 --> 00:04:36,197 Stvarno? Hoće li to značiti? 122 00:04:36,198 --> 00:04:37,398 Ne stvarno. 123 00:04:37,399 --> 00:04:39,167 Ionako idemo na suđenje, 124 00:04:39,168 --> 00:04:40,535 ali pokazuje da naše izlaganje vrijedi. 125 00:04:40,536 --> 00:04:41,770 Što se dešava ondje? 126 00:04:41,771 --> 00:04:43,238 Upravo sam dobio poziv. 127 00:04:43,239 --> 00:04:45,540 Netko tko treba menažera za krizne situacije. 128 00:04:45,541 --> 00:04:46,875 Jedan od naših klijenata? 129 00:04:46,876 --> 00:04:49,944 Ne, netko tko je impresioniran sa Florrickovom rehabilitacijom. 130 00:04:49,945 --> 00:04:51,345 Oh, opa. 131 00:04:51,346 --> 00:04:53,848 Sada se počinjem osjećati kao da zabušavam. 132 00:04:53,849 --> 00:04:56,617 Eli će imati više naplativih sati od nas. 133 00:04:56,618 --> 00:04:58,653 Tko je, jedna od zračnih tvrtki? 134 00:04:58,654 --> 00:05:01,321 Čuo sam da je avion preletio pistu O'Hare. 135 00:05:01,322 --> 00:05:03,457 Ne, ali bi ih mogla pridobiti. 136 00:05:03,458 --> 00:05:05,025 Mogu odlučiti za nas oboje? 137 00:05:05,026 --> 00:05:06,559 Da. Obavještavaj me. 138 00:05:09,030 --> 00:05:11,197 Sir. 139 00:05:12,700 --> 00:05:14,267 Sir? 140 00:05:14,268 --> 00:05:17,570 Da. Zastupamo Ceh mljekara države Wisconsin, 141 00:05:17,571 --> 00:05:19,605 i trebamo vašu pomoć. 142 00:05:20,407 --> 00:05:23,108 - Sa sirom? - Da. 143 00:05:25,679 --> 00:05:29,314 Određenim sirom ili svim sirevima? 144 00:05:29,315 --> 00:05:31,016 Desila se pojava listerioze 145 00:05:31,017 --> 00:05:32,517 u gimnaziji u Chicagu 146 00:05:32,518 --> 00:05:33,952 prije četiri sata. 147 00:05:33,953 --> 00:05:35,487 Vijesti kažu da listerioza 148 00:05:35,488 --> 00:05:38,389 pronađena u kriškama sira koji su inficirani bakterijom. 149 00:05:38,390 --> 00:05:39,824 Petero djece su u bolnici, 150 00:05:39,825 --> 00:05:41,425 četiri učitelja su bolesna, 151 00:05:41,426 --> 00:05:43,294 a mi dobivamo pozive upozorenja od državnih dužnosnika. 152 00:05:43,295 --> 00:05:45,763 Patrick! Lydia! 153 00:05:45,764 --> 00:05:48,800 Ima li ceh ugovor sa postojećom PR firmom? 154 00:05:48,801 --> 00:05:49,934 Keyser & suradnici. 155 00:05:49,935 --> 00:05:51,602 Oni rade na "Jedite sir" kampanji. 156 00:05:51,603 --> 00:05:55,806 Više ne. Ako me unajmite, ja sam jedan glas. Recite mi da je to ok, idemo dalje. 157 00:05:55,807 --> 00:05:57,307 - Moram dobiti dozvole. - To je uredu za sada, 158 00:05:57,308 --> 00:05:58,942 ali trebam nekoga tko ne treba 159 00:05:58,943 --> 00:05:59,943 dobiti dozvole. 160 00:05:59,944 --> 00:06:01,411 Agnes, bok. Pribavi mi....pribavi mi 161 00:06:01,412 --> 00:06:02,846 Mjesečna naknada je $60,000 po mjesecu. 162 00:06:02,847 --> 00:06:04,514 Sati se još uvijek primjenjuju. Vidjeti ćete da je to konkurentno. 163 00:06:04,515 --> 00:06:06,349 - Dobro. - Nabavite mi sve 164 00:06:06,350 --> 00:06:07,884 o listeriozi, 165 00:06:07,885 --> 00:06:10,720 bilo koga tko će govoriti protiv sira. 166 00:06:10,721 --> 00:06:12,788 I trebam više vremena istražitelja. Nazovi Kalindu. 167 00:06:12,789 --> 00:06:13,856 Ona je na posredovanju. 168 00:06:13,857 --> 00:06:15,257 Više nije. 169 00:06:15,258 --> 00:06:18,194 60....60 na mjesec. 170 00:06:18,195 --> 00:06:19,428 Čekaj, pričekaj. 171 00:06:19,429 --> 00:06:20,662 mogao bi također biti zaražen. 172 00:06:20,663 --> 00:06:21,964 Desilo se nakon odmora. 173 00:06:21,965 --> 00:06:24,799 Krivac....nevina od svih hrana. 174 00:06:24,800 --> 00:06:26,768 Sir. 175 00:06:26,769 --> 00:06:28,436 Ova snimka sa mobitela... - Oh, dragi Bože. 176 00:06:28,437 --> 00:06:30,471 koju je snimio radnik menze, 177 00:06:30,472 --> 00:06:32,506 prikazuje nekolicinu učenika koji su postali ozbiljno bolesni.... 178 00:06:32,507 --> 00:06:33,541 Brinemo se da će ovo 179 00:06:33,542 --> 00:06:34,709 odgovoriti ljude da kupuju sir. 180 00:06:34,710 --> 00:06:36,778 Mislite? 181 00:06:36,779 --> 00:06:38,546 Cheeseburgere i toast sendviće.... 182 00:06:38,547 --> 00:06:40,115 Morati ćete unajmiti Lockhart/Gardner 183 00:06:40,116 --> 00:06:41,716 kao privremenog savjetnika. 184 00:06:41,717 --> 00:06:43,016 Ustvari, imamo vanjskoga savjetnika. 185 00:06:43,017 --> 00:06:44,619 Ok, sada se mogu izjasniti, 186 00:06:44,620 --> 00:06:45,753 ali kada se stvari ubrzaju, 187 00:06:45,754 --> 00:06:47,688 morati ćete mi jednostavno vjerovati. 188 00:06:47,689 --> 00:06:49,590 Trenutačno, sve što kažemo i uradimo može biti zatražen sudski nalog 189 00:06:49,591 --> 00:06:50,791 za građansko ili kazneno suđenje. 190 00:06:50,792 --> 00:06:52,393 I vjerujte mi, sa ovakvim vijestima, 191 00:06:52,394 --> 00:06:53,561 ne želite to. 192 00:06:53,562 --> 00:06:54,828 Moramo biti sposobni govoriti 193 00:06:54,829 --> 00:06:56,063 pod krinkom povjerenja klijenta i odvjetnika, 194 00:06:56,064 --> 00:06:58,598 što Diane nudi, a trebamo to sada! 195 00:07:00,668 --> 00:07:02,835 Izvolite, nabavite dozvole. 196 00:07:04,305 --> 00:07:06,205 Bok, Walter. Jesi još tu? 197 00:07:06,206 --> 00:07:08,708 Također moramo unajmiti Lockhart/Gardner 198 00:07:08,709 --> 00:07:09,809 kao privremene savjetnike. 199 00:07:09,810 --> 00:07:12,111 što više saznajemo. 200 00:07:12,112 --> 00:07:14,880 I nazovite mi direktora Heather Farmi.... 201 00:07:14,881 --> 00:07:16,915 prije nego razgovara sa novinarima. 202 00:07:18,985 --> 00:07:20,153 Evo ga sada dolazi. 203 00:07:20,154 --> 00:07:22,053 Samo recite njemu što ste meni rekli. 204 00:07:22,854 --> 00:07:24,890 - Što se desilo? Je li sve uredu? - Neznam. 205 00:07:24,891 --> 00:07:27,760 Dobila sam poziv od nekoga iz Vindicatora. 206 00:07:27,761 --> 00:07:30,295 Pitala me imam li mišljenje o rezultatima 207 00:07:30,296 --> 00:07:32,730 medicinske istrage dr. Farlanda. 208 00:07:32,731 --> 00:07:34,432 Iz...? Ne razumijem. 209 00:07:34,433 --> 00:07:35,933 - Slobodna je godina. - Znam. 210 00:07:35,934 --> 00:07:37,902 Rekla je da ih je organizacija za hranu i lijekove ubrzala. 211 00:07:37,903 --> 00:07:40,538 Ima raniji uvid i da se pridružuju dr. Farlandu. 212 00:07:41,539 --> 00:07:43,074 To možda nije istina. 213 00:07:43,075 --> 00:07:44,141 Nije važno. 214 00:07:44,142 --> 00:07:45,809 Bilo koja glasina o istrazi 215 00:07:45,810 --> 00:07:47,243 koja je protiv nas ne ide nam u korist. 216 00:07:47,244 --> 00:07:49,313 Je li ta novinarka rekla kada želi komentar? 217 00:07:49,314 --> 00:07:51,014 Danas popodne. 218 00:07:51,015 --> 00:07:53,650 Mora napisati članak do ponedjeljka sa vijestima. 219 00:07:53,651 --> 00:07:54,918 Ovdje je njen broj. 220 00:07:54,919 --> 00:07:56,953 Ona je urednica Metroa. 221 00:07:56,954 --> 00:07:59,255 Kate Hanson...poznam je. Nazvati ću je. 222 00:07:59,256 --> 00:08:00,490 Lako ćemo je nagovoriti da odugovlači. 223 00:08:00,491 --> 00:08:02,558 Hvala što radite ovo. 224 00:08:02,559 --> 00:08:04,694 Još jednom oko parka. 225 00:08:08,332 --> 00:08:09,832 I što misliš? 226 00:08:09,833 --> 00:08:11,734 Mislim da imamo pištolj uz glavu, 227 00:08:11,735 --> 00:08:12,835 i jedva čekam suđenje. 228 00:08:12,836 --> 00:08:14,704 Moramo dobiti dobar dogovor u pregovorima. 229 00:08:14,705 --> 00:08:16,271 - Dovraga! - Dolazim odmah. 230 00:08:16,272 --> 00:08:19,073 Owene, možeš li mi učiniti uslugu? 231 00:08:19,908 --> 00:08:21,643 Diane, mi.... 232 00:08:21,644 --> 00:08:23,645 Nazvati ću te. 233 00:08:24,747 --> 00:08:26,481 Mislim da nam posrednik laže. 234 00:08:26,482 --> 00:08:28,450 Mislim da imaš pravo. 235 00:08:28,451 --> 00:08:29,984 Dva sata i boca vina, 236 00:08:29,985 --> 00:08:31,486 možemo ovo nagoditi. 237 00:08:31,487 --> 00:08:34,087 Samo ovo? Zašto ne i Bliski istok? 238 00:08:34,088 --> 00:08:37,558 To je teorija igre sa nesavršenim informacijama, Will. 239 00:08:37,559 --> 00:08:39,693 Zašto ih ne bi učinili savršenima? 240 00:08:39,694 --> 00:08:41,862 Mislila sam da ti se sviđa nesavršeno. 241 00:08:41,863 --> 00:08:44,597 Poker više od šaha. 242 00:08:46,032 --> 00:08:47,633 Jesi sigurna da si na ispravnom katu? 243 00:08:47,634 --> 00:08:48,835 Ozbiljna sam. 244 00:08:48,836 --> 00:08:50,871 Znali smo nagoditi puno stvari u stare dane. 245 00:08:50,872 --> 00:08:52,539 Također se i nismo znali nagoditi. 246 00:08:52,540 --> 00:08:54,107 Sada idem u moju sobu. 247 00:08:54,108 --> 00:08:56,909 Nisu još čuo naš slučaj. Dobar je. 248 00:08:56,910 --> 00:08:58,943 Onda jedva čekam. Bok, Celeste. 249 00:08:58,944 --> 00:09:01,079 Moj broj. 250 00:09:01,080 --> 00:09:03,648 Kada budeš spreman pregovarati. 251 00:09:10,050 --> 00:09:15,584 DOBRA SUPRUGA "Nabavi sobu" 252 00:09:22,550 --> 00:09:24,184 Cijeli vikend? 253 00:09:24,396 --> 00:09:25,429 Možda ne cijeli. 254 00:09:25,430 --> 00:09:27,031 Vruće je, zar ne? Noći su vruće? 255 00:09:27,032 --> 00:09:28,500 Oh, nepodnošljive. 256 00:09:29,001 --> 00:09:33,670 Zagušljivo sa osjetom jasmina, zabranjena ljubav. 257 00:09:33,671 --> 00:09:34,805 Kaput, bez kaputa? 258 00:09:35,306 --> 00:09:36,340 Bez kaputa. 259 00:09:36,341 --> 00:09:38,041 Uredu si sa ovim, zar ne? 260 00:09:38,042 --> 00:09:39,976 Samo trebam nekoga sa klincima za nedjelju. 261 00:09:39,977 --> 00:09:41,511 Naravno. Zabavni ujak. 262 00:09:41,512 --> 00:09:43,337 Ja sam zabavni ujak. 263 00:09:43,338 --> 00:09:47,051 I, ti i Will u hotelskoj sobi. 264 00:09:47,060 --> 00:09:48,051 Da. 265 00:09:48,052 --> 00:09:50,887 Will, ja, četiri odvjetnika, šest njihovih odvjetnika 266 00:09:50,888 --> 00:09:51,888 i posrednik. 267 00:09:51,889 --> 00:09:53,355 Ti i Will provjeravate jacuzzi. 268 00:09:53,356 --> 00:09:55,724 U hotelu za poslovne ljude. 269 00:09:55,725 --> 00:09:57,859 Najbolji seks koji sam imao je bio u hotelu za poslovne ljude. 270 00:09:57,860 --> 00:10:00,106 Oh, ok. Preskočimo temu? 271 00:10:00,160 --> 00:10:01,796 Tako si smiješna.... 272 00:10:01,797 --> 00:10:05,500 Ti si najstidljivija bludna žena koju znam. 273 00:10:09,038 --> 00:10:09,937 Hej. 274 00:10:09,938 --> 00:10:11,506 Što je to bilo? 275 00:10:11,507 --> 00:10:13,007 Što? Ništa. Moram ići. 276 00:10:13,008 --> 00:10:14,875 Ali namjeravala si nešto reći. 277 00:10:15,376 --> 00:10:17,111 Nećeš se posvađati sa Peterom, zar ne? 278 00:10:17,112 --> 00:10:18,979 Pokupiti će klince za večeru u subotu naveče. 279 00:10:19,480 --> 00:10:20,748 Nisam mislio... 280 00:10:20,749 --> 00:10:22,316 za "bludnicu". 281 00:10:22,317 --> 00:10:24,452 Alicia, razgovaraj samnom. 282 00:10:24,453 --> 00:10:26,019 Owene, bih da imam vremena. 283 00:10:26,020 --> 00:10:27,554 Moraš čekati dizalo, 284 00:10:27,555 --> 00:10:29,589 i razgovaraj samnom ondje. 285 00:10:29,590 --> 00:10:31,324 Ok. 286 00:10:31,325 --> 00:10:32,359 Spavaš sa Willom, 287 00:10:32,360 --> 00:10:34,694 zato si ostavila svoga muža. 288 00:10:35,896 --> 00:10:37,464 Oh, daj. 289 00:10:37,465 --> 00:10:39,933 Zvati ću te kasnije. 290 00:10:41,001 --> 00:10:42,668 Gretchen Battista. 291 00:10:42,669 --> 00:10:44,703 Ne, Kate je otišla u mirovinu prije tri mjeseca. 292 00:10:44,704 --> 00:10:47,540 Ja sam njena zamjena, g.... 293 00:10:47,541 --> 00:10:49,575 Gardner. 294 00:10:49,576 --> 00:10:51,843 Da, i dobiti će paket 295 00:10:51,844 --> 00:10:53,679 za sat vremena ili tako, gđice. Battista. 296 00:10:53,680 --> 00:10:54,780 Samo ga zanemarite. 297 00:10:54,781 --> 00:10:56,615 Oh, već sam ga dobila. 298 00:10:56,616 --> 00:10:58,216 Moji roditelji piju konjak. 299 00:10:58,217 --> 00:11:00,618 Biti će jako zahvalni. 300 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 A što bi vi trebali? 301 00:11:01,954 --> 00:11:03,654 Kontaktirali ste moju klijenticu za kometar 302 00:11:03,655 --> 00:11:04,922 u svezi istrage organizacije za hranu i lijekove. 303 00:11:04,923 --> 00:11:07,058 Mislio sam da mogu pomoći. 304 00:11:07,059 --> 00:11:09,294 Ne biste pecali za ono što ja možda znam, 305 00:11:09,295 --> 00:11:10,261 biste li, g. Gardner? 306 00:11:10,262 --> 00:11:11,996 Možda. 307 00:11:11,997 --> 00:11:13,763 Samo mi je čudno da ste vi 308 00:11:13,764 --> 00:11:15,966 jedina novinarka koja ima odluku zdravstvene organizacije. 309 00:11:15,967 --> 00:11:17,801 Možda sam bolja novinarka. 310 00:11:17,802 --> 00:11:19,736 A možda imate izvor koji laže 311 00:11:19,737 --> 00:11:22,906 i pokušavate umanjiti ove pregovore. 312 00:11:22,907 --> 00:11:25,709 Dolazeći na intervju i vi možete ponuditi dodatno značenje. 313 00:11:25,710 --> 00:11:28,245 Ok. Što kažete na ručak u ponedjeljak? 314 00:11:28,246 --> 00:11:29,545 Oh, mislite nakon moga roka? 315 00:11:29,546 --> 00:11:31,314 Oh, ne vjerujem. 316 00:11:31,315 --> 00:11:33,182 Što kažete u mom uredu za sat vremena? 317 00:11:33,183 --> 00:11:34,383 Dva sata. 318 00:11:35,785 --> 00:11:38,221 Mislio sam da smo se složili jutros da smanjite zahtjeve 319 00:11:38,222 --> 00:11:39,955 za $100,00. 320 00:11:39,956 --> 00:11:41,591 Da i sagledali smo našu poziciju, 321 00:11:41,592 --> 00:11:43,959 i ostajemo kod našega prvotnoga zahtjeva. 322 00:11:46,762 --> 00:11:48,530 Drago mi je što mislite da je smiješno. 323 00:11:48,531 --> 00:11:50,632 Mislio sam da napredujemo. 324 00:11:50,633 --> 00:11:52,934 Oh, napredujemo. 325 00:11:52,935 --> 00:11:54,536 G. Gardner ima priču. 326 00:11:54,537 --> 00:11:56,304 Kada je u nevolji, on snizi cijenu. 327 00:11:56,305 --> 00:11:59,407 Tako da mi snižavamo našu ponudu. 328 00:11:59,408 --> 00:12:01,442 Ne mislite da ovi problemi 329 00:12:01,443 --> 00:12:03,477 su preozbiljni da ih se shvaća kao kockanje? 330 00:12:03,478 --> 00:12:07,014 Ne, kockanje je preozbiljno da se shvaća kao ti problemi. 331 00:12:07,015 --> 00:12:08,782 Snižavamo našu ponudu. 332 00:12:12,220 --> 00:12:13,654 Jeste dobro? 333 00:12:13,655 --> 00:12:14,821 Ne. 334 00:12:14,822 --> 00:12:15,822 Ok. 335 00:12:18,292 --> 00:12:19,425 Da. 336 00:12:19,426 --> 00:12:21,127 Što radite? 337 00:12:21,128 --> 00:12:22,595 Will želi da pribavim neki nagovještaj 338 00:12:22,596 --> 00:12:23,929 njihove najviše ponude u pregovorima. 339 00:12:23,930 --> 00:12:24,930 Zašto? 340 00:12:24,931 --> 00:12:25,998 Eli treba tvoju pomoć. 341 00:12:25,999 --> 00:12:28,334 Heather Farme izvan Bloomingtona. 342 00:12:28,335 --> 00:12:31,471 Državni ured za poljoprivredu istražuje pojavu listerije, 343 00:12:31,472 --> 00:12:33,539 i namjeravaju biti detaljni. 344 00:12:33,540 --> 00:12:35,974 Pa, što je prioritetno, sir i li posredovanje? 345 00:12:36,975 --> 00:12:37,876 Oboje. 346 00:12:37,877 --> 00:12:39,911 Dobro, razumjela sam. 347 00:12:39,912 --> 00:12:41,547 Ja očekujem pregovore da se produže tijekom vikenda, 348 00:12:41,548 --> 00:12:46,318 najmanje, i, um, biti ću.... 349 00:12:46,319 --> 00:12:47,686 Nepostoji Heather Farme. 350 00:12:47,687 --> 00:12:49,287 To je samo jedna ispostava Karpwell Prehrane. 351 00:12:49,288 --> 00:12:50,555 I nije me briga. 352 00:12:50,556 --> 00:12:52,122 Ja nisam vaš rabin, gospodine. 353 00:12:52,123 --> 00:12:54,058 Samo pokušavam sačuvati vaš sir 354 00:12:54,059 --> 00:12:56,160 da naškodi imidžu svih sireva. 355 00:12:56,161 --> 00:12:58,996 Pa, žao mi je što se vi tako osjećate, ali ja se brinem. 356 00:12:58,997 --> 00:13:01,599 Čak i nije jasno da smo mi odgovorni. 357 00:13:01,600 --> 00:13:03,234 Mislim, što su još ti klinci jeli? 358 00:13:03,235 --> 00:13:04,468 To je što i ja želim znati. 359 00:13:04,469 --> 00:13:06,002 Oh, da, to je odlična linija obrane. 360 00:13:06,003 --> 00:13:08,004 Sa ovakvim slikama, ljudi vole čuti 361 00:13:08,005 --> 00:13:10,073 da su klinci stvarno problem. 362 00:13:10,074 --> 00:13:11,675 Znate li tko je Tony Hayward? 363 00:13:11,676 --> 00:13:12,942 Znam li.... 364 00:13:12,943 --> 00:13:15,212 Da, on je direktor British Petroleuma. 365 00:13:15,213 --> 00:13:16,580 Ne, bivši direktor BP-a. 366 00:13:16,581 --> 00:13:19,549 Čovjek koji je predvidio uništenje imena. 367 00:13:19,550 --> 00:13:21,883 I prvo, moramo poraditi na vašem stavu. 368 00:13:21,884 --> 00:13:23,852 Molim? Mislim da trebamo poraditi na.... 369 00:13:23,853 --> 00:13:25,721 Gledajte, ja nemam vremena da se svađam sa vama. 370 00:13:25,722 --> 00:13:27,556 Prvo pravilo nošenja sa krizom: 371 00:13:27,557 --> 00:13:29,291 glavni čovjek odgovara na pitanja. 372 00:13:29,292 --> 00:13:31,427 To je jedini razlog zašto ste ovdje, 373 00:13:31,428 --> 00:13:33,295 to je jedini razlog zašto razgovaram sa vama. 374 00:13:33,296 --> 00:13:35,130 I, za deset minuta, imate konferenciju za novinare 375 00:13:35,131 --> 00:13:37,599 gdje ćete narediti da se svi vaši sirni proizvodi maknu sa polica. 376 00:13:37,600 --> 00:13:38,833 Moramo razdvojiti ekran 377 00:13:38,834 --> 00:13:41,902 te slike gdje vi izgledate tako jako.... 378 00:13:41,903 --> 00:13:43,771 pogrešna kravata, donesite mu crvenu kravatu.... 379 00:13:43,772 --> 00:13:45,039 onda ćete se ispričati 380 00:13:45,040 --> 00:13:48,209 za bilo koji krivi korak i reći da se protivljenje zaustavlja ovdje. 381 00:13:48,210 --> 00:13:49,644 Ustvari, on ne može to. 382 00:13:49,645 --> 00:13:51,779 Ustvari, može i hoće. 383 00:13:51,780 --> 00:13:53,980 Ne, pravno, on je u jako ranjivome mjestu. 384 00:13:53,981 --> 00:13:56,082 Ne može biti ondje, ispričavati se i preuzimati krivnju. 385 00:13:56,083 --> 00:13:58,017 Tužiti će ga bez obzira na što. 386 00:13:58,018 --> 00:13:59,720 Da, ali veličina tužbe je još uvijek upitna. 387 00:13:59,721 --> 00:14:00,721 Nije me briga za veličinu tužbe, Eli. 388 00:14:00,722 --> 00:14:01,788 Da, Eli, ali ja se brinem. 389 00:14:01,789 --> 00:14:03,057 Samo ću onda sjediti ovdje. 390 00:14:03,058 --> 00:14:05,125 Diane, ti si jedino ovdje kao paravan. 391 00:14:05,126 --> 00:14:07,093 Jedino si ovdje da nam spriječiš poziv na sud. 392 00:14:07,094 --> 00:14:09,095 Ne, ja sam ovdje kao njihova odvjetnica. Mijenjaš uloge.... 393 00:14:09,096 --> 00:14:10,929 A uloge predsijedaju sada. 394 00:14:10,930 --> 00:14:13,232 Eli, slušaj me....on neće imati posla osim ako.... 395 00:14:13,733 --> 00:14:16,201 Drago mi je, g. Protopapas. 396 00:14:16,202 --> 00:14:18,304 Dr. Farland je svratio na ručak. 397 00:14:18,305 --> 00:14:20,305 Ali ako imate bilo kakvih pitanja... 398 00:14:21,841 --> 00:14:24,510 Gđice. Serrano, mogu li razgovarati sa vama? 399 00:14:24,511 --> 00:14:26,043 - Ovo je stvarno neprikladno. - Mi ručamo. 400 00:14:26,044 --> 00:14:27,412 U knjigama je već tjednima. 401 00:14:27,413 --> 00:14:30,114 Neću saslušati bilo koji dokaz koji nije u zapisima, gospođo. 402 00:14:30,115 --> 00:14:32,150 I neću ni ponuditi nikakve. 403 00:14:32,151 --> 00:14:33,551 Ostajem u okviru zapisa. 404 00:14:33,552 --> 00:14:34,686 Tako su i tužitelji. 405 00:14:34,687 --> 00:14:36,087 I oni nude uvjerljiv slučaj. 406 00:14:36,088 --> 00:14:38,490 Slučaj koji se lako pobija. 407 00:14:38,491 --> 00:14:42,660 Gđa. Reeves je odgovorna za svoje vlastito stanje. 408 00:14:42,661 --> 00:14:43,694 Kako to znate? 409 00:14:43,695 --> 00:14:44,961 Izlaganje 200, stranica 14. 410 00:14:44,962 --> 00:14:47,230 Tako je ključno, znam napamet. 411 00:14:47,231 --> 00:14:50,668 Pitanje, ako je sve uredu sa vašim uređajem, doktore, 412 00:14:50,669 --> 00:14:51,935 kako se pokvario? 413 00:14:51,936 --> 00:14:53,170 Nije se pokvario. 414 00:14:53,171 --> 00:14:54,505 Čak i najbolji SCS 415 00:14:54,506 --> 00:14:55,972 su skloni da izazivaju prijelaz. 416 00:14:55,973 --> 00:14:57,307 A izazivanje je....? 417 00:14:57,308 --> 00:14:59,409 Oh, izvinite. 418 00:14:59,410 --> 00:15:02,011 Kada električni vodovi neće ostati gdje bi trebale biti. 419 00:15:02,012 --> 00:15:04,314 Uobičajeno nije ozbiljno, ali u Magginom slučaju, 420 00:15:04,315 --> 00:15:06,349 postalo je prilično ozbiljno jer je problem 421 00:15:06,350 --> 00:15:08,050 bio neprimjećen jako dugo. 422 00:15:08,051 --> 00:15:10,720 To je uzrokovalo infekciju, 423 00:15:10,721 --> 00:15:12,622 koja je izazvala trajno oštećenje njene kralježnice. 424 00:15:12,623 --> 00:15:14,389 A zašto nije ranije otkriveno? 425 00:15:14,390 --> 00:15:16,391 Pa, prepisao sam hidromorfon. 426 00:15:16,392 --> 00:15:18,393 za bilo kakvu topikalnu bol od operacije, 427 00:15:18,394 --> 00:15:21,630 ali gđa. Reeves... žao mi je što moram reći ovo... 428 00:15:21,631 --> 00:15:24,199 ali ona je nastavila uzimati tablete protiv bolova i nakon toga. 429 00:15:24,200 --> 00:15:27,902 I, da gđa. Reeves nije predozirala sebe, 430 00:15:27,903 --> 00:15:29,337 primjetila bi infekciju 431 00:15:29,338 --> 00:15:31,405 i obratila vam se za popravak SCS-a? 432 00:15:31,406 --> 00:15:32,606 Da. 433 00:15:32,607 --> 00:15:34,475 Žao mi je, gđo. Reeves, 434 00:15:34,476 --> 00:15:36,310 ali to je istina. 435 00:15:36,311 --> 00:15:37,812 Oh, dajte. 436 00:15:37,813 --> 00:15:40,047 Zašto ne kriviti žrtvu što je imala bolove na prvom mjestu? 437 00:15:40,048 --> 00:15:41,216 Da, ali je istina? 438 00:15:41,217 --> 00:15:43,584 Uređaj se pokvario, bol se vratila. 439 00:15:43,585 --> 00:15:45,385 Jedino je onda Maggie uzela tablete protiv bolova. 440 00:15:45,386 --> 00:15:46,820 Celeste preobraća tako da može napraviti 441 00:15:46,821 --> 00:15:48,821 da izgleda kao da su tablete izazvale problem. 442 00:15:50,624 --> 00:15:53,660 Ako je mogu dobiti na osam milijuna, hoćete li pristati? 443 00:15:53,661 --> 00:15:54,761 Nudi li ona osam milijuna? 444 00:15:54,762 --> 00:15:56,028 Hoćete li pristati? 445 00:15:56,029 --> 00:15:59,699 Ako to tražite za naš najviši iznos, onda ne. 446 00:15:59,700 --> 00:16:01,334 Ne možemo vam dati naš najveći iznos 447 00:16:01,335 --> 00:16:04,236 ili će ga iskoristiti protiv nas. 448 00:16:04,237 --> 00:16:05,504 Gdje je Kalinda? 449 00:16:05,505 --> 00:16:07,573 Mislio sam da provjerava njihov najviši inos. 450 00:16:07,574 --> 00:16:09,274 Zvati ću. Gdje ideš? 451 00:16:09,275 --> 00:16:11,308 Sastati se sa novinarkom. 452 00:16:11,809 --> 00:16:14,516 Večeras školske vlasti uvjeravaju roditelje 453 00:16:14,517 --> 00:16:16,195 da su svi sirevi uklonjeni 454 00:16:16,196 --> 00:16:18,897 sa menija školskih ručkova do daljnjega. 455 00:16:18,898 --> 00:16:22,101 Nije još jasno jesu li sirevi u susjednim školama 456 00:16:22,102 --> 00:16:24,670 i trgovinama u području, također možda zaraženi. 457 00:16:24,671 --> 00:16:26,371 Grace! 458 00:16:26,372 --> 00:16:28,306 Prestani jesti pizzu! 459 00:16:28,307 --> 00:16:29,507 Stvarno? 460 00:16:29,508 --> 00:16:31,042 Ti si bio zločesti? 461 00:16:31,043 --> 00:16:33,744 Pa, da, jesam. 462 00:16:33,745 --> 00:16:36,181 Ne čini se da sam bio zločesti? 463 00:16:36,182 --> 00:16:37,382 I, na koji način zločest? 464 00:16:37,383 --> 00:16:40,351 Ne, ne želiš ovo čuti. 465 00:16:40,352 --> 00:16:42,853 Ne, želim to čuti. 466 00:16:45,356 --> 00:16:46,756 Ecstasy. 467 00:16:46,757 --> 00:16:50,827 Odvezao sam auto u jezero, krao stvari, bio u popravnome domu. 468 00:16:50,828 --> 00:16:52,262 A mama? 469 00:16:52,763 --> 00:16:55,832 Ona je bila savršena. 470 00:16:55,833 --> 00:16:58,767 Napisana zadaća, čista soba, nikada se nije drogirala. 471 00:16:58,768 --> 00:17:00,002 Nikada nije ništa napravila. 472 00:17:00,503 --> 00:17:03,071 Još uvijek je takva. 473 00:17:04,108 --> 00:17:05,775 Bila je dobra sestra. 474 00:17:05,776 --> 00:17:06,843 Uvijek me pokrivala. 475 00:17:06,844 --> 00:17:08,711 Vas dvoje imate dobru mamu. 476 00:17:11,781 --> 00:17:13,849 Gracina učiteljica. 477 00:17:21,991 --> 00:17:23,425 Stvari su na stepenicama! 478 00:17:23,426 --> 00:17:24,392 Da! 479 00:17:25,393 --> 00:17:26,494 Bok! 480 00:17:26,495 --> 00:17:28,163 Bok. Možemo li stišati? 481 00:17:28,164 --> 00:17:29,597 Izvini. 482 00:17:29,598 --> 00:17:31,766 Skoro smo završile. 483 00:17:31,767 --> 00:17:34,335 I onda ti si, uh, učiteljica? 484 00:17:34,336 --> 00:17:35,637 Uh-huh. 485 00:17:35,638 --> 00:17:36,904 Koji predmet? 486 00:17:36,905 --> 00:17:38,539 Uh, fizika. 487 00:17:38,540 --> 00:17:40,675 I jednostavno znanost. 488 00:17:40,676 --> 00:17:42,309 Stvarno? 489 00:17:42,310 --> 00:17:44,045 Gdje ideš u školu? 490 00:17:44,046 --> 00:17:46,179 Uh, UFC. 491 00:17:46,680 --> 00:17:48,414 I, um.... 492 00:17:51,152 --> 00:17:52,252 Što je to? 493 00:17:52,253 --> 00:17:53,553 Snimale smo spot. 494 00:17:53,554 --> 00:17:54,987 Gotove smo sa mojom zadaćom. 495 00:17:54,988 --> 00:17:56,389 Uh-huh. Razumijem. 496 00:17:56,390 --> 00:17:57,690 Razumio. 497 00:17:57,691 --> 00:17:58,958 Oh, moj Bože. 498 00:18:06,632 --> 00:18:08,933 Prilično.... 499 00:18:08,934 --> 00:18:10,369 provokativan materijal. 500 00:18:13,006 --> 00:18:14,239 To je samo ples na ulici. 501 00:18:14,240 --> 00:18:16,975 Da, samo slobodan stil. 502 00:18:22,547 --> 00:18:25,048 Tata je spavao sa još nekim. 503 00:18:28,487 --> 00:18:31,022 Tata. Spavao je sa još nekim osim sa kurvom. 504 00:18:31,923 --> 00:18:33,123 On... 505 00:18:34,625 --> 00:18:35,825 Kako to znamo? 506 00:18:36,326 --> 00:18:38,128 Rekao mi je. 507 00:18:38,129 --> 00:18:39,829 Zato ga je mama izbacila van. 508 00:18:39,830 --> 00:18:42,064 Nisi to znao? 509 00:18:43,567 --> 00:18:45,802 Nisam to znao. 510 00:18:51,108 --> 00:18:52,608 Što kažu? 511 00:18:52,609 --> 00:18:54,077 Oni smisle da je nepravilno čišćenje 512 00:18:54,078 --> 00:18:56,212 sterilnih bačvica na liniji 6. 513 00:18:56,213 --> 00:18:57,780 Zvučite kao da se ne slažete. 514 00:18:57,781 --> 00:19:00,649 Pa, ja čistim liniju 6 sa peroksidnom kiselinom 515 00:19:00,650 --> 00:19:02,585 i kvaternarnim amonijakom nakon svakog uzgoja. 516 00:19:02,586 --> 00:19:04,620 Neće pronaći literiju tu. 517 00:19:04,621 --> 00:19:06,454 Odakle bi još mogla doći listerija? 518 00:19:06,955 --> 00:19:10,992 Čuvamo te jedinice točno na jednom stupnju ionako. 519 00:19:10,993 --> 00:19:13,594 Ne mislim da je problem sa hlađenjem. 520 00:19:13,595 --> 00:19:14,829 I što mislite? 521 00:19:14,830 --> 00:19:18,500 Mislim da je prije bio lak posao pronaći izvor. 522 00:19:18,501 --> 00:19:20,101 Sada imate neke ot tih sireva.... 523 00:19:20,102 --> 00:19:22,069 oni su mješavina tri ili četiri linije 524 00:19:22,070 --> 00:19:23,203 ond naše tri ili četiri tvrtke. 525 00:19:23,204 --> 00:19:26,240 I jedino mogu reći sretno. 526 00:19:26,241 --> 00:19:27,408 Dovraga. Jeste li sigurni? 527 00:19:27,409 --> 00:19:29,176 Uh, Eli, znaš 528 00:19:29,177 --> 00:19:30,644 ovo je dobra stvar, zar ne? 529 00:19:30,645 --> 00:19:32,346 Izgleda kao da tvoj klijent nije odgovoran za listeriju. 530 00:19:32,347 --> 00:19:34,614 Kalinda, ovo nije zakon. 531 00:19:34,615 --> 00:19:36,616 Ne tražim nevinost, tražim točnost. 532 00:19:36,617 --> 00:19:39,252 Cijela svrha je zakopati ovu priču sa isprikom, 533 00:19:39,253 --> 00:19:40,453 onda nastaviti. 534 00:19:40,454 --> 00:19:42,621 I onda želiš da naš čovjek bude kriv? 535 00:19:42,622 --> 00:19:44,823 Ne, želim da se završi. 536 00:19:44,824 --> 00:19:46,859 Ne želim obučavati drugoga direktora 537 00:19:46,860 --> 00:19:48,861 neke druge tvrtke da preuzima krivnju. 538 00:19:48,862 --> 00:19:50,329 Ne može reći ovo. 539 00:19:50,330 --> 00:19:51,664 Mora reći ovo. 540 00:19:51,665 --> 00:19:53,432 Ne, on može reći, "nudim moju najdublje 541 00:19:53,433 --> 00:19:54,933 najiskrenije suosjećanje obiteljima". 542 00:19:54,934 --> 00:19:56,568 I "radim sve što mogu 543 00:19:56,569 --> 00:19:58,570 da pronađem izvore naših pogrešaka". Ne. 544 00:19:58,571 --> 00:19:59,804 " Izvor zaraze". 545 00:19:59,805 --> 00:20:01,706 Stvarno? Stvarno, Diane? 546 00:20:01,707 --> 00:20:03,108 On ne može reći ništa što zvuči kao priznanje.... 547 00:20:03,109 --> 00:20:04,076 Stvarno. 548 00:20:04,077 --> 00:20:05,743 Radim sve što mogu 549 00:20:05,744 --> 00:20:07,745 da pronađem izvor zaraze. 550 00:20:07,746 --> 00:20:10,347 Heather Farme su se obavezale pronaći izvor ovoga... 551 00:20:10,348 --> 00:20:11,949 I zašto bih se držala vaše priče? 552 00:20:11,950 --> 00:20:14,285 Pa, konjak za jednoga. 553 00:20:14,286 --> 00:20:15,652 I jer nije istina. 554 00:20:15,653 --> 00:20:17,721 Nije istina da je dr. Farland pod istragom? 555 00:20:17,722 --> 00:20:18,855 Ne, nije istina 556 00:20:18,856 --> 00:20:21,024 da istraga ide u Farlandovu korist. 557 00:20:21,025 --> 00:20:22,526 A to znate, kako? 558 00:20:22,527 --> 00:20:24,962 Znam ovo jer mogu vidjeti tko ima planove. 559 00:20:24,963 --> 00:20:26,729 - U ovom slučaju, obrana. - Glavu gore. 560 00:20:26,730 --> 00:20:28,298 Zašto bi me bilo briga? 561 00:20:28,299 --> 00:20:29,932 Jer vas mogu uvjeriti da se brinete. 562 00:20:29,933 --> 00:20:32,302 Ok. 563 00:20:32,303 --> 00:20:34,637 Dati ću vam kompletan uvid u slučaj. 564 00:20:35,973 --> 00:20:38,975 Uh, koliko je to uzbuđujuće, 565 00:20:38,976 --> 00:20:41,010 dajte mi uvid na ovo. 566 00:20:41,011 --> 00:20:42,077 Vaše računalo? 567 00:20:42,078 --> 00:20:43,512 Mm, ne, slučaj sira. 568 00:20:43,513 --> 00:20:45,514 Nemam pojma o čemu pričate. 569 00:20:45,515 --> 00:20:46,648 Zaraza listerije. 570 00:20:46,649 --> 00:20:49,485 Sva bolesna djeca, neki su bili u bolnici... 571 00:20:49,486 --> 00:20:52,053 Eli Gold je dio vaše firme, zar ne? 572 00:20:55,091 --> 00:20:57,525 Ja ću odgoditi svoju priču, vi mi date 573 00:20:57,526 --> 00:20:59,793 najnovije podatke o upravljanja kriznom situacijom. 574 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Moram razgovarati sa Elijem. 575 00:21:01,230 --> 00:21:05,666 Pa, onda to ne bi bili izravni podaci, zar ne? 576 00:21:05,667 --> 00:21:07,768 Dajte mi nešto iza scene. 577 00:21:07,769 --> 00:21:11,172 Dopustite da vidim što mogu učiniti. 578 00:21:11,173 --> 00:21:12,773 Oh, i usput, uh, 579 00:21:12,774 --> 00:21:15,008 ne odlučuje istraga Organizacije za hranu i lijekove. 580 00:21:15,009 --> 00:21:16,276 Kako mislite? 581 00:21:16,277 --> 00:21:17,477 Poziv koji sam dobila 582 00:21:17,478 --> 00:21:19,012 je o Državnom odvjetniku. 583 00:21:19,013 --> 00:21:20,347 Ispostavlja se, 584 00:21:20,348 --> 00:21:23,850 da su odlučili da neće podignuti optužbe zbog prijevare protiv dr. Farlanda. 585 00:21:31,991 --> 00:21:33,392 Bok. 586 00:21:33,393 --> 00:21:34,593 Mogu li ti pomoći. 587 00:21:34,594 --> 00:21:35,761 Možeš. 588 00:21:35,762 --> 00:21:38,564 Trebam informacije o istrazi o prijevari. 589 00:21:43,218 --> 00:21:45,018 - Jesi siguran? - Siguran sam da 590 00:21:45,019 --> 00:21:47,381 nemam više ništa da ti ponudim u svezi istrage o prijevari? 591 00:21:47,382 --> 00:21:48,221 Jesam 592 00:21:48,222 --> 00:21:50,089 Samo trebamo znati je li ta informacija 593 00:21:50,090 --> 00:21:52,357 za Gretchen Battistu lažna, Cary, to je sve. 594 00:21:52,858 --> 00:21:54,926 A ako je, onda je trebamo da se drži svoje priče. 595 00:21:54,927 --> 00:21:57,096 Razumijem. 596 00:21:58,097 --> 00:21:59,030 Još uvijek nemam ništa. 597 00:22:02,266 --> 00:22:03,301 Kako si? 598 00:22:03,302 --> 00:22:05,604 Oh, daj. 599 00:22:05,605 --> 00:22:08,439 Kalinda, možeš prevariti nekoga drugoga, ali ne možeš mene prevariti. 600 00:22:08,440 --> 00:22:10,174 Što glumim? 601 00:22:10,175 --> 00:22:11,476 Interes, 602 00:22:11,477 --> 00:22:13,845 brigu, prijateljstvo. 603 00:22:13,846 --> 00:22:15,146 A što ako ne glumim? 604 00:22:15,147 --> 00:22:17,248 Onda budimo prijatelji. 605 00:22:18,550 --> 00:22:19,784 Ali još uvijek nemam ništa za tebe 606 00:22:19,785 --> 00:22:20,919 o toj istrazi prijevare. 607 00:22:20,920 --> 00:22:22,420 Provjeri sa Matanom, to je njegov slučaj. 608 00:22:22,421 --> 00:22:23,554 Od njega nema koristi. 609 00:22:23,555 --> 00:22:25,289 Jer on ne želi spavati sa tobom? 610 00:22:27,125 --> 00:22:29,160 Ali ti želiš? 611 00:22:29,161 --> 00:22:31,362 Ja samo dajem opažanje. 612 00:22:31,363 --> 00:22:33,297 A kakvo bi to opažanje trebalo biti? 613 00:22:33,298 --> 00:22:34,798 Imaš naviku iskorištavati osjećaje ljudi 614 00:22:34,799 --> 00:22:37,301 da ubrzaš svoje istrage. 615 00:22:40,538 --> 00:22:43,573 Ti misliš da sam to napravila sa tobom? 616 00:22:44,074 --> 00:22:46,409 Mislim da se moram vratiti na posao. 617 00:22:47,410 --> 00:22:49,379 Cary, štogod ja osjećam, nisam izmislila. 618 00:22:49,380 --> 00:22:50,747 To je odlično znati, Kalinda. 619 00:22:50,748 --> 00:22:53,783 Sada moram se vratiti na posao, a mislim da i ti moraš. 620 00:22:55,785 --> 00:22:58,253 Da. 621 00:23:01,223 --> 00:23:03,025 Direktor je ispitao potrebu 622 00:23:03,026 --> 00:23:05,027 da povuče sve sirne proizvode, predlažući 623 00:23:05,028 --> 00:23:06,562 da žrtve listeije osobno 624 00:23:06,563 --> 00:23:08,730 mogle biti odgovorne za bolest. 625 00:23:08,731 --> 00:23:10,532 Neznam puno o tome u ovome trenutku, 626 00:23:10,533 --> 00:23:13,168 ali volio bih znati što su još ti klinci jeli 627 00:23:13,169 --> 00:23:14,869 jer ne mislim da su jeli samo sir. 628 00:23:14,870 --> 00:23:16,237 Izvinite. 629 00:23:16,238 --> 00:23:17,838 Gledajte, mislim da je malo preuranjeno u ovom trenutku.... 630 00:23:17,839 --> 00:23:19,974 Koji vrag? 631 00:23:19,975 --> 00:23:21,276 Koji vrag?! 632 00:23:21,277 --> 00:23:23,110 Što ste rekli? 633 00:23:23,111 --> 00:23:25,046 Što ste rekli? 634 00:23:25,047 --> 00:23:26,180 O čemu pričate? 635 00:23:26,181 --> 00:23:27,581 Rekao sam točno što ste mi rekli.... 636 00:23:27,582 --> 00:23:29,916 "Neznam puno, ali što su još ti klinci jeli?" 637 00:23:30,417 --> 00:23:31,985 Znate što radite kada neznate dovoljno? 638 00:23:31,986 --> 00:23:33,387 Začepite. 639 00:23:33,388 --> 00:23:34,521 Nisam to rekao. 640 00:23:34,522 --> 00:23:35,789 Sa vrećom smeća u vašim rukama? 641 00:23:35,790 --> 00:23:37,658 Što ste vi "Chico i muškarac". 642 00:23:37,659 --> 00:23:39,926 Oh, to...to je bilo jutrom, prije nego što sam vas sreo. 643 00:23:39,927 --> 00:23:42,961 Novinari su bili ispred moje kuće. 644 00:23:42,962 --> 00:23:44,697 Puštaju to kao da ste to upravo rekli. 645 00:23:44,698 --> 00:23:46,199 Nemogu to napraviti. 646 00:23:46,200 --> 00:23:48,401 Oh, gdje živite... u zemlji vila? 647 00:23:48,402 --> 00:23:49,669 Naravno da mogu to učiniti. 648 00:23:49,670 --> 00:23:51,170 Ok, Eli, što sada? 649 00:23:51,171 --> 00:23:52,305 Pa, on je spaljen kao govornik. 650 00:23:52,306 --> 00:23:53,406 Morati ćete skloniti 651 00:23:53,407 --> 00:23:54,674 sve sireve sa polica u Illinoisu. 652 00:23:54,675 --> 00:23:56,409 Što? Ne, mislim da to nije moguće. 653 00:23:56,410 --> 00:23:57,443 Upravo je okrivio žrtve. 654 00:23:57,444 --> 00:23:59,911 Upravo je postalo moguće. 655 00:24:01,414 --> 00:24:03,615 Owene, hvala ti puno. 656 00:24:03,616 --> 00:24:06,751 Na posredovanju sam cijeli dan, nisam mogla otići. 657 00:24:06,752 --> 00:24:07,852 Kako su klinci? 658 00:24:07,853 --> 00:24:08,953 Dobro. 659 00:24:08,954 --> 00:24:11,523 Grace se zbližava sa sramežljivom učiteljicom koja pleše 660 00:24:11,524 --> 00:24:15,559 a Peter je rekoa Zachu da je spavao sa drugom ženom. 661 00:24:16,560 --> 00:24:17,428 Što? 662 00:24:17,429 --> 00:24:19,496 Oh, Grace se zbložava sa.... 663 00:24:19,497 --> 00:24:21,665 Ne, što je Peter rekao? 664 00:24:21,666 --> 00:24:25,336 Oh, da, rekao je Zachu, tvom sinu, da je on, Peter, 665 00:24:25,337 --> 00:24:27,371 kriv što si ga izbacila van 666 00:24:27,372 --> 00:24:29,240 jer je spavao sa nekim drugim, 667 00:24:29,241 --> 00:24:34,244 a sada se pitam tko je bio taj netko drugi. 668 00:24:34,245 --> 00:24:37,747 - Zach ti je rekao ovo? - Da. 669 00:24:37,748 --> 00:24:40,149 A što je Zach rekao njemu? 670 00:24:40,150 --> 00:24:41,484 Pe...ništa. 671 00:24:41,485 --> 00:24:43,052 Mislim da je to samo saslušao. 672 00:24:43,053 --> 00:24:45,388 I tko, to je? 673 00:24:47,389 --> 00:24:49,023 - Moram se vratiti na posao. - Daj, 674 00:24:49,024 --> 00:24:52,093 Alicija, posao je kao neka nova taktika izvlačenja za tebe. 675 00:24:52,094 --> 00:24:53,228 Je li Zach dobro? 676 00:24:53,229 --> 00:24:54,429 Zach je dobro. 677 00:24:54,430 --> 00:24:56,231 Zach...on, on zanima ga kako si. 678 00:24:56,232 --> 00:24:58,233 Kako...kako si? 679 00:24:58,234 --> 00:25:00,235 Moram se vratiti na posao. 680 00:25:13,914 --> 00:25:15,883 Tu si. 681 00:25:16,884 --> 00:25:17,785 Kuhn? 682 00:25:17,786 --> 00:25:19,152 Da, mislim da vodiš 683 00:25:19,153 --> 00:25:21,388 za 32 od posljednji puta kada smo igrali. 684 00:25:21,389 --> 00:25:22,622 Prije devet godina? 685 00:25:22,623 --> 00:25:26,426 Tako je, uvijek si mrzio moje pamćenje. 686 00:25:26,427 --> 00:25:27,894 Jedan pahuljica čip? 687 00:25:27,895 --> 00:25:29,396 Dva..inflacija. 688 00:25:33,100 --> 00:25:34,966 I čuo sam da si se udala? 689 00:25:34,967 --> 00:25:35,934 Dva puta. 690 00:25:35,935 --> 00:25:37,303 Čula sam da se ti nisi ženio. 691 00:25:44,610 --> 00:25:47,112 Uvijek si bio loš u blefiranju. 692 00:25:48,113 --> 00:25:50,248 Tko je prijateljica? 693 00:25:50,449 --> 00:25:52,216 - Prijateljica...? - Odvjetnica. 694 00:25:52,217 --> 00:25:55,687 Osjećam jako posesivan osjećaj ondje. 695 00:25:55,688 --> 00:25:57,789 Nećeš ništa reći? 696 00:25:57,790 --> 00:26:00,257 Ionako ću reći, iskoristiti ćeš u pregovorima. 697 00:26:07,298 --> 00:26:09,064 Zovi. 698 00:26:12,870 --> 00:26:14,871 I odakle znaš Gretchen? 699 00:26:14,872 --> 00:26:16,272 Gretchen? 700 00:26:16,273 --> 00:26:17,440 Novinarku. 701 00:26:17,441 --> 00:26:19,742 Preko svoje firme? 702 00:26:20,410 --> 00:26:22,445 Nemam pojma o čemu pričaš. 703 00:26:22,446 --> 00:26:25,214 I hoćemo li se kartati cijelu veče 704 00:26:25,215 --> 00:26:26,381 ili ćemo pregovarati? 705 00:26:26,382 --> 00:26:28,851 Što kažeš na oboje? 706 00:26:28,852 --> 00:26:32,120 Izgubiš li ovo dijeljenje, uvijeriti ćeš svoju klijenticu da prihvati moj prijedlog. 707 00:26:32,121 --> 00:26:36,558 Ja izgubim ovo dijeljenje, uvjeriti ću svoga klijenta da prihvati tvoj prijedlog. 708 00:26:36,559 --> 00:26:37,559 Kakav prijedlog? 709 00:26:37,560 --> 00:26:40,528 $10 milijuna. 710 00:26:40,529 --> 00:26:42,664 A ako izgubim? 711 00:26:42,665 --> 00:26:45,533 Ona uzima $500,000. 712 00:26:45,534 --> 00:26:48,770 I to je tvoja najveća ponuda, ha, $10 milijuna? 713 00:26:51,574 --> 00:26:53,608 Nedostaješ mi, Will, stvarno. 714 00:26:53,609 --> 00:26:56,810 Zašto si odustao? 715 00:26:56,811 --> 00:26:57,978 Nisam. 716 00:26:57,979 --> 00:26:59,145 Nastavio sam dalje. 717 00:26:59,146 --> 00:27:00,514 Do...? 718 00:27:00,515 --> 00:27:02,983 Odrastao sam. 719 00:27:03,852 --> 00:27:07,187 Koliko se sjećam, mi smo radili prilično odrasle stvari. 720 00:27:08,356 --> 00:27:11,358 Daj, jedno klađenje. 721 00:27:11,359 --> 00:27:13,993 Riješiti ćemo ovo kao odrasli. 722 00:27:13,994 --> 00:27:16,295 Bez posrednika. 723 00:27:16,296 --> 00:27:18,230 Tvoja prijateljica će biti jako inpresionirana 724 00:27:18,231 --> 00:27:22,668 kada joj se pojaviš na vratima sa $10 milijuna u ruci. 725 00:27:24,570 --> 00:27:25,605 Ne, hvala. 726 00:27:26,606 --> 00:27:28,072 Oh, daj. 727 00:27:28,073 --> 00:27:29,641 Gdje je stari Will? 728 00:27:29,642 --> 00:27:31,710 Prihvati rizik. 729 00:27:31,711 --> 00:27:33,779 Ne, hvala. 730 00:27:33,780 --> 00:27:35,179 Slabić. 731 00:27:36,949 --> 00:27:40,484 Šteta, dobio bi. 732 00:27:54,265 --> 00:27:56,467 Imaš li što? 733 00:27:56,468 --> 00:28:00,036 Žele platiti $500,000, 734 00:28:00,037 --> 00:28:02,705 ali su voljni ići do $10 milijuna. 735 00:28:02,706 --> 00:28:04,273 Šališ se? 736 00:28:04,274 --> 00:28:05,207 Jok. 737 00:28:05,208 --> 00:28:07,644 Mi smo bili voljni uzeti $5 milijuna. 738 00:28:11,449 --> 00:28:14,317 Jedina loša vijest je da ne mislim da je ona podmetnula 739 00:28:14,318 --> 00:28:15,584 priču sa Gretchen, 740 00:28:15,585 --> 00:28:17,719 ali ne mogu reći. 741 00:28:17,720 --> 00:28:20,355 Ona jako dobro blefira. 742 00:28:20,356 --> 00:28:21,557 Još nešto? 743 00:28:21,558 --> 00:28:25,093 Da, pokušati će se igrati sa tobom. 744 00:28:25,094 --> 00:28:26,595 Na koji način? 745 00:28:26,596 --> 00:28:28,931 Ljubomora. 746 00:28:28,932 --> 00:28:30,866 Koristeći tvoju prošlost? 747 00:28:30,867 --> 00:28:32,800 - Do koje mjere? - Unervoziti te, 748 00:28:32,801 --> 00:28:35,169 da priznaš najveću svotu samo radi zabave. 749 00:28:37,706 --> 00:28:39,106 I ti i ona, ha? 750 00:28:40,107 --> 00:28:41,609 Dvije godine. 751 00:28:41,610 --> 00:28:42,977 Ne vidim to. 752 00:28:42,978 --> 00:28:44,111 Bio sam drugačija osoba. 753 00:28:44,112 --> 00:28:45,179 A ona je ista? 754 00:28:45,180 --> 00:28:47,381 Oh, da. 755 00:28:47,882 --> 00:28:48,849 Pa... 756 00:28:53,354 --> 00:28:57,857 Što ako ja igram na ljubomoru.... 757 00:28:59,293 --> 00:29:01,094 za posredinka? 758 00:29:04,663 --> 00:29:06,131 Možda bi trebala. 759 00:29:22,880 --> 00:29:24,682 Tantrični seks. 760 00:29:24,683 --> 00:29:25,882 Ne, seks seks. 761 00:29:25,883 --> 00:29:28,852 Ne, ne, tantrični seks. 762 00:29:28,853 --> 00:29:31,054 Moraš izbjegavati neovisni orgazam 763 00:29:31,055 --> 00:29:32,823 zbog većeg oblika zadovoljstva. 764 00:29:32,824 --> 00:29:35,626 Ne, možemo li imati mali neovisni orgazam? 765 00:29:35,627 --> 00:29:38,861 Mi se ne dodirujemo, ne skidamo se. 766 00:29:38,862 --> 00:29:40,296 Pričamo o djetinstvu, 767 00:29:40,297 --> 00:29:42,298 bilo što osim seksa. 768 00:29:42,299 --> 00:29:46,502 Odgađanje zadovoljstva vodi povećanju zadovoljstva. 769 00:29:46,503 --> 00:29:49,004 Da, ali proveo sam posljednja tri sata perući rublje, 770 00:29:49,005 --> 00:29:51,474 i klinci neće biti kod kuće nekoliko sati, 771 00:29:51,475 --> 00:29:54,909 i stvarno nemam vremena da odgađam zadovoljstvo. 772 00:29:56,011 --> 00:29:57,646 Došli su ranije kući. 773 00:30:00,717 --> 00:30:02,083 Oh, Owen. 774 00:30:02,084 --> 00:30:04,353 Bok. Kakvo iznenađenje. 775 00:30:04,354 --> 00:30:05,554 Uh, kako si? 776 00:30:05,555 --> 00:30:08,623 Jackie, kako...smiješno. 777 00:30:08,624 --> 00:30:11,125 Da, Peter me zamolio da pokupim Zacha i Grace. 778 00:30:11,126 --> 00:30:13,594 Nadam se da ti ne smeta, imam svoj stari ključ. 779 00:30:13,595 --> 00:30:15,763 Oh, bok. 780 00:30:15,764 --> 00:30:18,866 Bok. 781 00:30:18,867 --> 00:30:20,000 Ja sam Finn. 782 00:30:20,001 --> 00:30:22,303 Uh, Finn je moj prijatelj iz škole. 783 00:30:22,304 --> 00:30:23,971 Jackie, malo si uranila. 784 00:30:23,972 --> 00:30:25,505 Da, pa, mislila sam da počistim. 785 00:30:25,506 --> 00:30:27,106 Ovdje uvijek bude nereda. 786 00:30:27,107 --> 00:30:29,342 Ali, um, zašto ne bi došla kasnije? 787 00:30:29,343 --> 00:30:33,212 Ne, ne, sjednite, razgovarajte sa nama. 788 00:30:33,213 --> 00:30:35,515 Sigurno imate nevjerojatne priče 789 00:30:35,516 --> 00:30:37,083 da pričate o svome životu. 790 00:30:37,084 --> 00:30:38,585 Finn, Jackie je uranila. 791 00:30:38,586 --> 00:30:39,519 Mora ići. 792 00:30:39,520 --> 00:30:42,321 Ne, ne, ovo je savršeni trenutak 793 00:30:42,322 --> 00:30:45,524 da saznamo njenu prošlost. 794 00:30:45,525 --> 00:30:47,760 Pričajte nam o svome djetinstvu. 795 00:30:47,761 --> 00:30:48,794 Mome djetinstvu? 796 00:30:48,795 --> 00:30:49,795 Da. 797 00:30:49,796 --> 00:30:51,263 Odakle da počnem? 798 00:30:51,264 --> 00:30:53,799 Chicago je bio jako različit kada sam bila djevojčica. 799 00:30:55,001 --> 00:30:57,001 Ne, mamica će ti pomoći. 800 00:30:57,002 --> 00:30:58,969 Ne, mamica hoće. 801 00:30:58,970 --> 00:31:00,805 Moram ići. 802 00:31:00,806 --> 00:31:02,307 Zbogom. 803 00:31:02,308 --> 00:31:03,841 Klinci? 804 00:31:03,842 --> 00:31:05,510 Dečkić i djevojčica. 805 00:31:05,511 --> 00:31:07,445 Mislite da je ovo posredovanje teško? 806 00:31:08,447 --> 00:31:11,248 Stvarno mi je žao zbog svega ovoga. 807 00:31:12,417 --> 00:31:14,384 Hej, sva su teška. 808 00:31:14,385 --> 00:31:16,286 Samo moramo ostati humani. 809 00:31:16,287 --> 00:31:18,755 Kako to da učinimo? 810 00:31:18,756 --> 00:31:20,524 Pronađite kutiju za ovo 811 00:31:20,525 --> 00:31:24,361 i zadržite to u toj kutiji. 812 00:31:24,362 --> 00:31:26,430 Hvala. 813 00:31:29,098 --> 00:31:31,300 Nećemo platiti ni centa preko njenih medicinskih računa. 814 00:31:31,301 --> 00:31:32,668 Onda idemo na sud. 815 00:31:32,669 --> 00:31:34,370 Pogriješio si Will. Ne moram ovo trpiti. 816 00:31:34,371 --> 00:31:35,438 Jednostavno se suoči sa činjenicom. 817 00:31:35,439 --> 00:31:36,439 Ok, stani. 818 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Kako sam ja...? 819 00:31:37,441 --> 00:31:38,641 Svrha dovođenja vas dvoje skupa 820 00:31:38,642 --> 00:31:40,242 je razgovor, ne vika. 821 00:31:40,243 --> 00:31:41,477 Znam kako izgleda kada on porgiješi, 822 00:31:41,478 --> 00:31:42,978 a on griješi. 823 00:31:42,979 --> 00:31:44,846 Alicija, razgovaraj sa njime. 824 00:31:47,015 --> 00:31:48,616 Molim? 825 00:31:48,617 --> 00:31:51,753 Samo govorim, Will i ja smo sinoć pričali... 826 00:31:51,754 --> 00:31:52,954 - Celeste... - Što? 827 00:31:52,955 --> 00:31:54,922 I pokušali smo naći dogovor, 828 00:31:54,923 --> 00:31:56,958 ali očito se njegov ego prepriječio, 829 00:31:56,959 --> 00:31:58,025 a ranije sam znala razgovarati sa njim. 830 00:31:58,026 --> 00:31:59,461 Ne mogu sada razgovarati sa njime, 831 00:31:59,462 --> 00:32:00,861 - tako da ti moraš razgovarati sa njim. - Celeste, što radiš? 832 00:32:00,862 --> 00:32:03,030 Razgovaram sa njom. 833 00:32:04,532 --> 00:32:06,834 Samo govorim da smo se Will i ja 834 00:32:06,835 --> 00:32:08,168 našli, 835 00:32:08,169 --> 00:32:10,738 imali smo koristan razgovor, to je sve, 836 00:32:10,739 --> 00:32:12,840 i mislila sam da bi to trebali opet napraviti. 837 00:32:12,841 --> 00:32:17,009 Ok, mislim da smo prešli na osobne stvari, 838 00:32:17,010 --> 00:32:18,143 i mislim da bi možda.... 839 00:32:18,144 --> 00:32:19,845 Ispričajte me. 840 00:32:28,188 --> 00:32:30,322 O, želiš biti produktivna? 841 00:32:30,323 --> 00:32:32,191 Budimo produktivni. 842 00:32:32,192 --> 00:32:34,259 Već si pokušala okriviti žrtvinu obranu 843 00:32:34,260 --> 00:32:37,028 sa svojim izmišljotinama ovisnosti o lijekovima protiv bolova. 844 00:32:37,029 --> 00:32:38,363 - To nije upalilo. - Tko je rekao da nije upalilo? 845 00:32:38,364 --> 00:32:40,965 Ja. 846 00:32:43,635 --> 00:32:45,336 Pa, dokazati ćemo suprotno na sudu. 847 00:32:46,337 --> 00:32:47,439 Ne, nećete. 848 00:32:47,940 --> 00:32:50,007 Znam sudca. Neće dopustiti. 849 00:32:52,676 --> 00:32:54,845 I onda bi možda trebali povisiti. 850 00:32:57,982 --> 00:32:59,517 Jason Doyle. 851 00:32:59,518 --> 00:33:01,519 Voditelj projekta Zuggler Meda. 852 00:33:01,520 --> 00:33:04,321 Izlaganje 207, stranica 13. 853 00:33:04,322 --> 00:33:06,756 Što je ovo? Rezervni plan? 854 00:33:06,757 --> 00:33:09,793 "Pitanje: I vi vjerujete da ste bili u skladu svojih prava 855 00:33:09,794 --> 00:33:11,661 "da proizvedete ovaj SCS uređaj, 856 00:33:11,662 --> 00:33:13,730 "a dr. Farland je bio u skladu svojih prava 857 00:33:13,731 --> 00:33:15,232 da ga ugradi u ovu pacijenticu?" 858 00:33:15,233 --> 00:33:16,466 Naravno. 859 00:33:16,467 --> 00:33:17,935 Prema pravilima Organizacije za lijekove i hranu. 860 00:33:17,936 --> 00:33:19,970 Ali g. Gardner čini se ukazuje 861 00:33:19,971 --> 00:33:23,105 da dr. Farland je bio Josef Mengele. 862 00:33:23,106 --> 00:33:24,740 Josef...? 863 00:33:26,776 --> 00:33:28,411 To je ok. 864 00:33:28,412 --> 00:33:31,314 Pravila organizacije za lijekove i hranu govore da ste bili u skladu svojih prava 865 00:33:31,315 --> 00:33:33,615 da proizvedete ovaj uređaj, točno? 866 00:33:33,616 --> 00:33:37,518 Da. Oni dopuštaju proizvođačima kao što smo mi, da odlučimo 867 00:33:37,519 --> 00:33:40,388 koji uređaji trebaju biti predani njima za odobrenje. 868 00:33:40,389 --> 00:33:44,259 A ako je novi uređaj jedino neznatno modificiran, 869 00:33:44,260 --> 00:33:46,294 onda se prema savjetima Organizacije za hranu i lijekove, 870 00:33:46,295 --> 00:33:48,029 onda ne treba odobrenje. 871 00:33:48,030 --> 00:33:51,899 Čitanje gđe. Serrano je iznenađujuće selektivno. 872 00:33:51,900 --> 00:33:54,401 Zašto ne nastavite? 873 00:33:55,136 --> 00:33:57,571 Što je ovo? 874 00:33:57,572 --> 00:33:59,840 To? To je BR1. Stimulator leđne moždine. 875 00:33:59,841 --> 00:34:01,075 I odobren je od organizacije? 876 00:34:01,076 --> 00:34:02,276 Da. 877 00:34:02,277 --> 00:34:05,346 A vi tvrdite da dr. Farlandov SCS 878 00:34:05,347 --> 00:34:07,881 je neznatna modifikacija ovoga? 879 00:34:07,882 --> 00:34:09,382 Da. Zato nismo trebali 880 00:34:09,383 --> 00:34:11,317 predati ga njima za odobrenje. 881 00:34:11,318 --> 00:34:13,286 I, onda što je ovo? 882 00:34:13,287 --> 00:34:15,221 To je dr. Farlandov SCS. 883 00:34:15,222 --> 00:34:16,922 A, vi govorite 884 00:34:16,923 --> 00:34:19,825 da je ovo neznatna modifikacija 885 00:34:19,826 --> 00:34:22,295 ovoga? 886 00:34:23,797 --> 00:34:26,831 Ira, ne možete suditi to laičkim očima. 887 00:34:26,832 --> 00:34:28,867 Medicinski profesionalci 888 00:34:28,868 --> 00:34:30,835 koji su proizveli uređaj dr. Farlanda su zaključili 889 00:34:30,836 --> 00:34:32,471 sa su ova dva uređaja bila slična. 890 00:34:32,472 --> 00:34:33,805 Ova dva? 891 00:34:33,806 --> 00:34:35,540 Da. 892 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 Ustvari, očekivala sam 893 00:34:37,110 --> 00:34:39,511 da će g. Gardner spomenuti opet taj problem, 894 00:34:39,512 --> 00:34:41,645 i dala sam napraviti studiju 895 00:34:41,646 --> 00:34:45,883 kod uglednih Beznor Laboratorija u Quantico, Virginiji. 896 00:34:45,884 --> 00:34:48,119 Što kaže? 897 00:34:48,120 --> 00:34:50,554 Da je neznatna modifikacija. 898 00:34:50,555 --> 00:34:52,390 Posrednik je na našoj strani. 899 00:34:52,391 --> 00:34:54,691 Da. Dobar posao, usput, ali 900 00:34:54,692 --> 00:34:56,160 još uvijek je bio impresioniran ovime. 901 00:34:56,161 --> 00:34:58,428 Ok, trebamo nabaviti nekoga da kaže da je bio neizmjerno modificiran. 902 00:34:58,429 --> 00:35:00,930 Trebamo Kalindu. 903 00:35:00,931 --> 00:35:03,099 Želim ponoviti, ovo je samo mjera opreza. 904 00:35:04,301 --> 00:35:06,302 Uklanjamo Karpwell sireve iz uporabe. 905 00:35:06,303 --> 00:35:09,305 Da. Gretchen, sada sam zaposlen. Što trebate? 906 00:35:09,306 --> 00:35:13,342 I, vi ste čovjek iza sireva, Eli, je li to točno? 907 00:35:13,343 --> 00:35:15,377 Ja sam.... 908 00:35:15,378 --> 00:35:16,711 Tko vam je to rekao? 909 00:35:16,712 --> 00:35:18,713 Neimenovani izvor. 910 00:35:18,714 --> 00:35:21,517 A što vam je još taj neimenovani izvor rekao? 911 00:35:21,518 --> 00:35:24,453 Rekao je da radite na krizi zaraze listerije, 912 00:35:24,454 --> 00:35:26,121 i da ste istražili Heather Farme 913 00:35:26,122 --> 00:35:27,722 i izvor zaraze nije ondje. 914 00:35:27,723 --> 00:35:29,257 ...politički suparnik 915 00:35:29,258 --> 00:35:31,526 zaraznog skandala državni odvjetnik, Peter Florrick. 916 00:35:31,527 --> 00:35:34,028 On je također poznat da je težak borac. 917 00:35:34,029 --> 00:35:36,664 Iako nikada nije potvrđeno, Eli Gold je također smatran 918 00:35:36,665 --> 00:35:40,333 tvorcem ružnoga rasnog napada na njegovog suparnika. 919 00:35:40,334 --> 00:35:43,671 I, zašto je ova bezopasna marka unajmila "vrača" 920 00:35:43,672 --> 00:35:46,574 poznatoga po rehabilitaciji skandaliziranih političara? 921 00:35:47,575 --> 00:35:49,309 Jeste li tu, Eli? 922 00:35:50,310 --> 00:35:51,278 Halo. 923 00:35:51,279 --> 00:35:52,479 Eli Gold... 924 00:35:52,480 --> 00:35:53,880 Imate li komentara? 925 00:35:53,881 --> 00:35:55,615 ...jedan od prvih voditelja političke kampanje 926 00:35:55,616 --> 00:35:57,383 koji razumije moć socijalnog medija.... 927 00:35:57,384 --> 00:35:58,851 Ja nisam dio priče. 928 00:35:58,852 --> 00:36:00,119 Oh. Žao mi je, Eli. 929 00:36:00,120 --> 00:36:01,888 Upravo ste postali dio priče. 930 00:36:02,389 --> 00:36:04,163 Privucite stolicu. 931 00:36:04,164 --> 00:36:05,992 ...čini ga jako traženim nakon ..... 932 00:36:11,059 --> 00:36:12,326 Nije sve loše, Eli. 933 00:36:12,327 --> 00:36:13,627 Sve je loše. 934 00:36:13,628 --> 00:36:15,062 Kada postaneš priča, 935 00:36:15,063 --> 00:36:16,597 odražava se krivnja tvoga klijenta. 936 00:36:16,598 --> 00:36:19,466 Ja postanem priča, moj klijent izgleda više kriv. 937 00:36:19,467 --> 00:36:20,968 Tko je izbrbljao, Diane? 938 00:36:20,969 --> 00:36:23,437 Eli, to je igra budale da izgleda kao da je netko odao. 939 00:36:23,438 --> 00:36:25,038 Gretchen je znala da smo provjerili Heather Farme. 940 00:36:25,039 --> 00:36:26,506 Znala je da je čista. 941 00:36:26,507 --> 00:36:28,241 Rekao sam dvoje ljudi o tome....tebi 942 00:36:28,242 --> 00:36:31,377 i Kalindi...ali Gretchen je rekla da je izvor muškarac. 943 00:36:32,878 --> 00:36:34,282 Jesi li rekla Willu? 944 00:36:36,283 --> 00:36:37,350 Oh, išao je na bdijenje za djecu. 945 00:36:37,851 --> 00:36:39,886 Mislio sam da si rekao da je izgorio. 946 00:36:40,554 --> 00:36:41,854 Da. 947 00:36:41,855 --> 00:36:42,988 Mijenjaš temu. 948 00:36:42,989 --> 00:36:45,191 Da. I, pokušao si ga oživjeti? 949 00:36:45,192 --> 00:36:48,060 Nisi ovo još vidjela? 950 00:36:49,896 --> 00:36:51,396 - Oh, moj Bože. - Da. 951 00:36:51,397 --> 00:36:53,232 Predivno je, zar ne. 952 00:36:53,233 --> 00:36:54,766 Ljudi vole poniženje. 953 00:36:54,767 --> 00:36:56,802 Tony Hayward je trebao pitu u facu. 954 00:36:56,803 --> 00:36:57,969 Nisi. 955 00:36:57,970 --> 00:37:00,371 Oh, namjestio? Ne. To je bila samo sreća. 956 00:37:00,372 --> 00:37:01,772 Mislio sam da će ga samo izvikati. 957 00:37:03,309 --> 00:37:05,076 Ponosan sam što sam danas ovdje. 958 00:37:05,077 --> 00:37:08,279 Nije me briga u kojem stanju. 959 00:37:08,280 --> 00:37:10,348 Među onima koji su došli na molitvu 960 00:37:10,349 --> 00:37:12,350 bio je direktor Heather Farmi, Walter Kermani. 961 00:37:12,351 --> 00:37:13,884 Dobar sam u svome poslu, Diane, 962 00:37:13,885 --> 00:37:15,886 ali ne mogu imati izdajice. 963 00:37:15,887 --> 00:37:17,754 To je neprofesionalno. 964 00:37:17,755 --> 00:37:21,024 Will nije rekao. 965 00:37:30,467 --> 00:37:31,533 Ovdje si da odustaneš. 966 00:37:32,934 --> 00:37:35,804 Deset milijuna i nećemo prihvatiti ni novčič manje. 967 00:37:35,805 --> 00:37:38,040 Stvarno? 968 00:37:38,041 --> 00:37:40,009 Ti i tvoja prijateljica odvjetnica ste nešto skuhali? 969 00:37:40,010 --> 00:37:42,678 Nije ti upalilo da okriviš tablete protiv bolova. 970 00:37:42,679 --> 00:37:44,546 Nije ti pomoglo da okriviš žrtvu, 971 00:37:44,547 --> 00:37:45,881 i neznatna modifikacija. 972 00:37:45,882 --> 00:37:47,749 Na tome sada stoji tvoj slučaj. 973 00:37:47,750 --> 00:37:51,286 SCS dr. Farlanda je ogromna neznatna modifikacija 974 00:37:51,287 --> 00:37:52,787 postojećeg SCS-a . 975 00:37:52,788 --> 00:37:55,223 Uzmi mesa, Will. 976 00:37:55,224 --> 00:37:58,260 Ostavimo sve te dosadne medicinske razgovore iza. 977 00:37:58,261 --> 00:38:02,529 Problem je, medicina je slična politici. 978 00:38:02,530 --> 00:38:05,565 I jedino što trebamo je slijediti novac. 979 00:38:05,566 --> 00:38:07,601 Nikada nije bila ljubomorna, zar ne? 980 00:38:07,602 --> 00:38:09,169 Tvoja prijateljica odvjetnica. 981 00:38:09,170 --> 00:38:11,005 To je sve bio dio glume? 982 00:38:11,006 --> 00:38:13,573 Dr. Farland, tvoj čovjek liječenja, 983 00:38:13,574 --> 00:38:16,343 izumio je SCS da zaradi novac. 984 00:38:16,344 --> 00:38:19,945 30% na svakom uređaju koji bude ugrađen. 985 00:38:23,750 --> 00:38:26,319 Oh. Izvini. Izvini. 986 00:38:26,320 --> 00:38:27,520 Tko je to bio? 987 00:38:27,521 --> 00:38:28,754 Kalinda. 988 00:38:28,755 --> 00:38:30,023 Evo kopija za tebe. 989 00:38:30,024 --> 00:38:31,157 Što je ovo. 990 00:38:31,158 --> 00:38:33,725 Prijava Farlandovog patenta. 991 00:38:33,726 --> 00:38:35,294 Da, znam. 992 00:38:35,295 --> 00:38:36,929 Inače je dobro štivo. 993 00:38:36,930 --> 00:38:38,430 Jedini vaš problem je, 994 00:38:38,431 --> 00:38:41,133 dr. Farland je morao inzistirati na njegovoj originalnosti. 995 00:38:41,134 --> 00:38:42,500 Razumijem. 996 00:38:42,501 --> 00:38:44,269 Ne moraš se hvaliti. 997 00:38:44,270 --> 00:38:47,439 Ne, ja sam dobio, tako da ti moraš saslušati. 998 00:38:47,440 --> 00:38:49,941 Dr. Farland je morao inzistirati na originalnosti 999 00:38:49,942 --> 00:38:52,076 njegovog uređaja da preda zahtijev za patent. 1000 00:38:52,077 --> 00:38:55,813 "Ovaj SCS je jedinstveno originalno otkriće 1001 00:38:55,814 --> 00:38:57,448 " u liječenju jakih bolova u leđima. 1002 00:38:57,449 --> 00:38:59,216 Nije neznatna modifikacija..." 1003 00:38:59,217 --> 00:39:01,385 Kako lijepo od njega da koristi te riječi. 1004 00:39:01,386 --> 00:39:03,154 "...postojećeg SCS-a na tržištu. 1005 00:39:03,155 --> 00:39:05,255 - Stoga, patent..." - Znam čitati. 1006 00:39:06,256 --> 00:39:08,658 Nećeš biti ogorčeni gubitnik, zar ne? 1007 00:39:10,159 --> 00:39:11,361 Osam milijuna dolara. 1008 00:39:11,362 --> 00:39:12,895 Deset. Do danas. 1009 00:39:12,896 --> 00:39:14,364 Ne. 1010 00:39:14,365 --> 00:39:17,033 Osam. TO je više nego što ste mislili da ćete dobiti. 1011 00:39:17,034 --> 00:39:18,734 Razgovarati ću sa svojom klijenticom. 1012 00:39:19,735 --> 00:39:21,903 Trebam novi dom. 1013 00:39:23,673 --> 00:39:25,707 - Trebaš....? - Novi dom. 1014 00:39:25,708 --> 00:39:28,310 Moja firma propada. 1015 00:39:28,311 --> 00:39:30,446 Monty & Columbech? 1016 00:39:30,447 --> 00:39:32,181 Razilaze se. 1017 00:39:32,182 --> 00:39:34,483 Parničenje ide na jednu stranu, akvizicija na drugu. 1018 00:39:34,484 --> 00:39:36,818 - Koliko u parničenju? - ja. 1019 00:39:37,319 --> 00:39:39,854 Osam drugih vrhunskih odvjetnika. 1020 00:39:39,855 --> 00:39:41,356 Svi trebamo dom. 1021 00:39:41,857 --> 00:39:43,957 Provjeriti ću s Diane. 1022 00:39:47,061 --> 00:39:48,529 Nedostaješ mi. 1023 00:39:53,868 --> 00:39:55,435 Ira? Hej. 1024 00:39:56,436 --> 00:39:57,637 I, izgleda kao da ćemo sklopiti dogovor. 1025 00:39:58,138 --> 00:39:59,072 Čuo sam. 1026 00:39:59,073 --> 00:40:02,109 Samo sam vam se htjela zahvaliti na vašem predanom radu. 1027 00:40:02,110 --> 00:40:03,710 Ne morate mi se zahvaljivati. 1028 00:40:04,211 --> 00:40:05,645 Nisam bio taj koji ih je izigrao. 1029 00:40:06,446 --> 00:40:07,447 Mi... 1030 00:40:07,948 --> 00:40:09,548 Nismo zato dobili. 1031 00:40:09,549 --> 00:40:11,183 Dobili ste zbog činjenica. 1032 00:40:11,184 --> 00:40:15,054 Obogatili ste svoju klijenticu jer ste ih izigrali....i mene. 1033 00:40:16,055 --> 00:40:17,156 To nije fer. 1034 00:40:17,157 --> 00:40:18,524 To je fer. 1035 00:40:18,525 --> 00:40:22,261 Možda nije ljubazno, ali je fer. 1036 00:40:22,762 --> 00:40:24,196 Ne brinite se zbog toga. 1037 00:40:24,197 --> 00:40:28,133 Da sam trebao odvjetnika, vjerojatno bih vas i ja unajmio. 1038 00:40:28,134 --> 00:40:30,635 Jako mi je drago što smo se upoznali. 1039 00:40:38,676 --> 00:40:39,677 Hej, mama. 1040 00:40:40,278 --> 00:40:42,080 Samo sam htjela vidjeti kako si. 1041 00:40:43,581 --> 00:40:45,082 Kako je tvoja stvar? 1042 00:40:46,083 --> 00:40:47,184 Bilo je dobro. 1043 00:40:48,685 --> 00:40:49,786 Neznam. 1044 00:40:49,787 --> 00:40:51,989 - Vrtim se u krug na poslu. - Da. 1045 00:40:51,990 --> 00:40:54,458 Isto sa tatom. 1046 00:40:56,693 --> 00:40:58,394 Želim učiniti nešto jako staromodno. 1047 00:40:58,395 --> 00:40:59,329 Želim te poljubiti u čelo. 1048 00:40:59,330 --> 00:41:00,396 Je li to uredu? 1049 00:41:00,397 --> 00:41:02,898 Naravno. 1050 00:41:08,404 --> 00:41:09,839 Pokrivanje je previše. 1051 00:41:10,340 --> 00:41:11,841 Tako je. 1052 00:41:11,842 --> 00:41:13,342 Izvni. 1053 00:41:16,279 --> 00:41:17,780 Volim te. 1054 00:41:28,724 --> 00:41:30,391 Postajem dosadan. 1055 00:41:30,392 --> 00:41:32,260 Postaješ? 1056 00:41:32,261 --> 00:41:34,428 Ozbiljan sam. 1057 00:41:34,429 --> 00:41:37,831 Bio sam...interesantan. 1058 00:41:37,832 --> 00:41:40,368 Provodim cijeli dan 1059 00:41:40,369 --> 00:41:43,404 perući rublje i gledajući dnevne TV emisije. 1060 00:41:43,405 --> 00:41:44,571 Vidjela sam odjeću. 1061 00:41:44,572 --> 00:41:45,939 Hvala. 1062 00:41:45,940 --> 00:41:47,374 Mislim, kada se ovo desilo? 1063 00:41:47,375 --> 00:41:49,675 Ti izlaziš van, seksaš se sa svojim dečkom. 1064 00:41:49,676 --> 00:41:50,511 Owene.... 1065 00:41:50,512 --> 00:41:53,146 A ja sam kod kuće sa djecom. 1066 00:41:53,147 --> 00:41:56,316 I jako to cijenim. 1067 00:41:57,051 --> 00:42:00,353 Hoće li te povrijediti taj tip? 1068 00:42:01,622 --> 00:42:04,223 Neznam. 1069 00:42:04,224 --> 00:42:06,926 Nemam uvida. 1070 00:42:06,927 --> 00:42:08,961 Trebala si se pobuniti u srednjoj školi. 1071 00:42:08,962 --> 00:42:10,896 Onda to ne bi morala raditi sada. 1072 00:42:10,897 --> 00:42:13,765 Je li to, pobuna? 1073 00:42:13,766 --> 00:42:17,002 Ili ljubav. 1074 00:42:17,003 --> 00:42:19,538 Nije ljubav, zar ne? 1075 00:42:20,606 --> 00:42:22,841 Ne. 1076 00:42:23,542 --> 00:42:24,910 Dobro. 1077 00:42:25,911 --> 00:42:29,013 Jer onda bi to jako zakompliciralo. 1078 00:42:36,547 --> 00:42:41,793 SUBS BY SYLVYROSE.