1 00:00:04,009 --> 00:00:07,745 Radi se o padu aviona. 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,181 Hammett GR-6 nosač 3 00:00:10,582 --> 00:00:14,518 35 putnika i petero posade. 4 00:00:15,119 --> 00:00:18,154 Svi 40, poginuli. 5 00:00:18,155 --> 00:00:20,824 Mnogi od njihovih udovica i udovaca su ovdje danas. 6 00:00:20,825 --> 00:00:23,226 I svi žele znati jednu stvar. 7 00:00:23,227 --> 00:00:27,898 Zašto je avion jednostavno pao sa neba? 8 00:00:27,899 --> 00:00:29,399 Kao Kyle Lidtke. 9 00:00:29,400 --> 00:00:33,604 On je izgubio ženu i dvije kćeri u ovoj nesreći. 10 00:00:33,605 --> 00:00:36,172 Sada, upravitelj Hammett Areospacea 11 00:00:36,173 --> 00:00:39,609 bi želio da on vjeruje da je to bila pogreška pilota, 12 00:00:39,610 --> 00:00:41,077 a ne njihovog aviona. 13 00:00:41,578 --> 00:00:43,079 Ali mi vas tražimo da odbijete 14 00:00:43,080 --> 00:00:46,549 ovu ciničku, okrivite žrtvu obranu, 15 00:00:46,550 --> 00:00:50,652 jer ovo je vrlo jednostavan slučaj.... 16 00:00:50,653 --> 00:00:52,854 loše izrade aviona. 17 00:00:54,624 --> 00:00:56,691 Moja suradnica, gđica. Lockhart, 18 00:00:56,692 --> 00:00:59,394 zastupa obitelji putnika. 19 00:00:59,395 --> 00:01:01,796 Ja zastupam obitelji posade. 20 00:01:01,797 --> 00:01:04,233 Ali smo odlučili spojiti naše tužbe 21 00:01:04,734 --> 00:01:07,368 jer se slažemo u jednoj stvari. 22 00:01:07,969 --> 00:01:10,538 Hammett Areospace 23 00:01:10,539 --> 00:01:14,142 postavio je avion u službu za koji su oni znali da je pod greškom. 24 00:01:14,143 --> 00:01:16,544 Kako to znamo? 25 00:01:16,545 --> 00:01:20,414 Kako mi znamo da su oni znali da je njihov avion bio pod greškom? 26 00:01:21,716 --> 00:01:24,083 Jer postoji jedan vrlo hrabar zviždač 27 00:01:24,684 --> 00:01:26,553 unutar Hammetta 28 00:01:26,954 --> 00:01:29,123 koji je pristao svjedočiti za nas. 29 00:01:32,726 --> 00:01:34,661 Dovraga. 30 00:01:36,865 --> 00:01:40,366 Ne želim zvučati previše cinično, ali ovo bi mogla biti dobra stvar. 31 00:01:43,136 --> 00:01:44,503 Zviždač kojega je krivnja navela 32 00:01:44,504 --> 00:01:47,673 da svjedoči iz groba? 33 00:01:47,674 --> 00:01:51,177 Nisu učinili dobar posao ispitivanja u izlaganju. 34 00:01:51,178 --> 00:01:54,047 I teško je isptati leš. 35 00:01:54,748 --> 00:01:55,847 Problem je bio u krilima. 36 00:01:55,848 --> 00:01:58,816 - Odmrzavanju krila? - Da. 37 00:01:58,817 --> 00:02:01,386 Radilo se o sustavu cijevi koje su distribuirale tekućinu 38 00:02:01,387 --> 00:02:03,655 za odmrzavanje krila tijekom leta. 39 00:02:05,390 --> 00:02:06,423 Nije loše. 40 00:02:06,524 --> 00:02:07,958 Predati ćemo ovo u dokaze. 41 00:02:07,959 --> 00:02:10,327 - I izbjegavati daljnja ispitivanja. - Da. 44 00:02:16,466 --> 00:02:18,101 Ona je odlična učiteljica. 45 00:02:18,102 --> 00:02:19,803 Gracine ocijene iz fizike 46 00:02:19,804 --> 00:02:20,770 su najbolje ove godine. 47 00:02:20,771 --> 00:02:21,905 A gdje si je pronašla? 48 00:02:21,906 --> 00:02:23,907 Učiteljicu je Eli predložio njoj. 49 00:02:23,908 --> 00:02:26,142 A Grace je sada s njom prijateljica? 50 00:02:26,143 --> 00:02:27,643 Da. Razgovarati ću s njom. 51 00:02:27,644 --> 00:02:28,944 S kime, Grace ili učiteljicom? 52 00:02:28,945 --> 00:02:30,213 Učiteljicom. 53 00:02:30,214 --> 00:02:33,249 Pa, ja mogu naći nekoga da je podučava ovdje. 54 00:02:33,250 --> 00:02:34,383 Ne, to je ok. 55 00:02:34,384 --> 00:02:36,686 Dopusti da ovo riješim pištoljem na vodu, ne bazukom. 56 00:02:38,187 --> 00:02:39,888 Ne mislim da sam to rješavao 57 00:02:39,889 --> 00:02:41,023 bazukom. 58 00:02:43,092 --> 00:02:44,559 Uh, ok, razgovarati ćemo. 59 00:02:44,560 --> 00:02:45,793 Moram ići. 60 00:02:46,794 --> 00:02:48,029 Da, gospodine. 61 00:02:48,030 --> 00:02:49,198 David Lee je ovdje. 62 00:02:49,199 --> 00:02:51,433 Trebamo više prostora u sobi za sastanke. 63 00:02:51,434 --> 00:02:53,102 Ja sam kao putujući farmer ovdje. 64 00:02:54,103 --> 00:02:55,204 I, Alicia, 65 00:02:55,205 --> 00:02:57,305 David i ja smo na čelu odbora za zapošljavanje, 66 00:02:57,306 --> 00:02:59,707 i odlučili smo da firma treba novog suradnika prve godine. 67 00:02:59,708 --> 00:03:01,908 I želimo da ti provedeš razgovore i unajmiš nekoga. 68 00:03:03,309 --> 00:03:04,578 Stvarno? 69 00:03:04,579 --> 00:03:06,113 Ovu su novi diplomanti 70 00:03:06,114 --> 00:03:08,682 sa UFC-a. Vidi tko će ti se svidjeti. 71 00:03:08,683 --> 00:03:11,685 Želite da stvarno nekoga unajmim? 72 00:03:11,686 --> 00:03:13,487 Uz konzultacije sa odborom. 73 00:03:13,488 --> 00:03:16,055 I ti ćeš mu biti mentor, također, tako dobro izaberi. 74 00:03:16,056 --> 00:03:17,757 Ili nju. 75 00:03:17,758 --> 00:03:19,925 Oh, Alicia, uh, trebam 76 00:03:19,926 --> 00:03:23,162 razgovarati s tobom o Cole razvodu? 77 00:03:25,965 --> 00:03:26,699 Hvala za ovo. 78 00:03:26,700 --> 00:03:28,568 Ne, nisam ja. David. 79 00:03:28,569 --> 00:03:31,002 Ja sam još uvijek u napetim odnosima sa tobom, sjećaš se? 80 00:03:31,003 --> 00:03:33,806 I usput, znam kako Celeste radi. 81 00:03:33,807 --> 00:03:36,776 - Nemoj se brinuti. - Ne, ona napreduje na kaosu. 82 00:03:36,777 --> 00:03:39,845 Reći će puno stvari o meni samo da vidi kako ćeš ti reagirati. 83 00:03:39,846 --> 00:03:43,214 Onda neću reagirati. 84 00:03:47,385 --> 00:03:48,019 I, 85 00:03:48,020 --> 00:03:50,788 ne možemo koristiti "Cole razvod" kao našu tajnu riječ više 86 00:03:50,789 --> 00:03:52,390 jer ja ustvari imam Cole razvod. 87 00:03:52,391 --> 00:03:54,091 Oh. Pa, onda više ne trebamo tajnu riječ. 88 00:03:54,092 --> 00:03:55,159 Još uvijek sam neodlučna u svezi toga. 89 00:03:55,160 --> 00:03:57,795 Ah, da, fikcija razvoda. 90 00:03:57,796 --> 00:03:59,597 Upisuješ djecu 91 00:03:59,598 --> 00:04:01,332 u privatnu školu? 92 00:04:01,333 --> 00:04:03,800 Novi predmet u tvom financijskom dnevniku. 93 00:04:03,801 --> 00:04:05,669 Razmišljam o tome, da. 94 00:04:05,670 --> 00:04:07,370 To je $35,000 do $50,000 godišnje. 95 00:04:07,371 --> 00:04:09,539 - Znam. - Moj savjet, nemoj. 96 00:04:09,540 --> 00:04:11,107 Hvala, ali dobro je. 97 00:04:11,108 --> 00:04:12,309 Ne, ne razumiješ. 98 00:04:12,310 --> 00:04:13,476 Nisam tvoj knjigovođa. 99 00:04:13,477 --> 00:04:15,545 Možeš previše trošiti za nešto što ti se sviđa, ali 100 00:04:15,546 --> 00:04:17,347 moraš nagovoriti muža da plaća pola. 101 00:04:17,348 --> 00:04:18,947 Ja...zašto? 102 00:04:18,948 --> 00:04:21,049 Da zadržiš svoju zavisnost. 103 00:04:21,050 --> 00:04:22,584 Ako platiš taj iznos sama, 104 00:04:22,585 --> 00:04:24,787 izgubiti ćeš svoj najbolji razlog protiv uzdržavanja supružnika. 105 00:04:24,788 --> 00:04:27,122 Pa, ja ne tražim Petera uzdržavanje supružnika. 106 00:04:27,123 --> 00:04:28,424 Ne, ne ti. On. 107 00:04:31,060 --> 00:04:33,195 Hej, nemoj me kriviti. Vi ste htjeli jednaki tretman. 108 00:04:33,196 --> 00:04:34,462 Hvala Gloria Steinem. 109 00:04:34,463 --> 00:04:35,963 Peter zarađuje manje 110 00:04:35,964 --> 00:04:37,398 u Državnom odvjetništvu od tebe. 111 00:04:37,399 --> 00:04:38,833 Mogao bi tražiti od tebe uzdržavanje. 112 00:04:38,834 --> 00:04:41,669 Peter neće tražiti od mene uzdržavanje. 113 00:04:41,670 --> 00:04:44,472 Alicia, on će tražiti sve od tebe. 114 00:04:44,473 --> 00:04:46,607 Ne, on želi biti guverner. 115 00:04:46,608 --> 00:04:49,410 To Eli smišlja ovdje, sada. 116 00:04:49,411 --> 00:04:50,811 Daj mu ključnu riječ. 117 00:04:52,680 --> 00:04:54,448 Šališ se? 118 00:04:54,449 --> 00:04:55,716 Demokratska konvencija? 119 00:04:55,717 --> 00:04:57,684 Peter ima najbolju priču. 120 00:04:57,685 --> 00:04:59,653 Bio je u zatvoru zbog namještene optužbe, 121 00:04:59,654 --> 00:05:01,921 borio se i vratio se u ured. 122 00:05:01,922 --> 00:05:03,323 To je priča ponovnog rođenja. 123 00:05:03,324 --> 00:05:04,290 Eli, on je državni odvjetnik. 124 00:05:04,291 --> 00:05:05,459 A Obama je bio 125 00:05:05,460 --> 00:05:07,493 državni senator kada je dobio ključnu riječ. 126 00:05:07,494 --> 00:05:09,328 I crnac. 127 00:05:10,829 --> 00:05:12,130 Tko je? 128 00:05:12,631 --> 00:05:13,499 Tko je što? 129 00:05:13,500 --> 00:05:14,933 Koga pripremaš? 130 00:05:14,934 --> 00:05:17,135 Već sigurno imaš nekoga. 131 00:05:18,972 --> 00:05:20,305 Adam Spellman. 132 00:05:20,306 --> 00:05:22,774 Oh, daj! 133 00:05:22,775 --> 00:05:25,343 Ne državnom odvjetniku, ali da hvataču pasa? 134 00:05:25,344 --> 00:05:26,478 On nije hvatač pasa. 135 00:05:26,479 --> 00:05:28,045 On je ozbiljni poslovni čovjek sa.... 136 00:05:28,046 --> 00:05:29,080 Misliš da je to 137 00:05:29,081 --> 00:05:30,849 što Amerika želi vidjeti na toj katedri? 138 00:05:30,850 --> 00:05:32,550 Eli, već je u tijeku. Mi podupiremo Spellmana. 139 00:05:33,551 --> 00:05:34,619 Ne brini zbog toga. 140 00:05:34,620 --> 00:05:36,821 Brak Petera Florricka je njegovo tajno oružje, 141 00:05:36,822 --> 00:05:39,022 nije neka ključna adresa. 142 00:05:39,023 --> 00:05:41,692 I, kako je ona? 143 00:05:44,629 --> 00:05:47,831 Oni su znali da se tekućina za odmrzavanje hoće smrznuti 144 00:05:47,832 --> 00:05:49,466 kada se krila isprave, 145 00:05:49,467 --> 00:05:51,568 ali su odlučili uštediti novac 146 00:05:51,569 --> 00:05:53,470 i ne poduzeti ništa u svezi toga. 147 00:05:54,171 --> 00:05:55,438 Tražimo da uvedemo ovo izlaganje 148 00:05:55,439 --> 00:05:56,972 u dokaze, Časni sude. 149 00:05:56,973 --> 00:05:58,841 A mi se protivimo, Časni sude. To je rekla-kazala. 150 00:05:58,842 --> 00:06:01,310 - Ne možemo preispitati mrtvaca. - Stvarno, G. Roda? 151 00:06:01,311 --> 00:06:02,845 Žao mi je časni sude. Nesmotreno je rečeno. 152 00:06:02,846 --> 00:06:05,681 Ali ne mogu ispitati preminuloga. 153 00:06:05,682 --> 00:06:06,816 Časni sude, pravilo 212 154 00:06:06,817 --> 00:06:08,384 izričitih dozvola o uporabi 155 00:06:08,385 --> 00:06:10,252 snimljenih izjava kada svjedok umre. 156 00:06:10,253 --> 00:06:12,487 Ali jedino ako sud, u svome nahođenju, odluči 157 00:06:12,488 --> 00:06:14,055 da neće napraviti znatnu nepravdu, 158 00:06:14,056 --> 00:06:15,791 kao što je slučaj krivokletstva. 159 00:06:15,792 --> 00:06:18,560 Što je slučaj u trenutačnoj stvari, upravljala bi 160 00:06:18,561 --> 00:06:21,095 pažnjom suda zbog slučaja samoubojstva g. Rittera. 161 00:06:21,096 --> 00:06:23,331 Sastoji se iz dvije linije. 162 00:06:23,332 --> 00:06:25,366 "To je laž. Žao mi je". 163 00:06:25,367 --> 00:06:27,435 Časni sude, supruga g. Rittera je tvrdila 164 00:06:27,436 --> 00:06:29,470 da je on spavao sa njihovom 16-godišnjom dadiljom. 165 00:06:29,471 --> 00:06:31,104 Njihova se tvrdnja odnosi na to. 166 00:06:31,105 --> 00:06:32,272 Mi to neznamo. 167 00:06:32,273 --> 00:06:34,642 Moglo se odnositi na njegovo svjedočanstvo u ovom suđenju. 168 00:06:34,643 --> 00:06:36,077 U najmanju ruku, značenje je nejasno. 169 00:06:36,078 --> 00:06:38,078 - Nejasno? - Oh, stvarno? - Jeste li ozbiljni? 170 00:06:38,079 --> 00:06:39,447 Nisam spreman tumačiti pravo... 171 00:06:41,850 --> 00:06:43,349 Možete se svi izmoriti. 172 00:06:43,350 --> 00:06:44,651 Recite mi kada ste spremni. 173 00:06:45,486 --> 00:06:47,086 Što znamo? 174 00:06:47,087 --> 00:06:48,254 Imamo druge opcije. 175 00:06:48,255 --> 00:06:49,456 Kao što? 176 00:06:49,457 --> 00:06:50,690 Tražimo odgodu. 177 00:06:50,691 --> 00:06:52,625 Još uvijek imamo našega svjedoke stručnjake. 178 00:06:52,626 --> 00:06:54,060 Mislila si da nije dovoljno. 179 00:06:54,561 --> 00:06:56,496 Neka budu odgovorni, 180 00:06:56,497 --> 00:07:00,432 molim vas...za moju ženu i kćeri. 181 00:07:01,968 --> 00:07:04,202 Kalinda, što radiš? 182 00:07:04,203 --> 00:07:06,372 Um, Elijeve poslove. Što trebaš? 183 00:07:07,374 --> 00:07:10,008 Da, već sam na tome. 184 00:07:11,310 --> 00:07:13,044 Da? 185 00:07:13,045 --> 00:07:15,079 Adam Spellman... znaš li tko je to? 186 00:07:15,080 --> 00:07:17,448 Adam Spellman. Poduzetnik. 187 00:07:17,449 --> 00:07:19,450 Glavni u Vijeću vođa crnaca u Chicagu. 188 00:07:19,451 --> 00:07:21,018 Da, trebam da ga istražiš. 189 00:07:21,019 --> 00:07:22,987 - Istražiti? - Kao, pronaći prljavštine. 190 00:07:22,988 --> 00:07:24,889 Zašto? 191 00:07:24,890 --> 00:07:26,724 On je vjerojatno ključni govornik na slijedećoj 192 00:07:26,725 --> 00:07:28,826 Demokratskoj konvenciji i ako on ima kostura u ormaru, 193 00:07:28,827 --> 00:07:30,327 ne želim da se odbije u 194 00:07:30,328 --> 00:07:31,761 lice Demokratskom odboru. 195 00:07:31,762 --> 00:07:33,897 Stvarno? Kako nesebično od tebe. 196 00:07:33,898 --> 00:07:35,866 Da, pa, ja sam individalac kojemu je stalo. 197 00:07:37,434 --> 00:07:38,802 Trebam to brzo. 198 00:07:38,803 --> 00:07:41,037 Da. Svi trebaju brzo. 199 00:07:42,773 --> 00:07:43,907 Ah. 200 00:07:44,408 --> 00:07:45,609 To je bilo brzo. 201 00:07:46,110 --> 00:07:47,877 To je bila zasljepljujuća poruka. 202 00:07:47,878 --> 00:07:50,913 Ritter je poslao e-mail direktoru o problemima odmrzavanja, 203 00:07:50,914 --> 00:07:52,414 i na Ritterovoj kopiji, 204 00:07:52,415 --> 00:07:56,051 bile su samo dvije e-mail adrese, koje su uključene u poruku. 205 00:07:56,052 --> 00:07:59,655 Ali na direktorovoj kopiji, on je proslijedio je nekome drugome. 206 00:07:59,656 --> 00:08:02,290 Proslijediti u Herald Equity Grupaciju? Tko je to? 207 00:08:04,527 --> 00:08:05,527 Oh, ne. 208 00:08:05,528 --> 00:08:06,293 Što? 209 00:08:06,294 --> 00:08:07,428 Oni su naši klijenti 210 00:08:07,429 --> 00:08:08,563 od prije dvije godine. 211 00:08:08,564 --> 00:08:10,698 On je bio smjeli kapitalist na njihovoj IPO. 212 00:08:10,699 --> 00:08:12,133 Rukovodstvo ga je obavještavalo. 213 00:08:12,134 --> 00:08:14,468 Odlično. 214 00:08:14,469 --> 00:08:15,870 Što? 215 00:08:15,871 --> 00:08:18,039 Pa, on nije najpouzdaniji svjedok. 216 00:08:18,040 --> 00:08:19,640 Možda čak ni neće s nama razgovarati. 217 00:08:19,641 --> 00:08:21,107 Neće. 218 00:08:22,108 --> 00:08:23,376 Zovi Aliciju. 219 00:08:23,377 --> 00:08:24,310 Zašto? 220 00:08:24,311 --> 00:08:25,913 Razgovarati će s njom. 221 00:08:39,392 --> 00:08:42,762 Nisam mislila da ćemo imati priliku raditi skupa. 222 00:08:42,763 --> 00:08:45,664 Vidiš? Nije li zabavno. 223 00:08:45,665 --> 00:08:48,600 I, ti i ja bi trebale otići na piće, 224 00:08:48,601 --> 00:08:50,735 razmijeniti priče o kurvanju. 225 00:08:50,736 --> 00:08:52,270 Horor? 226 00:08:52,271 --> 00:08:54,472 Da. Što sam rekla? 227 00:08:55,908 --> 00:08:58,443 Nije mu dozvoljeno da vas dodiruje ili da vam bilo što preda. 228 00:08:58,444 --> 00:09:01,045 Imate gumb za paniku na kraj stola ako bude problema. 229 00:09:01,046 --> 00:09:03,213 To nije njegov stil. Koliko on zna? 230 00:09:03,214 --> 00:09:05,583 Ništa. Mislila sam da ti dozvolim da ti izvrćeš. 231 00:09:05,584 --> 00:09:07,851 Kao Clarice Starling, huh? 232 00:09:17,395 --> 00:09:21,664 Gđo. Florrick, kakvo zadovoljstvo. 233 00:09:23,324 --> 00:09:28,017 DOBRA SUPRUGA "Marthino i Caitlino" 234 00:09:36,180 --> 00:09:37,947 Izgledate dobro. 235 00:09:37,948 --> 00:09:40,183 Oh, s obzirom na okolnosti, 236 00:09:40,184 --> 00:09:42,285 ja, uh, trudim se kako mogu. 237 00:09:44,121 --> 00:09:46,021 Imate tetovažu, vidim. 238 00:09:46,022 --> 00:09:47,255 Što? 239 00:09:47,256 --> 00:09:49,524 Oh. Oh, da. 240 00:09:49,525 --> 00:09:51,193 Oh, ovo....oh, ova stara stvar? 241 00:09:51,194 --> 00:09:52,927 Htio sam Williama Blakea 242 00:09:52,928 --> 00:09:54,396 Starije dane, 243 00:09:54,397 --> 00:09:56,998 ali jadnici stvarno ne mogu ovdje birati. 244 00:09:56,999 --> 00:10:00,602 A vi, gđo. Florrick... pretpostavljam da ste dobro? 245 00:10:00,603 --> 00:10:03,670 Vaš suprug se vratio u ured, 246 00:10:03,671 --> 00:10:05,473 napredujete u vašoj profesiji. 247 00:10:05,474 --> 00:10:07,908 Svijet je sigurno vaša kamenica. 248 00:10:07,909 --> 00:10:10,644 Ja bih rekla trava je uvijek zelenija, ali.... 249 00:10:10,645 --> 00:10:12,179 Da. 250 00:10:12,180 --> 00:10:16,250 Iako, postoji osvježavajuća iskrenost u zatvoru. 251 00:10:16,251 --> 00:10:19,218 Ljudi se ovdje ne kriju jednostavno uzmu. 252 00:10:21,655 --> 00:10:23,789 Moja firma treba vašu pomoć, g. Sweeney. 253 00:10:23,790 --> 00:10:28,161 I, to je sve za kratak razgovor? 254 00:10:28,162 --> 00:10:30,463 Tužimo tvrtku... Hammett Areospace. 255 00:10:30,464 --> 00:10:31,631 Desio se pad aviona. 256 00:10:31,632 --> 00:10:33,533 Dorset nesreća, da, znam. 257 00:10:33,534 --> 00:10:35,967 Vi ste financirali njihov IPO. 258 00:10:35,968 --> 00:10:39,004 Imali smo svjedoka koji je znao da je postojao problem 259 00:10:39,005 --> 00:10:41,140 sa sistemom odleđivanja na avionu 260 00:10:41,141 --> 00:10:42,341 ali počinio je samoubojstvo. 261 00:10:42,342 --> 00:10:43,609 Oh, bože. 262 00:10:43,610 --> 00:10:45,677 Da. 263 00:10:45,678 --> 00:10:49,781 Inače, on je svjedočio sastanku na kojemu ste bili prisutni. 264 00:10:49,782 --> 00:10:53,284 I pitate se ako bih htio svjedočiti umjesto njega? 265 00:10:53,285 --> 00:10:55,319 - Da. - Zašto ja? 266 00:10:55,320 --> 00:10:57,054 Zašto ne O.J.? 267 00:10:57,055 --> 00:10:58,989 Neće li porota manje vjerovati 268 00:10:58,990 --> 00:11:01,159 riječi poznatoga ubojice žene? 269 00:11:01,160 --> 00:11:02,593 Nikada niste osuđeni. 270 00:11:02,594 --> 00:11:03,927 Oh, da. 271 00:11:03,928 --> 00:11:07,364 Jedna od onih finih razlika prava. 272 00:11:07,365 --> 00:11:11,201 Zatvoren za nešto što čak nisam ni učinio. 273 00:11:11,202 --> 00:11:13,136 Mrzim ironiju. 274 00:11:13,137 --> 00:11:15,872 Čujem da je Amerika slobodna od ironije ovih dana. 275 00:11:15,873 --> 00:11:17,840 Da, zabranjena je zakonom. 276 00:11:23,913 --> 00:11:26,482 Sviđate mi se, Alicija. 277 00:11:26,983 --> 00:11:28,984 Zašto se ja vama ne sviđam? 278 00:11:30,419 --> 00:11:31,820 Ubili ste svoju suprugu. 279 00:11:32,321 --> 00:11:35,190 A ja ne mogu ništa učiniti u svezi toga? 280 00:11:38,494 --> 00:11:39,860 Svjedočite. 281 00:11:40,861 --> 00:11:42,664 Hoće li vam to pomoći? 282 00:11:42,665 --> 00:11:45,333 Pomoći će 40 obiteljima koji tuže Hammett Areospace. 283 00:11:45,334 --> 00:11:48,203 Da, i siguran sam da su svi neodoljivi, ali.... 284 00:11:48,204 --> 00:11:50,304 hoće li vam pomoći? 285 00:11:53,041 --> 00:11:54,341 Da. 286 00:11:54,342 --> 00:11:57,344 Onda, naravno, pomoći ću. 287 00:12:06,854 --> 00:12:09,423 Oh, hvala što si pričekala. 288 00:12:09,424 --> 00:12:12,324 Posao. 289 00:12:13,427 --> 00:12:16,562 Um...mislim da radiš odličan posao kao učiteljica. 290 00:12:17,063 --> 00:12:18,030 Samo... 291 00:12:18,531 --> 00:12:20,766 Želiš li, um, nešto? Želiš li kavu ili.... 292 00:12:20,767 --> 00:12:22,000 Oh, ne. 293 00:12:22,501 --> 00:12:25,304 I, te,....snimke, 294 00:12:25,305 --> 00:12:26,938 um, koje snimaš, 295 00:12:26,939 --> 00:12:29,073 te snimke plesa, um, 296 00:12:29,074 --> 00:12:31,643 one su samo, 297 00:12:35,647 --> 00:12:36,814 Koliko godina imaš, Jennifer? 298 00:12:37,215 --> 00:12:38,950 - Imam 22. - I.... 299 00:12:38,951 --> 00:12:40,352 ti i Grace ste postale prijateljice? 300 00:12:40,353 --> 00:12:42,353 - Da. - A te, um, 301 00:12:42,354 --> 00:12:45,289 snimke...plesa, uh, 302 00:12:45,290 --> 00:12:46,690 su.... 303 00:12:46,691 --> 00:12:49,259 um, za čega služe? 304 00:12:50,694 --> 00:12:52,262 Internet. 305 00:12:53,798 --> 00:12:55,399 Zarađuješ li novac na njima? 306 00:12:55,400 --> 00:12:57,234 Ne. 307 00:12:57,235 --> 00:12:59,068 Samo ih snimaš? 308 00:12:59,569 --> 00:13:00,536 Da. 309 00:13:00,837 --> 00:13:02,905 Ne razumijem. 310 00:13:03,874 --> 00:13:07,577 Volim ih snimati. 311 00:13:09,713 --> 00:13:13,215 Ok. Um, Jennifer, ja.... 312 00:13:13,716 --> 00:13:16,385 Samo želim da podučavaš. 313 00:13:16,386 --> 00:13:19,521 Ok? Ja..želim da radiš sa Grace na njenoj zadaći. 314 00:13:19,522 --> 00:13:22,924 Ne želim da Grace više snima te spotove sa tobom. 315 00:13:24,527 --> 00:13:26,161 Ok. 316 00:13:27,162 --> 00:13:29,130 Je li to sve? 317 00:13:29,131 --> 00:13:30,898 Da. 318 00:13:41,576 --> 00:13:43,344 Oh, moj Bože, 319 00:13:43,345 --> 00:13:44,412 dobra si! 320 00:13:44,413 --> 00:13:45,513 Hvala. 321 00:13:45,514 --> 00:13:47,480 I, Adam Spellman, 322 00:13:47,481 --> 00:13:50,016 Demokrat, stvarno je dao novac 323 00:13:50,017 --> 00:13:52,084 da podupire Obranu Bračnoga čina? 324 00:13:52,085 --> 00:13:53,720 Njegova žena...ona je pobožni Baptist, 325 00:13:53,721 --> 00:13:55,622 i znala je da će biti problem. 326 00:13:55,623 --> 00:13:57,924 Zato je novac došao kroz njenu kampanju. 327 00:13:57,925 --> 00:14:00,660 I onda su to pokušali prikriti. 328 00:14:00,661 --> 00:14:03,261 Mislim, mislim da je ovo dobro da DNC 329 00:14:03,262 --> 00:14:05,631 znao ovo sada, puno ranije prije konvencije. 330 00:14:05,632 --> 00:14:08,834 Da. To je jako nesebično od tebe. 331 00:14:08,835 --> 00:14:11,704 Ok, trebaš provjeriti ova druga imena 332 00:14:11,705 --> 00:14:13,004 oni su u razmatranju za govornike. 333 00:14:13,005 --> 00:14:15,574 - Oni bi mogli smetati. - Smetati za što? 334 00:14:15,575 --> 00:14:17,109 Petera Florricka. 335 00:14:17,844 --> 00:14:19,944 Nisam znala da je ovo za Petera Florricka. 336 00:14:19,945 --> 00:14:23,381 Oh, ne brini se, ja ću platiti iz svoga džepa. 337 00:14:23,882 --> 00:14:25,516 Popis. 338 00:14:26,585 --> 00:14:28,886 Ne. Ali hvala, inače. 339 00:14:29,887 --> 00:14:31,656 - Što se dešava? - Ništa. Imam 340 00:14:31,657 --> 00:14:34,158 drugoga posla. 341 00:14:46,237 --> 00:14:48,472 - Hvala što ste došli, Caitlin. - Ne, 342 00:14:48,473 --> 00:14:50,406 hvala vama...to je tako guba. 343 00:14:50,407 --> 00:14:52,174 Um, jako impresivan životopis. 344 00:14:52,175 --> 00:14:55,978 Radili ste preko ljeta u Wyler & Wolf u New Yorku. 345 00:14:55,979 --> 00:14:58,347 - I zašto mi? - Pa, u riječima, 346 00:14:58,348 --> 00:15:00,483 parničenja. Ugovaranje je dobro, 347 00:15:00,484 --> 00:15:03,152 ali parnice je ono što me stvarno potiče. 348 00:15:04,821 --> 00:15:06,821 A Fakultet Chicaga. 349 00:15:06,822 --> 00:15:08,757 Što vas je potaknulo ondje? 350 00:15:08,758 --> 00:15:10,057 Sud za sporove. 351 00:15:10,058 --> 00:15:13,127 To je bila prilika da se dublje ukopam u područje prava 352 00:15:13,128 --> 00:15:15,563 ali još uvijek držim stopala prizemljena na nečemu stvarnome. 353 00:15:15,564 --> 00:15:18,065 - A jeste li pobijedili? - Pa, moj partner i ja jesmo. 354 00:15:18,066 --> 00:15:19,367 To je bio timski napor. 355 00:15:19,368 --> 00:15:23,203 Mogu raditi samostalno, ali volim biti dio tima. 356 00:15:23,204 --> 00:15:27,340 I, nakon ljetnog posla u Wyler, jeste li dobili ponudu za posao, ili...? 357 00:15:27,341 --> 00:15:30,411 Ne. Oni nisu zapošljavali. Zbog tržišta. 358 00:15:30,412 --> 00:15:33,213 - Ali radije bih bila ovdje, inače. - Samo čudno pitanje, 359 00:15:33,214 --> 00:15:36,216 to je pitanje koje su me pitali kada sam prvi puta bila na razgovoru ovdje. 360 00:15:36,217 --> 00:15:37,551 Koji je vaš omiljeni hobi? 361 00:15:37,552 --> 00:15:39,719 Pa, neugodno mi je reći. 362 00:15:39,720 --> 00:15:42,254 Oh, dajte, Martha, da čujem. 363 00:15:42,255 --> 00:15:43,856 - Što je vaš hobi? - Ne, ne, 364 00:15:43,857 --> 00:15:46,125 Ne, ne...ja postavljam ovdje pitanja. 365 00:15:46,126 --> 00:15:49,861 Ok. Ja volim strane filmove, stare filmove, 366 00:15:49,862 --> 00:15:52,030 kao Truffaut i Godard. 367 00:15:52,665 --> 00:15:54,266 Tramp...bordanje. 368 00:15:54,901 --> 00:15:56,835 Um... 369 00:15:56,836 --> 00:15:58,404 Što je to? 370 00:15:58,405 --> 00:16:00,505 Vožnja skateom na trampolinu, 371 00:16:00,506 --> 00:16:01,907 bez kotača. 372 00:16:01,908 --> 00:16:04,309 Znam. 373 00:16:04,310 --> 00:16:07,145 Ali mogu napraviti dvostruki salto sa samoga kraja. 374 00:16:07,846 --> 00:16:08,779 Da budem iskrena, 375 00:16:08,780 --> 00:16:11,782 imala sam ponudu od Canning & Meyers. 376 00:16:11,783 --> 00:16:14,352 Ali stvarno želim raditi ovdje. 377 00:16:14,353 --> 00:16:17,655 - Volim obiteljski duh. - Pa, ako možete odgoditi 378 00:16:17,656 --> 00:16:20,657 Canning & Meyers, možemo vam se javiti za nekoliko dana. 379 00:16:20,658 --> 00:16:22,659 To je odlično. Hvala vam, Alicia. 380 00:16:25,035 --> 00:16:26,911 Dame i gospodo, 381 00:16:26,912 --> 00:16:29,281 sada ćete čuti svjedočenje osuđenika 382 00:16:29,282 --> 00:16:31,483 koji je smješten u Pine Creek Zatvor. 383 00:16:31,484 --> 00:16:33,351 Prema dogovoru između odvjetnika, 384 00:16:33,352 --> 00:16:34,952 ispitivanje će biti provedeno 385 00:16:34,953 --> 00:16:37,154 preko zatvorene snimke. 386 00:16:38,490 --> 00:16:40,191 Kakva mi je kosa? 387 00:16:40,192 --> 00:16:41,492 Dobra. 388 00:16:41,493 --> 00:16:43,861 Možda biste željeli pokriti.... 389 00:16:44,262 --> 00:16:46,096 I jasno je što 390 00:16:46,097 --> 00:16:47,865 - ćete reći? - Odgovarati ću 391 00:16:47,866 --> 00:16:49,566 iskreno i potpuno. 392 00:16:49,567 --> 00:16:50,600 Da, 393 00:16:50,601 --> 00:16:51,635 ali ne previše potpuno. 394 00:16:51,636 --> 00:16:53,704 Neka vam odgovori budu kratki i jasni. 395 00:16:53,705 --> 00:16:54,705 Koliko dugo? 396 00:16:54,706 --> 00:16:56,840 Oko pet minuta. 397 00:16:56,841 --> 00:16:58,208 Nešto... 398 00:16:58,209 --> 00:17:00,077 je sa vama dvije. 399 00:17:00,078 --> 00:17:02,479 Nekakva vrsta napetosti. 400 00:17:02,480 --> 00:17:04,247 Što je? 401 00:17:04,248 --> 00:17:05,514 Hoćeš li mu reći? 402 00:17:06,515 --> 00:17:09,318 Želim da se samo koncentriramo na njegovo svjedočenje. 403 00:17:09,319 --> 00:17:11,821 Oh, daj, ne možete tako ostaviti. 404 00:17:11,822 --> 00:17:15,257 Neće biti svjedočenja ako mi ne kažete o čemu se radi. 405 00:17:15,258 --> 00:17:17,326 Mi smo ljubavnice. 406 00:17:19,229 --> 00:17:22,230 Tajimo tu tajnu mjesecima. Alicia? 407 00:17:23,432 --> 00:17:25,667 Ne želim sada razgovarati o tome. 408 00:17:25,668 --> 00:17:30,505 Prekida samnom zbog čovjeka koji je nije vrijedan. 409 00:17:31,007 --> 00:17:33,608 Da je to barem istina. 410 00:17:33,609 --> 00:17:34,642 Spremni za prijenos? 411 00:17:34,643 --> 00:17:36,777 Tri, dva, kreni. 412 00:17:36,778 --> 00:17:39,046 Kratko i jasno. 413 00:17:40,315 --> 00:17:42,516 Pozdrav, g. Sweeny. Čujete li me? 414 00:17:42,517 --> 00:17:44,451 Da, gospođo. Dobro jutro. 415 00:17:44,452 --> 00:17:47,254 Dobro jutro i vama. Znam da ste prisegnuli. 416 00:17:47,255 --> 00:17:49,489 Smijem li vam postaviti nekoliko pitanja? 417 00:17:49,490 --> 00:17:51,792 Da. Predivno sam ovdje pripremljen 418 00:17:51,793 --> 00:17:55,061 od strane vaše dvije lijepe odvjetnice. 419 00:17:55,062 --> 00:17:57,864 G. Sweeney, možete li nam reći kako ste postali upoznati 420 00:17:57,865 --> 00:18:00,200 sa Hammett Areospaceom? 421 00:18:00,201 --> 00:18:01,400 Da. Ja... 422 00:18:01,401 --> 00:18:03,937 uh, bolje, moja tvrka.... 423 00:18:03,938 --> 00:18:06,706 moja tvrtka.... 424 00:18:06,707 --> 00:18:11,309 je bila uh...zadržana da omogući financiranje 425 00:18:11,310 --> 00:18:14,446 njihovih inicijalih javnih ponuda dionica. 426 00:18:14,447 --> 00:18:15,814 Zašto to? 427 00:18:15,815 --> 00:18:17,582 I u tom opsegu, 428 00:18:17,583 --> 00:18:20,552 jeste li pohađali sastanke na kojima su direktori Hammetta 429 00:18:20,553 --> 00:18:23,956 razgovarali o potencijalnim problemima sa GR-6? 430 00:18:23,957 --> 00:18:26,257 Uh, da, um, 431 00:18:26,258 --> 00:18:27,925 vjerujem da jesam. 432 00:18:27,926 --> 00:18:29,293 A na tome sastanku, 433 00:18:29,294 --> 00:18:31,162 možete li nam reći o čemu je razgovarano 434 00:18:31,163 --> 00:18:33,097 vezano za sustav odleđivanja 435 00:18:33,098 --> 00:18:34,732 na avionu? 436 00:18:34,733 --> 00:18:36,100 Um... 437 00:18:36,101 --> 00:18:38,169 ...izvinite, ja... 438 00:18:38,170 --> 00:18:39,303 Uh, možete li ponoviti.... 439 00:18:39,304 --> 00:18:40,504 Na tome sastanku... 440 00:18:40,505 --> 00:18:42,839 Moramo ga maknuti, nauditi će nam. 441 00:18:42,840 --> 00:18:44,841 ...sustav odleđivanja 442 00:18:44,842 --> 00:18:45,976 na avionu? 443 00:18:45,977 --> 00:18:48,278 G. Sweeney, trebate li trenutak? 444 00:18:48,279 --> 00:18:51,981 Ja ne...neznam. 445 00:18:53,617 --> 00:18:54,985 Uh... 446 00:18:55,486 --> 00:18:58,387 Časni sude, moram zatražiti kratku odgodu. 447 00:18:58,388 --> 00:19:01,223 Uh, očito, moj svjedok ima problema sa zdravljem. 448 00:19:01,224 --> 00:19:02,958 Vaš svjedok se predomišlja. 449 00:19:03,693 --> 00:19:05,327 G. Sweeney, što radite? 450 00:19:05,328 --> 00:19:06,561 Što radim? 451 00:19:06,562 --> 00:19:08,197 Sabotiram vaš slučaj. 452 00:19:08,198 --> 00:19:09,265 Zašto? 453 00:19:09,266 --> 00:19:11,000 Jer želim nešto. 454 00:19:11,001 --> 00:19:12,034 Što? 455 00:19:12,035 --> 00:19:14,035 Slobodu. 456 00:19:14,036 --> 00:19:16,671 Svjedočiti će ako ga oslobodimo? 457 00:19:16,672 --> 00:19:19,941 Sa dobrim ponašanjem, on ima dvi godine do kraja odsluženja kazne. 458 00:19:19,942 --> 00:19:22,877 On kaže da ima nešto za ponuditi Državnom odvjetništvu. 459 00:19:22,878 --> 00:19:25,179 Dokaze o drogama u zatvoru. 460 00:19:27,783 --> 00:19:29,983 Mislim da možemo pronaći način da zaobiđemo 461 00:19:29,984 --> 00:19:31,885 situaciju novca za privatnu školu. 462 00:19:31,886 --> 00:19:33,921 Čekaj, Margie. Čekaj. 463 00:19:33,922 --> 00:19:35,155 - Pa hvala vam. - Nema problema. 464 00:19:35,156 --> 00:19:37,958 I, uh, kako napreduju razgovori? 465 00:19:37,959 --> 00:19:40,027 Odlično. Ponovno sam ispitala moja dva najbolja izbora, 466 00:19:40,028 --> 00:19:42,062 i mislim da sam odlučila. 467 00:19:42,063 --> 00:19:45,831 Odlično. Nije li Caitlin fantastična? 468 00:19:46,733 --> 00:19:49,202 - Caitlin? - Da. Je li rekla koliko 469 00:19:49,203 --> 00:19:50,837 voli konkurenciju? 470 00:19:50,838 --> 00:19:52,905 Da. Poznaješ li je? 471 00:19:52,906 --> 00:19:54,273 Da. Ona mi je nećakinja. 472 00:19:54,274 --> 00:19:56,309 Rekao sam joj da ne spominje jer nisam htio 473 00:19:56,310 --> 00:19:58,610 da dobije posao baziran na nepotizmu. 474 00:19:58,611 --> 00:19:59,946 Drago mi je da ti se svidjela. 475 00:19:59,947 --> 00:20:02,647 - Pa, je, um, ali ja... - Što?! 476 00:20:02,648 --> 00:20:04,715 Ne! Oh, daj! 477 00:20:13,525 --> 00:20:16,228 Slijedeći puta nabaviti ću ovdje dugačke klupe. 478 00:20:16,229 --> 00:20:18,295 Colin Sweeney se želi nagoditi. 479 00:20:18,296 --> 00:20:21,866 Da. Pročitao sam tvoj e-mail. 480 00:20:21,867 --> 00:20:23,567 Oh, da. Imani. Bok. 481 00:20:23,568 --> 00:20:25,435 Uđi, uđi. 482 00:20:25,436 --> 00:20:27,905 Ovo je Imani Stonehouse... ona je AUSA 483 00:20:27,906 --> 00:20:29,139 koja je dodijeljena našem uredu da pregleda 484 00:20:29,140 --> 00:20:31,508 rasnu pristranost u suđenjima, i brine se da budem pošten 485 00:20:31,509 --> 00:20:33,276 sa svim mojim nagodbama. 486 00:20:33,277 --> 00:20:35,144 Ok. I... 487 00:20:35,145 --> 00:20:37,613 naši dobri prijatelji iz Lockhart/Gardner. 488 00:20:37,614 --> 00:20:38,381 I Monty & Columbech. 489 00:20:38,382 --> 00:20:39,582 Da. 490 00:20:39,583 --> 00:20:42,018 Oni imaju ponudu da nas prinude da je mijenjamo 491 00:20:42,019 --> 00:20:44,053 za oslobođenje ubojice supruge, Colina Sweeney. 492 00:20:44,054 --> 00:20:45,321 Ubojica u obrani 493 00:20:45,322 --> 00:20:46,655 osobe koja ga je uhodila, Colin Sweeney. 494 00:20:46,656 --> 00:20:48,224 I siguran sam da će Imani imati 495 00:20:48,225 --> 00:20:50,392 - nešto da kaže o tome. - Cary, 496 00:20:50,393 --> 00:20:51,860 vidio si povećanu 497 00:20:51,861 --> 00:20:53,495 distribuciju heroina 498 00:20:53,496 --> 00:20:55,163 u kompleksu zatvora Cook okruga. 499 00:20:55,164 --> 00:20:58,233 G. Sweeney vam može reći tko 500 00:20:58,234 --> 00:20:59,834 i kako, uključujući i čuvare. 501 00:20:59,835 --> 00:21:02,136 - U zamjenu za njegovu slobodu. - Da. 502 00:21:05,707 --> 00:21:08,242 Mislim da to neće upaliti, ali hvala. 503 00:21:08,243 --> 00:21:10,044 Zašto ne provjeriš sa svojim šefom. 504 00:21:10,045 --> 00:21:12,780 Peter Florrick je obećao da će se boriti protiv korupcije u zatvorskom sistemu. 505 00:21:12,781 --> 00:21:15,182 Ovo bi moglo tome puno pomoći. 506 00:21:15,918 --> 00:21:17,484 Ok. 507 00:21:17,985 --> 00:21:19,820 Vraćam se odmah. 508 00:21:29,230 --> 00:21:32,232 I, gdje ste išli u školu? 509 00:21:33,233 --> 00:21:34,867 Brown. Vi? 510 00:21:34,868 --> 00:21:37,102 Harvard. Braće i sestre? 511 00:21:37,103 --> 00:21:38,804 Tri brata. 512 00:21:39,305 --> 00:21:40,906 Odvjetnici. 513 00:21:40,907 --> 00:21:43,642 Ne, obitelj je bila sretna da ima samo jednu odvjetnicu. 514 00:21:43,643 --> 00:21:46,912 Jedan je slikar, jedan pisac, jedan predaje na Sorbonneu. 515 00:21:46,913 --> 00:21:48,380 Stvarno? 516 00:21:48,381 --> 00:21:49,581 To je u Francuskoj, zar ne? 517 00:21:49,582 --> 00:21:51,950 Hmm. 518 00:22:02,194 --> 00:22:05,430 Ok, razgovarao sam sa Peterom i on ima protuponudu. 519 00:22:05,431 --> 00:22:07,231 Ok. Kakvu protuponudu? 520 00:22:07,232 --> 00:22:08,566 Donny Pike. 521 00:22:08,567 --> 00:22:10,900 Stariji član Aryan Warlordsa. 522 00:22:10,901 --> 00:22:12,336 On je završio kaznu od pet godina 523 00:22:12,337 --> 00:22:13,470 u Pine Creek Kaznionici. 524 00:22:13,471 --> 00:22:15,238 Oh, daj. 525 00:22:15,239 --> 00:22:17,674 Najopasniji čovjek u Illinois sistemu? 526 00:22:17,675 --> 00:22:19,542 Da, on. 527 00:22:19,543 --> 00:22:21,144 I pouzdanik Colina Sweeneya. 528 00:22:21,145 --> 00:22:24,914 G. Sweeney mu daje savjete o dionicama, a Pike mu daje zaštitu. 529 00:22:24,915 --> 00:22:26,715 Želite da Sweeney svjedoči protiv njega? 530 00:22:26,716 --> 00:22:29,551 Da. Ako želi smanjiti svoju kaznu. 531 00:22:29,552 --> 00:22:32,688 Posljednji svjedok kojega ste pokušali okrenuti protiv njega je bio ubijen. 532 00:22:32,689 --> 00:22:34,723 Da. Pa, 533 00:22:34,724 --> 00:22:37,058 naučili smo iz naših grešaka. 534 00:22:37,059 --> 00:22:39,727 Izvolite, možete ovo zadržati. 535 00:22:47,127 --> 00:22:50,062 Ja sam bila ASA koji je dobio nagodbu 536 00:22:50,063 --> 00:22:51,662 i stvarno razmišljate da je preokrente? 537 00:22:51,663 --> 00:22:53,631 Ne preokrenuti je. On je odležao dvije godine. 538 00:22:53,632 --> 00:22:55,099 Za ubojstvo žene. 539 00:22:55,100 --> 00:22:58,269 Ne, nenamjerno ubojstvo, sa dobrim ponašanjem. 540 00:22:58,270 --> 00:23:00,371 To je Colin Sweeney o kome pričamo. 541 00:23:00,372 --> 00:23:01,572 Javnost zna njegovo ime. 542 00:23:01,573 --> 00:23:03,474 Ako ga oslobodimo, biti ćemo razapeti. 543 00:23:03,475 --> 00:23:04,809 Ne ako ga iskoristimo da zaustavimo 544 00:23:04,810 --> 00:23:06,811 Neo naciste da počine još više ubojstava iz zatvora. 545 00:23:07,812 --> 00:23:09,479 Što misliš, Imani? 546 00:23:10,815 --> 00:23:12,482 Mislim da vrijedi 547 00:23:12,483 --> 00:23:14,584 ako možemo zaustaviti te bijele ubojice. 548 00:23:14,585 --> 00:23:16,353 Da. Ako ga možete zaustaviti. 549 00:23:16,354 --> 00:23:18,755 Ali ako Colin Sweeney bude svjedočio, 550 00:23:18,756 --> 00:23:21,191 ne poznajem porotu na svijetu koja će mu vjerovati. 551 00:23:21,192 --> 00:23:22,725 Ok, nagoditi ćemo se. 552 00:23:22,726 --> 00:23:24,627 Peter, ovo je greška. 553 00:23:24,628 --> 00:23:26,663 Ti ćeš biit čovjek koji je oslobodio O.J-a. 554 00:23:26,664 --> 00:23:28,465 Bi li se nagodio da je riječ o bilo kome? 555 00:23:28,466 --> 00:23:29,532 Ali nije samo bilo tko. 556 00:23:29,533 --> 00:23:32,001 Znam, ali da je.... 557 00:23:32,002 --> 00:23:33,703 bi li se nagodio? 558 00:23:33,704 --> 00:23:37,240 Dvije godine su mu preostale zbog nenamjernog ubojstva? 559 00:23:37,842 --> 00:23:39,175 Eto ti odgovora. 560 00:23:39,176 --> 00:23:41,510 Ali Geneva ima pravo o svjedočenju. 561 00:23:41,511 --> 00:23:43,411 Nagoditi ćemo se, 562 00:23:43,412 --> 00:23:44,980 ali on će nam više dati. 563 00:23:44,981 --> 00:23:46,181 Što više? 564 00:23:46,682 --> 00:23:48,650 Poveznicu. 565 00:23:50,954 --> 00:23:52,988 Eli. 566 00:23:52,989 --> 00:23:55,190 Što imaš? 567 00:23:55,191 --> 00:23:58,125 Adresu govornika na Demokratskoj konferenciji. 568 00:23:58,926 --> 00:24:00,060 Idu sa Spellmanom, 569 00:24:00,061 --> 00:24:01,629 ali on ima problem sa protivljenjem gay brakova, 570 00:24:01,630 --> 00:24:04,431 tako da sam ti pribavila saslušanje sa Donnom Brazile. 571 00:24:05,000 --> 00:24:06,734 Zadivljen sam. 572 00:24:06,735 --> 00:24:08,068 Zato si me unajmio, Peter. 573 00:24:08,069 --> 00:24:10,505 Da te zadivim. 574 00:24:10,506 --> 00:24:13,607 Gledaj, ne moraš odlučiti o kandidiranju za guvernera. 575 00:24:13,608 --> 00:24:16,109 Samo otiđi na sastanak, zadivi je, 576 00:24:16,110 --> 00:24:17,744 nastavi sa govorom o zatvoru. 577 00:24:17,745 --> 00:24:18,879 To je tvoja udarna priča. 578 00:24:18,880 --> 00:24:21,748 - Huh. - Što? 579 00:24:21,749 --> 00:24:24,550 Mogao bi biti u vijestima ovaj tjedan. 580 00:24:25,085 --> 00:24:27,887 Ok. 581 00:24:27,888 --> 00:24:31,223 Nagodba koja bi mogla zadobiti puno pažnje. 582 00:24:31,724 --> 00:24:33,191 Možeš li je odgoditi? 583 00:24:33,192 --> 00:24:35,594 Mogao bih. 584 00:24:36,595 --> 00:24:37,563 Ali neću. 585 00:24:38,064 --> 00:24:42,167 I ta stvar etike je stvarna, zar ne? 586 00:24:42,168 --> 00:24:44,368 Volio bih biti govornik. 587 00:24:44,369 --> 00:24:47,104 Onda nemoj dospjeti u vijesti. 588 00:24:47,605 --> 00:24:50,208 I što ima Kalinda Sharma protiv tebe? 589 00:24:51,176 --> 00:24:52,677 Istražiteljica u Lockart/Gardner, 590 00:24:52,678 --> 00:24:53,912 ne želi raditi posao za tebe. 591 00:24:53,913 --> 00:24:55,479 O čemu se radi? 592 00:24:57,049 --> 00:24:59,483 Neznam. 593 00:25:01,452 --> 00:25:03,153 Stvarno? Nisam to znao. Je dobra? 594 00:25:03,154 --> 00:25:04,688 Caitilin? 595 00:25:04,689 --> 00:25:07,223 Da. Samo.... 596 00:25:07,224 --> 00:25:09,426 ona je nećakinja Davida Leea i osjećam mali pritisak. 597 00:25:09,427 --> 00:25:10,561 Tko je bolja odvjetnica? 598 00:25:10,562 --> 00:25:11,528 Pa, obje su dobre. 599 00:25:11,529 --> 00:25:13,296 Samo.... 600 00:25:13,297 --> 00:25:14,798 Neznam, ima nešto u Marthi. 601 00:25:14,799 --> 00:25:16,166 Ona mi se sviđa. 602 00:25:16,167 --> 00:25:18,968 A Caitlin je klasični "Dobri" student. 603 00:25:18,969 --> 00:25:20,103 Pa, znaš što kažu, 604 00:25:20,104 --> 00:25:21,471 "Odlični" studenti su odlični profesori, 605 00:25:21,472 --> 00:25:23,139 "Vrlo dobri" studenti su odlični sudci, 606 00:25:23,140 --> 00:25:24,441 a "Dobri" studenti postaju partneri. 607 00:25:24,442 --> 00:25:25,675 Mama! 608 00:25:25,676 --> 00:25:27,444 Ok, moram ići. 609 00:25:27,445 --> 00:25:28,744 Hvala, Will. 610 00:25:28,745 --> 00:25:31,281 Jesi li ti rekla Jennifer da ne bude prijateljica samnom? 611 00:25:31,282 --> 00:25:32,714 Jesam li...? 612 00:25:32,715 --> 00:25:34,015 Jesi li joj rekla da mi ne bude prijateljica? 613 00:25:34,016 --> 00:25:36,485 Ne, rekla sam joj da želim 614 00:25:36,486 --> 00:25:37,886 da se više koncentrira na tvoje učenje. 615 00:25:37,887 --> 00:25:39,188 Zašto, što je ona rekla? 616 00:25:39,189 --> 00:25:40,722 Ništa. 617 00:25:40,723 --> 00:25:43,525 Otišla je nakon učenja. 618 00:25:43,526 --> 00:25:45,861 Zašto bi bi joj to rekla? 619 00:25:46,396 --> 00:25:48,463 Jer, Grace.... 620 00:25:48,464 --> 00:25:51,031 ona ima 22, ti imaš 14. 621 00:25:51,532 --> 00:25:53,334 - I? - I.... 622 00:25:53,335 --> 00:25:55,869 zašto nije ona sa prijateljima koji su njeno godište? 623 00:25:55,870 --> 00:25:58,005 Jer je ona moja prijateljica. 624 00:25:58,006 --> 00:25:59,407 Ne, ona te podučava. 625 00:25:59,408 --> 00:26:00,774 Ja je plaćam. 626 00:26:01,775 --> 00:26:03,677 Zašto ona ne može biti oboje? 627 00:26:05,279 --> 00:26:08,115 Jer nije profesionalno. 628 00:26:08,116 --> 00:26:09,916 To je... 629 00:26:09,917 --> 00:26:11,751 Ja nemam prijatelja, mama. 630 00:26:12,552 --> 00:26:13,587 Neznaš to? 631 00:26:13,588 --> 00:26:16,055 Ona je moja jedina stvarna prijateljica. 632 00:26:17,056 --> 00:26:17,991 Ona je moja prijateljica. 633 00:26:18,492 --> 00:26:20,259 A s obzirom da si ti stalno na poslu.... 634 00:26:20,260 --> 00:26:21,360 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 635 00:26:21,361 --> 00:26:24,099 Nećeš igrati na tu kartu. 636 00:26:27,100 --> 00:26:29,034 Gledaj, možda sam pretjerala. 637 00:26:30,035 --> 00:26:31,504 Samo ne želim da snimaš te spotove. 638 00:26:32,005 --> 00:26:34,940 Mislim da je opasno ih raditi na ulici. 639 00:26:34,941 --> 00:26:36,374 Nije. 640 00:26:36,375 --> 00:26:38,576 Grace, hoćeš li molim te dozvoliti da budem roditelj 641 00:26:38,577 --> 00:26:40,245 na trenutak ovdje. 642 00:26:40,246 --> 00:26:41,912 Ako želiš ići na ples.... 643 00:26:41,913 --> 00:26:43,381 Ne želim ići na ples. 644 00:26:43,382 --> 00:26:44,849 Samo želim raditi ovo. 645 00:26:44,850 --> 00:26:46,751 Zašto? 646 00:26:46,752 --> 00:26:47,918 Jer je guba. 647 00:26:47,919 --> 00:26:49,554 Jer to nitko drugi ne radi. 648 00:26:55,826 --> 00:26:58,195 Ok, dozvoli da razmislim. 649 00:27:02,266 --> 00:27:04,835 Alicia Forrick. 650 00:27:23,654 --> 00:27:25,888 Ah, gospode. 651 00:27:25,889 --> 00:27:28,423 Kvaliteta osuđenika se stvarno srozala. 652 00:27:28,424 --> 00:27:30,793 Imamo ponudu za vas, g. Sweeney. 653 00:27:30,794 --> 00:27:32,360 Zato se sastajemo sa vama ovdje. 654 00:27:32,361 --> 00:27:34,229 Dati će vam vašu slobodu 655 00:27:34,230 --> 00:27:36,799 u zamjenu za dokaze protiv Donnya Pike. 656 00:27:36,800 --> 00:27:38,300 Donalda? 657 00:27:38,301 --> 00:27:39,467 Da, on je naručio ubojstva 658 00:27:39,468 --> 00:27:41,169 četiri svjedoka iz zatvora. 659 00:27:41,170 --> 00:27:43,537 Želite da svjedočim protiv njega? 660 00:27:43,538 --> 00:27:44,739 Ne. Dogovor nije što vi znate. 661 00:27:44,740 --> 00:27:46,240 Nego što ćete saznati. 662 00:27:46,241 --> 00:27:48,209 Mi ne mislimo da ste najpouzdaniji svjedok. 663 00:27:48,210 --> 00:27:50,611 Zato vas moramo ozvučiti. 664 00:27:50,612 --> 00:27:53,047 To nije bio dogovor. 665 00:27:53,048 --> 00:27:54,448 Pa, to je novi dogovor. 666 00:27:54,449 --> 00:27:57,784 Dogovaramo da se Pike premjesti u drugi zatvor, 667 00:27:57,785 --> 00:27:59,219 oni će ga premjestiti kroz Okrug. 668 00:27:59,220 --> 00:28:00,754 G. Sweeney i Pike 669 00:28:00,755 --> 00:28:03,156 će imati tri sata skupa u dvorištu. 670 00:28:03,157 --> 00:28:05,458 Navedite ga da prizna svoje najnovije ubojstvo i slobodni ste. 671 00:28:05,459 --> 00:28:06,927 Ne. To je preopasno. 672 00:28:06,928 --> 00:28:10,063 Je li, g. Sweeney? 673 00:28:10,064 --> 00:28:11,697 Preopasno je? 674 00:28:12,799 --> 00:28:14,333 Ne želite to uraditi. 675 00:28:14,334 --> 00:28:16,801 Alicia, to je njegova odluka. 676 00:28:21,908 --> 00:28:24,443 Nadgledati ćete snimanje. 677 00:28:25,678 --> 00:28:27,246 On misli da ti je stalo do njega. 678 00:28:27,747 --> 00:28:30,248 Što je čak ozvučen....stalo ti je do njega. 679 00:28:30,249 --> 00:28:32,717 Ne. Ne želim da ga ubiju. 680 00:28:32,718 --> 00:28:34,485 To je prilično nizak prag za brigu. 681 00:28:34,486 --> 00:28:36,319 To je prilično visok prag za ubojicu supruge. 682 00:28:37,320 --> 00:28:39,623 Jako si zanimljiva, Alicia. 683 00:28:39,624 --> 00:28:41,591 Kako si završila sa Willom? 684 00:28:42,927 --> 00:28:45,195 Zbog čega misliš da smo skupa? 685 00:28:45,196 --> 00:28:46,596 Willov stav. 686 00:28:46,597 --> 00:28:47,998 Paraliziran je. 687 00:28:47,999 --> 00:28:49,933 Stvarno? Paraliziran. 688 00:28:49,934 --> 00:28:51,868 Osjećam da je to prava riječ. 689 00:28:51,869 --> 00:28:53,836 Slatko je 690 00:28:53,837 --> 00:28:57,173 i srednja škola i 691 00:28:57,174 --> 00:28:58,407 jako vanilija. 692 00:28:58,408 --> 00:28:59,642 To nije udarac na tebe. 693 00:29:01,044 --> 00:29:02,845 Ne, naravno da ne. 694 00:29:02,846 --> 00:29:04,180 A što je sa tobom? 695 00:29:04,181 --> 00:29:05,581 Prekinula si sa Willom 696 00:29:05,582 --> 00:29:06,948 prije devet godina? 697 00:29:06,949 --> 00:29:09,484 A opet, evo te, pokušavaš mu nauditi. 698 00:29:09,485 --> 00:29:10,718 Govorim o srednjoj školi. 699 00:29:13,289 --> 00:29:15,391 - Što misliš da radiš?! - David. 700 00:29:15,392 --> 00:29:17,725 Ona je moja nećakinja. Rekao sam ti da je moja nećakinja. 701 00:29:17,726 --> 00:29:20,428 Oh, stani malo. Rekao si...rekao si mi da unajmim koga želim. 702 00:29:20,429 --> 00:29:22,497 Da i rekao sam ti da je ona moja nećakinja. 703 00:29:22,498 --> 00:29:24,131 Što više želiš znati? 704 00:29:24,132 --> 00:29:25,732 Gledaj, Davide, Caitlin je dobra. 705 00:29:25,733 --> 00:29:28,035 Ona je jako dobra i naći će drugi posao. 706 00:29:28,036 --> 00:29:29,136 Ovo se ne radi o drugome. 707 00:29:29,137 --> 00:29:31,538 Da se nisi usudila više da me prevariš. 708 00:29:31,539 --> 00:29:32,673 Rekao si da ne želiš nepotizam. 709 00:29:32,674 --> 00:29:34,008 Ne, rekao sam 710 00:29:34,009 --> 00:29:35,609 nije bilo nepotizma. 711 00:29:35,610 --> 00:29:38,078 Ti si suradnica treće godine. 712 00:29:38,079 --> 00:29:39,745 Dobila si zadatak 713 00:29:39,746 --> 00:29:42,215 jer si nevažna i nisi mogla shvatiti znak. 714 00:29:42,216 --> 00:29:44,083 I prihvati znak, 715 00:29:44,084 --> 00:29:47,587 ili ćemo ti to maknuti iz ruku. 716 00:29:55,695 --> 00:29:57,963 Idemo na piće. 717 00:30:00,632 --> 00:30:02,000 Znaš li najbolju osvetu? 718 00:30:02,001 --> 00:30:03,368 Sakrij mu ljutnju. 719 00:30:03,369 --> 00:30:04,703 Ne. Unajmi mu nećakinju, 720 00:30:04,704 --> 00:30:06,438 i onda joj zagorčaj život. 721 00:30:06,939 --> 00:30:08,406 Oh, moj Bože, upravu si. 722 00:30:08,407 --> 00:30:10,742 - Nikada to nećeš napraviti. - Ne, napraviti ću to. 723 00:30:10,743 --> 00:30:12,243 Nisam dobra osoba. 724 00:30:12,244 --> 00:30:13,610 Da, jesi. 725 00:30:13,611 --> 00:30:15,746 Začepi. 726 00:30:15,747 --> 00:30:16,981 Samo ne sviđaju mi se žene. 727 00:30:16,982 --> 00:30:18,949 Smatram da su nezanimljive. 728 00:30:21,518 --> 00:30:22,553 Molim? 729 00:30:22,554 --> 00:30:24,222 Ne sviđaju mi se žene. 730 00:30:24,223 --> 00:30:25,589 Sve se natječu samnom. 731 00:30:25,590 --> 00:30:26,690 Ne natječu li se muškarci sa tobom? 732 00:30:26,691 --> 00:30:28,524 Ne, ne natječu. 733 00:30:28,525 --> 00:30:30,393 Imaš ženskih prijateljica? 734 00:30:30,394 --> 00:30:32,062 Ne, 735 00:30:32,063 --> 00:30:34,231 ali nemam ni muških prijatelja, isto. 736 00:30:36,133 --> 00:30:38,235 To je tužno. 737 00:30:38,236 --> 00:30:40,370 Bila bi ti tvoja prijateljica, ali ne mogu. 738 00:30:40,371 --> 00:30:41,338 Zašto ne? 739 00:30:41,339 --> 00:30:42,705 Zbog. Willa. 740 00:30:42,706 --> 00:30:44,539 Ah, tako je. 741 00:30:45,440 --> 00:30:46,508 Da. 742 00:30:46,509 --> 00:30:48,377 Ne volim što si sa njim. 743 00:30:48,878 --> 00:30:50,812 Rastaviti ću vas dvoje. 744 00:30:52,715 --> 00:30:54,016 Ok. Kako? 745 00:30:55,017 --> 00:30:56,618 Kako ću to učiniti? 746 00:30:57,287 --> 00:31:00,288 Ja ću...reći mu o tebi. 747 00:31:01,289 --> 00:31:02,757 Pa, izvoli. 748 00:31:03,258 --> 00:31:04,792 Daj mi najgore. 749 00:31:06,694 --> 00:31:07,762 Ne. Sviđaš mi se. 750 00:31:07,763 --> 00:31:08,997 Vidiš, to je tvoj problem. 751 00:31:08,998 --> 00:31:10,498 Previše skupljaš, 752 00:31:10,499 --> 00:31:13,534 i ako nije zakopao skitnicu u pustinju, 753 00:31:13,535 --> 00:31:15,568 neću biti impresionirana. 754 00:31:15,569 --> 00:31:17,437 Oh, to je ionako davna prošlost. 755 00:31:17,438 --> 00:31:19,706 I koštala je samo $45,000. 756 00:31:19,707 --> 00:31:20,908 To je sve? 757 00:31:20,909 --> 00:31:22,442 da, a on će vratiti. 758 00:31:24,178 --> 00:31:26,146 Loša si u ovome. 759 00:31:28,182 --> 00:31:30,350 Da, znam. Žao mi je. 760 00:31:30,351 --> 00:31:33,852 Prozirna sam kao celofan. 761 00:31:38,090 --> 00:31:39,591 Moram ići. 762 00:31:39,592 --> 00:31:40,859 - Šališ se. - Ne. 763 00:31:41,860 --> 00:31:45,864 Zapamti, sviđam se Willu. 764 00:31:45,865 --> 00:31:47,799 Uvijek se razočara u tebi. 765 00:32:03,819 --> 00:32:05,820 Pozor, pozor.... 766 00:32:09,458 --> 00:32:12,058 Mikrofon je ušiven u vaš ovratnik, g. Sweeney. 767 00:32:12,059 --> 00:32:13,159 Maknite ruke sa njega. 768 00:32:13,160 --> 00:32:15,194 Hm-hmm, jako pametno. 769 00:32:15,195 --> 00:32:16,830 Test, test! 770 00:32:16,831 --> 00:32:19,632 Samo normalan glas, g. Sweeney. 771 00:32:20,501 --> 00:32:23,536 Ok, samo da vas napomenem, 772 00:32:23,537 --> 00:32:26,272 Pikea znate, 773 00:32:26,273 --> 00:32:28,507 ali ovaj dobar građanin ovdje je Darryl Boyd, 774 00:32:28,508 --> 00:32:30,275 Pikeovom poručnik izvana. 775 00:32:30,276 --> 00:32:33,111 Pikeove naredbe su naredba ovdje, Boyd je nosi van na ulicu. 776 00:32:33,112 --> 00:32:36,081 Ovo je Garfield Park prošli tjedan. 777 00:32:37,082 --> 00:32:40,252 Ako pridobijete Pikea da prizna da je naručio ubojstvo u Garefiel Parku, 778 00:32:40,253 --> 00:32:41,987 ja ću potpisati vaše dopuštenje za otpušanje. 779 00:32:41,988 --> 00:32:43,921 Tako jednostavno, huh? 780 00:32:43,922 --> 00:32:46,090 Biti ću ovdje, g. Sweeney, gledati. 781 00:32:46,091 --> 00:32:47,958 Ako bilo što krene po zlu, 782 00:32:47,959 --> 00:32:48,926 samo otiđite. 783 00:32:48,927 --> 00:32:50,895 Imaju zatvorske čuvare koji će biti uz vas. 784 00:32:50,896 --> 00:32:53,364 Neće doći ovdje na vrijeme. 785 00:32:53,365 --> 00:32:57,502 Kada se stvari dese, gđo. Florrick, one se dogode brzo. 786 00:32:57,503 --> 00:33:00,737 Pa, nemojte poginuti, ok? 787 00:33:00,738 --> 00:33:03,807 Riječi po kojima treba živjeti. 788 00:33:03,808 --> 00:33:05,475 Ok. 789 00:33:05,476 --> 00:33:07,744 - idemo. - Sretno. 790 00:33:20,356 --> 00:33:21,390 Hej, to je Sweeney. 791 00:33:21,391 --> 00:33:22,825 Šta ima, novinaru? 792 00:33:23,393 --> 00:33:25,461 Uredu je, on je cool. 793 00:33:25,462 --> 00:33:26,995 Donald, hej. 794 00:33:26,996 --> 00:33:28,997 Što ti radiš ovdje? 795 00:33:28,998 --> 00:33:30,065 Svjedočim. 796 00:33:30,066 --> 00:33:31,800 Neki građanski slučaj. 797 00:33:31,801 --> 00:33:34,402 Ustvari samo mi je izlika za odmor, 798 00:33:34,403 --> 00:33:36,237 nagovorio sam ih tako da su pristali. 799 00:33:36,238 --> 00:33:38,139 I što se dešava na tržištu? 800 00:33:38,140 --> 00:33:39,707 Jesi vidio HP? 801 00:33:39,708 --> 00:33:41,776 Da, nemoj se brinuti. 802 00:33:41,777 --> 00:33:45,914 Prodaj na 20 i biti će dobro. 803 00:33:45,915 --> 00:33:49,282 Slušaj, Donald, htio sam te pitati o nečemu. 804 00:33:49,283 --> 00:33:53,921 Um, čitao sam o Garfield Parku u novinama. 805 00:33:53,922 --> 00:33:56,623 Jesi bio ti? 806 00:33:56,624 --> 00:33:58,158 Što on radi? 807 00:33:58,159 --> 00:33:59,560 Zašto pričaš o stvarima 808 00:33:59,561 --> 00:34:01,261 koje te ne zanimaju, Sweeney? 809 00:34:01,262 --> 00:34:02,862 Ne, ne, ne, samo sam se pitao. 810 00:34:02,863 --> 00:34:03,863 Pa, nemoj. 811 00:34:03,864 --> 00:34:05,965 Znaš, smiješan si. 812 00:34:05,966 --> 00:34:09,201 Kao kućni ljubimac. 813 00:34:09,202 --> 00:34:11,871 Nemoj da te uspavam. 814 00:34:18,177 --> 00:34:19,911 Sviđa mi se on. 815 00:34:19,912 --> 00:34:21,079 I meni se sviđa. 816 00:34:21,080 --> 00:34:22,046 Ima dobru priču. 817 00:34:22,047 --> 00:34:24,449 Bio je u zatvoru, krivo optužen, 818 00:34:24,450 --> 00:34:26,585 vratio se iz mrtvih. 819 00:34:26,586 --> 00:34:27,786 On bi bio dobar govorni. 820 00:34:27,787 --> 00:34:28,787 Dobro govori. 821 00:34:28,788 --> 00:34:30,121 Da. 822 00:34:31,622 --> 00:34:32,390 I? 823 00:34:33,891 --> 00:34:36,126 Samo ne želim da nam se on odbije u lice. 824 00:34:37,627 --> 00:34:38,796 Kako bi vam se odbio u lice? 825 00:34:38,797 --> 00:34:40,664 Njegov brak. 826 00:34:42,133 --> 00:34:43,634 Jeste li čuli nešto? 827 00:34:43,635 --> 00:34:44,835 Naravno da jesam. 828 00:34:44,836 --> 00:34:46,436 Čujem da žive odvojeno, 829 00:34:47,437 --> 00:34:48,839 a ako ja to čujem, 830 00:34:48,840 --> 00:34:50,740 onda i republikanci to čuju. 831 00:34:50,741 --> 00:34:52,308 Ako oni to čuju, oni će to iskoristiti. 832 00:34:52,309 --> 00:34:54,210 Ne, oni bi učinili što bi mi učinili.... 833 00:34:54,211 --> 00:34:57,079 dali to u javnost dan prije govora. 834 00:34:58,982 --> 00:35:01,483 Naravno da ti nemaš problema sa time, Eli. 835 00:35:01,484 --> 00:35:03,251 Peter Florrick je u uredu. 836 00:35:03,252 --> 00:35:05,754 Kada se kandidira za guvernera, oni će to iskoristiti. 837 00:35:05,755 --> 00:35:09,858 Oni će to sve iskoristiti, ne samo na njemu nego na njegovoj ženi, također. 838 00:35:12,762 --> 00:35:15,963 Što ako obećam da će oni biti skupa? 839 00:35:17,032 --> 00:35:19,000 Je li to obećanje koje možeš održati? 840 00:35:19,001 --> 00:35:20,300 Da. 841 00:35:21,801 --> 00:35:23,604 Onda ćemo razmisliti o njemu kao govorniku. 842 00:35:24,305 --> 00:35:26,306 Opet, Eli, sviđa mi se on. 843 00:35:26,307 --> 00:35:28,776 On je tvrd orah, 844 00:35:28,777 --> 00:35:33,446 ali jednostavno ne mogu riskirati...riskirati. 845 00:35:40,054 --> 00:35:41,055 Ok, evo ga ide. 846 00:35:41,154 --> 00:35:43,356 Imamo oko deset minuta prije nego se vrate u svoje ćelije. 847 00:35:43,357 --> 00:35:45,091 Mislio sam da smo završili razgovor. 848 00:35:45,092 --> 00:35:47,660 Ja...ja htio sam znati o Garfield Parku. 849 00:35:47,661 --> 00:35:49,461 Je li on poludio? 850 00:35:49,462 --> 00:35:50,563 Pogledaj ovog tipa. 851 00:35:50,564 --> 00:35:51,564 Što si ti, glup? 852 00:35:51,565 --> 00:35:52,698 Što, pušiš li crack 853 00:35:52,699 --> 00:35:54,733 - sa braćom? - Pripremite stražara. 854 00:35:54,734 --> 00:35:56,168 Mislim da izgleda kao cinkaroš. 855 00:35:56,169 --> 00:35:58,136 - Mislim da izgleda kao cinkaroš? - Kreni sada, Cary. 856 00:35:58,137 --> 00:36:00,839 On je cinkaroš. 857 00:36:00,840 --> 00:36:01,874 Moraš ga sada povući. 858 00:36:01,875 --> 00:36:03,441 Povlačimo ga sada ili nema dogovora. 859 00:36:03,442 --> 00:36:04,909 Čekaj, slušaj. 860 00:36:04,910 --> 00:36:08,145 Hej, hej, Donald, nisam ništa mislio sa time. 861 00:36:08,146 --> 00:36:09,914 Zašto dovraga pitaš? 862 00:36:09,915 --> 00:36:11,382 Jer ja...ja trebam tvoju pomoć. 863 00:36:11,383 --> 00:36:12,951 Znaš što su učinili. 864 00:36:12,952 --> 00:36:14,819 Oduzeli su mi tvrtku. 865 00:36:14,820 --> 00:36:17,254 Svi ovdje imaju priču, novinaru. 866 00:36:17,255 --> 00:36:18,922 Zbog čega si ti poseban? 867 00:36:18,923 --> 00:36:20,457 Ja imam novac... 868 00:36:21,458 --> 00:36:23,894 i želim da čovjek koji je ovo učinio bude mrtav. 869 00:36:24,895 --> 00:36:25,996 Gerald Drescher. 870 00:36:25,997 --> 00:36:27,397 Bio je moj potpredsjednik 871 00:36:27,898 --> 00:36:31,434 dok mi nije zabio nož u leđa. 872 00:36:31,435 --> 00:36:33,070 Jesi li ozbiljan? 873 00:36:33,071 --> 00:36:35,170 Koliko će to koštati? 874 00:36:35,171 --> 00:36:37,740 Takav tip ima osiguranje. 875 00:36:37,741 --> 00:36:42,044 Oh, ništa nije gore od osiguranja u Garfield Parku. 876 00:36:42,045 --> 00:36:43,278 Uh, 877 00:36:43,279 --> 00:36:46,649 takav posao...koštati će puno para. 878 00:36:46,650 --> 00:36:50,052 Zato moram znati što dobivam. 879 00:36:50,053 --> 00:36:51,720 Ok, evo ga, lijep potez. 880 00:36:51,721 --> 00:36:53,021 Pretjeruješ, Sweeney. 881 00:36:53,022 --> 00:36:55,890 Ti si u zatvoru. 882 00:36:55,891 --> 00:36:58,726 Pitam, kao mogu to napraviti? 883 00:37:06,635 --> 00:37:09,336 Dobro, sigurno. 884 00:37:10,005 --> 00:37:13,573 Garfield Park...da, to sam bio ja. 885 00:37:13,574 --> 00:37:18,578 Moj dečko vani....dobio sam dojavu preko moje sestre. 886 00:37:19,114 --> 00:37:23,149 Ja dam zeleno svjetlo, on napravi posao. 887 00:37:25,752 --> 00:37:27,919 Ubojstvo svoga potpredsjednika, huh? 888 00:37:27,920 --> 00:37:30,589 Oh, daj, morao je nešto reći. 889 00:37:30,590 --> 00:37:32,024 Imaš li dopuštenje o otpuštanju? 890 00:37:32,025 --> 00:37:35,861 Već je blagoslovio sudac Romano. 891 00:37:38,465 --> 00:37:40,998 Zadovoljstvo je raditi posao sa vama. 892 00:37:48,017 --> 00:37:50,818 Je li vaš problem sa zdravljem od neki dan bolji, g. Sweeney? 893 00:37:50,819 --> 00:37:52,887 Puno bolje, hvala. 894 00:37:52,888 --> 00:37:55,423 Bože, sigurno sam ovdje napravio zbrku. 895 00:37:55,424 --> 00:37:57,558 Otrovanje hranom. 896 00:37:57,559 --> 00:37:59,293 Uh, sada, g. Sweeney, svjedočili ste 897 00:37:59,294 --> 00:38:02,362 da ste bili pristuni na IPO sastanku? 898 00:38:02,363 --> 00:38:04,064 Tako je. 899 00:38:04,065 --> 00:38:06,066 A jeste li čuli bilo kakvu raspravu 900 00:38:06,067 --> 00:38:07,767 o odleđivanju krila? 901 00:38:07,768 --> 00:38:09,503 Oh, da, 902 00:38:09,504 --> 00:38:14,974 čuo sam sve, i nije dobro. 903 00:38:20,880 --> 00:38:24,617 Dobar posao, čuo sam da si danas spasila neki slučaj. 904 00:38:24,618 --> 00:38:27,086 Oh, samo....dobili smo nagodbu. 905 00:38:27,087 --> 00:38:29,621 Odlično, odlično. 906 00:38:29,622 --> 00:38:30,888 Trebali bi nekada razgovarati. 907 00:38:31,389 --> 00:38:32,190 O? 908 00:38:32,191 --> 00:38:33,658 Budućnosti. 909 00:38:33,659 --> 00:38:35,326 Što još? 910 00:38:40,199 --> 00:38:42,066 Izvinite jako kasnim. 911 00:38:42,067 --> 00:38:44,235 Hvala što ste ponovno došli, Martha. 912 00:38:44,236 --> 00:38:47,671 Imam još nekoliko pitanja prije nego odlučimo. 913 00:38:47,672 --> 00:38:49,240 Prije nego vi...? 914 00:38:49,241 --> 00:38:50,374 O čemu pričate? 915 00:38:50,375 --> 00:38:51,775 Oni su već odlučili. 916 00:38:52,276 --> 00:38:53,644 Ja..izvinte, što? 917 00:38:53,645 --> 00:38:55,212 Nisam dobila ovdje posao. 918 00:38:55,213 --> 00:38:57,114 Odbila sam drugi posao 919 00:38:57,115 --> 00:38:59,182 jer sam mislila da imam ovaj, a sada.... 920 00:38:59,983 --> 00:39:01,317 Ne mogu ovo vjerovati. 921 00:39:01,318 --> 00:39:03,653 - Pa, tko vam je rekoa da niste dobili ovo? - Odbor za zapošljavanje. 922 00:39:03,654 --> 00:39:04,687 Oni su zvali. 923 00:39:04,688 --> 00:39:06,689 Pa, sigurno mora biti neka greška, 924 00:39:06,690 --> 00:39:08,491 jer ja nisam još odlučila. 925 00:39:08,492 --> 00:39:09,925 Ne, oni jesu. 926 00:39:09,926 --> 00:39:12,862 Rekoa je da je završeno i da su glasali. 927 00:39:13,563 --> 00:39:15,197 I što se desilo? 928 00:39:18,267 --> 00:39:19,768 Sada, tvoje je ured na 27 katu, 929 00:39:19,769 --> 00:39:22,271 ali želim ti prvo ovdje pokazati. 930 00:39:22,272 --> 00:39:23,505 - Sada, ovo... - Alicia! 931 00:39:24,206 --> 00:39:25,607 Hvala vam puno. 932 00:39:25,608 --> 00:39:27,175 Jednostvno sam oduševljena. 933 00:39:27,676 --> 00:39:29,377 David je rekao da si ti rekla. 934 00:39:29,678 --> 00:39:31,846 Izabrali ste mene i biti ćete moj mentor. 935 00:39:32,347 --> 00:39:34,247 Da, Alicia, hvala vam. 936 00:39:34,916 --> 00:39:37,685 - Nema na čemu. - Inače, stvarno se 937 00:39:37,686 --> 00:39:39,520 veselim što ću raditi sa vama. 938 00:39:39,921 --> 00:39:42,189 Hvala vam još jednom. 939 00:39:52,499 --> 00:39:54,734 Ne razumije. Zašto ste me stavili na glavno mjesto... 940 00:39:54,735 --> 00:39:56,969 - Alicia... - Ne. Želim znati. 941 00:39:57,470 --> 00:39:58,705 Nikada nisam imala odluku, zar ne? 942 00:39:58,706 --> 00:40:00,372 Sve je odlučeno. 943 00:40:01,575 --> 00:40:03,142 David Lee se žalio odboru za zapošljavanje, 944 00:40:03,143 --> 00:40:05,110 i odbor je odlučio drugačije. 945 00:40:05,111 --> 00:40:07,012 To je sve. Dešava se. 946 00:40:14,219 --> 00:40:15,787 Kako si ti glasao? 947 00:40:15,788 --> 00:40:16,755 O čemu? 948 00:40:16,756 --> 00:40:18,757 Odbor je glasao za Caitlin protiv Marthe. 949 00:40:19,258 --> 00:40:20,525 Kako si ti glasao? 950 00:40:22,594 --> 00:40:25,362 Ja sam glasao sa Davidom Lee. 951 00:40:26,865 --> 00:40:28,866 Zašto? 952 00:40:30,802 --> 00:40:32,236 Jer sam mu bio dužan. 953 00:40:32,237 --> 00:40:33,604 Za što? 954 00:40:33,605 --> 00:40:35,573 - Ne želiš znati. - Želim znati. 955 00:40:35,574 --> 00:40:36,973 Osjećam se iskorišteno, Will. 956 00:40:36,974 --> 00:40:39,711 Osjećam kao da mi je dan posao i onda je uzet od mene. 957 00:40:49,220 --> 00:40:52,388 Postojala je Martha kada smo unajmili tebe, Alicia. 958 00:40:54,358 --> 00:40:59,261 Na papiru, bila je bolji kandidat a ti si bila....Caitlin. 959 00:41:04,167 --> 00:41:06,235 Trebala si izgubiti za jedan glas. 960 00:41:06,736 --> 00:41:10,404 Tražio sam Davida Leea da glasa samnom. 961 00:41:12,707 --> 00:41:14,308 Tako da sam mu dugovao 962 00:41:20,714 --> 00:41:21,649 Jesi dobro? 963 00:41:28,056 --> 00:41:30,025 Hvala. 964 00:41:30,763 --> 00:41:32,930 Caitlin te često iznenadi. 965 00:41:44,557 --> 00:41:49,744 SUBS BY SYLVYROSE.