Za nepovjerovati je da ljudi i dalje dolaze u prodavnice stripova
umjesto da ih jednostavno skinu s interneta u digitalnom formatu.
To ima i dobru stranu.
Za većinu ovih likova nedeljni dolazak ovamo njihovim majkama otvara
jedinstvenu priliku da im siđu u podrum i promjene posteljinu.
Dobro da si spomenuo, večeras dobivam čistu posteljinu. Jupi.
Pa? Šta kažeš za naše veče u prodavaonici stripova? Magično, zar ne?
Razočarana sam. Obzirom da si tako izuzetan, sasvim je prihvatljivo da imaš porok.
Mogu razumjeti učestalo posjećivanje opijumskih brloga i lov na ljude iz sporta.
Ali ovo? Glup-o.
Pa, kao prvo, stripovi pokazuju priču kroz niz crteža,
to je medij star 17.000 godina prvi put primjenjen u pećini Lasko,
a pod dva, ti sviraš harfu. Baš ti je to u trendu.
Treba li pomoć?
Strip koji oslikava ženu čije grudi služe kao plovilo.
Oprosti. Većina momaka koji ovamo dođu vole velike grudi.
Neki od njih čak i imaju velike grudi.
Pogledajte, izašla je nova ekspanzija Ratnih vladara Ka'a.
Nova? Jednostavno nevjerojatno. Samo izmišljaju nova bijedna čudovišta,
bacaju ih na karte i prodaju za 25 dolara po špilu.
To dođe kao tajni porez na muškarce koji ne mogu ništa povaliti.
Čak se i ne trude. Sjećate se izdanja đavoljih stvorenja i slona iz pakla?
Čista glupost. Šta je on bio, loš slon koji je umro i otišao u pakao?
Šta bi uopće slon mogao napraviti što bi mu osiguralo vječno prokletstvo?
"Divlji zapad i vještice"?
Kakav jadnik moraš biti da bi te zanimao obračun
između Billy the Kida i bijelog čarobnjaka sa sjevera? -Kompletan jadnik.
Očigledno, čovjek sa revolverom pobjeđuje starca sa čarobnim štapićem.
Sačekaj malo.
Šta ako bi čarobnjak pretvorio Billiev šešir u šljem konfuzije?
Molim? Kako da ne! Pričamo o Billy the Kidu.
Mislim, čarobnjak bi dobio metak u čelo prije nego što bi rekao
"Šta dovraga Billy the Kid radi u mističnoj dimenziji Ka'a?"
Leonarde, u kakvom su odnosu Sheldon i Amy?
Da li su par? -Da, par čudaka. Zašto? -Sviđa ti se Amy?
Pa, nije mi uputila pogled prepun mržnje i prezira koji isisava dušu i drobi muškost.
To volim kod žene. Vidi hoće li Sheldonu smetati da li da je pozovem na sastanak?!
Važi, nije problem. -Stuarte, pomozi nam da riješimo dilemu.
Tko pobjeđuje, Billy the Kid ili bijeli čarobnjak?
Ako bih vam to rekao, uskratio bih vam potencijalne sate zabave
koji mogu biti vaši za bijednih, nevjerojatnih $24.95.
Otkucat ću.
Jednostavni kao štreber.
Teorija velikog praska 5x10 Preveli CojaStep & Nestor
Čuj, mogu li te nešto pitati? Malo mi je neugodno.
Mislim da znam o čemu je riječ.
Imajući u vidu tvoju profesionalnu stagnaciju, pitaš se je li ovo dobar tren
da napustiš svoja istraživanja i da se posvetiš predavanjima.
Da.
I ako smijem da predložiti, razmotri i svoje drugo područje.
Da, prijeđi na društvene znanosti, na primjer povijest.
Jedna od prednosti predavanja povijesti je da ne moraš ništa stvarati.
Samo trebaš upamtiti stvari koje su se dogodile i da ih ponavljaš kao papagaj.
Tebi bi to bilo zanimljivo.
Nisam na to mislio. Stuart se zanima za Amy.
Zašto i ne bi? Ona je veoma zanimljiva.
Da li si znao da je sa 14 odvojila prste na nogama?
Ne. Htio je saznati
da li bi ti smetalo da je pozove na sastanak.
Nisam siguran kako na to da ti odgovorim, Leonarde.
Ja ne posjedujem Amy. Ne možeš posjedovati osobu.
I to još od...
1863.
Predsjednik Lincoln je oslobodio...
Robove! Uključi se, Leonarde,
ako misliš predavati povijest, ovo su stvari koje moraš znati.
Znaš šta? Nema veze. Reći ću mu da je u redu da je pozove.
Pitanje je besmisleno.
Naprosto je nemoguće da Stuart, gladni prodavač slikovnica,
može se sviđati Amy Farrrah Fowler,
priznata neurobiologinja koja izvrši operaciju na vlastitim stopalima
samo sa azotnim oksidom iz limenki šlaga u spreju kao anestezijom.
Dobro, ali da se zna da sam te pitao kako se po tom pitanju osjećaš.
U redu. Pitao si.
A sad pravi problem, kako pomoći propalom eksperimentalnom fizičaru!?
Ja nisam propao.
Jao, Leonarde!
Mnogi te ljudi vole i žele da ti pomognu, ali ne mogu dok ne priznaš da imaš problem.
Pa, drage moje, stukle smo bocu.
Ja sam popila pola čaše. -Ja nisam ni pila. -Dosta sa osuđivanjem.
Pa šta ćemo raditi; u kino, na ples, da malo prilegnemo?
Ili da igramo džepni twister.
Amy, zaista? Twister?
Oprostite. Provela sam mnoge ugodne večeri igrajući ovu igru.
A sigurna sam da je još zanimljivije kad se igra sa drugim ljudima.
Šta kažeš, draga? Možemo pokrivati jedna drugu.
Ja pokrivam. Prva sam rekla.
Ja sam preniska za twister. I za rolerkoster. I da mi stopala dodiruju tlo kad sjedim.
Nadam se da si ti je odgovaralo pušenje u trudnoći, majko.
Moja mama je pušila dok je bila trudna sa mnom, pa mi ništa ne fali.
Vidi, imam rakiju od breskve. Bogu hvala.
Djevojke, nešto se dogodilo. -U čemu je problem?
Mislim da se nekome sviđam.
"Bok. Stuart je. Upoznali smo se u prodavanici stripova.
Pitao sam se da li bi htjela nekad otići sa mnom na kavu. U redu je ako ne želiš.
To bi mogao da mi bude dodatni poticaj da počnem da piti Zoloft".
Amy, vražice mala. Ti baš goriš ispod sve te vune i poliestera.
Šta ćeš napraviti? Zar on ne zna da ti imaš dečka?
Ona nema dečka, ima Sheldona. I, da li ti se dopada Stuart?
Nisam sigurna. Fin je. Duhovit je.
Ima to blijedo, ispijeno lice uslijed pretjerano aktivne tiroidne žlijezde.
To mi se sviđa.
Vidi, dušice, mi svi volimo Sheldona, ali s njim si već duže od godinu dana.
To ne vodi nigdje, tako da ne škodi da pogledaš što se još nudi.
Da, ipak oni nisu zaručeni kao ja i Howie.
Da se nadovežem, i zaručeni ljudi također trebaju malo pogledati.
Beskrajne su opcije.
Gdje je Stuart? -Izašao je.
Tko si ti? -Ja sam Dale. Sada sam ja glavni.
Stvarno? -Da. Ni meni nije jasno.
Htio bih vratiti ekspanziju "Divlji zapad i vještice Ka'a".
Oprosti. Ja neznam izvršiti povrat. To je teško.
Jasno. Kada će se Stuart vratiti?
Ne znam. Izašao je na kavu. Sa djevojkom.
Izgleda da sam pogriješio.
Jesi li dobro? -Da li sam dobro?
Leonarde, ja sam na putovanju koje traje cijeli jedan životni vijek
na kojem me očekuju Nobelova nagrada i gradovi koji će nositi moje ime;
svi umnjaci lijepo su smješteni u mojim ustima i ne treba ih vaditi,
a pokretljivost crijeva mi je precizna je kao njemački vozni red.
Da li sam u redu?
I ja sam u redu!
Divlji Bill Witchcock.
Pleme Abra-Comanches.
Rigač plamena.
I tek da se zna, veoma sam razočaran u vas, ljeni kauboji.
U toku je svečano otvaranje "Divljeg zapada i vještica",
a ja sam jedini koji se potrudio da se za tu priliku prikladno obuče.
Pljuc.
Nećemo nositi kaubojske šešire, Sheldone. Izgledamo smiješno.
Pretpostavljam da su moje čizme i mamuze takođe smiješne?
Da. -Veoma. -Itekako.
Da li sam izgledao smiješno obučen kao Sotonin ris
kad smo igrali sa špilom vražjih stvorenja?
Da. -Veoma. -Itekako.
U redu. Idemo igrati.
Trebali bismo ga poštedjeti večeras.
Amy je na sastanku sa Stuartom.
Čekaj malo.
Hoćeš reći da Sheldonova patentirana kombinacija stidljivosti i neseksualnosti
nije dovoljna da se zadrži žena?
Šta smo mi, žene za razbojem?
Ili muškarci koji igraju fantastičnu igru sa kartama
smještenu u gradu na magičnoj granici?
Oprosti.
Grozni Indijanski Šator.
Annie Ogly.
Hocus Pocus Pocahontas.
I ako smijem primjetiti, vi ste ti koji ste opsjednuti sa Stuartom i Amy, ne ja.
Mislim da se trebate zapitati tko je ovjde zapravo smiješan.
Ti si. -Ti. -Apsolutno ti.
Bok društvo, vidite ovo.
Delux ograničeno izdanje "Divlji Zapad i Vještice"
nastavak u potpisanoj i numeniranoj kolekcionarskoj kutiji.
Ma daj, ne!
Tek što smo kupili redovno pakovanje.
Šerifova značka.
Da, takođe je i štapić.
Sa hologramom? Lijepo!
Hej, jesi vidio ovo?
U matrixu sam Leonarde, vidim sve.
Sigurno se šališ.
Dodao si Stuarta za prijatelja na Facebooku?
Mislio sam da više ne voliš Facebook.
Ne budi blesav.
Ja sam obožavatelj svega što pokušava za zamjeniti stvarni ljudski kontakt.
Ma da. Gledaš na Facebooku kako im je prošao izlazak.
Stvarno?
Misliš da me zanima ako neko, samo malo,
"dijeli kavu sa eksplozivnom damom"?
Navukao si se na to.
Slobodan si, misli šta hoćeš.
I uklonio prijatelja Rajesh Kutropolija.
Uklonio si me za prijatelja? Stvarno?
O, da.
Nedostajati će mu ti svi sjajni statusi kao,
"Ne mogu vjerovati da sam ovoliko čekao
da sam napravim potpurri."
Sheldon, zašto jednostavno ne priznaš da ti je stalo do Amy
i da ne želiš da izlaziti sa drugim ljudima?
I uklonio prijatelja Leonarda Hofstedera.
Evo zanimljive pomisli.
Stara škola. Izazovi Stuarta na dvoboj.
Mislim, ništa ne pali dame više od
dva blijeda mršava momka koji se grepu zatvorenih očiju.
I uklonio prijatelja Howarda Wolowitza.
Sad smo svi.
Mogu uzeti laptop? - Zašto?
Moram kupiti glupu kolekcionarsku kutiju.
Koga mi to volimo? - Penny.
Zdravo Sheldon, uđi.
Zahvaljujem.
Šta ima?
Došao sam te pitati želiš li izaći sa mnom.
Oprosti. Šta?
Izlazak.
Ti i ja.
Večera, ples,
možda više voliš nešto borilački.
Bože, zar pokušavaš učiniti Amy ljubomornom?
Ne. Zašto su svi opsjednuti sa Amy i Stuartom?
Možda i piju još jedan late od bundeve ili imaju snošaj večeras.
U redu, poslušaj me.
Te fore ti neće pomoći da vratiš Amy.
Ja se ne trudim da je vratim.
Ali, iz čiste radoznalosti, kako se to radi?
U redu, šećeru, da ti kažem nešto.
Bio je jedan momak koji mi se sviđao i nikad mu nisam rekla šta osjećam.
Na kraju, počeo je izlaziti sa drugom,
a ja sam ostala tužna što mu nisam rekla.
Vidiš kuda ovo vodi?
Mislim da znam.
Nisi taj.
Jesi sigurna?
To bi toliko toga objasnilo.
Tvoje stalno prisustvo u mom stanu,
tvoje zbunjujuće šale sa Leonardom samo da bi bila blizu mene,
što me zoveš "šećeru" kad kod stigneš.
Ja svakoga zovem "šećeru."
Fufo.
Sheldon, kažem ti
moraš pritisnuti i popričati sa Amy.
"Da ih stisnem"?
Šta, vezice?
E šećeru, uopće nisi taj.
Ako ti je dosadno, možeš otići. Shvatit ću.
Ne, baš mi je lijepo. -Ne moraš mi podilaziti.
Oprostite. Izvinite.
Pardon. Izvinite.
Bok, Stuarte.
Bok, Sheldone.
Pardon. Izvinite.
Sheldone, šta radiš ovdje?
Pomisao na tebe u mračnom kinu pored nekoga kao što je Stuart mi je odbojna.
Ništa osobno, Stuarte.
U redu je.
Iako je odbojna pomalo teška riječ.
Žao mi je ako ti je zbog ovoga neugodno,
ali imajući u vidu trenutno usvojene parametre naše veze,
mogu se dovesti u kakvu god situaciju želim, ma kako ona odbojna bila.
I opet... -Stuarte, molim te, nepristojan si.
Još nešto?
Mislim da bi želio izmijeniti model naše veze.
Slušam.
Imajući u vidu da se apsolutno ništa ne mijenja,
u fizičkom ili bilo kom drugom smislu,
neću se protiviti da te ubuduće ne oslovljavamo
sa "nije moja djevojka".
Zanimljivo.
Sada probaj bez trostruke negacije.
Nemoguća si.
Bok, Stuarte.
U redu.
Amy,
hoćeš biti moja djevojka?
Da.
Pa, dosta je bilo toga. Oprostite što sam vam smetao.
Vas dvoje uživajte u svom sastanku.
Evo ti dolar za trud. Kupi si žele bombone.
Oprostite. Izvinite.
Pardon. Izvinite.
Pa, osim što si svoje odnose sa drugim muškarcem podigla na viši nivo,
bilo je lijepo. -Da, hvala ti što si me dopratio do vrata.
Nema na čemu. -Amy.
Privodi ovo kraju.
Laku noć, Stuarte. Laku noć.
Pametnom dovoljno, Stuarte. Dama je rekla "laku noć".
Kako si ušao u moj stan?
Da li je ovo neka vrsta zvocanja koje mogu očekivati sad kad si moja djevojka?
Sreća pa sam napravio ovo. -Šta je to?
Predstavljam ti sporazum o vezi.
Obavezuje prava koji na 31. stranici. Nabraja, ponavlja i ozakonjava
prava i obaveze Sheldona Lee Coopera, u daljnjem kontekstu dečka,
i Amy Farrah Fowler, u daljnjem kontekstu djevojku.
To je tako romantično. -Uzajamna odšeta je uvijek takva.
Možeš ga pobliže bolje pogledati dok ne pripremim svoj bilježnički pečat.
"Odeljak 5: Držanje za ruke.
"Držanje za ruke dozvoljeno je samo pod sljedećim uvjetima.
"A: Kada je jedna od strana u opasnosti da padne sa stijene, litice ili grebena;
"B: Jedna od strana zaslužuje srdačnu čestitku nakon osvajanja Nobelove nagrade;
C: Moralna podrška poslije primljene injekcije."
Djeluje pomalo ograničavajuće. -Nemoj se ustručavati kontaktirati odvjetnika.
Penny, rekla sam desnu ruku na crveno. -Da, čula sam te. Na crvenom je.
Bernadet, lijevo stopalo na žuto.
Poslije ovoga igramo limbo. Tu me niko ne može pobijediti.
Penny. Amy. Bernadettte.
To je moj dečko. Otvoreno je!
Imam žulj. -Šta očekuješ od mene u vezi toga da napravim?
Sporazum o zabavljanju Odeljak 4: Kuku i jao. O tome se ti brineš.
Trebala sam uzeti odvjetnika.
Izgleda da smo ostale samo nas dvije.
Penny?
Penny, nestalo nam je vina! -Bit će bolje da ti voziš.