Kako se zovete?
Ricky Packer.
29 dana.
Ah, možete li uključiti pitanje
u odgovor, znate?
Da, da.
Uh, ja sam Ricky Packer.
I imam 29 dana života.
Čitam dosta o Bibliji...Jobu.
"Kada legnem, mislim, koliko će dugo trebati da se ustanem?"
Da, Camus kaže, "Nada nije u čovjeku, nego oko njega."
Koje je vaš zločin, molim?
Pa, država kaže duplo ubojstvo,
ali ne vjerujem da i oni vjeruju u to.
Imali su neke leševe koje su morali prišiti nekome.
Govorili ste prije nego sam uključio kameru
o vlastima.
Što ste govorili?
Oh, da, da.
Rekao sam čuvarima za ovo ubojstvo koje sam čuo...
osveta Almighty Vice Lorda na 19.
Postoji leš koji je zakopan u Douglas Parku.
Mislite li da im je stalo?
Ne, zašto im nije stalo?
To znači više posla.
Iskopati će leš nekoga člana bande, što će uraditi?
Ha?
Pronaći će ubojicu?
Došla si brzo ovdje.
Da, to se zove vožnja.
Što si ti uradio, stao za hamburger?
I, što je, povezano sa bandom?
Da. Njegova dojava je bila točna.
Dojava osuđenika na smrt... pokušaj skužiti.
Neidentificirana osoba zakopana šest mjeseci.
Jedna stvar, g. zamjeniče državnoga odvjetnika.
Da?
Preskočio si gumb.
Hvala službenice Lodge.
Znam li njegove boje?
22. Sljedbenik.
Iskopali su nekoga drugoga.
- Građanina? - Sa vrlo skupim ukusom.
Ed kaže da su to
Christian Louboutin cipele.
Ed to zna?
U torbi je još uvijek bilo $300 u gotovini.
Ime na vozačkoj dozvoli je bilo Adrianne Iver.
Nestala osoba, sada šest mjeseci.
I pogodi što smo još pronašli u njenoj torbi.
Broj njenoga dečka.
Koliko dugo?
Biti će ovdje za 20 minuta.
I što da uradim?
Samo što oni traže.
Biti ćete obrađeni, uslikani i uzeti vam otisci.
Uzeti će vam svu odjeću,
i dodijeliti vam odijelo Ureda za korekcije.
Naša nada je da ćete dobiti jamčevinu.
Imate veze u zajednici,
a dokazi su slučajni.
Volio sam je.
Mislim, prepirali smo se, ali volio sam je.
Ja...nisam prijavio njen nestanak
jer je Adrianne rekla da će se vratiti u Kanadu.
Alicia.
Važno je.
Ok, ključna stvar ovdje
je da nam dozvolite da radimo naš posao.
O čemu se to radi?
Optužen je za ubojstvo njegove cure.
Što je važno?
Moje računalo je opet podivljalo.
Da, znam da se to ne čini
prilično važnim.
Stvarno?
Trebam te i na ovome sastanku.
Ok, imam sastanak. Na koji moraš ići.
Trebao si reći mami ne.
Rekao sam joj ne.
To nije rekla.
Rekla je da si je pregledao i sve je bilo
- dobro da se kandidira. - Zašto je to
da svaki klinac na svijetu
zna o računalima osim tebe?
Vaša mama je sada političarka.
Ona se prilagođava istini
za njene potrebe.
Znaš li tko će nastradati u svemu ovome?
Djeca. Govoriti će
o tvome razvodu i kako sam proizvod razrušenog doma.
A kako izlazim sa komunistom.
Bob je komunist?
Ben.
I prekinula sam s njime.
Ovo je novi. Hal.
Izlaziš li sa bilo kime koji ima više od jednog samoglasnika?
Zbunjuje naše razgovore.
Nisam li rekao
da imam sastanak?
- Reci mami da se ne kandidira. - Ti joj reci.
Tebe će slušati. Ja nisam ta...
Hej, starkelja, kako si?
I, moram ići
sastati se sa kandidatom?
Gdje smo?
Štucavica.
Ustvari više od štucavice.
Rekao si da je čist, Eli.
Želim da se kandidira za niži ured
i priprema za 2016 predsjedničke.
Bio je.
Financije su zdrave,
nema afera, dobar je svojim klincima.
Opa, dovodiš svetu Aliciu.
Ovo mora biti ozbiljno.
Više od ozbiljnoga.
Susrećemo se sa faktorom ismijavanja.
Je li to slika?
To je nešto drugo.
Pa, Giuliani obučen u žensku odjeću.
Preživio je to.
To je drugačije.
Ok, dobro.
Što trebaš?
Dovedi ga. Razgovarati ćemo kako da to riješimo.
Hoće li ona biti ovdje?
Alicia. I da, ja ću biti
na sastanku.
On ima klince.
Željeti će znati kako će ovo utjecati na klince.
- Razumljivo. - Misliš li da to možemo preživjeti?
Mislim da ako smo sretni.
I što se dešava ondje?
Čuo sam da si pod istragom.
Čuo si da
smo pod istragom?
Čuo sam da je firma pod istragom.
Gledaj, ne želim dovući svoga klijenta ovdje
i da ova firma bude pod optužbom.
Ne, uh, mi smo dobro.
Mi se širimo i, uh,
mi smo, mi smo u procvatu.
Zar nismo dobro?
Da. Bolje nego ikada.
Glasina je često
znak ljubomornih suparnika.
Bok.
Nismo se upoznale.
ASA Dana Lodge.
Kalinda Sharma.
Samo sam pokušavala...
Izvući slike sa mjesta zločina od Adrianne Iver?
Želite ih vidjeti?
Naravno.
Adrianne Iver,
28-godišnja stjuardesa,
napustila je svoj posao nakon što je dečko zaprosio.
Oh, čekajte.
Vi zastupate njenoga dečka, zar ne?
Toma LaVere?
Pa, da, zastupamo.
Ah, kakva slučajnost.
Prepirali su se, Adrianne je pokušala otići,
to nije završilo dobro.
Tom je upucao sa svojim Walther P99 pištoljem.
Koji nikada nije pronađen.
Da, pa nekoliko kriminalaca u današnje vrijeme to nam olakšaju.
G. LaVere je zakopa tijelo
u zemlju blizu Douglas Parka prije šest mjeseci,
daleko od znatiželjnih očiju.
A kako je sreća željela, to isto zemljište su izabrali
Almighty Vice Lord da zakopaju 22. sljedbenika.
I kada smo iskupali jednoga, iskopali smo drugo.
I vi i Cary?
Ja i Cary?
Vi i Cary.
Mislim da nema mene i Carya.
Moja greška.
Sada, uh, g. LaVere, naš klijent,
bio je zabrinut za sigurnost gđice. Iver.
Bili su opljačkani tjedan dana prije toga,
on joj je dao svoj pištolj za zaštitu.
A to je bio isti pištolj
koji je ona držala u svome pretincu.
- Stvarno? - Da.
I evo još jedan mogući scenarij.
G. Iver se vozila kada je naišla na napade bande.
Oh, često se dešava.
Posegnula je u pretincac po Walther P99
kada su je zaustavili vaši Almighty Vice Lord,
koji su uzeli pištolj...
I upucali je sa njenim vlastitim pištoljem?
Da.
I, u vašem scenariju, što se desilo sa njenim autom?
Nestao.
Ubojice ga odvezle u radionicu za dijelove.
To su dva povezana ubojstva.
Riješite ovo, znati ćete tko je ubio Adrianne Iver.
Jedini problem,
mi smo riješili ovo ubojstvo.
Obračun bande.
Maurice Johnson, kao AKA.
Da, otežava stvari kada su kao AKA.
Što je uradio, priznao?
Mi tražimo da se g. Johnsonu sudi
kao odrasloj osobi, Časni sude.
Časni sude, Maurice je sam priznao.
Priznao je ovo ubojstvo točno jer
želi popraviti svoj život.
Ne vjerujete mu?
Ne namjeravam vjerovati
14-godišnjim poručnicima koji priznaju.
Ali možda sam samo ja takav.
Pa, donesite mi dokaz drugačijega, pretvoriti ću se u uho.
Ali zatvorili smo dva ubojstva.
AKA je ubio 22. sljedbenika bande.
Tom LaVere je ubio svoju curu.
Gdje da donesem dokaz?
Gdje?
- Da. - Imate li karticu?
Da. Naravno, Kalinda.
Izvolite.
A ovo je broj moga mobitela.
I, bilo kada.
Hvala.
Imamo problem.
Oni misle da su riješili.
Razumjela.
Sada smo sa filmašima.
I, kako je policija umiješana?
Vidite, poslao sam snimku policiji.
Nisam mislio da će nastaviti rješavati.
Iskopali su dva tijela.
Da, znam.
Sada je dio moga dokumentarca.
Prilično uzbudljivo.
Planirate li opet
intervjuirati Rickya Packer?
Nažalost, sada imaju ograničene posjete osuđenika na smrt.
Je li rekao išta o ovome ubojstvu, Andre?
Ima li još nešto na vašoj snimci?
Rekao je. Pokazao sam to policiji,
ali, uh, sada nisu zainteresirani.
Uh, možemo li je mi vidjeti?
Naravno.
Pa, ponovno sam intervjuirao g. Packera,
nakon što su pronašli leš.
Uvijek je dobro ići sa mojim pomoćnikom.
On voli lijepe žene.
Kažete da znate tko ga je ubio?
Tko je ubio ovoga čovjeka?
Da.
Ali zašto ću pomoći muriji?
Zašto ne biste?
Gledaj, čovječe, muriji nije važno ako imaju krivoga.
Vice Lordovi će uraditi uvijek što žele uraditi:
Poslati neke ljude koji žele biti gangsteri da naprave maloljetničku kaznu.
Policajci će biti sretni.
A to je bio kraj.
Nema više intervjua.
Nije rekao tko je to uradio?
Super.
Jedini koji može pomoći našemu klijentu
će biti pogubljen za 36 sati.
DOBRA SUPRUGA "Putovanje osuđenika na smrt"
Ne mogu ja ovo.
Ne mogu ići opet u zatvor.
To je bilo samo saslušanje za jamčevinu.
Tom, slušajte me. Imamo puno mogućnosti.
Neću moći izdržati do suđenja.
Ne mogu čekati.
- Idemo. - Slušajte me.
Nećemo ovo odgađati do suđenja.
Radimo sve što možemo, ok?
Vrijeme je gotovo.
Je li to sve što imate, g. Coyne?
To je jedini dio
onoga što imamo, Časni sude.
G. Packer će biti pogubljen
za nekih 30 sati, i tražimo
da pažljivo pregledate pravne pogreške
koje je počinio sudac na suđenju.
"Pogledati opet pravne pogreške?"
Da.
Ako će to zadovoljiti sud.
Mi ćemo to shvatiti kao savjet.
Ovdje ste da pomognete?
Pa, malo je više komplicirano od toga.
- Iskušajte me. - Trebamo doći do Rickya Packera
prije nego bude pogubljen.
Mislimo da nam može pomoći na slučaju.
Šalite se.
Ne, bojim se da ne.
Možete li nas dovesti do njega?
Čak ni mi ne možemo njemu.
Osim ako sudci saslušaju našu žalbu,
on je u 24-satnom pritvoru.
Imate u pripremi drugu žalbu?
Nedostatak blaže kazne na suđenju, da.
Zašto?
I, imamo humanitaran poziv
i ne previše vremena.
Alicia, ti si već radila sa sudcem Glendonom.
Da. On ima važan glas na sudu.
Pristao je uz nas na još jednoj žalbi osuđenika na smrt.
Imao je religiozno preobraćanje,
- i tu bi mogla biti mogućnost. - A moji ljudi...
spašavamo život Rickya Packera
za bilo kakvu krhotinu humanitarnog poziva...
Dobro. Alicia, ti radi
sa njima, i Lockhart/Gardner,
zapanti, ako dobijemo ovu žalbu ispitati ćemo Rickya Packera...
A to će pomoći našem klijentu?
Packer će nam pomoći ubojicu Adrianne Iver.
To je kao Rube Goldberg obrana.
Pa, to će koristiti dok ne budemo imali bolje.
I, raditi ćemo
sa dvije usporedne strategije.
Kalinda, bilo što možeš naći neovisno za
ubojstvo ovoga 22. sljedbenika...
Imam pristup u državno odvjetništvo opet, pa,
vidjeti ću što mogu nabaviti.
Dobro. I opet, izravan udarac
mora biti na ovu žalbu.
Ako izgubimo Packera,
izgubiti ćemo ključ prema pravom ubojici.
Alicia, ako bi imala trenutak?
Naravno.
Izvini što sam to rekao kao šef.
Ne. Teško je izmaknuti.
Da.
Diane nas promatra kao
da smo parnica koja će se desiti.
Postaje malo komplicirano, zar ne?
Da.
Tebamo li...stati?
Želiš li stati?
Bojim se da ako kažemo da hoćemo,
da nećemo.
To zvuči dobro.
Nisam te zato zvao ovdje.
Znam.
To je kao Grand Central Station, zar ne?
Izvoli. Kasnije ćemo razgovarati.
Što Peter zna?
O nama?
Uh, ja...mislim ništa,
ali to mu nikada nije značilo. Zašto?
Nema razloga.
Je li razgovarao sa tobom?
Ne.
Gledajte, cijenim
što vi morate u sklopu vaše odgovornosti raditi ovdje, ali
uh, ja nisam bomba koja otkucava.
Ja nemam pripravnika.
Volim moju ženu, volim moje klince.
Gđo. Florrick, dobar dan. Robert Mulvey.
Kako je vaš muž?
Jako dobro, hvala vam, gospodine.
A vis ste ovdje da, uh,
držite me za ruku kroz ovaj skandal?
Sve što trebate.
Trebam li žestoko piće?
Vi ste me prepali.
- Jeste to vi, gospodine? - Da.
Ali prije deset godina. Zimski odmor.
Vi se šalite, zar ne?
To je faktor ismijavanja, gospodine.
Kao Anthony Weiner.
Da, ali Anthony Weiner je skinuo svoju odjeću
i fotografirao se za svoje birače. Ovo je...
Imate oralni sa Djedicom.
Moram biti izravan gospodine, jer ovako će
TMZ to izvijestiti, FOX će to ponoviti,
a Jon Stewart će to završiti...
"Evo stiže djedica".
Je li moguće da ste bili mijenjali žarulju?
Što, između njegovih nogu?
Gledajte to je bila šala.
Ja sam bio student.
Da, ali je šala
o oralnome sa Djedicom.
A izraz Djedica ne pomaže.
Što mislite?
Mislim...
Imate prednost da to sami date u javnost
i riješite to na početku,
zato ovo trebate ozbiljno shvatiti.
Mislite da bi to trebali dati u javnost?
Ionako će tamo završiti.
Jedina stvar koju možete je kontrolirati kada i što znači.
- Što znači? - Vi ste Facebook generacija, gospodine.
Svaki kandidat ispod 40 ima neku glupu sliku
od nekoga glupoga kolege sa faksa.
Krystal Ball i sobov nos.
- Pa, ona je izgubila. - Da.
Ali ona to nije dala u javnost. Vi hoćete.
Moji klinci...
moja žena će ovo vidjeti.
Idite razgovarati sa njima i neka vas shvate.
Trebam razmisliti o tome.
Uh, još jedna stvar, gospodine.
- Untranslated subtitle -
- O ovome? - Ne.
O vama, uh,
ispred...drugih figura?
Smiješni studentski podvizi ponekad se ponavljaju.
Hvala vam, gospodine. Izvinite.
Nikada nije lako, zar ne?
- I što, radiš li sada ovdje? - Ne, oni samo
imaju problema sa njihovim računalima.
On troše, kao, $85,000 na održavanje
kada ja to mogu napraviti za nekoliko sati.
Jako skroman?
Da budem točan,
to sam se ja ismijavao odvjetničkoj firmi,
ne sebi, znaš, uzimati račun...
Da li još govoriš? Dosađuješ mi.
Bok.
- Marissa, imaš li tren? - Tata.
Imam...za trenutak.
Zašto ne pustiš da Zach napravi svoj posao.
Dopuštam Zachu
da radi svoj posao. On može raditi oboje.
Vidiš?
Radim oboje.
Gleda nas.
Glumi kao da sam rekla nešto stvarno šokirajuće.
To je užasno.
Radio sam loše stvari.
Ne toliko loše koliko su oni meni napravili.
To je bilo duplo ubojstvo.
Ricky Packer je pokupio dvije 14-godišnjakinje
iz trgovačkog centra,
silovao ih tri dana, onda im prerezao vratove.
Oh.
Gledajte, mi znamo da on nije svetac.
Samo tražimo blažu kaznu.
Samo...
moja kći je njihovih godina.
Znam.
To je naš posao.
Odrastao na 24.
Teško susjedstvo.
Što imaš?
Rođen je sa neuroblastom,
sindromu koji zahtijeva nekoliko bolnih operacija
prije pete godine.
To je dobro. Možemo se oslanjati na to.
A njegova majka ga nije posjetila u zatvoru.
Loše i bolno djetinstvo,
odsutnost majke...možemo raditi sa time.
Trebamo slike tuge, siromaštva.
Moja mama...uvijek govori o iskupljenju.
Točno?
Ali iskupljenju od čega?
Što sam muškarac?
Idemo posjetiti mamu?
Zvali ste?
Zvala sam.
Trebam nešto.
Snimku sa neonske kamere.
Sada zašto bi htjela pristup našim kamerama protiv bandi?
Oh, samo jednoj dotičnoj.
19. i Troy.
Imamo ubojicu.
Ne, nemate.
Ok, ja ti dopustim pristup, ti meni dopustiš pristup.
Čemu?
Tvom šefu, Willu Gardner.
Što trebaš?
- Pristup. - Zašto?
Isražujemo ga.
Za što?
Mislim da ne mogu to.
Ok, Kalinda, ja znam kako radiš.
Dobiješ što želiš bez da uzvratiš
a to se ovdje neće desiti.
Želiš da ti se leđa počešu?
Mene svrbi.
Ok.
Što trebaš?
Imao je prijatelja.
Sudca. Baxtera.
Moramo znati prirodu njihovog odnosa.
Nabavi mi neonsku kameru.
- Nabavi mi Willovu povijest. - Prva sam pitala.
Gdje si kupila jaknu?
Neznam.
Smijem li pogledati na etiketu?
Naravno.
Fino.
Hvala.
Oduzima dah.
Ovo je adresa?
Da.
Nije baš siromašno.
Hvala vam što ste se našli sa nama, gđo. Packer.
Trebamo ponuditi dokaze za ublažavanje kazne.
Dokazati da zločini vašega sina su bili rezultat...
um vanjskih razloga, teškoga djetinstva,
njegovog odrastanja.
Izvinite.
Samo...teško je.
Otac Jim je skupio sve susjede,
a to pomaže.
Imate li Rickyeve slike iz djetinstva?
Želimo pokazati sudcima kako je odrastao.
Naravno.
I niste vidjeli vašega sina u zatvoru?
Ne. Nije mi dopustio.
Pišem mu svaki tjedan, ali on neće...
Pročitali smo da je Ricky
imao dosta bolesti kao dijete?
- Bolesti? - Da.
- Operacija. - Oh, ne.
To je bio njegov brat, Michael.
On je sada u New Yorku.
Na Wall Streetu.
Shrvan je zbog ovoga.
Um, što je sa školom?
Je li imao problema u školi?
Oh, da.
Michael je uvijek bio najslabiji.
Ne. Ricky.
Oh. Ne.
Ricky je bio dobar.
Uspjeli smo ga upisati
u program u St. Mathhew.
To je Ricky.
To je puno poklona. - Pa, htjeli smo im
pružiti Božiće koje mi nikada nismo imali.
Hoćete li me ispričati?
Možemo uvijek reći da je bio previše razmažen?
Ona je svetica.
Imati toga sina...ne razumijem.
Što god je htio, ona je uvijek bila tu.
Misliš li da je on to stvarno učinio, ubio te dvije djevojčice?
Zašto?
Volio je raditi zlobne stvari.
To mu je bilo zabavno.
Postoji li bilo što možete reći
da pomognete sudu uopće, bilo što
bi mu spasilo život?
On ne bi trebao biti ubijen.
To je bilo uzalud.
Vjerujete li u to?
Što?
Da nije važno tko je on,
nije važno što je učinio, ne bi trebao biti ubijen?
Da. Vi ne?
Vidjela sam te slike.
Te curice su bile godina moje kćeri.
One više ne postoje.
A dobiti taj poziv.
Provesti svaku veče
razmišljati o posljednjem udahu svoje kćeri...
On je silovao...
Jeste li vidjeli što je učinio sa njihovim tijelima?
Ali nećemo ga pogubiti.
Zašto ne?
Jer ne bi bilo ispravno.
Koji dan tražiš?
15. lipanj, dan kada je Adrianne Iver nestala.
Ok.
Izvoli...ugao 19. i Troya.
Ok. Evo ga.
To je žrtva, zar ne? To je on nosio?
Uh, da. To je njegov ugao.
Kay, a to je noć.
Kada je gđica. Iver ubijena?
Ja pretpostavljam da je netko drugi bio na uglu slijedeće večeri.
Želiš...da vidiš sljedeću veče?
Ako bi bila ljubazna.
Znaš li bilo što o povezanosti Willa Gardnera
sa sudcem Baxterom?
Imali su prepirku.
On je bio korumpiran sudac.
Will ga je izbacio sa klupe.
Ne, naš ured ga je izbacio sa klupe.
Gardner nije učinio ništa.
Tu.
To je sljedeća veče?
Da.
Imate krivoga čovjeka, Dana.
To je bila tučnjava na uglu, a on je uzeo ugao.
Zato je ubio 22. sljedbenika...
tako da bi mogao preuzeti ugao.
Ja pretpostavljam da je taj muškarac ubio i Adrianne Iver.
Trebate pronaći toga muškarca.
Časni sude, Ricky Packer je drugi čovjek.
Njegova rehabilitacija je u izjavi
o dostojanstvu ljudskoga duha
čak i u slučaju velike nedaće.
Tražimo od vas da pokažete milosti i suosjećanja...
- da poštedite njegov život... - Žao mi je, gospođo.
To je uredu.
- Je li dobro? - Da.
- Hvala vam. - Odvjetnik obrane g. Packera nikada se nije ponudio
svjedocima za smanjenje kazne tijekom kaznene faze suđenja.
Kao što možete vidjeti,
puno je ljudi danas ovdje
koji bi govorili o g. Packerovoj...
dobroj naravi.
Promijenio se u zatvoru.
Imao je nesretno odrastanje... nijedna od prilika
koje ste vi ili ja imali.
Samo poslušajte njegovu majku... ona će govoriti
kako je Rickyu bilo teško
odrastati u njihovom grubom South Side susjedstvu,
kako je ona zanemarila Rickya kao dijete,
a čak sada, kako nije vidjela svoga sina
u zatvoru.
Zamislite biti dijete u lošem susjedstvu, bez nade...
Poznavao sam Rickya Packera cijeli njegov život.
Bio sam na njegovom krštenju.
Ovdje sam da kažem da je Ricky Packer dobra osoba.
On je osoba koja se popravila.
On je zalutao,
a ja to smatram svojom osobnom greškom
što ga nisam vratio.
On nije dobra osoba.
Ne. Rekao sam što sam rekao da ga ne ubiju.
A to je ispravno uraditi?
Ništa nije posve čisto.
Što sam stariji to sve više shvaćam.
Što ako...što ako to znači da će ga osloboditi?
Onda bi vodili drugi razgovor.
Izgleda je upalilo.
Pa, oni razmatraju o žalbi.
Imamo produžetak od 24 sata
i pristup do Rickya Packera. I, Alicia?
Gdje je Alicia?
Oh. Trebaš otići u Indianu.
Andre je rekao da Ricky Packer voli pričati sa ženama,
pa ti razgovaraj sa Rickyem,
a mi ćemo raditi na žalbi.
Dobro, idemo.
Radite na žalbi.
Alicia...
slažeš li se sa time, otići do njega?
Uredu je da radim to.
- To je moj posao. - Ok.
Onda kreni.
Samo pišem zadaću.
Jennifer kasnije dolazi za poduku.
Ok.
Uh, već sam pričala sa Zachom...
ali radim na ovom slučaju...
i neznam kada ću biti kod kuće.
A tata će vas doći pokupiti
i odvesti kod sebe, uredu?
Mi se možemo sami brinuti o sebi, mama.
Ne. Već sam pričala sa tatom.
I zaključaj vrata, ok, Grace?
Znam da ponekad zaboravimo, ali samo to uradi.
Ok.
Je li sve dobro?
Mislim.
Dođi odmah kući iz škole svaki dan, hoćeš?
Mama, postaješ čudna.
Znam.
Volim te.
Bok.
Eli Gold
i Mickey Gunn. Mislim da je to treći znak
apokalipse...vas dvojica radite skupa.
- Ali jedinu u nešto iskreno vjerujemo. - Da.
Znaš Roberta Mulveya?
Bivšeg kongresmena.
Onaj što se prebacio iz republikanca u demokrata.
Čuo sam da traži kampanju koju može dobiti, zar ne?
Mickey ga zastupa.
I želimo vam ponuditi priču.
- O njemu? - O Mickeyu.
To je jedan dio
o sljedećoj generaciji kandidata.
Stvarano! Nabavio si mi naslov, također?
Znojite se, dečki.
Mi imamo sliku.
Nije loša kao od Anthonya Weinera, ali prema našem mišljenju
zatvara probleme Facebook razdoblja kandidata.
Spavao je sa radnicom kampanje?
To je on?
To je Robert Mulvey?
Da.
Želite objesiti svjetiljku na vaš problem.
Objesiti svjetiljku na što?
Ovo nema nikakve veze sa Mulveyevom političkom linijom.
Ovo nema nikakve veze sa njegovim moralom.
Stvarno? Obrađivati djedicu nije o njegovom moralu?
To nije pravi djedica,
to je kip.
A nema pravoga djedice,
i on ne bi imao penis.
Gledajte, priča je o Mickey Gunn,
i kako se nosi sa slikom to je sve, kako to priznaje, smiješno,
ali je također nevažno
za Mulveyev lik.
Gledajte, dobro sam. Želite mi dati nešto,
dajte mi nešto, ali zašto ne stavite kandidata na to?
Vidjeti ćemo što možemo učiniti.
Ispričajte me na tren?
I, želiš otkazati večeru?
Znaš mene. Leteća.
Želiš li nešto popiti?
Gdje si, Marissa?
Dajem savjete o računalima, tata.
Nazvati ću te kasnije.
Uh...
koliko dugo tvoji roditelji žive odvojeno?
Ja..kako misliš?
Ne brini se, tata mi je rekao?
Kada su se rastali?
- Prije pet mjeseci. - Dati ću ti
sve savjete kako da ga koristiš.
Roditelji koji prolaze kroz razvod su tako krivi.
To je moj tata, došao je po mene.
Zach?
Oh, bok.
Baka.
Peter je danas morao raditi, pa me zamolio da
vas pričuvam.
- Bok. - Bok. Ja sam Marissa.
- Jesi ti nova učiteljica? - Ne.
Ja sam kći Elija Golda.
Oh. Stvarno?
I, uh, što radimo ovdje?
Što radimo ovdje, Zach?
Pokazivao sam joj kako da promijeni postavke na računalu njenoga tate.
Grace, baka je ovdje!
Je li Grace ovdje?
Mislio sam da si vani, pokušavaš spasiti svijet.
Bila sam, sada sam ovdje.
Izgledaš ozbiljno.
ASA u uredu Petera Florricka
se raspituje o tvome odnosu
sa sudcem Baxterom.
Jesi u nevolji?
U nečemu jesam.
Neznam u čemu sam.
Tko je ASA?
Dana Lodge. Mislim da radi sa Caryem.
Dolazi li to od Petera Florricka?
Mislim da, da.
I radi se o njegovoj ženi?
Neznam.
Više ništa neznam.
Prije sam bio sposoban pročitati političke listiće čaja,
sada jedva mogu reći zašto me ljudi pozdravljaju ujutro.
Onda me iskoriste.
Mislila sam da si na otoku ovih dana.
Mm, nijedan čovjek je otok.
Neznam, Kalinda, ovo je teško.
Dolaze po mene.
Jesi li isplatio Baxtera?
Ne.
Ali mislim da znam zašto oni misle da jesam.
Ok, onda zatraži moju pomoć.
Osjećam se da bih te zagrlio.
Ne, samo...
samo zatraži moju pomoć.
Jeste dobro?
Biti ću.
Trebate li nešto?
Razgovarali ste sa Andreom Bergsonom,
filmašem, ubojica?
Zakopano tijelo?
Opa.
Čovjek postane jako popularan u svojim poslijednjim satima života.
Rekli ste da znate tko ga je ubio?
Kako se zovete?
Alicia Florrick.
Andre je rekao da pošaljete curu, zar ne?
Da.
- I evo vas. - Puno bi nam pomoglo ako biste vi
rekli tko je počinio ovo ubojstvo.
Nije li policija nekoga pronašla?
Da, maloljetnika iz suparničke bande.
Ali mi mislimo da je ovaj muškarac.
Da.
Možete li nam reći tko je ovo?
Zašto bih?
Pomažemo vam na žalbi.
- Da. - Uspješno smo se iskazali
ispred 7. kruga.
Oni me vole mučiti.
Oni kažu da će razmisliti, ali smrt dolazi u nedjelju.
Zašto nam onda nećete pomoći?
Čuo sam da je moja mama svjedočila za mene.
Da.
A moj brat?
Teško im je oboma, ali su svjedočili za vas.
Dovedite ih ovdje... onda ću vam reći.
Ja...neznam da li imamo vremena.
Pa, naravite vremena.
Dovest ću ih. Samo mi recite tko je ovo.
Tko je ovo, Ricky? Samo mi recite.
Ervin Womakc ili Mace.
On je vaš čovjek.
To je samo preuređivanje radne površine, pokušaj.
Ok.
Chris, da li, uh, da li ja priznajem da sam mlad,
glup, čak nezreo?
Da,a li 21-godišnji Robert Mulvey
nije 34-godišnji Robert Mulvey.
A mislite da vam ne bi trebali suditi jer je bilo samo
jedan jedini puta?
Pa, mislim da bi mi trebali suditi
što sada kažem i što sada radim.
A šta ako je ovo više od jednoga puta?
Ove slike su uslikane na istom zimskom odmoru, Kongremenu.
Oh, dragi Bože.
Jeste li ovo vi u Vrtu Skulptura Nacionalne Galerije?
Nemoj ići tamo, ne, nemoj ići tamo.
A je li to George Washington?
- Ne. - Oh.
Pa, ja, ne vjerujem da oni, um...
Trebao bih, trebao bih bolje pogledati.
Uh, moramo razgovarati sa tvojim političarom.
Izgledaš ozbiljno.
Ja sam ozbiljan čovjek.
Ervin Womack, kao Mace.
Mislim da bi ga trebai ispitati za ubojstvo 22. sljedbenika.
To smo zatvorili.
Da, sa maloljetnikom.
Ovaj tip je punoljetan.
Je li to Kalinda rekla?
Misliš tvoja cura Kalinda?
Ne, mislim tvoja.
Uh, ne, nemoj tu stati.
Krenulo ti je.
Da, vidio sam vas dvije... izledalo je više od prijateljstva.
Stvarno, a što "više od prijateljstva" izgleda?
Kao više od prijateljstva.
Cary, poslušaj moje riječi sada, ok?
Nikada ovo nisam rekla ranije,
ali sada ću reći tebi.
Jesi spreman?
Uh-huh.
Ja nisam lezbijka.
Znam puno ljudi koji nisu bili ništa
dok nisu upoznali Kalindu.
Da li se zato pališ na etničke žene?
- Što? - Još uvijek navijaš za svoju lezbijku?
Ok, sada si preokrenula.
Ne radi se o meni.
Ok, meni je dosta.
Idem sada kući.
Želiš ispitati Macea, izvoli.
Ti si zamjenik.
Kalinda pokušava doći
do mene preko tebe.
Da, čini se da funkcionira.
Razmisli što želiš, Cary,
onda ćemo pričati.
Ne želim nju.
Dobro da znam.
- Što znaš o njemu? - Ne puno.
Alicia je dobila dojavu od osuđenika na smrt.
Našli ste nešta o njemu?
Njegov opis je odgovarao drugome ubojici.
Samo ga želimo ispitati.
Nitko ne ide napadom.
I razgovarala si sa ASA Lodge ovih dana?
Da, ti isto, ha?
Što radiš?
Što radim?
Da.
Nemoj, ok?
Nemoj.
Policija Chicaga.
Imamo nalog za uhićenje Ervina Womacka.
Cary, gledaj, ASA Lodge je prišla meni.
Dala mi je svoju vizitku...ako imaš problem sa time,
onda to moraš riješiti sa njom.
Ona nije ta kojoj ne vjerujem.
Idi k vragu, Cary.
Misliš da...?
Womack, stani!
Jesu svi dobro?
Jesi dobro?
Da, ti?
Da.
Izgleda kao Walther P99.
To je Tomov pištolj.
Kažem ovo sa nekom strepnjom,
ali promašaj je promašaj.
Ja sam alkoholičar.
Dobar posao.
Mijenja temu.
Hvala.
Jedino mjesto koje je ostalo da odeš.
Mislio sam
glupo i da sam riješio moj problem,
ali kao što svi alkoholičari znaju, da nikada nije gotovo,
tako da se vraćam u program.
Dobro, razgovarati ću s tobom kada izađe van.
Da.
Svidio mi se.
Nije loš tip.
Još uvijek ima mjesta da ga se pokvari.
Razmišljam o njemu prvo za državni senat.
Državni senat, ovdje?
Da, što si mislio?
Samo nisam znao da razmišljaš lokalno.
Samo kao odskočna daska.
Što je, je li to prenisko za tebe?
Moja bivša žena se kandidirala za državni senat.
Stvarno?
Pa,
to je, uh, nezgodno.
Da.
Ok, hvala na pomoći, prijatelju.
Vidimo se.
Izgubio je žalbu.
Smaknuće se nastavlja.
Suzanne, hvala vam što ste došli.
Moramo se požuriti.
Došli smo brzo koliko smo mogli.
Ovo je Michael.
Da, ovuda, molim vas.
Samo da znate, gđo. Packer, pomogao nam je na našem slučaju.
Pronašli smo pravoga ubojicu, a naš klijent će biti oslobođen.
Neznam hoće li to pomoći.
Pomaže, hvala vam.
Ovo je Rickyeva mama.
Recite im da dolazimo.
Hvala vam.
Doći će kroz ta vrata.
Moramo ovdje stajati.
Stvarno vam je pomogao na vašem slučaju?
Da. Zvučite iznenađeno.
Ja, uh, znam da mora biti nešto dobro
u svima, ali je ponekad teško to vidjeti,
tako da mi ovo daje nadu.
Evo ga dolazi.
Ricky.
Mama.
Ja sam.
Michael.
Sada odlazim.
Volimo te.
Znam.
Što možemo učiniti za tebe?
Gorite u paklu, oboje.
Želim da patite svaki dan svoga života misleći na mene.
Bok, mama.
Volim te.
Bilo je zabavno.
Da, ok, ok, hvala.
Ovo je pištolj Toma LaVera.
Oslobađamo ga.
Jesi dobro?
Uh, s obzirom da je ovo bila moja prva pucnjava.
Ti?
Da, hvala što si me povukao dolje da me zaštitiš.
Što želiš od mene, Kalinda?
Što želim od tebe?
Zašto uvijek svi misle da želim nešto?
Jer želiš.
Nju ne privlače žene.
Cary, napravio si me proračunatom.
Gleda, došla sam ovdje, ti nisi bio ovdje, ona je bila,
pitala sam je o slučaju, to je sve.
Imaš krvi na uhu.
Ispod.
Ne volim da si mi u mislima.
Što?
Rekao sam da ne volim da si mi u mislima.
Onda me izbaci.
Što radimo?
Nemam pojma.
Što?
SUBS BY SYLVYROSE.