Beba koju ste dobili vam je sudbinski
predodređena. - O čemu razmišljaš?
Bilo je suđeno da se dogodi.
Umorila si se? Tako vam svi
govore kada ga usvajate. - Što vidiš?
U svakom slučaju, volim misliti da je to istina.
Ali sve ostalo u svijetu
čini se da se događa nasumice.
Hoćeš li progovoriti sada?
Što ako sitnica koju napravite ili kažete
može dovesti do promjene sudbine?
Što npr. da ste izabrali drugi životni put...
ili drugog partnera?
Možda se nikada ne bi ni sreli.
A da su vas odgajali drugačije?
Da mi majka nije bila bolesna?
Da sam imala boljeg oca?
Što ako? Što ako?
- Meredith.
Meredith. - Meredith.
Dobro jutro mama. - Jutro.
Ideš li sa mnom ili sa tatom? Ako si se
odlučila za mene moramo odmah krenuti.
Ne čekaj me. Idem s tatom.
Dobro. - Tko će sa mnom? Zdravo
dragi. - Zdravo. - Pusa. - Nemoj
kasniti, nijedno od vas. To ostavlja
loš dojam. Kažem ti... To je istina.
Hvala ti mnogo. - Nema na čemu.
OK. Dobro. - Ti sjedi ovdje
i čekaj dok se mama ne vrati, OK?
Ne miči se. Evo, igraj se sa svojom
igračkom. A ja ću biti u
susjednoj prostoriji. Ne, mama! - Da. Sjedi tu.
Hej tikvice.- Bok tatice. - Hej, hej. Stvarno? Zar
nisi mogla skontati ništa bolje?... Bilo što?
Owen, ako ona bude pravila raspored
osoblja, prije nego se jaslice otvore,
što mi dugo preostaje? -
Znam, znam. Da. - Šef ovdje. - OK, bok slatkiši.
Gledala sam u novinske natpise,
i smještaju pripravnika i opreme.
Čestitam na vašoj trećoj nagradi Harper Avery.
Da. - Rekonstrukcija ulazne vene...
Uskoro će je prozvati Grey Bič Božji.
Hvala.
Ovdje su neki novinari danas... FYI.
Idemo. U traumi?
Zatvaranje trbušne duplje. - A onda
čekamo slijedeće. - Neurologija?
Imam laminektomiju. - Samo
jednu? - Imaš golf igru danas?
Znate što ljudi? Uporno to govorim.
Ako niste inovativni, vi
džonirajte od drugih. Kardiologija?
Yang sama radi torakalnu aneurizmu,
a ja idem prekontrolirati svoju djecu
a onda se baciti na umjetna pluća za presađivanje.
Mogu li samo da napomenem da je on moj pacijent,
i da se ne slažem sa ovim metodom rada?
Umjetna pluća je zabranjeno presađivati
djeci. Ja sam dobila odobrenje hitne
službe. Dat će djetetu više vremena,
neće biti na aparatima, Mislim
da je to vrijedno istraživanja.
Trebalo bi ga uspavati. Dopustiti tijelu
da se samo oporavi. Ovo je preriskantno.
Novina je. Shepherd, o ovome sam ti
govorila. Nadajmo se da funkcionira.
Odličan rad, Torres. Opća
kirurgija Dr. Bailey? Da.
Produženi bič. Izjasni se.
Radit ću produženje. Owen.
Skontao sam.
Dr. Bailey, nastavite. 47-godišnji muškarac,
uznapredovali rak gušteraće,
sa invazijom na ulaznu venu.
Što koristite da obložite venu?
Jugularnu venu. Ja ću to preuzeti. Molim?
Ja ću to preuzeti. Pošalji mi podatke odmah,
OK. Pa, ja... Pedijatrijsko odjeljenje?
Stomačna stenoza. U stvari dvije...
To ne sliči na tebe Bailey.
Sigurno hoće da se optereti toliko sa hirurgijom
zbog sve ove frke sa Harper Avery nagradom.
Nemoj se zaluđivati. Neću. - Dobro.
Hvala vam mnogo. O, moj Bože! Kada?
Prošle noći. Mislim, nekako sam i mislila da će...
a onda, sam postala sigurna.
Jesi li dobro Travanj? Jer znam...
Mislim znao sam da će ovo biti teško za tebe...
Naći ćeš ti sebi nekoga Travanj.
A i Charles je zainteresiran za tebe.
Znam, znam, ali Charles je...
Bok. Hej, Travanj. Charles je što?
Ništa. Ne, ne, ne.
Uzbuđena sam. - Jesi li rekla ikome?
Osim roditeljima, ne. - Ti si prva.
Oh, Bože ovo je tako lijepo.
Vi ćete biti poput Shepherda. Jebo
to. Mi ćemo biti slijedeći Webberovi.
I, kako je to napravio? Reci mi sve.
Prošle noći smo otišli na večeru i on je...
Dobro jutro. Je li se ti to obraćaš meni?
Jackson... Ne hrani životinje.
Svi mi možete pop...
Kako ste svi od jutros?
Jesu li svi spremni za prašenje?
Idemo na palubu. Avery? - Pokrivam
otvor. - Plemenit posao. - Y-Yang?
Sama radim torakalnu aneurizmu.
Onda ja radim Torresine post
operativne radove. Kepner?
Ja sam Shepherd na usluzi - Dobri
Sheperd. - Ja sam s lošim Sheperdom.
Možda mi budemo slijedeći Shepherdi.
Nećemo.
Dobro ljudi. Dan će vam biti onakav kakvim ga učinite.
Izađimo tamo i zadržimo rejting
Seattle Grace najbolje bolnice.
Ma hajde! Yang, nasmij se.
Idemo na posao. Mogu li
razgovarati s vama Dr. Webber?
OK, OK, OK. Mislila sam da
imamo pravilo u bolnici o ovome.
O, žao mi je.
Ja sam samo...Bože tako ti dobro stoji taj prsten.
Pristaje mi je li tako? Da.
Što su tvoji roditelji mislili?
Što je tvoja mama rekla? Svidjelo
joj se naravno. I ona te obožava.
Pa, konačno. Trebalo je vremena. Pa, bio
si kreten prije nego si mene upoznao.
Ona nije znala da ovdje ima
dobrih komada. Ali ja jesam. - O, sviđa
mi se. Da. I volim te. Uživaj danas.
Hajdemo dečki i Allegra. Hajdemo. Bože,
tako zna s djecom. - Kako je on? - Bolje.
Da. Mislim da smo to nadišli.
Stvarno? Da. - To je sjajno.
Znam. Upravo sam čula da može biti...
teško vratiti se.
Mislim tko zna kroz što je sve prošao.
Pa, ne voli pričati ni sa mnom o tome.
Ali chata na Skypeu sa nekim
jaranima koji su još u Iraku, i
izgleda da mu neki Teddy dosta pomaže u tome.
I nije više imao probleme od zadnjeg puta.
Dobro je on sada. Dobro je. I mi smo dobro.
Ne znam kako ti to uspijeva. I to sa djecom isto?
Pa, uskoro ćeš saznati?
Između tebe i Derecka bit će sve u redu.
Savršeni ste.
Sve što Ellis govori
jeste za vaše dobro, da iskoristite svoj
potencijal. - Bok dušo. - Bok. - Kao klinička
proba o kojoj si govorila.
Imat ću dijete Richard. Ja nemam
vremena za kliničke probe.
Mislim da bi trebao naći.
Bit će to dobro za tebe.
Dobro jutro.
Klinička proba.. ovaj lift ne radi.
Kakav govnar.
Doveli smo ti narkića kojeg smo našli u dolini.
Pretpostavljamo da je predoziran.
Probaj Narcan. - Nema reakcije.
Probali smo vani jednom na 300.
Pritisak je 80/60.
Puls 96.
Dobro, idemo na brojanje.
Jedan... Stop. - Fibrilator. Napuni na 300. Skloni!
Idemo. Spremni? - Na brojanje.
Jedan, dva.. Tri.
Avery, sad je tvoja. Idemo
analizu krvi na otrove, E.K.G.,
ultrazvuk i rentgen.
Odmah doktore. To je više
pitanje sreće. Danas sam na
hirurgiji, i koristit ću novu Grey tehniku.
Bolje nego dati dosadni intervju,
dođi kasnije u galeriju i
napravi par snimaka tehnike...
I razgovarat ćemo kasnije?
Vidimo se u operacijskoj
Sally. - Sjajno. Zvuči dobro.
Hvala vam. - Dobro. OK, hvala. To je bilo odlično.
Zašto opet davati izjave novinarima?
Mogu li ja upasti?
Voljela bih vidjeti proceduru iz prve ruke.
Zašto? Ti si se fokusirala na
kardiologiju. Nećeš dobiti što ti treba
radeći s majkom na novoj tehnici.
To je točno.
Cristina Yang danas sama izvodi operaciju.
Pa, to je iskrsnulo sinoć, a ja nisam bila tu...
jer si bila zauzeta vjeridbom.
Sad kad je i to završeno,
što bi ti željela da radiš?
Hoćeš li ti da radiš aneurizmu na aorti? - Da.
Hoćeš da ja pitam Dr. Torres da je radiš?
Ne, mama ja ću to sama.
Eto ga, vidiš da možeš.
Dr. Bailey. Jedva čekam našu operaciju.
Jeste li vi uzbuđeni? - Mi...
Ne, mi nismo... - Moraš se izjasniti.
Ne radimo tu operaciju. Mojom krivicom.
Mandy. Ne. - Molim te ne zovi me Mandy.
Razgovarali smo o tome. Ne smiješ
dopuštati ljudima da te gaze.
Moraš zauzeti stav.
Ne kada je u pitanju Ellis Grey.
Ellis će izvesti tu operaciju? Ma daj.
Druga najbolja stvar poslije operisanja
je gledati Ellis kako operira.
Moramo upasti na tu operaciju
Mandy. Sjeti se što smo govorili?
Ne sjećam se. - Mi stvaramo...
Mi smo tvorci svoje sudbine.
Naše vlastite sudbine. - Idemo.
Brzo, brzo. - Bok. - O Bože.
Što je sad bilo? Pa, ti si u hitnoj,
srce ti je stalo, ali si stabilna.
Kako se zoveš? - Da kažem pa da zovete drotove?
Ne, treba mi bilo koje,
da ne pomiješamo tvoju pišu s nekim drugim.
Imate moj urin?
Da. Davala si ga na sve strane. - Fantastično.
Ime? - Lucille. - OK.
Ball.
Baš si otkačena. - Pa tako ja preživljavam.
Dobro gospođice Ball. Mi ćemo te pridići
i ispaliti.
Gdje se ja nalazim?
U bolnici Seattle Grace.
O Bože.
Ne tiskaj.
Theresa, ne tiskaj.
Kepner, što se događa?
Otvorena je i beba je krenula
a onda se samo zaustavila.
OK, pomakni se. Theresa, ide ti sjajno.
OK, Kepner,naruči nas za 3-D ultrazvuk
i pripremi oper. salu za carski rez.
I pozovi mog muža. - Odmah.
Što se dogodilo? Priključen je na umjetna pluća,
i morala sam da suzim dio da zaustavim krvarenje.
Rekla sam ti da je ovo loša ideja.
Dobro. Idemo zakazati oper. salu.
Ne, previše je opasno. Trebao
bi se vratiti na intenzivnu.
Ne djeluje ništa, znači gore
mu je? Sačekaj, svi stanite.
Pogledaj mu puls. 93?
Nije bio viši od 79.
Disanje mu je dobro. Riley, da li
teško dišeš? Ne. - Dobro, sačekaj.
Puši u ovo, OK?
Što se događa?
Diše bolje nego što to očekujemo. Bolje nego ikad.
Znači to mu pomaže do transplantacije?
Moramo uraditi još testova, ali...
Sudeći po ovome, možda mu
i ne treba transplantacija.
Ozbiljni ste? - Pa, moramo...
Ozbiljna si?! Moramo uraditi
još testova... Hvala vam!
Volim te! Volim te! - Mislim da i ja volim tebe.
OK. Čekaj.- Što?
Ali zašto? Zašto ti ne možeš operirati?
Šef kirurgije, Ellis Grey,
će to učiniti umjesto mene.
Mislim, mogu i ja to. I bih, ali ona samo...
Ima određeni protokol i...
Razmišljaj o ovome kao velikoj nadogradnji.
Upravo si predala ključeve drugome
a tvoj je auto.
Dobar, pouzdan auto. - Ali dr. Grey...
Zdravo Alex.
Gospodine Taylor, gospođo Taylor, ja sam Dr. Grey.
Ja ću danas obaviti vašu operaciju.
Napravit ću graft na vašoj glavnoj veni...
ova nova tehnika je moj izum.
Zaobilaženjem jugularne vene,
omogućićemo vam da nemate ožiljak
od operacije. - To je lijepo. Rado ću
potpisati odobrenje.
Bilo mi je zadovoljstvo. Vidimo
se po završetku operacije. - Jaguar.
Dr. Grey. Mogu li ja biti s vama?
Alex naravno, bit će mi drago.
Vidiš? Moraš govoriti u svoje ime.
Možeš li objasniti što je ta žena rekla?
Znaš, ja, oprostite.
Izvolite gospodine.
Srce ti je opet stalo. Zbog kokaina kojeg uzimaš,
morat ćemo ti ugraditi implantat. Pejsmejker.
Ako imaš neka pitanja o ovoj proceduri,
evo ti informativna brošura.
Ona je tračak sunca.
Da.
Pretpostavljam da nemaš nikakvo osiguranje.
Postoji li neko koga mogu
pozvati za tebe? Roditelji?
Ne. Oni su mrtvi.
Žao mi je. Od bolesti?
Mama mi je umrla od stomačnog oboljenja.
Otac se ubio.
Stvarno mi je žao.
Što je smiješno?
Imam sestru, polusestru. - Dobro.
Blizu je?
Vrlo.
Ona je doktor u ovoj bolnici...
Zezaš me?
Tko je ona?
Nismo se nikad srele. Ona me ne poznaje.
I vjeruj mi
ne želi to.
Ti si zvala?
Da, pogledaj njen ultrazvuk.
Tu je višestruki tumor. - Što?
Percy, zaveži. Pritišće vrat. Može disati?
Uradili smo traheotomiju. Za sad je sve sigurno.
Zašto ne mogu vidjeti bebu? Što se događa?
Theresa, tvoja beba ima tumor.
Ali ovdje je dr. Shepperd.
On će se pobrinuti za nju.
Shepperdovi su najbolji ne brini!
Oni su sjajan tim. - U redu.
Čekaj. Što nije u redu s njom?
Zašto ste se toliko zadržali?
Nismo hodali bez veze Derek.
Morala sam zaustaviti krvarenje.
Da sam čekao duže, ne bi ni bila majka.
Vrši pritisak na traheju.
Moram osigurati otvor za zrak.
Tko krvari ne može čekati. Ti moraš
raditi na vratu dok ja operiram.
Trebat će nam cijeli dan.
Žao mi je. Znam da nisi planirao
provesti cijeli dan sa svojom ženom.
Vidimo se tamo.
Predivan je dan za spašavanje života.
Fino.
Zdravo dušo. - Što ima?
Morat ću krasti operacije od Cristine Yang.
Pa... Yang uvijek krade drugima operacije.
Ježim se od nje.. - Znam. Samo...
Mama danas operira i mislila
sam da bi bilo lijepo gledati
ali ne želi me u operac. Sally, pa...
Sjećaš li se kako si učila da voziš bicikl
i naletjela si na vagon na stanici Richmond?
Kako da ne. - Što se dogodilo poslije toga?
Sjela sam na pločnik i plakala sam
i krvarila pored tebe.. - I, poslije toga?
Vratio si me na biciklo. - Ne.
Mama te vratila na biciklo,
i ti si naučila da voziš.
Ona ti želi samo najbolje. - Znam.
Sada radim proktolekomiju.
Hoćeš li da uđeš? - Pojedinačni rezovi?
Vjerojatno ne bih trebala.
Vjerojatno ne.
Koliko je ona aneurizmi na aorti napravila?
Dvije...u bolnici.
Kod kuće na mačkama je sigurno napravila i više.
Ruča li ona i s kim? - Ne.
To se događa kad zajebeš pokušavajući.
Ti si parija. (kasta op.a.)
A bolji je tvoj pristup bez seksa?
Bez šala na račun djevica.
Hvala ti. - Ona i Preston Burke?
Ozbiljno? - I za njega je to bilo grozno,
pa je napustio zemlju.
Uvijek kažem, ne petljaj se sa luđakinjama.
Sigurno će jednog dana
ušetati u bolnicu i pobiti sve.
Što je Izzie? - To znači luda.
Bila je cura u našoj klasi
koja je spavala s pacijentima.
i onda je ukrala srce za transplantaciju
za jednog. - Što? - Dok je Meredith nije
prijavila mami i ova je otpustila.
O Bože Mer. Tako si hrabra. - Sačekaj
trenutak. Koliko te ljudi zeznulo? -Dvoje. Ona
i O Malley. 007. - Pao je na internoj
i nisu ga više nikad vidjeli. - OK.
Idem. - Gdje ideš?
Vraćam se na svoje biciklo.
Dr. Grey će postaviti graft na glavnu venu
ali ovaj čovjek ima trombozu s dvije strane,
i graft neće pomoći.
Ona će prva da traži?
Tko je ta žena sa Dr. Robbins?
Ne znam. Neki oralni kirurg.
I ja sam trebala na ortodonciju. Ja to volim.
Zašto nisi? Kad Ellis Grey kaže
da si dobra u kardiologiji...
Oprostite Dr. Torres. Mogu li ja
danas odraditi aneurizmu na aorti?
To bi bila Yang-ina treća, a ja sam odradila
samo jednu. I mislim da je pošteno...
Webber, znam koliko si ti odradila.
I znam što treba mojim rezidentima, OK?
Mama mi je predložila da pitam vas.
Zašto to ne podijelite?
Ti i Yang možete to odraditi zajedno.
Hvala.
Što god Ellis poželi. - Znaš to.
Yang se to neće dopasti.
Bolje i to nego da sam je totalno izbacila.
Plašim je se.
Lucy.
Ti se trebaš žaliti.
Idem, upravo sam krenula.
Ne, ako ne dobiješ ovu proceduru,
umrijet ćeš. Skontao sam. Znam.
To je zastrašujuće. Ali mogu
ti reći što se sve može dogoditi.
Već sam pročitala brošuru. - Dobro.
Implantat defibrilator
smješten je ispod kože.
Žice su... Da, imam fotografsko pamćenje.
OK. Trebala bi ići na medicinu.
Da. A mogla bih jednostavno biti samo balerina.
Ozbiljan sam. Trebala bi to iskoristiti
kao drugu priliku u životu. Ljudi se stalno mijenjaju.
Pametna si, oštroumna, lijepa.
Imaš ovdje sestru koju nisi nikad srela.
Mogla bi imati novu obitelj.
Počnimo sa popravljanjem tvoga srca, OK?
OK.
U redu.
Bit će to dobro.
Što Meredith radi na mojoj aneurizmi?
Slušaj,
ako kažeš Meredith ili Ellis ili bilo kome...
Ta operacija je moja.
Ne možeš samo svoju curu
uvaljivati tu. - Kunem se Yang.
Sredit ću te tako da nikad
nećeš ući u salu. Pokopaću te.
Ne dijelim svoje operacije.
Promijeni raspored i skini je.
Nisam ja to namjestio. Torres je.
Gdje je Torres?
Daj ovamo sisaljku Percy. Trebaš
otići na ručak sa predsjednikom
odbora škole Bryson sutra.
Zašto sada govoriš o tome?
Zato Dereck jer nisi nikad kod kuće.
Uvijek provodiš vrijeme u glupoj prikolici,
na toj glupoj zemlji
planirajući tu glupu kuću
koju nikad nećeš izgraditi.
Puls opada. - Što si napravio?
Ništa. Napada trahealni zid. - Kliješta
Osiguraj prohodnost disanja. Gubimo je.
Naporno radim Derek. Samo
obrati pozornost na ono što radiš.
Učini mi uslugu. Idem na kirurgiju. - Samo...
reci Dr. Grey pacijent ima trombozu
i da njegove vene nisu za graftove.
Čekaj. Što? Zašto nisi to rekla?
Ti ćeš ući tamo i reći joj. - Ti
joj reci. - On je tvoj pacijent.
Reći ću joj da griješi.
Ona je uzela podatke. Pročitala je. Je li tako?
Da. Ona zna što radi.
Samo joj reci. Yang, sačekaj.
Ja imam operaciju. Ti ćeš dati tretman Lucile.
Ne bih rekla. Gdje je tvoja žena? - Što?
Trebala je uraditi postavljanje
pejsmejkera ovoj djevojci.
Ona sada pokušava da me otkači. - Imam operaciju.
Ti si kardiolog konzultant. Ti
to uradi. - To može i Avery.- Ne
mogu poštedjeti Avery-ja.
Ne odustajem od ove operacije
da bih ugradila pejsmejker narkomanki.
Reci svojoj ženi da uzme Meredith Webber...
Yang, odbij!
Žao mi je. Ja samo...
Stvarno imam...
Neće ti trebati ušivanje...
Ovaj put.
Mislila sam da je trebalo biti bolje.
Hoćeš li udariti još nekog internistu?
Ne. Zašto mi pomažeš?
Zašto me jednostavno ne prijaviš?
Jer sam ljekar.
Nemoj govoriti mojoj ženi.
Ti ovo možeš završiti. Ja imam operaciju.
Usisaj ovdje. Lipanj mi je
OK. Jeste li razmislila kuda?
M - Meredith i ja smo planirali
Hawaje. - To bi bilo cool.
Izvođenje vani... Vjenčanje
na egzotičnoj odredištu?
Alex, ja upravljam ovom bolnicom.
Ne mogu samo tako otići...
Proširi ovdje. Kliješta. Uradit ćete
to ovdje. Ja ću rezervirati klub.
Preslatko je. - To zvuči sjajno.
U što ja to gledam?
Ove vene su pod potpunom trombozom, obje.
Beskorisno. Potpuno neiskoristivo.
Jesi li znao za ovo?
Ne. - OK. Promjena plana. Koristit ćemo drugu venu.
Prokletstvo.
Neka neko prozove Dr. Bailey, molim vas.
Želim da dođe ovdje.
Radim direktni pristup. Ovako je mnogo bolje.
Druga metoda je manje invazivna.
Uđeš kroz femoralnu arteriju
i ne moraš lomiti grudni koš.
Već sam naručila graft.
Trebale ste se ranije uskladiti
oko rada na ovoj operaciji.
Ja već jesam, i moj plan nije uključivao nju.
Ne, već sjeckanje pacijenta kao da je psihopat.
Djevojke, nemojte da vam ja dođem
i to sama obavim. Zaveži i radi.
Avery.
Gdje si ti? - Rezerviram salu.
Pripremam tu djevojku za pejsmejker. - Zašto?
Neko je provalio u stacionar s narkoticima.
i pokupio... codeine, morphine, demerol.
Dobro, zašto?
Jer je stacionar bio otvoren tvojom legitimacijom.
Eto zato.
Prokletstvo.
Ali znao si da pacijent ima trombozu? - Ja...
Jesam. - Progovori. - U nogama, da.
Jeste li pogledali anamnezu? - Naravno da jesam.
Ali ništa nije ukazivalo da
je tromboza ovako napredovala.
Zašto to nije u anamnezi? - Jer sam ja odabrala
pristup preko jugularne vene.
To stoji u medicinskoj anamnezi.
A nisi mi to rekla jer sam
rješila da ne idem preko vrata?
Pa, to je dobar plan.
Ali svakako završavam na moj način.
Moja procedura je dobra,
i pacijent će trebati manje vremena za oporavak.
Zato sam izabrala jugularnu venu.
Je li tako... Dr. Bailey?
Jesi li zato to odabrala?
Alex, gdje mi je graft? - Evo ga.
Uvlačim ga.
O Bože.
Možda dotaknem karotidu.
Vi me pokušavate ubiti.
Jesi li pokupio cijeli tumor? - Rekla sam ti.
Ne pitam zbog sebe. Pitam zbog majke...
Idi. Ja ću razgovarati s njom.
Razgovarat ćemo za intervju. - Sada je kasno.
Ostat ću i gledati kliničku probu. - To je sjajno.
Još jedan izgovor da budeš izvan kuće.
To je dobro. Dobro je. Možda budeš
više zainteresiran kada beba dođe. - Da.
Sve će biti drugačije s
djetetom. Pa, nade su besplatne.
Ništa se neće promijeniti. Što
misliš da će se promijeniti?
Da li ti želiš to dijete? - To
nisam rekao. Ja nisam ot...
Da, želim tu bebu.
Ne,ne govorim općenito. Mislim na ovo dijete.
Da li me voliš?
Naravno da te volim.
Možeš li mi to reći gledajući me u lice?
Ostalo je manje od minute do cirkularnog aresta.
Idi na taj način i organi će odumirati.
Da se Webber nije toliko zadržala...
Trebalo mi je toliko vremena. - Dvije minute.
Gotovo. Idi na bajpas.
Počelo je da curi. Dobro, ja ću naći.
Ja ću nabaciti kopču. - Ne,
preriskantno je. Curi iza
srca. Moraš uraditi interni graft.
Hoćeš li zavezati? Naći ću ja to.
Dr. Torres? - Webber ima pravo Yang.
Njen način je sigurniji. Pusti nju.
Pomakni ruke. - Miči ruke.
Što to radiš? Miči ruke.
Našla sam. Našla sam gdje curi.
Daj mi spojnicu. Našla sam.
Jesi li vidjela moju ženu? - U stvari jesam.
Prijetila je da će odustati. - Učini mi uslugu.
Ostavi svoj prljavi rublje kod kuće ne ovdje.
Postoje dvije strane svake priče.
Tvoja strana me ne zanima.
Derek, Richard i ja polažemo velike nade
u tebe, ali si ti jedno veliko razočarenje.
Ne pišeš, ne podučavaš, tvoj stav je grozan.
Stažisti imaju nadimak za
tebe i nije nimalo pohvalan. - Kako me zovu?
Saberi se, jer ako budem morala
birati između tebe i nje,
moraš savršeno znati koga ću da izaberem.
Vjeruj mi, ne želite biti slijedeći Shepherdi.
I onda sam počela da popravljam...
I ona je samo zagurala ruku? - Da!
Čekaj. Što se dogodilo? - Yang je manijak.
Opasna je.
Moj pacijent je dobro. Budan, sa sjajnim
vitalnim funkcijama, ako te zanima.
Pa to je sjajno šuti.
Nisi se morala pojavljivati tamo.
Nisi imala nikakvog posla tamo u
operacijskoj. Nisam htjela da taj dečko umre
i zato sam pripazila Jacka dok ugrađuje premosnicu.
To je bila prava tehnika.
Dr. Torres je izričito.. Dr.
Torres se drži tebe samo zato
jer si ti šefova mala djevojčica.
Ona je patetični lakej.
Da nam niste zajebali tu mogućnost
sada bismo svi radili za Dr. Preston Burkea.
Što si mu zapravo uradilia?
Jer je napustio državu da se makne od tebe.
Ta ti je dobra.
Ako ćemo ići intimno, zašto ne
pitaš princa što je radio da djevicom
Marijom u uredu? - Što?
O čemu ti govoriš?
Što... - Ona je luđakinja.
što... o čemu ona govori?
Ne vjeruj joj. Ona samo...ma daj!
Travanj? - Ja...
Žao mi je. Ž...
Bože. - Upucaj me sada.
Testovi su dobri. Sada diše bez pomoći.
Može ići kući krajem tjedna. - I
skinut je sa liste za transplantacije?
Da, da. Dvije tjedna tvog
tretmana i dijete će biti stabilno.
Odličan posao. - Fantastičan.
A nisam čak ni pristala na to. Zadivljujuće.
Ti si nevjerojatna.
Pa, mi bismo trebali
proslaviti...ponekad. - Da, trebali bi
uzeti pića. Mislim, ovo je... Za proslavu.
Dr. Torres, evo dječice. - Mamice.
Dobro. - Idemo. - Polako...- I reci
mi. - Ne mogu. Ne mogu da im vjerujem!
Čula sam što se dogodilo. - Jesi li?
Da. - I trebaš biti uznemirena.
Ponižena. - Ellis... - Ne dopusti Yang
ni bilo kome da se pojavi u tvojoj oper. Sally.
Jesi shvatila? Nikad.
Nisam ni trebala biti tamo. Nisam spremna.
Pa zašto si išla tamo?
Jer si me ti gurala.
I nisi bijesna
što sam se izblamirala.
Bijesna si jer sam tebe izblamirala.
Ellis, što je s tobom...?
Hoću da najuriš Mandy Bailey.
Večeras, Richard. Hoću da to uradiš večeras.
O čemu ti govoriš? O čemu je ovdje riječ?
Napravila je budalu od mene.
Nisam uopće imala pojma.
Izgledala sam kao... potpuni promašaj.
Dobro, polako samo se smiri.
Sad, samo diši.
Bila sam ponižena. - OK.
Ispred svih tih ljudi.
Pokušavala sam samo ispraviti njenu glupu grešku.
Znam. - Izgledalo je..izgledala sam kao prevarant.
Ali...ti znaš da nisi. Znaš to.
Kao idiot. Nije bilo mjesta za graft.
Dobro, u redu... ti si učinila da funkcionira.
Uvijek ti to pođe za rukom. Pacijent je dobro.
Ne možeš sve kontrolirati.
Znam da to želiš, ali ne možeš. U redu?
Je li Meredith OK?
Ne znam kako da joj kažem Richarde.
Hoćeš li ti razgovarati s njom?
Hoću. Bit će ona dobro.
Ja sam grozna u tome. Užasna sam.
Ja samo želim dobro. Samo
želim da bude najbolja...
Znam da želiš. I bit će ona dobro?
Obećavam. OK?
Hvala ti.
Yang.
Hvala...
Za danas.
Reci svojoj ženi i nađi pomoć.
Otići će a ja ću izgubiti djecu.
Ona...ona...
Boji se da ih ne povrijedim. Zar nećeš?
Kako si? - OK. - O Bože.
Što ti se dogodilo s rukom?
Neki narkoman
gurnuo me na tacnu sa instrumentima, i ja...
Jadno malo. Hajde da te odvedemo kući,
i ja ću paziti na tebe. U redu? - OK.
Idemo. Hajde Allegra. - Idemo.
U redu.
Treba mi pomoć.
Samo je ležala na ulici. Skoro sam je pregazio.
Dobro, mi ćemo se pobrinuti. - Gdje je udarena?
Napuni na 360. Odmaknite
se. U redu je ja sam ljekar.
Svi smo ljekari, a sad se pomaknite. - Pomakni se.
Napuni na 300. Čisto.
Vratila se.
Znate li gdje mogu naći Dr. Shepherd?
Kojeg?
Meredith. - Ne tata.
Nemoj dolaziti čistiti iza nje. To radiš svaki put.
Ispod tebe je i besmisleno je.
Ništa sada ne mogu učiniti za nju.
Tvoja majka ne želi... I
konačno sam skontala zašto.
Ona hoće da su svi oko nje obični
da bi ona bila izvanredna.
Hoće da su svi mali oko nje. - Dobro, prestani.
I to je isto učinila i tebi.
Tebe je učinila malim.
I neću joj dopustiti da to uradi i meni.
Ja ne...
Ne znam što je sa mnom.
Samo znam da beba stiže
i ja je želim.
Znaš... Možda promijeni stvari.
Bit ćeš sretnija.
Ići ćemo korak po korak.
Želim da to uspije.
To nije tvoja beba.
Glupo je, znam, ali to je potpuno nova košulja
i sad je narkićka krv po njoj.
Ovo je čudno.
Sve čisto. - Imamo otkucaje. Jedva, ali...
Prokletstvo, nestali su. Da si je samo operirala...
Daj joj jednu ampulu atropina.
Već sam to napravio i ne pomaže. - Daj joj još jednu.
Učini to. - Hajde.
Pomakni se. Daj da joj otvorimo prsa. - Što?
Ima haljinu. Umrijet će svakako.
Što ima da izgubi? - Evo ga ovdje.
Učinimo to. - Betadine. - 10 promila - stavi na to.
OK.
Plačeš?
Zajebao sam.
Imao sam dobar život.
Bila je dobra osoba...ali
Imao sam priliku da budem bolji.
I sve sam zajebao
kao što i svaki jebeni put do sada.
U čemu je problem kod mene?
Upravo sam izgubila posao. Vidiš li da ja plačem?
Nemam pojma koji mi je
slijedeći korak, ali da se sakrijem u liftu,
i da cmizdrim? - Ne. - Ne.
Zbog onog što mi kažemo Alex?
Što mi kažemo? - Mi smo tvorci...
naše sudbine.
I to ću ja da napravim. A trebao bi i ti.
Izgubili ste je. - Zaveži!
Napuni na 20. - Napunjeno.
Čisto.
Napuni na 30. Spremni?
Čisto.
Čekaj, čekaj.
Tvoj život je dar. Prihvati ga.
Vratila nam se. - Imamo je.
Bez obzira koliko zajebano
ili bolno to bilo. - OK.
OK, što ja sad trebam raditi? - OK, lizni, savij
i onda ide limeta. Brzo, brzo. - OK. - To je dobro.
Što?
Ne moramo raditi te stvari
na način da ja kažem nešto
i onda ti kažeš nešto i onda neko plače
i onda slijedi trenutak tišine.
Odvratno. Dobro.
Samo...
Ništa nije onako kako bi ja to htjela.
Skoro da i ne prepoznajem vlastiti život.
Znam na što misliš. - Neke stvari će se dogoditi
na način na koji je suđeno...
Uh. Moram malo odspavati.
Ti moraš odspavati. Izgledaš posrano.
Izgledam bolje od tebe. - To nije moguće.
Tvoja majka kaže da stažisti imaju nadimak
za mene. - Nemam pojma o čemu govoriš.
Što je to?
Kako me zovu?
Ma hajde. - Mctužni. Zovemo te Mctužni.
Misliš da je to smiješno? - I to mora neko.
Mctužni.
Da, to mi je život.
Kako bi bilo da večeras ne
budeš Mctužni? Budi samo...
Frajer iz bara.
A ti ćeš biti samo cura iz bara?
Da.
I ja pijem tekilu.
Tom. - Izvoli.
U zdravlje.
Kao da su suđeni jedno drugom.