Poznavao sam jednu Daisy.
Je li vam ikada rekla išta o masakru u tunelu?
Izgledalo mi je kao da je znala o tome.
Opisala je mjesto zločina i tijela.
Bože!
Trebala bi mi vratiti tu knjigu.
Imam te!
prije dvadeset godina...
Ovo se ne događa baš često
pa...
Ne znam baš koji je protokol.
Obično ispiremo kavez i mladom Alanu ovdje pružamo deku.
Večeras si napravio nešto izvanredno.
Izašao si iz avionske nesreće neozlijeđen.
Samo što sada ne znam što da radim s tobom.
Previše za prihvatiti, zar ne?
Znaš, mislim da je najveći šok za mene,
osim postojanja vampira i vukodlaka i duhova...
postoje i duhovi, ali vratit ćemo se na to...
je saznanje da mi je do tog trenutka bilo dopušteno da živim.
Jednom kada je zastor pao...
i kada sam vidio pravu prirodu prirode,
shvatio sam da su nam ta stvorenja iz noćnih mora
dopuštala da živimo.
Čudovišta su bila milostiva.
Ali to je krhka ravnoteža...
Poput tigra u kavezu od papira.
Svakog treba se može osloboditi i uništiti svijet.
Da, sve u svemu, prilično iznenađenje.
Pričaj mi o sebi.
Oženjen si?
Djeca?
Možda jednog dana.
Čime se baviš?
Nadzornik sam.
Da pogodim...
Kuća u nizu, novogradnja, auto, šef je gad.
Nedjeljni ručak s obitelji.
Bazen na napuhavanje i katalozi, malo nogometa i belgijsko pivo.
Bože, grozno zvuči!
Ali to je sada završilo.
Molim?
Nisam se izvukao neozlijeđen.
Mogu li dobiti nekakav zavoj?
Ogreblo me je.
Samo kažem da su to vampirska posla.
Ako uključiš ljudske zakone i sudove i stvari,
tko zna što se može dogoditi.
Sada je malo prekasno za to.
Dobro, recimo da dovedeš policiju do Daisy.
Uhite je, odvedu u postaju i slikaju je.
I bam! To je to.
Svijet sazna za vampire i to je potpuno...
To je prvi kontakt... Biblijskih razmjera.
Vjera, povijest, znanost... izgubit će sve.
Možeš li zamisliti traumu?
Trebam još pribadača. -Annie!
Vampiri su sigurno već uhićivani.
Da, ali imali smo infrastrukturu za to.
Znači, Daisy bi se trebala izvući?
Samo kažem da se vampiri sami pobrinu za ovakve stvari.
Kao vampirska policija?
Ne baš. Više samoregulacija.
Rekao si da više nema infrastrukture.
Gledaj, kažem samo...
Dobro, slušaj. Što da se radi o meni?
Recimo da nisam umrla i da sam ušla u taj vlak
i da je u toj sobi slika mene, a ne Lie.
Što bi napravio? -Ne bih te poznavao.
Udovolji mi.
Napravio bih sve.
To je točan odgovor.
Korisno ili brzo... Tvoj izbor.
Onaj tip kojeg je netko prijavio, John Mitchell?
Otišla sam do njega i bio je malo živčan, ali dao mi je ime,
Daisy Hannigan Spiteri, neka njegova bivša.
Trebao bi zapisivati.
Izgleda da mu je rekla da je vidjela masakr iz prve ruke.
Ali jedina Daisy Hannigan Spiteri koju sam našla je umrla u zračnom napadu 1941.
Da, tu postaje komplicirano.
I? -I... zašto bi to napravio?
Jer veze pretvaraju ljude u psihopate.
Ne. Zašto bi mi lagao osim ako ne skriva nešto?
Možda je ona njemu dala lažno ime.
Kako god. Vratila sam se i našla bilježnicu punu izrezaka.
Kakvih izrezaka?
Masakra u tunelu.
Molim?! -Ljudi su bolesni.
Gledaju dokumentarce o djeci sa...
laktom umjesto lica ili nešto.
Izresci? Stvarno?
Dopusti da se vratim s nalogom.
Dobro. Ovo je zadnji razgovor o ovoj temi.
Imamo popis osumnjičenih koji su bili nasilni ili su mentalno bolesni,
i ako ne uhitimo nekoga ovaj tjedan, svi u toj sobi će dobiti otkaz.
Ti isječci iz novina i bivše djevojke, to je trač.
Nije čak ni otisak prsta ili nešto bar slično dokazu.
Gubitak vremena i završila si s tim.
Vjeruješ li Mitchellu?
Da mi kaže da je nebo plavo, otišla bih van provjeriti.
On kaže da sam vampir.
Kao neka Byronova priča.
I drugi su mi već rekli isto.
To je... zbunjujuće, zar ne?
Ona žena koja je došla u kuću...
Mogao sam čuti njenu krv kako joj kola kroz vene...
ali ne čujem tvoju ili Georgeovu ili djevojčinu ili...
Zašto?
Slušaj...
Što god da jesi, to te ne mora određivati.
Vjeruj mi.
Odrediti me?
Ja sam... Ja sam glad.
To je ono što me određuje.
Glad je sve što jesam.
Proći će. -Ali... kako?
Ja...
Te slike ovdje su stvarno tamne... tamne želje i...
Ne mogu spavati.
Ako sam žrtva zavjere da me se izludi, priznajem da djeluje.
Slušaj me.
Drži se toga.
Ne ludiš.
Ali drugačija reakcija bi bila luda.
Ne dopusti da ti to postane ugodno.
Ostani odvojen, ostani... zgađen.
Ja...
Pokazao sam joj izreske.
Policajki?
Jako ju je zaintrigiralo.
Jesam li pogriješio?
Fiat justitia ruat caelum, Nina.
Neka pravda bude zadovoljena, makar i nebo palo.
Da, da, da, da!
Nina! Nina!
Mislite da treba ići u bolnicu?
Morat ću očistiti ali ne izgleda previše duboko.
Vidiš? Rekao sam ti.
Ali, trebali ste prije doći. Možda je inficirano.
Vidiš? Rekao sam ti. -George, zašto ne odvedeš Toma i doneseš mi vruće vode
i zapravo, sve što je, znaš, u drugoj sobi?
Može. Hajde, idemo po toplu vodu.
Što je to?
Annie je započela borbu protiv kriminala.
Bilo je samo pitanje vremena.
Ima li što o bebi?
Vidi se. -To je samo moja vesta.
Što se dogodilo?
Vampiri. Zamalo su nas ulovili jutros.
Osveta za borbe pasa.
Ubio sam dva. Tom je ubio dva.
Iznenađen sam što još nisu napali tebe i Georgea.
Možda... Možda ne znaju gdje smo.
Vjeruj mi, znaju.
Tom i ja se skrivamo godinama pa nas svejedno nađu.
Sigurno ste zabranjeni.
Vjerojatno jer onaj uzoran dečko pazi na vas.
Nešto se promijenilo.
Nije, samo je zadnjih par tjedana bilo...
...prilično jednolično, zapravo.
Mislim ovdje.
Nešto je drugačije.
Koliko imaš? 19? 20?
Ne bi trebao ubijati vampire iz usrane prikolice.
Trebao bi imati klamidiju i 24-satni mamurluk,
jer, vjeruj mi, Tome, gledat ćeš unatrag
i to će biti najbolje godine života.
Nemam izbora. -Imaš.
Možeš ostati ovdje.
McNair nikada ne bi pristao. -Molim te, jebeš vražjeg McNaira!
Vi ljudi stvarno puno psujete, zar ne?
Samo kažem.
McNair kaže da to sugerira ograničen vokabular.
Ma nemoj? Pa ja znam šest različitih jezika,
a McNair može...
odhebati.
Evo. -Znaš, mislim da ćemo ostati neko vrijeme.
Stvarno? -Noga prilično boli, a ti si rekla da bih je trebao odmarati.
Valjda.
Vidite? Doktorica tako kaže.
Znaš da je večeras pun mjesec.
Mislio sam da bih možda mogao u podrum?
Vjerojatno nije dobra ideja trčati po šumi u ovakvom stanju.
Nina koristi podrum pa... -Pa, nisam još.
Ako i ti želiš, Tome? Samo par dana.
Vjerojatno bi mogao gledati crtiće.
Možda te George odvede na pivo.
Naravno.
Može. -Onda je dogovoreno.
I hvala za ovo. Stvarno.
Znam što se događa.
Znam zašto je skupljao izreske.
Jutros mi je govorio o tome.
Rekao je da ako se dogodi veliki zločin ili nešto,
vampiri se pobrinu za to sami.
Sigurno se o tome radi.
O, Bože! On je...
I on istražuje.
Zna da je to bila Daisy i želi je privesti pravdi, baš kao i mi.
Hvala Bogu da smo to sredili!
Sada, Nancy, trebamo ostati usredotočeni.
Ne slušaj urlatora. Mitchell nas može odvesti do Daisy
i znam da ga brinu posljedice, ali...
ovdje je nešto veće u igri.
Tko god da je to učinio, nečije dijete,
nečiji...
nečiji ljubavnik.
Ali ne možemo razmišljati o tome.
Pravda se mora zadovoljiti, bez obzira na cijenu.
Johne Mitchell... Dolazim po tebe.
Da! Recimo.
A sada pričam sama sa sobom.
Ne, Nancy, u redu je. Stvarno je.
Bok. -Zaboravio sam spomenuti. Imamo goste.
Petoro.
Molim.
U redu je.
Bok.
Što je?
Kamo ideš? -Gore. Zašto? -Ništa. Dobro.
Netko će...
Samo nemoj otići nikamo, može?
Slušaj. Večeras je pun mjesec,
a dolje je cijeli čopor
i zato ćeš mi reći kako si uspio?
Kako si preživio napad vukodlaka, Herrick?
Zašto me to stalno ispituješ, ne znam!
Nemam vremena za ovo!
Stari Herrick zna odgovore, tako da trebamo ga naći odmah!
Znam da si unutra.
Ti kopile! Mogu vidjeti kako se skrivaš iza tih očiju.
Znam da me možeš čuti. -Samo prestani!
Ne znam što želiš od mene.
Postoji samo jedan način da te vratim.
Ali neću to učiniti.
Ne još.
Odmori se.
Vidimo se kasnije.
Znam tko je ubio ljude u tunelu. Mitchell mi je rekao.
Rekao ti je? -Šališ se!
Daisy Hannigan Spiteri... nešto.
Molim?!
Oprosti, tko?
Priznala je Mitchellu, više-manje.
Ali malo je komplicirano jer je vampir,
pa Mitchell kaže da moramo, ići polako.
Ima li kakvih dokaza?
Kako misliš? -Pa, znaš, ona policajka što je njuškala,
znaš oni traže i nađu stvari.
Da. Pa, ne, da.
Ima izreske iz novina o ubojstvima.
A kako je to objasnio?
Pa, i on istražuje slučaj.
Ubojstva? -Da. Izgleda da to vampiri rade ako jedan od njih poszane loš.
Ili lošiji.
Da, on traži Daisy. Samo pokušava... skupiti sve tragove.
Znači, nije on?
Mislim, stvarno nije?
Ne.
O, Bože! Nina!
Ne. -Daisy...
Poznaješ je?
Pa, da, recimo.
Ona i njen muž su mene i Mitchella napali prije par mjeseci,
ali to... ima smisla. Ona je bila prilično divlja.
Jako... odlučna i uporna.
Iznenađujuće jaka.
Okretna. -Znaš da pričaš na glas, zar ne?
To je to. Nancy dolazi,
sredit ćemo ovo i sredit ćemo Daisy.
Bok, Johne. Pitala sam se možemo li još malo porazgovarati.
Pa...
Idemo ispočetka. -Da, nešto me ponukalo.
Baš smiješno.
Johne zašto imate isječke o masakru u tunelu
ako nemate veze sa zločinom?
Ne znam što mislite.
Reci joj da i ti istražuješ. Možemo raditi zajedno.
To nije moje. Komplicirano je.
Taj tip, Graham. On je sve to složio.
Mislio je da ću biti impresioniran.
Bilo mi je odvratno.
Graham? Zašto joj samo ne kažeš?
A i više nije važno. Spalio sam vražju stvar.
Dobro, želim razgovarati o Daisy Hannigan Spiteri.
Jeste li je našli?
Ne, zato što je umrla 1941.
Nego, kako vam sviđa Wales?
Da. Da, dobro je.
Vi se iz Cardiffa?
Zašto ste mi dali ime nekoga tko je umro prije 70 godina?
Rekla mi je da se tako zove. Vjerojatno je sve izmislila.
Uključujući i ono o ubojstvu.
Uvijek je izmišljala stvari.
Ljude koje je upoznala, stvari koje je radila... -Mitchell, što to govoriš?
Znači, sada mislite da nije imala veze s ubojstvima?
To je prilično nevjerojatno, da.
Johne, znam da me lažete.
Želite li znati kako znam?
Da.
Da, ovo bi trebalo biti dobro.
Osnovne stvari.
Mišići oko očiju vam se ne pomiču kada se smiješite.
Govor tijela vam je ograničen i krut,
nedostatak izravnih izjava, puno "vjerojatno" i "mislim da."
A i želite promijeniti temu
a upravo sam vam rekla da je vaša prijateljica umrla u Drugom svjetskom ratu.
Željela bih još jednom popričati sa Nininim stricem.
Nisam siguran da je to dobra ideja.
Ne grizem.
Naravno! Zašto ne?
Samo da provjerim je li doličan.
U redu je.
Sve je u redu, neću ti nauditi.
Obećajem.
Policajka se vratila.
Želi razgovarati s tobom.
Ne može mi se vjerovati.
Kada smo se prvi put sreli, bili smo vojnici.
Znaš, rat je stvaran.
Drugi planet.
Ljudi naprave stvari za koje nikad ne bi ni pomislili.
Stvari koje se čine strašnima,
heretičkim.
Ali, u ratu...
te stvari mogu biti herojske.
Nesebične. Mogu spasiti živote.
Ali mi nismo u ratu.
Jesmo.
To je tajni rat, ali da, jesmo.
I ponekad će se od nas tražiti stvari
koje se čine lošima, ali nisu.
I to je jako važno.
Nisu loše, hrabre su.
Ne znam što govoriš.
Mitchell, molim te.
Drži tu ženu podalje od mene!
To ne znači da si kukavica i da ćeš pokleknuti.
To znači da si dovoljno hrabar i da pustiš da priroda učini svoje.
Mitchell, što to radiš?
Što radim? A što ti, dovraga, misliš dovodeći tu ženu natrag?
Ona misli da si ti ubojica. Zaboga, okrivi više Daisy!
Kako ne shvaćaš? Dam joj Daisy i sve završava.
Završit će i ako te uhite.
To se neće dogoditi.
Što bi to trebalo značiti?
Rekao sam ti. Ja ću pobrinuti za ovo, dobro?
Nancy, bok! Opet si došla pričati s Mitchellom?
Samo... Stvar je...
Radi se o ovome...
Ja sam bila ona koja je javila.
Zašto si to napravila?
Nešto sam krivo shvatila,
ali imala sam vremena za razmisliti
i stvarno ne mislim da ima veze s ovim.
Zašto si promijenila mišljenje?
Je li pričao o nekoj Daisy?
Daisy Hannigan Spiteri? -Da!
Mislim da bi ona mogla znati nešto.
Nina, možda mi možeš malo pomoći.
Zašto mi prvo John, a sada i ti dajete ime nekoga
tko je umro prije hebenog Krunjenja?
Nešto se događa u ovoj kući.
Ljudi ovdje misle da mi mogu lagati, a ja to ne volim.
Spreman je. -Uzela sam si čašu vode. Nadam se da vam ne smeta.
Ne.
Bok, Billy.
Htjela sam vam postaviti još nekoliko pitanja.
Ostavit ću vas.
Htjela sam razgovarati o Johnu ako se slažete.
Mislim da je vam...
je povjerio neke...
velike tajne da ih čuvate
i mislim da to nije fer.
Billy, trebali biste stati.
Želim da lijepo popričamo kao prije.
Samo malo, malo je tamno ovdje.
Vjerojatno biste trebali osigurati svjetla i grijanje...
Billy? On voli da sve bude Zen i slilčno.
Ne želi ni videorekorder.
Znate li što? Možemo li ovo drugi put?
Mislim da je Billy je prilično umoran, a kada je umoran, onda...
Sljedeći put nazovite, može?
Da... Johne još uvijek postoje pitanja...
Isuse, mislim da čujem Billyja.
Gledajte, moram ići. -Ali...
Pričat ćemo uskoro, može? Vidimo se.
Polako, polako!
O Bože, je li to to? To je taj vagon?
Hej, Cooper.
Što je toliko hitno da ne može čekati do sutra?
Samo sam htio razgovarati s tobom prije nego ovo odnesemo gore.
Dobio sam rezultate za otiske. -Koje otiske?
Radim ovaj posao 16 godina i nikad nisam vidio nešto ovako.
Našao sam sve ovo...
Odakle vam to? -Reci mi da ima oko 80 godina.
Srednje 20.-e? -Onda ne znam što se događa.
Nego, poslao sam otiske forenzici
i htio da sve ovo napravimo potiho.
I našli su poklapanje. Zapravo, dva.
Šališ se. -Ali tu postaje čudno.
Nancy, mislim da bismo trebali ići.
Prvo, Sheffield, Sally Fenza.
Teška trauma glave, tijelo je pronašla cimerica.
Isus! Već je to radio? -Provjeri datum.
Stvarno ne bismo trebali biti ovdje. -24. prosinca...
1960.?
Tada je bio netko drugi.
I nije moguće da imaju iste otiske? -Nemoguće. -Sranje!
Čekaj... Rekao si da imaš dva slučaja.
Koji je bio drugi? -Masakr u tunelu.
Molim? -Otisci su pronađeni u vagonu.
Ne, to nije istina. -Posvuda su.
I bili su krvavi što znači da je bilo post mortem.
Nancy, tvoj tip je... pravi.
Ne, to je greška.
Mora biti.
O, Bože! To je to! Imamo ga.
Nemamo. Ako branitelj dođe do slučaja iz 1960.-e,
to će baciti sumnju na pouzdanost otisaka u tunelu.
Treba nam još nešto. Imaš li još kakve dokaze?
Imao je bilježnicu punu isječaka ubojstva,
a i živio je u Bristolu i nestao dolsovno dan kasnije.
Mitchell! Ne!
Problem je što možeš naći još nešto.
Kako misliš?
Halo?
Tome?
McNair?
Nina!
Ja sam. Trebate li nešto?
Proročanstvo, mo'š mislit'.
Mitchell se nije mogao više uplesti u ovo
ni da je ostavio priznanje i slike.
Mislim, koliko smo se samo trudili da prikrijemo ovo.
Izgleda da je saznao
da je njegova djevojka neka luda kršćanka ubojica-vampira.
To je ono što ga je gurnulo preko ruba.
Mitchell nikada nije bio timski igrač, ali uhićenje...
Nažalost, to ne možemo dopustiti. Ipak više volimo našu privatnost.
Nemoj me krivo shvatiti. Dobra si.
Uporna, beskompromisna. Kvalitete koje nam se sviđaju.
Ali što si tek naporna...
Sranje!
Jonathan Cooper, uhićujem te zbog napada na policajca
i uplitanje u provođenje zakona.
Stvarno ne shvaćaš, zar ne?
Mi ne možemo biti uhićeni.
A što ste vi? Jebeni masoni?
Hej, Casper!
Još uvijek si ovdje?
Izgleda da te je tvoja prijateljica napustila.
Koja to?
Duh te je slijedio.
Vjerojatno ima veze s Mitchellom.
Uvijek se družio s čudacima.
Potpuno lud.
Ne brini se. Nećeš ovako umrijeti.
Samo moraš početi slušati.
Zato ću ti dati poklon.
Nancy, odabrana si za uzbudljive nove mogućnosti.
Misli na to kao na evolucijsku promociju.
Ne zanima je.
Dok sam živ...
Nikada neću zaboraviti taj miris.
Sjećaš me se. -Pretpostavljam da ste žrtva
još jednog barbarstva koje sam navodno počinio.
Još jednog barbarstva?
Jebeni južnjaci!
Da vidimo hoće li te ovo podsjetiti.
Izašao si neozlijeđen iz zrakoplovne nesreće.
Samo što sada ne znam što učiniti s tobom.
Sjećaš se?
Moram vas upozoriti, Mitchellu je jako stalo da ostanem na životu.
Samo položite prst na mene
i vrištat ću dok se prozori ne razbiju.
Takav je plan. On te čuje, dođe ovdje...
a ja dobijem dva nova zuba.
Ne bih volio da misliš da sam bio besposlen od našeg zadnjeg susreta.
Upoznaj svoju obitelj.
Sjećam se svakoga od njih.
Marco, on je bio čudak.
A ova ovdje...
Škotska djevojka.
Vrlo lijepa.
Daisy? Borila se kao mačka.
A ovaj prostor ovdje...
On je za tebe.
Bez obzira na njegove zločine, čovjek kojeg ste poznavali, nije ovaj čovjek pred vama.
Vampiri se ne mijenjaju.
Da, pogledaj me.
Spašen sam.
Mislili smo se ubaciti prije nego što počneš raditi.
Puno ti hvala, Hayley.
Imaš li kakve bolove ili krvarenje?
Ne, ne, samo da budem mirna.
Imaš grančice u kosi.
Bože! Sinoć smo išli kampirati.
Da, to je druga stvar.
Uvijek sam stvarno zabrinuta nakon što... idemo na kampiranje.
Znaš, hladnoća i slično.
Onda nemojte ići. -George... me tjera.
George! -Nego, došli smo vidjeti
ima nešto abnormalno ili...
Kao što? Rep?! -Ne, ne, ne!
Da, da.
Sranje! Koliko tjedana?
Osam tjedana.
A koliko dugo ste vas dvoje zajedno?
Godinu? -Godinu, da.
Hvala Bogu! Već sam mislila da će se ovo pretvoriti u Springera.
Sigurno si pobrkala datume jer nema šanse da si osam tjedana.
Stvarno? - Prije 16.
Ili to ili ćeš roditi diva!
A to je jako malo vjerojatno.
Ali to znači da si propustila hrpu pregleda
pa imamo puno za nadoknaditi.
Dobro? -Dobro.
Da.
Postao je čudovište.
Postao je čudovište i napao me.
Ovdje det. Nancy Reid. Nalazim se ispred 8 Coastview Road, Barry.
Pokušavam uhititi Johna Mitchella
u vezi sa masakrom u tunelu,
ali mislim da je naoružan. Molim pomoć.
Znam.
Što?
Annie, nemam vremena za ovo. Dogodila se nesreća.
Znaš što?
Kako si saznala? -Nancy.
I vampir.
Je li važno?
Je Daisy bila uopće uključena?
Da, ali to je bila moja zamisao.
Hvala ti.
To je vjerojatno prva iskrena stvar koju si mi rekao.
Dopuszio si da te volim...
Bio je taj... rak između nas,
a pustio si da se zaljubim u tebe. -Jer te volim.
Jer me voliš?
Znaš li kako neadekvatno to zvuči?
Ubila sam vampira.
Nikada nisam ubila ni muhu...
a zabila sam mu kolac u leđa!
To se širi, Mitchell.
To što si učinio nas je sve zarazilo!
Žao mi je. O, Bože, Annie, Tako mi je žao!
Predat ćeš se.
Daj tim obiteljima bar tu zadovoljštinu.
Ne mogu, Annie.
Ne mogu.
Pomogao si sa Sashom i Adamom,
spasio si McNaira i Toma tako da...
Tako da znam da ima još dobroga u tebi.
Znam da je čovjek kojega volim još unutra.
Sve će biti uništeno.
Cijeli svijet.
Oni ne smiju znati. Ne smiju.
Zato sam odlučila da ću ostati s tobom.
Ne, ne, ne...
Ne moraš se bojati, Mitchell.
Što god ti učinili, kamo god te odveli,
biti ćiu s tobom i neeš biti sam.
Ne radi se o strahu ili kazni. Isuse Kriste!
Želim biti kažnjen, ali ne smije biti ovako.
Mitchell, oni su bili nečija djeca.
A ti i Daisy...
To mora stati, Mitchell, molim te.
Policija! Otvorite vrata!
Annie, izvuci me odavde. Pomogni mi, Annie.
Pitala sam te što bi napravio da sam to bila ja
i što bi želio za mog ubojicu, molim te...
Ako će me uhititi, morat ću ih sve ubiti.
Ne, mislim da nećeš.
Mislim da želiš da ubijanje prestane -Zašto ne možeš shvatiti?
Ne smijemo biti uhićeni. -Mitchell, molim te, ako me voliš...
ako si me ikad volio, onda ćeš tako napraviti.
Ne!
Policija! Ide prema kuhinji!
Dolje!
Imate jednu priliku. Pustite me ili ću ubiti sve u ovoj sobi.
Baci bocu!
Baci je! -Naravi tako, Mitchell.
Za mene.
Molim te, Mitchell.
Moli te, bez ubijanja.
Na koljena! Odmah!
Johne Mitchell, uhićujem vas za ubojstvo.
Ne morate ništa reći,
al može naškoditi vašoj obrani ako ne spomenete nešto
na što ćete se kasnije pozvati na sudu.
Sve što kažete može se upotrijebiti kao dokaz.
Nemate pojma što ste učinili.
Dobar posao.
Sranje! Je li netko provjerio potkrovlje?
Billy? Uzmi kaput, ljubavi, gotovo je.
Evo ga.
Dobro, dobro!
Ime? -Molim vas, nemojte.
Ime, gospodine. -Jebi se, slušaj me!
Datum rođenja, g. Jebi Se?
Morate me pustiti. Niste spremni, nitko od vas.
Datum rođenja. -29. srpanj 1893., ali molim vas, pustite me.
Ne može se dogoditi ovako, ne ovdje, ne u Walesu.
Gdje je det. Reid? Ovo je njen slučaj.
Oboje znamo da je ova beba začeta prije osam tjedana,
pa zašto, dovraga, raste tako brzo?
Vučja gestacija je puno kraća nego ljudska.
Tko kaže? -Wikipedia.
Možda je tako i kod vukodlaka.
Možda je trudnoća kraća.
Ili ću možda samo rasti i rasti i rasti dok...
Što, dovraga?
Došli su po Mitchell.
Molim? Zašto?
O, Bože, George, žao mi je. Tako mi je žao.
Što to govoriš?
Ja sam ga prijavila.
Prijavila sam ga u vezi masakra u tunelu.
Ne shvaćaš. Našla sam te izreske o kojima je Annie pričala.
To je bilo prije nego što smo znali za Daisy. -Ako su ga uhitili, slikat će ga.
Oni će... Zašto? Zašto nisi rekla nešto?
Jer sam znala da ćeš stati na njegovu stranu.
Znala sam da ćeš ga štititi.
Imaš li pojma što si učinila?!
Opasnost u koju si nas sve stavila?
Kamo ideš? - Na policiju da ga izvučem.
Idem i ja. -Ne, ti ostaješ tu!
Nećeš mu se približiti!
Jebi ga!
Ne znam što se događa u toj kući.
Nitko se ne javlja se.
Dobro, ljepotice, vrijeme je za slikanje.
Halo?
Ja živim ovdje. Ima li...
Ima li koga?
Ne znate što radite!
Hajde.
Ne može biti ovako! -Sjedaj! Budi miran!
Nešto mi nije jasno, Nina. Možda mi možeš pomoći.
Kriste, uplašio si me.
Što se dovraga dogodilo ovdje?
I zašto to nosiš?
Vidiš, tvoj dečko me je rastrgao doslovno, na komadiće.
Sada...
Jesi li ikada čula za nešto tako... nedostojanstveno?
Dolje!
Uhvati mu noge.
Ne, molim vas. Nemojte...
Ali bol...
je bila nevjerojatna.
I sjećam se svakog trenutka,
tako da sada, a mislim da nisam nerazuman...
želim da on pati. Ali ne par trenutaka.
Danima, tjednima...
mjesecima.
A najbolji način za to...
je... da ubijem tebe.
Ali ovo je moja dilema.
Bila si ljubazna prema meni.
Svi ostali u kući su me htjeli mrtvoga, osim tebe.
Baš je zamršeno, zar ne?
Ne. Imaš pravo. Moja svađa nije s tobom.
Ali ljudi će reći da sam slab.
Budi miran!
Slikaj! Andy, slikaj!
Hajde! Slikaj više!
Slikaj! -O, Bože!
Ovo nije bila igra! Ovo je osveta!
ivan204;)