Baš sam ljubomorna na moja stopala.
Čekala sam na njih tri mjeseca!
Uzdrži se!
Jupi... Kenzi.
Super-jupi.
Naravno, da sam ja ti, iskoristila bih sukubus moći
na 50 prodavača cipela
i dovela ove bebice ravno kući.
-Dobro je što nisi ja. -Tako je, štreberčino.
Hej! Otimaču!
"Život, ne ljubav: Učenje da volite sebe same?"
Čovječe, ne! Ovako sve počinje.
Nema ničeg lošeg u malo ljubavi i njege za dušu.
Nisi li upravo iskoristila "ljubav i njegu" u rečenici.
MI izlazimo.
A, ne možemo uskratiti svijetu šansu
da svjedoči mom izgledu u ovim cipelama. - Baš si darežljiva.
I B, radile smo VRLO naporno.
Ustajala si u podne a onda si u dva sata već dremala!
Mogao bi da bude moj rođendanski,
Božićni, Passover poklon, svi u jednom!
Molim te?
Bo. Ovo nam je potrebno.
Pomisao da naletimo na Dysona i Ciaru?
To je kao da je bar postao neprijateljski teritorij.
Ne.
To je NAŠ bar, zato ne možeš tako lako odustati.
Mada večeras, moći ćeš ludovati među neprijateljima...
Prerušena. Seksi bajkerica.
Da idem kao netko drugi?
Po mogućnosti, kao djevojka koja bi reciklirala ovo.
Što da ne.
Što dovraga?!
Izgleda da je bingo noć ispala pravi pogodak.
Ma daj!
Ponašaj se normalno.
Što je sa novim izgledom? I "platit ćeš mi za ovo" pogledom?
Nije da mi se ne sviđa.
Super cipele, Kenz. Dysone, na redu smo.
Pa, bar je najgori dio iza nas.
Moglo bi se i tako reći.
Život je težak kada ne znaš tko si.
Još je teži kada ne znaš što si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama.
Tražeći, dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala, da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Neću se više skrivati.
Živjet ću život koji sam izabrala.
Lost Girl S02E09 - Original Skin Prevela: Dragandža
Ne mogu vjerovati da si ovdje.
Ja ne mogu vjerovati koliko dobro izgledaš.
Oprosti... Ponekad moje...
Riječi i moje misli ne... -Da.
Lijepo je što si dobila slobodno za bingo večer.
Da, što kažeš na to.
Inače, ne mogu ostati na njemu, ovdje sam po službenom Ashovom poslu.
Bar sam to rekla Lachlanu.
Tvoja usta govore jedno, a tvoje usne drugo.
Ili ljube drugoga u nekim slučajevima. -Oprosti...
Ne, u redu je. To je samo...
Čudno je, poljubila si me ispred Nadie.
Ne, mislila sam, oprosti, moram razgovarati sa Trickom.
A ja moram ubiti Kenzi.
Ni u jednoj od ovih knjiga nema ono što sam tražila.
-Jesi li probala na Wikipediji. -Misliš da je ovo smiješno?
Ne, mislim da izgledaš kao da ti je potrebna šala.
Možda pivo.
Treba mi informacija o najcrnjem od tamnih šamana
kako bih mogla shvatiti tko je prokleo Nadiu.
Prelistavam i istražujem koliko god mogu.
Ali, vještičji doktori su opasni.
-Trebala bi biti oprezna. -Bila sam oprezna proteklih 5 godina.
-Sad služim čovjeka kao što je Lachlan. -Lauren.
Oprosti.
-Nisam spavala puno. -Pričaj mi o tome.
Svi protekli nemiri su mi otuđili klijentelu,
pa sam mislio da će bingo večer biti zabavno.
Izgleda da sam izabrao pogrešnu vrstu zabave.
Dvije riječi, Trick:
Mehanički bik.
Stiže.
Pa!
Pa...
Pa, hajde da to ostavimo iza nas.
-Što? -Neugodnu povijest.
Možda bi trebali pokušati da budemo prijatelji.
Mislim, pravi prijatelji.
Što je u tome?
Ja sam u tome.
Oblačenje kao neko drugi me je natjeralo da shvatim
koliko promjene mogu biti dobre.
Slažem se.
I mislim da je lijepo kako se detektiv Hale
pretvorio u tvoju bivšu djevojku. Jesi li na to mislio
kada si rekao da ideš na piće sa dečkima?
Možda mi imamo drugo značenje
te fraze, preko oceana. -Dobro onda.
Oprosti Bo, samo si
upala u raspravu koja se dogodila prije... koliko? Sat vremena?
Ciara, zašto ne bismo otišli u šetnju, molim te?
Vidiš, osjećam se kao da sam počela čitati
predivan roman, ali su središnje stranice istrgnute
i svi oko mene su imali luksuz pročitati te stranice,
ali nitko mi neće reći što se dogodilo.
-Zato što nema ništa bitno da se kaže. -Čekaj, što??
Vrati mi moje pivo prijateljstva.
Ako nema ničeg bitnog zašto si se onda povukao
kada sam te pitala za nju na toj fotografiji?
I zašto svi zadržavaju dah i gledaju
svaki put kad smo ti i ja u istoj sobi? -Nije značilo ništa.
Mislio sam da ne mogu pričati o tome. Ne želim.
-Što si mu to napravila? -Oprosti?
Molim za Vašu pozornost!
Zabavljate li se?
Odlično. Jer nitko ne odlazi odavde.
Tko si ti?
Zovem se Woods.
Tražim odbjeglog mentalnog pacijenta, koji se zove Reynard.
-Onaj Reynard? -Tako je.
Tamni su ga pustili da pobjegne?
I u čast ove užasno sramne prigode,
častim sebe sa malo tuče.
Da vidim mogu li uhvatiti nekog sociopatu.
I svi vi ste pozvani.
Ne bih rekao, prijatelju. Vidiš li ovo?
Pa, ja dižem ulog sa ovim.
Stanite! Ovo mjesto je utočište!
Što je dovraga to?
Nazovimo ga upozorenjem.
I dijelom onoga čime sam obmotao čitavu ovu zgradu.
Tko god pokuša otići odavde prije nego što dobijem ono za što sam došao
to čini sa očiglednim prezirom svog blagostanja.
I moguće... svog života.
Čovjek koga tražim je negdje u ovom lokalu.
I ja ću ga naći.
Ako je taj luđak ovdje, trebali bi evakuirati bar!
Zašto si se ograničio samo na moje nevine štićenike?
Zato što se Reynard možda krije u jednom od njih.
A ja sam te pustila da me nagovoriš da izađem večeras.
Odlično. Postavljanje zaštitnog polja oko čitavog bara
je malo pretjerano, zar ne?
Reynard je pobjegao iz ustanove Tamnih vila, sa maksimalnim osiguranjem.
Da li bi radije da sam obmotao somotski konopac? Tamni nemaju autoritet ovdje.
Ovo je neutralna teritorija.
Postoje izuzeci od pravila, starče.
Točnije, 84-B Vilinskog zakona:
koji se odnosi na neposrednu opasnost za javnu sigurnost.
-Reynard je poremećeni anarhista, Trick. -Znam tko je on.
Prisustvovao sam njegovom suđenju. -Onda znaš koliko može biti opasan.
Ne mogu vjerovati da podržavaš ovo!
Toleriram ovo. Za sada.
Rejnard je bio pod nadzorom posebnog psihijatra.
Tokom tretmana imala je običaj da ubrizgava u pacijente
svoju krv. Mogla je bukvalno da im se uvuče pod kožu,
uđe u njihova tijela i osjeti njihove emocije.
Gorgon.
Da, a prije nego što je pobjegao od nje, Reynard
ju je zadavio, i ukrao je malo njene krvi.
Što misliš da planira uraditi sa njom?
Što i uvijek. Izazvati kaos.
Živ je.
Što mu se dogodilo?
Utvrdili smo. Reynard je zatrovao bačve.
Svatko tko je pio pivo večeras
je unio i Gorgonsku krv.
Moglo je i gore. Mogli ste da unesete i Trickov lazanja krem.
Nije u tome stvar. -Znači... svi mi.
Osim mene. Ne bih ni mrtav pio taj napoj.
Ispričavam se. Konobarski humor. -Simpatično.
A pošto je Reynardovo tijelo nepomično,
vjerojatno je i on unio tu krv.
To mu dopušta da se prebaci u tuđe tijelo.
Čije? -Ne bi trebalo biti teško otkriti uljeza.
Svi se dobro poznajemo.
Zapravo, ja ne bi rekla da poznajem bilo koga od vas dobro.
Zdravo, ja sam Bo.
Nisam izabrala stranu, bla, bla, bla.
Zato neću igrati ovu igru. Odlazim.
Plašim se da je to nemoguće.
I ja moram ići. Dobila sam samo 2h odsustva sa Ashovog imanja.
Hej, ljudi, kako bih znala da li je tip bio u meni?
Prošlo je dosta vremena? -Reynard ne dijeli tijelo.
On ga preuzima. -Gdje onda odlazi suština originalnog tijela?
Negdje u eter.
Što to bi?
Tko si ti?
Drago mi je što se konačno srećemo ovako.
Nasamo. Da popričamo.
Ja baš nisam za razgovor.
-Ti... -Dobrodošla u Hamistagan.
Na engleskom, molim te. -Dobrodošla u... limbo (predvorje pakla).
Tražite nekarakteristično ponašanje jedni u drugima.
Reynard je odličan imitator, ali ne može vas sve prevariti.
Dobro, uradimo ovo sistematično.
Možda bi mogli početi sa Dysonom.
Nije bio svoj u posljednje vrijeme. Ili možda jeste.
Nisam sigurna da li bih znala. -Kladim se da bi radije bio bilo tko
osim tebe, u ovom trenutku? -Prestanite, ovo je ozbiljno.
Ozbiljno loš trenutak. Zarobljeni smo u baru, možda i nekoliko dana
a ovo je noć kada su nove konobarice slobodne? -Dosta!
Obraćaju li svi pozornost?!
Jer Reynard definitivno obraća pozornost!
On uči i kuje zavjeru! Kad biste znali za što je sposoban,
molili biste me da pronađem u kome se Reynard krije!
I da ugasim prijetnju! -Ugasi?
Tip treba uzeti pilulu za smirenje i popiti neki alkohol.
Reci, demonski potomče.
Mora da si još nešto, osim mog osobnog uhode.
Ja sam Nain Rouge.
Primorana sam da prisustvujem bitnim događajima u vremenu.
-Kao mini paparaco? -Tvoji voljeni ljudi imaju manje sofisticiran
ulog u mom postojanju.
Oni me zovu Vjesnik Propasti.
-Glasnik katastrofa. -Hvala na pojašnjenju.
Zašto stalno vrebaš oko...
Mene. Ti si...
Bitna. -Oh, čovječe, idemo opet.
-Istrebljenje vila je pred nama. -Istrebljenje?
Oprosti, treba li koristiti jednostavnije riječi? Vile idu pa-pa?
Užasno si snishodljiva za toliko malo dijete.
Razumjela sam te! Samo ti ne vjerujem!
To će se dogoditi.
Osim ako ti, Ysabeau, ne ispuniš svoju sudbinu.
Vidiš, ja se ne bavim sudbinom. Kao što ne biram ni strane.
-I moje ime nije Ysabeau! -Uvjeri se sama.
Što si to učinila?
Ti... ne možeš...
Sada si vidjela svoju sudbinu.
Znači, vi ste prijatelji? -Da.
Tako nešto. -Tako nešto?
Komplicirano je.
Ja sam moćna sirena, ti si nevažna osoba.
Ja sam zla, ti si kur**.
Ponašam se normalno.
-Ne želim da lovac na glave zna za nas. -Što u vezi nas?
Bilo što u vezi nas.
-Što znaš o ovom lovcu na glave. -Ništa.
-To me brine. -On je lovac koji može napraviti zaštitno polje.
On je Boraro. -Boraro?
Oni su rođeni lovci. Učiniti će sve da uhvate svoj plijen.
Uključujući i nezakonite stvari.
-Neću dopustiti da se to dogodi. -Dok god si ti, zapravo ti.
Dobro. Dobro, mi smo prijatelji! U redu?
Prijatelji, najbolji prijatelji! Zakletve, posuđivanje brushaltera...
-Možemo li molim te prestati? -Da!
To je Hale. Tip koga trenutno mrzim.
Čitava zgrada zarobljena u divovskoj lovačkoj zamci.
Pametno. Uvredljivo.
Nadala sam se da ću pobjeći sa cvjećarom.
Nema izlaza.
Osim ako se riješim Woodsa.
Zašto toliko očajnički želiš pobjeći?
Moram se sa puno toga izboriti. Doktorica, Dyson.
Ti. To je puno osjećaja.
I što osjećaš prema meni?
Žaljenje.
Privlačnost. Odvratnost.
Što god da je, stimulativno je.
Hej, slatkišu. Jesi li dobro?
Sjajno! Sviđaju mi se tvoje čizmice!
Hej, Bobafet... Mislim da znam gdje se Reynard krije.
tijelo ovog sukubusa je snažno!
Mogao bih slomiti vrat ove djevojke kao grančicu!
Ironično je!
To bi slomilo Boino srce!
To bi bila posljednja stvar koju bi napravio, prije nego što ti iščupam srce, Reynarde.
Onda nikada ne bi dobio Bo natrag. Bila bi zarobljena u limbu(zaboravu)!
Ta vizija je bila prijevara. Zašto bih vjerovala klišeu iz horor filmova
koji me je poslao u Čekić-gedon?
Hamistagan, i ja te nisam dovela ovdje.
-Istisnuta si iz svog tijela. -Pa, vrati me natrag!
Mogu samo ponuditi smjernice.
Prati svjetlost.
-Koju? -Samo sam promatrač.
Sjećaš se?
Ti i ja...
Nismo završile.
Ali, za sada.
Eci... Peci...
Pec...
Ta.
-I kažu da sam ja djetinjasta. -Hej, šesto čulo...
Promatraj ovo.
Ovo će biti komplicirano.
Hej, Woods!!!
Bolje bi ti bilo da ne povrijediš moju prijateljicu. -Woods, ovo je Boino tijelo!
Ovaj komad mesa što stoji između mene i isplate?
-Što se dovraga događa? -Bo, jesi li to ti?
Oh, ja nisam Bo, draga... -Ne.
Ja sam.
Čovječe. -Gdje sam ja?
-Tko sam ja? -Zašto su mi hlače toliko uske?
-Što je to dovraga na mom licu? -O, dragi...
Jesmo li svi zamijenili tijela?
-Oh, sranje. -Donijet ću naljepnice sa imenima.
polako.
Gdje je Reynard?
Rasporit ću to kopile.
I, imamo "Woodsa".
I ja sam stvarno Bo.
-Kako se ovo dogodilo, starče? -Da, Trick, što je ovo?
Pretpostavljam da je Bo prouzročila domino efekt kada se vratila iz limba.
Dobrodošla natrag.
Bo-Bo.
-Dobila sam vučji paket, draga! -Ne diraj ga.
-Ne diraj ništa. -Oprosti.
-Kenzi? -Vidi me!
Razbijam u vučku! Tako je!
Kenzi. Kenzi, idi i sjedi prije nego što slomiš nešto.
Razumjela.
Jeste li mi čuli glas? To je bilo vrlo seksi.
-Razumjela. RAZUMJELA. -Sjedi.
Tako je.
-Čekaj. -Koga još imamo?
Ciara.
Ja sam Hale.
Oprosti zbog ovoga.
Koliko ti je trebalo? Dvije sekunde?
Oprosti zbog toga, samo...
Rekao sam, čekaj.
D, kako rade kandže? Kakav je osjećaj, kao Wolverine ili...
Ona nije Dyson!
Ja sam.
Što znači da je ovaj lažov Reynard.
Pa onda bi bilo najbolje da idem...
Ne, ne, ne! Hajde da shvatimo ovo!
Ona laže. Ili, on laže.
-Ja sam Dyson. -Ne možemo riskirati, D.
Ni sa tobom, D. -Tako je!
Trebamo ih staviti da sjednu,
i da odigramo malu igru, dobar policajac, Kenzi policajac!
Kako kontrolira ove ruke?
Jeste li vidjeli ovo?
-Gdje je Dyson rođen? -Koja je Dysonova omiljena hrana?
-Koja je Dysonova omiljena poza? -Ciara...
Ozbiljno, damo. -Nisam sigurna.
Zašto ne bismo pitali Bo.
Jesu li sve vile ovoliko ljubomorne?
Samo kada ih neko laže.
-Ovo je smiješno. -Slažem se.
Hale, što je bilo?
Želim da te ljubim. Puno.
Čovječe! Što je još bilo u mom pivu?
Mora da osjećaš Ciarinu strast prema Dysonu.
Goronska krv vjerojatno pojačava
emocije originalnog tijela.
Gdje je Lauren? Ako ovo dvoje tvrde da su oboje Dyson.
Doktorica je vjerojatno u limbu.
Gdje će možda morati da se pozabavi sa Nain Rouge.
Toj djevojčici zaista treba malo odmora.
Bo? Upoznala si Nain Rouge?
Možda.
-Što si vidjela u Hamistaganu, Bo? -Prokleto efikasnu kontrolu rađanja.
Moram sve znati.
Naziva se Nain Rouge.
-Vidjela sam je i prije, kako me prati. -Vidjela si je i prije?
-Trebala si mi reći. -Što sam trebala reći?
Izgleda da sam privukla neku srednjoškolsku grupie?
Žao mi je, zaista. Samo nisam znala tko je ona.
Ovo nije šala. Nain Rouge se rijetko pojavljuje, a kada to učini,
to znači da stiže nevolja. Što ti je rekla?
Što si to učinila?
-Komplicirano je. -Dobro.
Razgovarat ćemo o ovome kasnije. Sad moram da vidim kako da
vratim sve u njihova tijela, prije nego... -Molim te!
Prije nego što se pakao otvori?
-Stani, Woodse! -Kviz "Tko je pravi Dyson" je bio zabavan
ali mislim da će moje metode biti efektivnije.
Poznajem ovaj pogled.
Gladna je. Boino tijelo je gladno.
Trick je rekao da naša tijela zadržavaju eho originalnih emocija.
-Što je sa primarnim instinktom za preživljavanjem? -Za hranjenjem.
-Ako insistiraš. -Bo!
Ona neće... Ja neću moći da je zaustavim!
-Mala pomoć, molim vas! -Kenzi, skloni se!
Upravo sam gledala kako umirem.
Nisi mrtva, niti ćeš biti.
Bo, moraš ispraviti ovo, nestaje vrlo brzo!
Ne mogu, nisam u pravom tijelu!
Čovječe! Preljepog je ukusa.
-Kakva navala. -Kenzi, skloni ga odavde.
Važi. Dođi, prijatelju.
Ovo je za tvoje dobro. Hajde.
I obavezno ga veži.
Ciara?
Ne mogu ostati zauvijek u ovom tijelu.
Ne mogu uraditi to Haleovoj duši.
Mislila sam da sam ja bila usamljena prije.
-Znam da si uznemirena. -Zadrži to.
Samo mi obećaj da ćeš se brinuti o Dysonu.
Osjećam da si bila vrlo dobra u tome.
Što god da smo Dyson i ja imali je završeno, Ciara.
Našla sam tvoju fotografiju. Vas dvoje zajedno.
Smiješ se. Izgledaš sretno.
Stvarno?
Bila sam.
Što mu se dogodilo kad ne želi ni da priča o tebi?
Možda mu nije stalo. Stvari se mijenjaju, Ciara.
To je točno.
Ti ćeš se brinuti o njemu.
Obećaj mi.
Obećavam ti, da kada se vratim u svoje tijelo,
ja ću ti udahnuti tvoj Chi.
Ja to mogu, Ciara.
Koliko vremena imamo?
Još loših vijesti.
Reynard je vjerojatno u Laureninom tijelu.
U ludilu napada, nekako je pobjegla.
Oh, divno. Gdje bi Reynard otišao?
Nikako na dobro mjesto, slatkišu.
Hajde, Woods. Pročitao si njegov dosje, znaš njegovu povijest, misli.
Reynard je anarhista.
Ubojica.
On žudi za uništenjem.
Ali on je u Laureninom tijelu. I nevjerojatno lud.
O čemu misliš, Bo?
Reynard će biti ispunjen Laureninim najdubljim željama. Tako da...
Bilo koji duboki bijes koji ona možda ima...
Makar bio i vrlo mračan, ili podsvjestan
da bi ga Lauren sama sprovela.
-Afrički šamani iz Konga. -Lauren je tražila nešto
da preokrene kletvu na njenoj djevojci.
Kletvu zbog koje je ona postala sluga Svijetlih.
Znam koje su Laurenine najdublje želje. Znam gdje je Reynard otišao.
Otišao je ubiti Asha.
Nemamo sreće. Što god da je Woods stavio oko zgrade
vjerojatno blokira i signal.
Ne mogu naći način da ga uklonim.
Mada sam započela vatru na Trickovom tepihu.
-Moj osam stoljeća star perzijski tepih? Sigurna sam da su te stvari pravljene da traju.
Za manipulaciju mojom zamkom za suzbijanje je potrebna
posebna vještina, draga.
Kao i za korištenje sukubus vještina bez ubijanja svih koje znam.
-Ovo je loše, Bo. -I dalje je mogu spasiti, Dysone.
Nadam se. Ili ću rastrgati Woodsa u komadiće.
Sa čim? Tim umjetnim noktima?
Ovo će biti tvoja krivica, Woods.
Ako Tamna vila, makar bila i luda,
ubije Asha, ovaj i onako nesigurni mir
između naših strana će se raspasti.
Time će pravo stanje izaći na vidjelo, zar ne?
Ovo je dogovor. Kad ga nađemo,
nitko neće uzeti Reynarda, ili ogromnu nagradu
za njegovo vraćanje, osim mene. -Čekaj malo, Trick...
Kako je Reynard prošao kroz Woodsovu zamku?
Tvoja zamka djeluje samo na vile, zar ne?
Vraća im njihove moći kad se isključi. Zašto?
-Reynard je bio u Lauren. -A Lauren je ljudsko biće.
Čekaj malo! Imate ljudska bića ovdje?!
Zašto nitko nije to spomenuo?
Znači, jedina osoba koja može otići odavde
i upozori Lachlana je još jedno ljudsko biće.
Sretno.
Dođi kod mame!
Pet čašica i osjećam se dobro!
Gospode, ovo tijelo može piti!
Zdravo ja! Gdje ćeš?
Dysone?
Moram zaustaviti Reynarda.
To ne izgleda kako treba.
Trick će naći način da nas vrati u naša tijela, Ciara.
Sretno.
Hej, prijatelju. Pazi mi na grudi.
Neće imati ni ogrebotinu. Obećavam.
Vani je hladno.
Alergična sam na kikiriki. I moja kosa se kovrča
-kada izađem na kišu. -Kenzi. Brinuti ću o tebi.
O svakom nemoćnom ljudskom milimetru tebe.
Prokletstvo, izgledam dobro u tim cipelama.
Dr Lauren ima puno zanimljivih igračaka za igranje.
Toliko nevaljalih izmišljotina!
I toliko puno razloga da bude ljuta.
Oh, ne brini.
Reynard će ti ispuniti sve tvoje snove.
Pa... Možda tvoje noćne more.
Ovdje Dr... Lauren.
Doktorica.
Željela bih zatražiti prijam kod Asha, molim Vas.
A ako se dogodi da započnem rat
u tom procesu, neka plamen leti!
Znaš što, Bo?
-Ti si predivna. -A ti si pijana, Kenz.
Ne, ozbiljna sam!
Mislim, volja koja je potrebna
da bi kontrolirala svoju glad...
Hoću reći, Woods je prilično jak tip i bio je
u tvom tijelu otprilike 10 min. prije nego što je...
Isisao do smrti Ciaru kao zli usisivač.
Hej. Misliš li da stvarno možeš spasiti Ciaru?
Bolje bi mi bilo, ako želim da Dyson ponovno priča sa mnom.
Kako je u njemu, Kenz? Možeš li osjetiti isto što i on?
Da li je zaljubljen u Ciaru?
Nisam vjerovala da ću ovo ikada reći, Bo,
ali ne mogu ti reći.
To su njegove najprivatnije emocije.
-Čak i da je on loš vučko. -Shvaćam, moja greška.
Mada, moram priznati, izgleda kao da ima
mali fetiš prema cipelama.
Mislim da si to i dalje ti, Kenz.
Pa, nije li to lijepo.
Oduvijek sam želio isprobati taj trik sa ukosnicom.
Ash?
Djevojčice.
Zakasnila si.
Zapravo... Ja sam Dyson.
-Što je u šprici ovog puta, Reynarde? -Sloboda.
Miriše više kao beladona.
Ubijanje Asha je samo katalizator.
Svijetli će pokušati osvetiti se Tamnima.
Tamni će primijetiti vakuum u vlasti i ustremiće se na nju!
A sve to će voditi prema... Kaosu.
Kako lijepa reče.
Samo je pitanje vremena, u svakom slučaju.
Nešto dolazi. Mogu to osjetiti.
Ja samo... Ubrzavam događaje.
Pa, drago mi je što sam ovdje da posvjedočim tome.
Mada, mislim da je Kenzi malo kratkovidna.
Ni jedan korak bliže!
-Jeste li renovirali, Lachlane? -Pokušao sam modernizirati.
Malo.
Ali neke od zastarjelih stvari su ostale.
Da, oduvijek sam volio ovaj stari pod.
Odličan sigurnosni sustav.
Te stvari su ipak za nešto.
Što ako Dyson ne uspije zaustaviti Reynarda?
Što ako moje malo tijelo završi... Mrtvo?
Onda ćete oboje dijeliti Dysonovo.
To nije smiješno, Bo!
Kako bismo išli u kupatilo?
Biti će sve u redu, Kenzi.
Zapravo neće.
-Kako si se oslobodio? -Gdje je Trick?
Zaključao sam Tricka dolje.
Bitno je da Svijetli nikada ne saznaju da sam bio ovdje.
Da je Reynard pobjegao iz kandži Tamnih.
Moram okončati ovo.
-Zato ću spaliti ovo mjesto do temelja. -Ne možeš!
Tko kaže?
Ja sam sukubus, koji se upravo hranio na vilinom chi.
Ne postoji mnogo živih koji me mogu zaustaviti sada.
Prihvaćam tu okladu.
Dođi.
Nitko ne iskorištava tijelo moje najbolje prijateljice
a da joj prije toga nije kupio piće!
Probaj ne ciljati u moje lice!
Tijelo ove djevojke je moćnije nego što ste mislili!
Više je žena, nego što možeš da podneseš!
To je bilo nestvarno.
Bože! Hej, Woods!
Vrijeme je za čišćenje lica.
-Nemaš to u sebi, slatkišu. -Woods...
Zaključao si me u mojoj jazbini.
Možda ćeš imati glavobolju sutra.
Znači li to da si našao način da nas vratiš u naša tijela?
Nekoliko dana na grupnoj terapiji biti će dovoljno da se izbaci Gorgonska krv.
-Ozbiljno? -Ne.
Sve što je potrebno je transluminacijski migracijski krug.
Oh, pa, ja sam ti mogla to reći.
Specijalna isporuka.
Taman na vrijeme. Kako je Lachlan?
-Prilično iznerviran. -Jeste li vidjeli moje vučje pokrete?
Ciara!
Polako, polako.
-Jesam li ja... -Ti?
-Da. -Htjela sam da kažem živa.
Hvala ti.
Možda ne znam sve što trebam znati o tebi,
ali mi je drago što si to prava ti. -Da.
-I meni. -Hvala ti.
Dame i gospodo. Pozvani ste da prisustvujete
posljednjem sudnjem danu našeg prijatelja, Reynarda.
Ali pošto je to na teritoriji Tamnih vila,
možda bih trebao samo da vam kažem hvala, svima.
Bilo je zadovoljstvo.
Bilo je zaista pravo zadovoljstvo.
Polako, doktorice.
Umorna sam. Hale, nisam stara.
Dobro. -Kako je bilo u limbu?
Čudno.
Vidjela sam tetka Ednu i dala mi je recept za cheese cake.
Gdje si bio ti?
Ne znam. Samo znam da se osjećam vrlo odmorno
po prvi put za dugo vremena. -Ljubomorna sam.
U redu, hajde da te odvedemo kući, doktorice.
Laku noć.
I mi idemo.
Hvala ti.
Zar je to najbolje što znaš?
A ti...
Da?
Ti si slaba, patetična i trebaju ti naočale.
To je nekako zlo.
Čudo je da si preživjela ovoliko dugo, Kenz.
Ti si vjerojatno najjača osoba koju sam ikada upoznao.
Znaš, i ja sam naučila nekoliko stvari u vezi tebe.
Dok sam bila u tebi osjećala sam se vrlo prazno.
Nedostaje ti nešto ogromno ovdje, zar ne?
Hajde, Ciara, idemo kući.
Znaš, obično bih zbog toga bila ljubomorna.
Ne bi trebala, Bo.
-Hvala za viski. -Pretpostavio sam da ne želiš pivo.
Što će se dogoditi onom magarcu, lovcu na glave?
Rekao sam Woodsu da ga neću prijaviti
Svjetlima, ako obeća da neće nikada
kročiti u moj bar. -To je to?
Također sam mu zaprijetio da ću ga pretvoriti u balegara.
-Ti možeš to? -Ne, ali on to ne zna.
Kad tad ćeš morati da mi kažeš
što je Nain Rouge rekla.
Upozorila me je.
Rekla je da nešto veliko dolazi.
Nešto loše.
Povijesno, Nain Rouge se pojavljuje prije velikih katastrofa.
-Morat ćemo držati gard podignut. -Ne radimo li to uvijek?
Da.
Oh, da.
Također me je nazvala Ysabeau.
Je l' tako?
Bit ćemo dobro.
Dok god svi ostanu u svojim tijelima.
I sačuvaju svoje glave na ramenima. -Koliko je to teško?
Podrazumijeva se, morat ćemo
pojačati naše osiguranje.
Po dvojica na svakom ulazu.
Odmah.
Daj mi snage.
Prevela: Dragandža HR obrada: savica