Anđeli, primio sam poziv od jednog starog prijatelja.
Njegova kćer, zet, i unuci
plovili su po Karibima,
kada je njihova jahta oteta od pirata.
Kada se to dogodilo?
Prije četiri sata.
Govorimo o ubicama n aodmoru.
Izvlačim spise slučaja, sada.
Vođa je Frederick Mercer.
On je tražen zbog povezanosti sa preko 20 otmica,
od Buenos Airesa do Bahama.
Da li je zatražio otkupninu?
$5 milliona za siguran povratak obitelji Weber.
Rekao sam mu da su moji anđeli odgovor na njegove molitve.
Na tome smo, Charlie.
Sretno.
Eve, Bos. Imamo otkupninu. Da li ste na poziciji?
Razumio, anđeli. Nadgledam brod.
Što vidiš?
Pet pirata, svi naoružani.
Ni znaka od porodice Weber.
Mora da ih drže ispod palube.
Vas dvoje bi trebali upasti. Vidimo se tamo, uskoro.
U redu, Abbs. Ti voziš.
Plavo nebo, kristalno čista voda, i pištoljima naoružani pirati...
Samo još jedan dan u raju.
Hvala ti.
U redu, želiš li da još jednom pređemo plan jahte?
Imam ih ovdje.
Dobro naoružana?
Da.
A boce sa zrakom?
3,000, oba spremnika.
Neću te iznevjeriti, Bos.
Uradimo to.
Evo ih, dolaze.
Doprati ih gore.
Samo nemoj zaboraviti da ostanu u fokusu, Jenkins.
Želim imati snimljenu cijelu zabavu.
U redu, Abby. Na položaju smo.
Idi na palubu i nađi Weberove. Ja ću pripremiti diverziju.
Obilje razočarenja.
Slatko lice, oštar jezik... Nikada nije dobra kombinacija.
Možda biste trebali držati tu okolo
i dečki bi te mogli naučiti manirima.
Gdje su Weberovi?
Znaš kako to ide.
Prvo transferiraj novac, onda ćeš dobiti taoce.
Trebamo dokaz da su živi.
Naravno.
Hej, Theo.
Mama, tata i sestra su živi, zar ne?
Mm-hmm.
Pogledajte to lice. Da li bi klinac lagao?
Trebam detalje bankovnog računa.
Učinite sve što kažem i izvući će mo vas odavdje.
Diverzija je postavljena..
Moj sin Theo... On-oni ga imaju.
Dame, Weberov sin... Da li ga imate?
Zašto ne pustiš dečka iz škrinje?
On je dobro. U čemu je zastoj?
Teo je u redu. Društvo, vi ostanite ovdje.
Ne mišite se dok ne dođemo po vas.
Tehničke poteškoće... Slijedeći puta kad otmeš jahtu,
uradi to tamo gdje je bolji satelitski signal.
Bos, vrijeme je da prekinemo ovaj party.
Razumio.
Anđeli 5, pirati 0.
Uzmite djete. Ja ću pripaziti na Mercera.
Idemo.
Hej, kompa.
Cool mjesto za sakriti se, Theo.
Hvala.
Idemo.
U redu?
Da? Da? Želiš li sići dolje i viditi svoje roditelje?
- Uljepšat ćeš im dan. - Huh?
Idemo, kompa.
Bos, neki znak od njega?
Ne. Mercer je nestao.
Jednom davno, bile su tri mlade žene koje
su bile u vrlo velikoj nevolji.
Sada rade za mene.
Moje ime je - Charlie.
Weberi su na avionu nazad za San Francisco.
Dobro odrađeno, anđeli.
Imamo Theovu hvala ti kartu.
I mislio sam da će vam se svidjeti.
Ohh.
Uokvirit će mo ovo.
Oh, pogledaj.
Bos, vidi ovo.
Vidim vas tri. Gdje sam ja?
Izvini, Bos. Pretpostavljam da mu je nestalo bojica.
Priča mog života. Savršeno.
Anđeli, stvar nije gotova.
Iako mu se izgubio svaki trag,
moji kontakti mi kažu, Mercer je poprilično živ.
Iznenađena sam, nitko od njegovih ljudi ga nije odao
u zamjenu za imunitet.
Nitko od njih nije radio sa Mercerom prije ovog posla.
On stalno mjenja ekipu,
ubija one koji se ne uklope.
Bezobziran je, organiziran, i ide samo za velikim stvarima.
Društvo, on ima krvi na rukama,
i pustili smo da nam klizne kroz prste.
Pa, ne baš točno. Pogledajte ovo.
To je foto sa memorijske kartice
Pogledajte.
Charlie, šaljem ti link u stvarnom vremanu.
Hvala ti, John.
Uh, zašto točno gledamo piratski porno uradak s mučenjem?
Da.
Pa, to nije zanimljivi dio.
Abby, možeš li premotati unaprijed?
Evo ga.
Na istoj traci,
našao sam snimke nadzora od ovo dvoje.
Po govoru tijela, rekla bi da se radi o majci i sinu.
Bez vjenčanog prstena, dakle razvedena je
Tablice trgovca iz Miami-a znači da su lokalni.
Nka ideja o tome gdje su?
Ako su na Mercerovom nišanu,
oni će biti najbolji put da ga sredimo.
Morate ih pronaći, anđeli.
Auto je registriran na Jennifer Rice.
Njen sin Wyatt je novi u Coral Gables srednjoj školi.
On je dakle i igrač pola svjetske klase ...
To baš nije aktivnost prosječne srednje klase.
Majčina slika me izluđuje.
Prepoznajem njeno lice,
iz mojih dana u Manhattanskom akvariju društvenih ajkula.
Neka stara prijateljica?
Ne, to ime mi takođe ništa ne govori.
Možda ga je promijenila.
Ha.
Propustit ću je kroz njujoršku bazu podataka o vozačkim dozvolama.
Da li "Lisa Hanson" išta znači?
Ona je žena osramoćenog njujorškog bankara Michaela Hansona.
Mjescima su hranili crnu kroniku novina.
On je bio optužen za korištenje svoje Blue Chip firme za pranje novca.
$100 million za one iz tko je tko organiziranog zločina.
Lisa je ta koja ga je predala saveznim vlastima.
Pa, koliko je doživotnih kazni dobio?
Ni jednu.
Oko tjedan dana prije svog suđenja, odlučio je
odlučio je skočiti sa svog ureda na Wall Streetu.
Mm. Auu.
Uh-huh.
Mercer mora da misli da ona ima pristup do novca njenog supruga.
To ni u svakom slučaju bio veliki pogodak.
Vrijeme je da odemo Lisa i kažemo joj
da ju je prošlost možda sustigla.
Gledajte, promijenila sam ime i preselila se ovdje dolje
tako da mogu pružiti novio početak Wyatt-u.
Stvari su se otele kontroli u New Yorku,
nije mogao ni ići u školu bez da bude maltretiran
Ponekad vam velika jabuka okrene leđa preko noći.
Žvučiš kao da to znaš iz prve ruke.
Rođena i odradla na Upper East Side-u,
na uglu Vicious i Versace-a.
Mislimo da je Mercer za novcem vašeg supruga.
Znate, ljudi misle da je Michael sakrio bogatstvo
na nekom tajnom računu izvan države, negdje.
Istina je da nas je ostavio bez novca.
Ja niti ne znam kako ću uspjeti odškolovati Wyatt-a na faksu.
Polo nije baš jeftin.
Wyatt ima školarinu od Sunset Beach Polo kluba.
On je stvarno dobar.
Dok ne budemo u stanju otkriti Mercera,
naš šef Charlievam nudi boravak u sigurnoj kući.
Oh...
Sigurna kuća?
Mama, što se događa?
Wyatt, um, ove žene su detektivi.
One misle da smo u nekoj vrsti opasnosti.
Molim te nemoj mi reći da ću morati propustiti meč sutra ujutro.
To je moja jedina šansa da upadnem u tim za svjetski kup.
Znam. Znam.
Ovdje smo za tvoju osobnu zaštitu.
Zaštitu?
Wyatt.
Ja ću to.
Haj Wyatt. Ja sam Abby.
Da li je ovo dio
gdje se pokušavaš sprijateljiti sa mnom i mi pronađemo zajednički interes?
Pa, mi imamo puno više zajedničkog nego ti misliš
Da li si ikada čuo za tipa imenom Victor Sampson?
Da. Investicijski fond koji je je radio po Ponzievoj shemi.
Pa ti gledaš u njegovu kćer.
Moj otac niije bio kriminalac.
On nikada nije bio na sudu.
Zašto je onda skočio?
Lily... ona je tvoja djevojka?
Ona je trebala doći na moju utakmicu sutra.
Ah.
I pretpostavljam da te nikada nije vidjela kako igraš.
Reći ću ti nešto,
ako si spreman slijediti par pravila,
garantiram ti
ona će dobiti priliku vidjeti te u svom tvom konjičkom sjaju.
Dogovoreno?
Dobrodošli na Sunset Beach Polo klupski
godišnji ljetni turnir.
Najbolji igrači su se okupili ovdje
u nadi da će upasti u momčad za svijetski kup.
Upravo sada, naš natjecatelji se zagrijavaju i pripremaju za veliku utakmnicu danas.
Da li si sigurna da je ovo sigurno?
Pripazit ću na postrane linije,
a Abby će pokrivati gledalište.
Mm-hmm. Ja ću promatrati staje.
A ti kažeš da imaš takođe nekoga na terenu?
Da, mislim da je to broj - 1, upravo tamo.
Kako je upao u tim tako brzo?
Charlie ima prijatelje na pravim mjestima.
Izgledaš malo zapušteno tamo, Bos.
Znate, nisam znala da jašeš.
Živim da bih vas iznenađivao dame.
Da, Bosley enigma, zamotana u zagonetku,
pokrivena Ralph Laurenom.
Hmm.
Da, to sam ja. Ti detektivski komadi su tu.
Ne, ništa se ne mjenja. Svejedno će mo ščepati dečka.
Reći ću ti kada.
Samo su tri minuta ostala do početka
u kvalifikacijskom meču za svijetski kup.
Ovo je vrlo intenzivan meč. Ekipe su podjednake.
Kate, kakav znak od Mercera?
Još ne.
Hej, Bos. Sve u redu tamo vani?
Da. Sve izgleda normalno.
I izgleda da broj 3, Wyatt Rice,
je na putu da postane M.V.P.
Abbs? Mislim da imam nešto.
Tip sa fotoaparatom i bradom.
Da li je Mercer?
Ne znam ali izgleda da prati Wyatta
više nego glavnu akciju na terenu.
Dolazi sada prema vama.
Bos, uočili smo nekoga. Ostani blizu Wyattu.
U redu. Idemo, Wyatt.
Odmah sam nazad.
Eve, idemo prema tipu.
Na putu sam.
Hello?
Mercer je. Što ti do vraga radiš ovdje?
Rekao sam ti da ostaneš po strani. Otkriven si.
Gdje?
Dvije djevojke ti prilaze sa desna.
Gubi se.
Prokletstvo. Bos, pazi Wyatta.
Eve, pokrij njegovu mamu.
Nešto se događa, Wyatt. Moramo ići odavdje.
Prokletstvo.
Bos, izgubile smo sumnjivca.
Odvedi Wyatta nazad u agenciju.
Imaju ga.
On je odozada u prikolici.
Vidim je.
Idemo. Idemo.
Kako se Jennifer i Wyatt drže?
Potrešenoo ali ok. Odmaraju se u gostinskim odajama.
Bos? Kako tvoja glava?
Dobro sam. Uh, provjerio sam Jenniferine financije.
Ne laže. Ona je potpuno bankrot.
Pa, Mercer ne bi rizikovao
u koliko nema garantirani dobitak.
Onaj tip sa polo utakmice,
mogao di biti dio koji nedostaje u našoj slagalici.
Možda Mercer ne pokušava izmusti Jennifer.
Pa, bio je u punom otimačkom modusu danas,
pa netko mora biti tko plača raćun, zar ne?
Misliš da naš misteriozni tip plača Mercera?
To je zanimljiva teorija. Koji je motiv?
Oh, osteta je uvijek dobro mjesto za početi.
Hanson je zeznuo popriličnu galeriju kriminalaca.
I ako ne možeš imati njega, ideš za njegovim djetetom.
Prepoznaješ li ga?
Bio je na utakmici pola.
Žao mi je, nemam pojma tko je to.
Bez brige. Mi će mo to prokužiti.
Dupli limun. Ne prepoznaju ga.
Provuci njegovo lice kroz odjel za vozačke New York-a i Floride.
i našu bazu podataka o kriminalcima.
Anđeli ova otmica nije proizvoljna.
Mercer je za njegovom porodicom sa razlogom.
Jer su njegovi tragovi hladni, m,oramo slijediti novac.
Kontaktirao sam prijatelja
U odjelu državnog odvjetnika u Washington-u.
Želio sam baciti pogleda na
slučaj koji je vlada pripremala vlada protiv Hanson-a.
Pronašao sam vezu.
Sudeći po Hansonovom svedočenju, imao je ručkove
svaki utorak u Oyster Baru na Grand Central stanici
sa čovjekom kojeg je on smatrao svojim mentorom.
Oh, moj bože.
Što propuštam? O kome pričamo?
Victor Sampson, Abbyn otac.
Oyster Bar je bio omiljena rupa za napijanje mog oca.
Imao je svoj osobni stol odozada.
Dobijanje mjesta na ručku sa njim,
slalo je poruku Wall Streetu da si stigao.
Možda tvoj otac može identificirati tog tipa.
U redu, nisam razgovarala sa njim pet godina. Kate...
Ali mogla si do njega.
Ja...
Abby, ovo nadilazi tvoje obaveze i izvan dužnosti je,
ali životi dvoje ljudi su na vazi.
Tvoj otac bi mogao biti naša najbolja šansa
da pronađemo tog tipa i srušimo Mercera.
U redu.
Učinit ću to.
Ja ću te odvesti.
Odvesti te?
Tvoj tata živi u Floridi?
Da, udobni jednosobni smještaj okružen bodljikavom žicom.
u Clearwater zatvoru.
U redu. To zvuči dobro.
U redu, Bos i Eve su sa Wyatt i Jen,
pravo do sigurne kuće.
Dobro.
Prilično tiho na mojoj desnoj strani.
Razrađujem plan.
Ma daj, Abby. On je tvoj otac.
Biološki, možda,
ali on nikada nije iskazivao bilo kakav očinski instinkt.
Kako je došlo do toga da su stvari između vas postale tako loše?
Ja sam 14 godina stara i, uh...
Tu je taj, ples otac-kći u školi.
Stvarno sam htjela da ide sa mnom...
Da me primjeti, pretpostavljam.
U noći kad je bio ples, nije se pojavio.
A kada sam došla doma, bio je u svojoj radnoj sobi.
Čak se nije ni...
izvinio.
Što si ti uradila?
Uvijek je zaključavao svoju radnu sobu.
Nije želio da se ja ili moja braća igramo unutra.
Bojao se da ne razbijemo njegovu skupocjenu Rodinovu skulpturu.
Mm.
Čuvao ju je u vitrini iza stola.
Tu noć, sam provalila i ukrala je.
Bože, to je ludost.
Da li su te uhvatili?
Molim te. To sam ja.
Osiguravajuća firma, i desetak sigurnosnih stručnjaka...
Nitko nije mogao shvatiti kako sam to ukrala.
Sada je mjesec dana kasnije, i njegov je 50-i rođendan.
Moja mama je priredila tu veliku proslavu u Waldorfu,
tko je tko njujorške elite.
Dala sam mu njegov rođendanski poklon.
Oh, moj bože.
Mm-hmm.
Rodin-a.
Mm-hmm.
Otvorio ga je pred svima.
Nisam sigurna što je bilo neprocjenjivije...
skulptura ili pogled na njegovo lice.
Pa...
Definitivno me je primjetio te noći.
Dobre vijesti.
Charlie je razgovarao sa polo klubom.
Skautima se svidjeli to što su vidjeli. Upao si u tim.
Da li si ozbiljna?
Ozbiljna sam.
Oh, moj bože.
Čak te ni moji zahrđali potezi nisu mogli zadržati.
Moram nazvati Lily.
Oh, stani. Čekaj minutu.
Dok ne nađemo Mercera,
ti i tvoja mama ste zaključani 24/7...
Bez mobitela, bez interneta, bez kontakata prema van.
Ne možemo rizikovati da Mercer ponovo krene za vama.
Dobro je vidjeti te, Abigail.
Samo Abby.
Kako su ti mama i braća?
Ne bih znala. Ne razgovaraju sa mnom.
Oh, izgleda da to imamo zajedničko.
Kao i biti lopovi.
Oh, bože. Nedostajala mi je tvoja iskrenost, Abigail.
Ne, nije. Uvijek si je mrzio.
Henry je bio tvoj ljubimac.
Pokušavao ti je ugoditi, i vidi što mu je to donjelo.
Priznajem da je moj, uh, stil biti roditelj bio malo neortodoksan.
Tvoja kćer je postala lopov-mačka,
a tvoj najstariji sin provodi čitav svoj život odlazeći na i izlazeći sa rehabilitacije.
Ja bih rekla da je tvoj način roditeljstva bio totalna katastrofa.
Pa, objasnio sa ti u mojim pismima koliko mi je žao.
Nisam čitala tvoja pisma.
Točno. Da. Ti si ovdje jer trebaš nešto od mene.
Tvoju pomoć u slučaju.
Oh, točno, tvoj novi put u karijeri...
što je ono bilo, privatni detektiv?
Sarkazam zabilježen, ali ne tražim tvoju dozvolu.
Upetljan je tvoj stari kompa iz Oyster bara Michael Hanson.
- Michael? - Da.
Pa, zadnje što sam čuo, on je bio mrtav.
Nadao sam se da si došla ovdje,
da ostavimo prošlost iza nas, tako da možemo krenuti naprijed.
Pa, žao mi je da sam te ponovo razočarala.
Abigail.
Abby, molim te, samo...
Molim te. Sjedni.
Molim te.
Možda možmo pomoći jedno drugome, usluga za uslugu.
Mm.
Trebala sam znati da ništa nikada od tebe nije besplatno.
Znaš što, dati ću ti sve informacije koje imam,
a za uzvrat, želim da dođeš me posjetiti u dane za posjete.
Ako nas tvoja pomoć odvede do rješavanja slučaja, onda ću doći nazad.
Prepoznaješ li ga?
Žao mi je. Ne.
Bio je umješan u pokušaj otmice
sina Michaela Hansona.
Zašto bi on želio Wyatta?
Nisam sigurna. Možda je za Hansonovim novcem.
Abigail,mogu ti reći iz iskustva,
imućan čovjek ima neograničen broj neprijatelja.
Huh.
Moraš pokušati drugačiji pristup.
Da li se sjećaš kada sam te učio kako da igraš šah?
Oh, da, tako smo mogli provoditi vrijeme zajedno
a da u stvari ne moramo razgovarati.
U stvari, pokušao sam te naučiti strategiji.
Sad. kralj je okružen sa kulama, vitezovima(konji) i pješacima,
otprilike kao moćan čovjek.
Sad, kule su za zaštitu,
vitezovi padaju,
ali pješaci su ti na koje trebaš pripaziti.
Oni znaju sve kraljeve male, prljave tajne.
Tako da ako nađem jednog od Hansonovih pješaka,
on će me odvesti do misterioznog tipa?
Možda.
Da li je to tvoja ideja kako pomoći?
Abigail, možeš me optužiti
radi mnogih stvari protiv tebe, u prošlosti
ali nikada nisam sumnjao u tvoju inteligenciju.
Traži upornije.
Pronači ćeš odgovor.
Vidimo se slijedeći tjedan.
Provjerio sam profile
Hansonovih uposlenika i upravnog odbora.
Oni svi izgledaju čisti...
Bar, toliko koliko grupa ajkula Wall Streeta može biti.
Upoznajte... personal.
Dva pješaka koja su imala pristup Hansonovom svakodnevnom životu.
Osobni asistent, dadilja, vrtlar, osobni savjetnik za kupovinu.
Provjerio sam hrpu njih.
Nitko nije zapravo iskočio, osim...
Tebe.
Francisco Gonzalez.
Bio je Hansonov vozač/tjelohranitelj preko deset godina.
Peselio se u Miami prije devet mjeseci,
kupio je restoran u maloj Havani... za gotovinu.
Pretpostavljam da nije dobio na lutriji.
Abby, provjeri apartman na drugom katu.
Možemo omesti Francisca dok ti baciš pogled.
Ručak ide na mene.
Izgleda, da se banane tope u tvojim ustima.
i pita je bolja od seksa.
Pozdrav. Dobrodošli. Želite li stol za dvoje?
Francisco Gonzalez. Gdje je on?
Oh, on je zaposlen. Gužva je za ručak.
Oh, imati će vremena za nas.
Gospodine Gonzalez. Zdravstvena inspekcija Miami-a.
Inspekcija je bila prije dva tjedna.
Mora da je neka greška, u redu?
Uvjeravam vas da nema greške, gospodine.
Nazvati ću našeg inspektora.
Da li je to Felix Denton?
Molim te, nazovi Felix-a.
Reci mu da su John Bosley i Kate Prince tu.
Znaš što će ti on reći? Nikada čuo za njih.
Jer i nije.
Mi smo unutarnja kontrola odjela zdravstva.
Mi provjeravamo inspektore.
I čuli smo da je Felix uzeo mito,
da zažmiri na jedno oko
na neke prilično velike povrede zdravstvenih propisa.
Slušajte, nikada nisam platio neki mito, u redu?
Izvinite.
Da li ste vi društvo rčekli nešto o povredi zdravstvenih propisa?
Ne, ne, ne. Tu nema ničega od toga, dušo
Uh, molim vas, uživajte u svom ručku. Desert je na račun kuće.
Oh, u redu. U redu.
Gosp. Gonzalez, trebam provjeriti te izvještaje.
Inaće, će mo vas zatvoriti... zauvijek.
Počinjemo u kuhinji?
Da. Dođite.
U redu.
Prokletstvo.
Što nije u redu?
Moj otac je bio u pravu.
Tko god da je, ovaj tip,
izgleda da prati Wyatt-a tjednima.
Nešto da ga identificiramo?
Još ne.
Skinula sam podatke sa njegovog tvrdog diska i uzela neke spise, u redu?
Budi brza. Izgleda da Bosleyu istiće vrijeme
Imam ih.
U redu. Ovo upravo postaje čudno.
Ovaj tip ima pravu ljekarnu
anti upalnih ljekova i... i Vicodin,
da ne spominjem dovoljno gaza, da zamota mumiju.
Za što bi to trebao?
U mom svijetu, izgleda kao pribor za oporavak od plastične operacije
Ja... Ja imam slike iz prošlosti o kupatilu ujne Cassandre.
Mislim, ako nije mogla biti rezana, isisana,
ili zategnuta, ona nije bila sretna, znaš? Čekaj.
Tip je dakle imao lažne brkove i lažnu bradu
Što je on, igra se presvlačenja? Ne znam.
Imam našeg tipa.
On bježi.
Na putu smo.
Stani.
Tko si ti do vraga?
Zašto uhodiš Wyatta Hansona?
Zato što je moj sin.
Nećeš vjerovati ovo.
Naš misteriozni tip je Michael Hanson.
U pravu si. Neću. Kako?
Lažirao je svoje samoubojstvo,
i proveo zadnjih pet godina pod nožem,
ozbiljno mjenjajući svoj izgled.
I to je sve nadmašio
sa najglupljom bradom iz radnje sa jeftinom robom koju ste ikada vidjeli.
U redu, čekaj malo. Sad, tko je skočio sa te zgrade?
Mm, to je bolesni dio. Hanson ne zna.
On... on je unajmio bivšeg operativca za crne operacije
da namjesti cijelu stvar. Nije pitao za detalje.
Vau. Pretpostavljam da novac može sve kupiti.
Kako se u to uklapa Mercer?
Hanson ga je unajmio da otme Wyatta.
On je to pripremao zadnje dvije godine,
planirao je Wyatt tajno odvesti u Argentinu.
To je ludo.
Da. Biti bogat ne znači da da moraš imati vezu sa stvarnošću.
Nema više igranja. Daj Mercera na liniju.
Pokušavam. Ne odgovara.
Mercer bi mogao pokušati ponovo.
U redu, Eve, dovedi Jennifer i Wyatt hitno.
Mi budemo obavijestili Charlia i doveli Hanson tamo.
U redu.
Idemo.
Haj. Moram porazgovarati sa vama drštvo. Gdje je Wyatt?
Uh, on... on je u njegovoj sobi.
Wyatt? Moramo porazgovarati sa tobom.
Wyatt?
Oh, moj bože. Oteli su ga.
Ne, prozor je gurnut sa unutarnje strane.
On bježi. Znam gdje je otišao.
Oh, moj bože. Što se dogodilo? Lily.
Lily. Što se dogodilo?
Gdje je Wyatt?
Došao je ovdje, htio je da se odvezemo dolje do pristaništa.
Auto se zaustavio i neki tipovi... oni su ga oteli.
U redu. U redu.
Mi će mo ga pronaći.
Michael?
Ne, ne, ne. Hej. Hej.
Sahranili smo te.
Oplakali smo te.
A sad ti radiš to meni,
i tvom sinu.
Samo sam želio pružiti Wyattu život koji zaslužuje.
Što, otimajući ga od mene
i stavljajući g au ruke ubojice? Da li si poludjeo?!
Shh.
Gledaj, gledaj, zanam da je ovo teško,
ali moramo raditi zajedno da vratimo tvog sina.
Gdje Mercer stanuje?
Nemam pojma.
Sreo sam ga samo jednom. Nakon toga, sve je bio mobitel ili E-Mail.
Mercer je.
U redu.
On ne zna da si sa nama.
Odigraj to cool.
Mercer. I vrijeme je da nazoveš.
Imam tvog sina.
Bolje da nije ozljeđen.
Nekoliko udaraca i modrica,
ništa što sunce južne Amerike ne može izliječiti.
Imam tvoj novac.
Ovaj posao je postao malo više kompliciraniji nego što sam očekivao.
To nije moja greška.
Ali je sada tvoj problem. Utrostručio sam moj honorar.
Hej, čekaj. Imali smo dogovor.
A sada ja ponovo pregovaram.
Lincoln Road parking, jedan sat, najviši nivo.
Ne mogu skupiti toliko novca za jedan sat.
Pa, bolje povuci neki od tvojih zasljepljujućih Wall Street poteza,
ili je inače tvoj sin mrtav.
Mercer je na putu.
Ima Wyatta u prtljažniku.
Na položaju sam.
Ja, takođe.
Hej! Koji je tvoj problem?
Makni je sa puta!
Hej, što to radiš?
Sada!
Ideš dolje?
Hajde.
Što ima?
Baš dajemo Charliu izvještaj.
Čestitam anđeli.
Znam da je bilo teško vidjeti svog oca, Abby.
Ali ne bi te pitao,
da nisam mislio da će dati rezultate.
Pa, koliko god mrzim to priznati,
pomogao nam je da riješimo slučaj.
On ti je možda dao mrvicu kruha,
ali ste vi anđeli riješili slučaj.
Šampanjac na moj račun večeras.
- Zbogom, anđeli! - Ooh!
Hvala ti, Charlie.
Wyatt!
Dušo.
Hmm.
Wyatt će biti u redu.
Da, znam. Ja samo...
Čudim se samo, zašto porodice moraju biti tako smrdane?
Nisu sve porodice smrdane.
Da. Pogledaj nas.
Oh, vi društvo.
Očekuješ nekoga?
Imao sam predosjećaj da ćeš se vratiti.
Oh.
Ja, uh...
Imam nešto za tebe.
Šah.
Kao znak našeg odnosa.
Napravio sam ga sam u radionici.
Znao si da je Michael Hanson živ, zar ne?
Zašto mi nisi samo rekao?
Oh, ti si pametna djevojka. Znao sam da ćeš to skužiti.
Želiš li da odigramo igru?
Da li smo ikada prestali?
Znaš, znatiželjan sam o tvom poslodavcu, Charles Townsend.
Gdje ste se vas dvoje sreli? Oh, čekaj, čekaj, čekaj.
Nikada ga u biti nisi vidjela licem u lice, jesi li?
Pa, pretpostavljam da bi trebala odlepršati,
ako me nastaviš ispipavati.
Pa, ti si moja jedina kći. Ja se brinem za tebe.
Nisi bio prezabrinut onu noć kad sam bila uhapšena.
Pa, bio sam...
Bio sam ljut. Bio sam zbunjen.
Pa, Charlie mi je pružio drugu priliku kada nitko drugi nije,
uključujući mog vlastitog oca.
Zapamti moje riječi,
Charles Townsend ima plan.
On ga možda još nije otkrio, ali kada to učini,
onda ćeš saznati
da li si stvarno na strani anđela.
Tvoj potez, Abigail.