Stani! Stani! Prestani se opirati!
Silazi sa mene!
Namještaljka je!
John Bosley, uhićeni ste.
Smješteno mi je!
Tražen si u šest država,
zbog otmice, iznude i ubojstva.
Slušajte me. Ja sam nevin!
Imate pravo na šutnju.
Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas
na sudu.
Jednom davno, bile su tri mlade žene koje
su bile u vrlo velikoj nevolji.
Sada rade za mene.
Moje ime je - Charlie.
"Grad romantike"
Miami?
Paree.
Aha.
- Pariz. - Mm-hmm.
Da li si ikada bila tamo?
Nitko me do sada nije pozvao.
Imaš razglednicu.
Bez poruke. To je čudno.
Netko ti je poslao praznu razglednicu?
Da. Stavili su samo moje ime i adresu na nju.
Malo je šifrirano, huh?
John Eduardo Bosley.
Pa, jedna zagonetka je riješena.
Znam da je tvoje srednje ime "Eduardo".
Volim svoj privatni život zadržati privatnim.
U redu.
Samo kažem, možda netko pokušava stupiti u kontakt sa tobom.
Možda tvoja izgubljena ljubav pokušava ponovo podgrijati stvar.
Nije moguće.
Vjeruj mi.
Stvarno?
Mm!
Dakle, nismo mogle odlučiti
želimo li započeti dan sa kofeinom ili ugljikohidratima!
Da, tako da budemo sa oboje.
U redu.
Dobro jutro, anđeli.
Dobro jutro, Charlie.
Što imaš za nas danas?
Slučaj nestale osobe.
Znaš, izgleda da dobijamo puno takvih, Charlie.
Dobijamo, a znaš li zašto?
Zato što ste dobri u tome što radite, dobra riječ se proširi.
Ali mislim da će ti se ovaj posljednji zadatak činiti jedinstven.
Koga pratimo?
Uzeo sam si slobodu skidanja nekih slika
da pomognu odgovoriti na to pitanje. Bosley, da li bi?
Radim na tome.
Centar Miamia. Je li to posao nadzora?
Ne, Ne može biti. - To je crtež.
Jedan nevjerovatno detaljan.
Nacrtala ga je naša žrtva, umjetnik imenom Lee Bowen.
Da, zadivljujuće je. On crta po pamćenju.
Lee je vidio grad samo jednom,
sa prozora aviona kad je prvi put došao.
Bio je star 12 godina.
Lee je 24, sada.
Nestao je prije dva tjedna.
On je živa kamera.
A sad je nestao.
Sumnjaš u mutnu igru?
Pa, lako je nešto iz toga izvući.
Lee Bowen nema neprijatelja i vrlo malo prijatelja.
On je usamljeni genijalac.
Usamljen ali ne sam.
Naš klijent je njegova agentica... Zoe Sinclair.
Ona računa na vas, anđeli.
Izvoli.
Hvala ti.
Sjedni.
Molim. Nastavi.
Lee je...
najljubazniji i najplemenitiji muškarac kojeg sam ikada srela.
U policiji rade sve što mogu,
ali nema ničega sa čim bi mogli raditi.
Nema zahtjeva za otkupninom. Nema telefonskog poziva.
Misliš da je otet.
Da.
On nije tip koji jednostavno nestane.
On ima jedinstveni talent. To bi mogao biti nekome motiv.
Lee je jedini od vrste, na mnoge načine.
Ne brine o novcu ili karijeri.
Samo živi da bi crtao.
Da nije imao mene, da pazim na njegove interese
svatko bi ga mogao iskoristiti.
On mi je kao brat.
Gdje si ga zadnji puta vidjela?
On obično ne napušta svoj apartman.
Iako je...
Svaki detalj pomaže.
Tu je jedan vlasnik galerije
koji je bio zainteresiran za Lee-ev rad.
Prezainteresiran.
Što misliš?
Pokušao ga je dobiti za klijenta...
Agresivno.
Ali nije samo želio predstaviti Lee-ev rad.
Želio je ekskluzivna prava. Nisam mogla dozvoliti da se to dogodi.
Kako se zove taj vlasnik galerije?
Stephen Loescher.
Loescher-ova galerija.
Znam to mjesto. Skupe stvari.
On prodaje vrhunske umjetnine superbogatima.
A ti kažeš da Lee može kopirati sve prefektno u detalj.
Talent kao taj bi mogao vrijediti milione
trgovcu umjetninama koji je koji planira prodaju krivotvorina.
Samo je jedan način da to saznamo.
Vi društvo posjetite galeriju,
a ja ću provjeriti Lee-ev stan na bilo koji znak provale.
Idemo u kupovinu.
Oh. Dobro došli u Loescher galeriju.
Uh, mi obično new prihvaćamo dogovore za sastanak
u tako kratkom roku.
Pa, puno hvala.
Žena i ja smo sišli dolje sa Hamptons-a samo na dan.
Da, vidite,
mi oboje imamo prilično jaku umjetničku crtu u sebi.
Tako smo u potrazi za nečim odvažnim sa puno boja.
Pa, imate sreće.
Imamo neke krasne stvari ovdje dolje.
Te, uh, cijene koje su na zidu...
U milionima, naravno.
Moj bože, ovdje je vruće kao u paklu.
Uh, izvinite zbog klime.
Popravljamo je.
Da, sunce Miamia je ubojito, zar ne?
Ova ovdje je moj osobni favorit. Uh...
Imate li kojeg Bowen-a?
Mm. Pa, ja znam Basquiata, Bacona. Ali Bowena?
Ne, moj dragi čuvjeće. Znaš ti Bowena.
Lee Bowen?
Možda bi vas mogao zainteresirati za drugog umjetnika.
Možda ne bi mogli.
Lee Bowen jer nestao. Ovdje smo da ga vratimo.
Pa, zašto ste došli k meni?
Ne sjećam se kada sam zadnji put razgovarao sa njim.
Mi znamo.
Provjerili smo tvoje telefonske zapise.
Ti si zadnja osoba koja je razgovarala sa Lee-em prije nego je nestao.
To ništa na znači.
To znači.
Imamo sliku koju smo skinuli sa sigurnosne kamere
izvan Lee-evog stana isti dan kada je nestao.
Da li je pomogla?
Reci nam tko je to.
Mislim da bi trebali odmah otići.
Neće se dogoditi u koliko nam ne daš informaciju.
Tko ste vi ljudi?
Zadnja šansa. Ti nam kažeš što se dogodilo Lee-u,
ili ja pucam.
Ona se ne igra.
Rekao sam ti. Ne znam gdje je.
Učini to.
Uhh!
Pištolji za Paintball.
Bezopasni.
Osim ako nisi od boje.
Rekla sam ti da imam umjetničku crtu u sebi.
Ta slika vrijedi $1 milion!
Više ne. Gdje je Lee Bowen?
Ne?
Ne! Ne!
Oh! U redu!
Molim vas. Molim vas!
Ne znam!
Dragi moj, tvoj izbor.
Hmm, ta izgleda skupa.
Ne. Ne! U redu
Ne! Ne!
Recite nam, Mr. Loescher.
Ostalo nam je još dosta kuglica za Paintball.
A ja sam spremna da potpuno oduvam Jackson Pollack-a.
Ne!
U redu. U redu. U redu.
Oni... Pronašli su nešto o meni.
Ja-Ne znam kako. To je bila iznuda.
Čekaj, uspori. Tko je pronašao o kome?
Uh, možda sam prodao neke neke ilegalne Warhole u 90-im.
Ja-mislio sam da su nestali, sve do prošlog tjedna.
Niotkuda,
dobio sam E-Mail sa dokumentima Koje-koje sam pokopao prije puno godina.
Što su tražili od tebe da uradiš?
Pa, htjeli su umjetnika, ljudsku mašinu.
Ne znam zašto. Nisam pitao.
Rekao sam im o Lee-u.
- Sad je on nestao. - Jer si mu smjestio.
Reci nam tko vuče konce.
Pa, nikad ga nisam sreo. Uh, ne osobno.
Tkogod da je bio, on zna sve o meni.
Imam jedan E-Mail. Uh... Molim vas, uzmite ga.
Molim vas, idite.
Danas ste uništili neka vrlo vrijedna djela.
Ne, nismo.
Stan Lee Bowena mi je izgledao prazno,
tako da tkogod da ga je oteo, zgrabio ga je negdje dalje.
Dakle, ti tragovi. Loescher mu smjesti,
a otmičari ga zgrabe
gdje ne mogu biti praćeni.
Loescher je bio posrednik.
Pa, netko zna njegovu prljavštinu.
I prisilio ga je da preda Lee Bowena.
Tko god da je, olakšao mi je stvari.
Ova e-mail adresa vodi nas direktno do njegovog identiteta.
Adresa, datum rođenja, bankovni računi.
Tko je naš zločesti dečko?
To si ti.
Moj identitet je ukraden, Charlie.
Tvoj sigurnosni sistem je jedan od najboljih na svijetu.
Koliko hakera je dovoljno dobro da prođe kroz njega?
Ne puno.
Ovo mora da je više od slučajnosti, Boss.
Definitivno.
Prvo otmica, onda iznuda,
sada krađa identiteta.
Imam osjećaj da je onaj tko je ukrao tvoj identitet,
oteo Lee Bowena.
A ostavio trag koji vodi do tebe.
Ovaj slučaj ima sve znakove osobne osvete.
John, možeš li se sjetiti nekoga iz svoje prošlosti,
tko bi te želio povrijediti?
Samo neke bivše djevojke, CIA,
i svaki prljavi milijarder od Europe do sjeverne Amerike
od 1997.
Ne zaboravi mafiju.
Trgovce ljudima.
Dilere drogom.
Dileri drogom te mrze.
Tvoj dobar rad te je postavio na nišan
nekih vrlo loših ljudi.
Ovo je drugačije.
Ako sam udaren ili upucan, to mi je ok, ali hakiran?
Moji vatrozidovi imaju vatrozidove.
Da li imaš neku ideju tko bi ti to mogao uraditi?
Imam sumnju.
Moram biti siguran.
Pa, i mi smo tu.
Gdje da počnemo?
Tamo gdje je sve počelo.
Hvala ti što si došla.
Mislim, možda ne znači ništa, ali tvoj laptop
mogao bi sadržavati ključ naše istrage.
Vidiš? Ovo mi se uvijek događa.
Ne smeta te ako ja pokušam?
Oh, molim te, budi moj gost.
Da vidimo...
Kunem se, ponekad mislim da me kompjuteri jednostavno mrze.
Oni nisu tako tvrdi kako izgledaju.
Misli o tvom laptopu kao o uredu u stvarnom životu,
Tu su arhive, dokumenti,
i smeće.
Smeće?
Da li je to ono što želiš pogledati?
Da, znam, zvuči ludo.
Bila bi iznenađena kroz što sve istražitelj kopa
da pronađe dobar trag.
Pogledaj. U redu.
Tvoje veze sa svijetom umjetnosti mogu značiti
da si možda bila u kontaktu sa otmičarima,
bez da si ikada i znala.
Drago mi je da sam došla k tebi.
Bilo je teško.
Ne znaš kako je kad izgubiš nekoga tko ti je toliko blizak.
Bila bi iznenađena.
Ništa.
Da li to znači da smo naišli na slijepu ulicu?
Ne uopće.
Agencija Townsend se samo zagrijava.
Znaš, kada bi ja bila kradljivac identiteta
sa pristupom Bosleyevom računu,
Ja bi upravo sada veselo trošila.
- I ja isto. - Samo kažemo.
Ništa od svega toga do sada nije bilo normalno.
Nema smisla.
Podatci pokazuju da moj bankovni račun,
nije bio ni taknut.
Nisu ništa uzeli, huh?
Ni deset centi.
Zašto bi se netko gnjavio da hakira nečiji račun,
otvori kreditnu liniju i ne kupi ništa?
Čekaj minutu.
Što je ovo?
Izgleda da je lažni John Bosley
dobio sigurnosni pretinac.
Upravo ovdje u Miami-u.
Visoko osiguranje.
Znaš da su riječi "Visoko" i "osiguranje"
kao mačja metvica za mene?
Mogla bi biti zamka.
Volim misliti o tome kao o izazovu.
Reci toj Coral Gables kučki
Da ću je otkupiti sviđalo se to njoj ili ne.
Gospođice Depesta?
Da, baš me briga što je moja sestra.
Učini to.
Carl Rogers. Rukovoditelj podružnice.
Dobila sam poziv zbog našeg platinum pretinca.
Mm.
Nestrpljiv sam da vam pokažem naš sef,
Ako bi samo mogli pričekati ovdje jednu minutu.
Da, ja ne "Čekam"
Mi dozvoljavamo samo ograničenom broju mušterija
U naš sef u isto vrijeme, a...
Ovaj tip kasni.
Fino.
Molim.
Hvala vam.
Imaš oči i uši na katu.
Kate je u nadzornom kombiju.
Hvala vam.
Vaš platinum pretinac, broj 1976, je upravo ovdje.
Naša vrata sefa, kad su zatvorena
će ostati zapečaćena za punih pet minuta.
Ovako.
Impresivno.
Sve je u osiguranju.
Imamo problem.
Koju vrstu problema?
Eksplozivnu.
Blok C4 eksploziva podešen da eksplodira za 30 sekundi.
Eve, izvedi van sve iz zgrade.
Već sam pri tome.
Dame i gospodo, slušajte!
Imamo situaciju.
Trebam te da odmah evakuiraš zgradu.
Krećite se brzo i mirno, ljudi. Idemo!
Idemo!
Pakleno vrijeme za manikuru.
Ako moraš ići, odi sa stilom, zar ne?
Idemo. Pomozi mi.
Lezi!
Što to radiš?
Ostani dolje!
Kako ti ide?
Svi ovdje su sigurni. Što je sa tobom?
Eve, moraš izaći iz zgrade odmah.
Mi još uvijek imamo problema, u redu?
I društvo. Halo, John.
- Ovdje Oswald. - Tko je do vraga Oswald?
Ako čuješ ovu poruku,
imaš 10 sekundi života.
I želim da umreš znajući da si platio za to što si učinio.
- To je pravda. - Možeš li to srediti?
Vidjet će mo za 5 sekundi.
4... 3...
Prokletstvo. Hajde.
To je bilo blizu.
Skoro sam se zabrinuo.
Molim te. To sam ja.
U redu.
Bomba se ponovo aktivirala!
Lezi dolje.
Bosley? Abby? Pričajte sa mnom.
Uspio sam uloviti fragmente telefona
prije nego je policija zatvorila poprište.
Da, nemamo previše toga za nastaviti.
Pa, bar ste vas dvoje još živi.
Nešto pronašla?
Pa, izgleda da nam je Oswald ostavio djelomični otisak.
Dakle on je nosio rukavice
dok je pretvarao mobitel u detonator...
Ali nije dok je radio sa S.I.M. karticom.
Mora da je mislio da će telefon biti uništen
od eksplozije.
Sada mogu potražiti otisak, ali...
To još ne daje odgovor na stvarno pitanje.
Tko je Oswald?
Oswald moj bivši partner u kompjuterskom kriminalu.
Mi smo bili crne kape.
"Crne kape"?
Cyber sleng za "Loše dečke". Hakere.
Ali mislila sam da si bio usamljeni vuk u tvojim lošim, starim danima?
Bio sam neko vrijeme.
Onda sam sreo Oswald-a online.
Da, te online stranice za spajanje nikada stvarno ne funkcioniraju, ili?
Baš sam provalio u Berlinsku banku.
Započeo skidanje sredstava
dok nisma shavtio da me je netko drugi pretekao.
Oswald.
Bio sam impresioniran.
Uspostavio sam direktan kontakt,
čak sam mu rekao kako da sakrije svoje tragove
jednom kada izvuče gotovinu.
Dakle. koliko dugo ste vas dvojica radili zajedno?
Dvije godine.
To je vječnost u kompjuterskom vremenu.
I bili smo perfektna ekipa.
On je mogao probiti svaki vatrozid,
a ja sam bio najbolji u ponovnom pisanju koda.
Izveli smo par vrhunskih poslova.
Kakav je Oswald bio u stvari?
Nikad ga nisam sreo.
Radio si tako blisko sa čovjekom
kojeg nikada nisi sreo licem u lice?
Pa, pretpostavljam to nije tako čudno, točno?
Mislim, mi nismo nikada srele Charlia licemu lice.
Istina.
Konačno, smo se okrenuli našoj največoj pljačci...
Londonskoj banci.
Izuzev što su ovoga puta, vlasti bile spremne.
Policija mi je provalila vrata. Jedva sam se izvukao.
Ali pretpostavljam da Oswald nije.
On je izbjegao policiji,
ali je sklopio dogovor sa ruskom mafijom
da ode u ilegalu.
Posao kao taj ima visoku cijenu.
Da, zatvorska kazna barem završava na kraju.
Mafija te nikada ne pušta.
Oswald je vjerovatno pobjegao i sada se želi osvetiti.
Da.
Ali zašto Lee Bowen?
Zašto oteti umjetnika?
Otisak prsta nas vodi do iznajmljenog stana.
Iznajmljivači visoke klase zahtjevaju provjeru kriminalne pozadine.
Ako je Oswald, otisak je pravi ali je identitet lažan.
Idemo ga posjetiti...
Nenajavljeni.
Čisto.
Nema nikoga doma.
Zakasnili smo.
Ne nužno
Uh, Bos, budi oprezan.
Da, zadnja stvar koju si otvorio je otišla "Buum."
Oswald misli da sam poginuo od bombe u banci.
Bar sam jednom ispred njega, i planiram to tako i zadržati.
I što to radiš?
Okrećem ploču.
Oswald je uvijek volio imati stvari na oku.
Ova cijela postava ovdje, svi ti ekrani,
su njegove oči.
Kladim se da čak nije ni promjenio svoju lozinku.
Bingo.
Stare navike teško umiru.
Oh, moj bože, Lee Bowen je.
Vezan je za stolicu.
On je zatvorenik.
Što su sve te stvari oko njega?
Bos, možeš li to zumirati?
Već radim na tome.
Izgleda kao neka vrsta alata za graviranje.
Napuštena lokacija, društvo.
Lee Bowen bi mogao biti bilo gdje. Nije sam.
Tko je to?
Zoe Sinclair.
Ona nikada nije bila Lee-jeva agentica.
Oh, moj bože. Zoe Sinclair je Oswald.
Naš vlastiti klijent nam je smjestio.
Znate, u stvari sam nekako impresionirana.
Ona nas je unajmila i odvela nas u zamku?
Da ubije Bosleya.
Moram reći, Bos, dobro izgledaš za mrtvog čovjeka.
Zahvaljujući tebi.
Jedino pitanje je sada, što sada radi?
Premješta robu.
I to dosta od nje. Da, ali koju vrstu?
I gdje se naš genijalni umjetnik uklapa u njen plan?
Uočila nas je.
Bosley.
Halo, Zoe.
Ili bi trebao reći "Oswald"?
John Bosley.
Još živ. Impresionirana sam.
Živim da bi iznenadio.
Ne laskaj si.
Sve te godine zajedničkog hakiranja,
i ti si još mislio da sam ja muškarac.
Ja sam samo mislio da si opasna.
Bio si u pravu.
Ako razmišljaš o otkrivanju moje lokacije,
preko povratne veze kamere,
nemoj gubiti vrijeme.
uvijek si planirala unaprijed.
I vidim da imaš neke nove žene u svom životu.
Nadajmo se da su one manje potrošne
od tvojeg zadnjeg kompanjona.
Da li si dobio razglednicu iz Pariza?
Nije bilo lagano kopirati njen rukopis,
ali sam uspjela.
Čiji rukopis, Bos? O kome to priča?
Zaboravite. Ona se nadmeće samnom. To je ono što ona radi.
Koja odanost.
Lijepo je vidjeti da još uvijek nadahnjuješ
žene koje te okružuju na to.
Prešla si dugi put zbog osvete, Oswald.
Šteta što je nisi dobila.
Osveta je samo dio igre, John.
Ako me pokušavaš locirati, imaš manje od 60 sekundi.
Ne ostavlja mi puno vremena da vas upozorim.
Upozoriš nas?
John Bosley je onaj kojeg se trebate pripaziti.
Loše stvari se događaju ženama u njegovom životu.
Stvarno misliš da će mo poslušati
nekoga tko nas je upravo pokušao ubiti?
Ne morate mi povjerovati na riječ.
Samo pitajte Elizabeth.
One ne znaju?
Srami se, Bosley,
čuvaš tajne od svojih partnera...
Ponovo.
Oboje smo puno riskirali u Evropi, Oswald.
Nikada nisam želio da patiš.
Ti si me napustio.
Izgubila sam tri godine života
zbog ruske mafije prije nego sam pobjegla,
a ti si živio gore u Miamiu.
Platit ćeš za to, što si mi uradio, John.
Vidimo se na nebu... anđeli.
Bos, reci mi da imaš njenu lokaciju.
Oswald je točno tajmirao.
Otišla je sa linije ispod minute.
Nitko ne može pratiti signal za manje vremena.
Osim mene.
Imaš je, zar ne?
Imam njenu lokaciju
i sve što je ikada stavila na tvrdi disk.
Ti si najbolji.
U redu, idemo.
Imamo za uhvatiti crnu kapu.
To je to.
Pokrivam okolinu.
Za što internetski haker treba sušilice?
Pitajmo Oswalda.
Lee Bowen.
Ja idem po Lee-a.
- Mi idemo po Oswald-a. - Idemo.
Lee. Lee.
Da li je još netko ovdje?
U redu je.
Ja sam jedan od dobrih dečkiju. Da li je još netko ovdje?
Dobro. U redu.
U redu, vjeruj mi...
Bit ćeš u redu.
Moje ime je...
John Bosley!
Ovdje policija!
Uhapšeni ste.
Podignite vaše ruke u zrak!
Udaljite se od tog čovjeka!
U redu.
Policajci, ja sam licencirani privatni detektiv.
Hej, hej! Ruke tamo gdje ih mogu vidjeti!
- U redu, u redu, ne pucajte! - Čekajte! Bacite oružje!
- Bacite ga! - Maknite pištolje sa naših lica.
- Gurnite ih na stranu. - Identificirajte se.
U redu, posežem za mojom značkom.
Što to imaju?
Privatni istražitelji, izgleda ispravno.
Agencija Townsend. Trebao bi ponekad i pogledati na to.
Imam nalog za uhićenje John Bosleya.
Pustite me da pogađam.
Nalog je došao na vaše kompjutere upravo sada, zar ne?
- Da. Pa? - Mi imamo posla
sa jednim od najboljih hakera na svijetu.
Koji se odaziva na ime "Oswald."
Provalila je u vaš sistem
i podvalila neke lažne optužbe protiv mene, u redu?
Nevin sam.
Daj mi neki dokaz.
Ovaj čovjek je žrtva otmice. Ona ga je upravo spasio.
Da, želiš dokaz? Porazgovaraj sa njim.
Istina je. Bio sam otet. Ja...
Morao sam napraviti te.
Da. Pogledaj.
Vidiš?
Pogledajte sve ove stvari ovdje.
Zato je Oswald trebala umjetnika.
Trebala ga je da napravi ploče za krivotvorenje novčanica od 100 dolara
Gledaj, pravi kriminalac bježi još dalje
svake sekunde koju nas držite ovdje, dečki .
Policajci, slušajte...
Moje ime je Kate Prince.
Služila sam šest godina u provedbi zakona u Miami-u,
dvije - tajno.
On radi sa nama.
Ovaj čovjek je nevin.
Svi mi ovdje smo za istim kriminalcem.
Pomozite nam uhvatiti je. Dobit ćeš medalju.
Izvuci njegove podatke.
Da, gospodine.
Ovaj tip je ozbiljno, prljav kapetane.
Tražen u šest država.
Rekao sam ti da su vas hakirali.
Ubio je policajca u Georgi-i.
- Uhapsi ga. - Da gospodine.
Hej, društvo.
Oh!
Aah!
Hajde!
Prestani se opirati!
Silazi sa mene!
Namještaljka je!
John Bosley, vi ste uhapšeni.
Smješteno mi je!
Tražen si u šest država,
zbog otmice, iznude i ubojstva.
Slušajte me. Ja sam nevin!
Imate pravo na šutnju.
Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas
na sudu.
Vodite ga odavdje.
Dobro odrađeno.
Imaš vrlo spretne ruke u radu sa žicama.
Da, ali nisam ih trebala.
Policajci su ostavili ključ u paljenju
Hvala za upozorenje na policiju, usput.
Da, izvini zbog toga. Tragala sam za Oswald-om.
Ona je pobjegla sa milijunima u krivotvorenoj gotovini.
Ne, nije. Imaš iPad?
Da.
Još imamo vremena da je prikujemo.
Pričaj mi, Bos.
Kate, sinkroniziram sve datoteke koje sam kopirao sa Oswaldovog laptopa
pravo do tebe. Dobila si ih?
Da, imamo ih.
U redu, na istoj stranici smo, što sada?
Provjeri pod "Skorašnje pretrage."
Otključao sam cijelu Oswald-ovu povijest.
- Možemo sve vidjeti. - Okay.
Što tražimo, Bos?
Njenu izlaznu strategiju.
Izgleda da je Oswald rezervirala let za Rio
- pod pseudonimom. Naravno da je.
Planiram naš put od naše lokacije do zračne luke
dok razgovaramo.
To je puno nekretnina.
- Ona bi mogla biti bilo gdje. - Bez brige.
Ponestaju joj opcije.
Plus, ja znam kako da je prikujem dolje.
Reci nam kada si spreman za pokret.
Rezervirani let je transportna firma.
Pronašao sam kartu prve klase za komercijalni let pod istim imenom.
Air Rio let 159 koji polijeće sa Miami International-a...
je upravo otkazan.
Ili ona tako misli.
Dobar hak, prijatelju.
Hvala ti.
U redu. Ovdje dolazi zanimljivi dio...
Ona će biti bijesna.
Što to radiš, John?
Samo sam pomislio da ti poželim ugodan let.
Ne možeš me zaustaviti. Isprintala sam dovoljno novca za cijeli život...
Cijeli život, koji mi duguješ.
Uh, Bos. Pronašli smo je.
Idemo.
Odustani, Oswald.
Pokušala si me ubiti, smjestiti mi.
Pogodila si me sa najboljim što si imala, a ja sam još tu.
Kad ćeš priznati da si izgubila?
Igra još nije gotova, John.
Dođi i uhvati me.
Znam tvoju slabu točku...
To je žena za koju brineš.
A to je ono gdje ću te pogoditi.
Tamo je.
Imamo je!
Idemo!
Čekaj, čekaj, čekaj! Stani!
Ona je već otišla. To je zamka.
Jako sam impresioniran, anđeli.
Oswald nije pobjegla ni sa jednim krivotvorenim dolarom.
Ali, ona je pobjegla.
- Samo za sada. - Uhvatit će mo je jednom.
Pa, najbolji dio je,
da je Bosleyev lažni dosje poništen,
Oswaldove lažne potjernice izgledaju uvjerljivo
dok ih se dobro ne provjeri.
Što je sa Lee Bowenom?
On je siguran. Vratio se doma i na posao.
Dobro odrađeno, anđeli.
- Hvala, Charlie. - Hvala ti, Charlie.
Pa, pretpostavljam da time sve završava.
Skoro.
Bos...
Znam da si rekao da svoj privatni život želiš držati privatnim, ali...
Elizabeth.
Da.
Možeš razgovarati sa nama,
ako želiš.
Bio sam ludo zaljubljen.
Elizabeth je bila ono pravo.
Mislim...
Ali, uh, ona...
okrenula se tamnoj strani.
i, uh...
Izgubio sam je
Umrla je?
Učinio sam sve što sam mogao da je zaustavim.
Mislio sam da će ljubav biti dovoljna.
Nakon toga, ja...
Skrenuo sam sa tračnica.
Sreo Oswalda i otišao van kontrole.
Dok... Charlie me je spasio.
Znaš, ne možeš kriviti sebe,
za to što se dogodilo Elizabeth.
Kada god budeš želio porazgovarati, Bos,
Mi smo tu za tebe.
Svaka od nas.
Hvala vam, društvo.
Victor Sampson.
Kada mi je rečeno da imam posjetitelja,
Nisam očekivao nekog tako atraktivnog.
Molim vas, sjednite.
Da li smo se susreli
Zovite me Zoe Sinclair.
Do sutra ću imati novi pseudonim, tako i tako.
Točno.
Zoe.
Što može siroti, diskreditiran lav sa Wall Streeta
učiniti za tebe?
Ravno na posao.
Volim to.
Koliko sam razumjela, zainteresirani ste
za određenog Charlesa Townsenda.
Vaša kćer Abby radi za njega.
Kako ti znaš za to?
U toku sam.
Zamijenila je jednog moćnog oca za drugog
Gledajte, ako ste ovdje zbog neke vrste popularnepsihologije Q & A,
Nisam zainteresiran.
Mogu vam pomoći da ga raskrinkate.
Nije li to ono što želite?
Sad sam zainteresiran.
Zadovoljstvo je upoznati vas, Zoe Sinclair.