Motre te.
Vlada ima tajni sustav...
Mašinu koja te špijunira svakog trenutka svakog dana.
Znam, zato što sam je ja napravio.
Stvorio sam mašinu da otkrije teroristička djela,
ali ona vidi sve...
Zločine u koje su upleteni obični Ljudi,
ljudi kao ti,
zločine koje Vlada smatra nevažnim.
Nisu htjeli ništa da poduzmu, pa sam odlučio da to napravim ja.
Bio mi je potreban partner,
netko tko bi mogao da intervenira.
Traženi od strane vlasti,
radimo u tajnosti.
Nikada nas nećeš naći.
Bio žrtva ili napadač,
ako se tvoj broj pojavi, mi ćemo tebe naći.
Imamo novi broj, g. Reese.
Zove se Michael Cahill.
To je sve što imaš, Finch?
Cahill ima 33 god, samac,
bez žene, djece, kućnih ljubimaca.
Bez igdje ikoga.
Pomalo kao vi, g. Reese.
Postoji problem sa putovnicom ovog momka na Kennedy-ju.
Imigracijska je na putu. Trebalo bi da sačekamo.
"Ovaj momak" je upravo letio 15 sati zbog transplatacije srca.
Neću dopustit da mu stane ovdje
16 blokova od bolnice.
U svakom slučaju,
Izgleda da je Cahill ugledan građanin.
Reese: Izgled može da vara.
Dajemo ti puno love, zato drži jezik za zubima, OK?
Finch: Zaista. Cahill je kriminalac.
Provala, napad na policajca smrtonodnim oružjem.
Sada je diplomirao krijumčarenje.
Ekipu vodi čovjek po imenu Vargas.
Ti momci bi prokrijumčarili bilo što.
I ubili bi svakoga tko se nađe na njihovom putu.
Kako predlažete da postupimo, g. Reese?
Kao i obično, Finch. Što su oni opasniji...
Imamo problem.
Ja ću da pričam sa policajcem.
Ja ću to srediti.
Stani.
Opusti se, mali.
Cahill će nas izvaditi iz ovoga.
I ako ne bude mogao, ubit će ga.
Nikad nisam sreo nekoga koji mrzi policajce toliko kao on.
Aha, što ga je zadržalo toliko dugo?
Zove pojačanje i mi smo mrtvi.
On nema pojačanje.
Ja sam ih sve potplatio.
Ti si našao ovo vozilo?
Ne rade stop svjetla.
Naš prijatelj je samo bio prijazan i pokazao nam to.
Evo ti tvoj dio.
Pomislio sam da ću morati da ih izgubim.
Mike, Mike. Sačekaj, brate.
Mali je naučio dosta za večeras, Mike.
Još jedna greška i ubit ću ga.
Imamo problem, Finch. Cahill je krenuo.
Skoro je 3:00 ujutro.
- Neka ideja gdje ide? - Ne.
Ali štogod da on smjera, ne može biti dobro.
Finch, Cahill gleda neku kuću.
Avenija Orchard 3404 u Brooklynu.
On provaljuje unutra, Finch.
Potrebne su mi informacije, odmah.
Prezime vlasnika kuće je Tulley.
On je policajac.
John, moraš da zaustaviš Cahilla.
Tata! Tata! Stigao si.
Hej, dečko.
Vrijeme je za sve dobre dječake da idu da spavaju.
Kasnije. Lijepo spavaj.
G. Reese, izgleda...
da vi niste jedini koji radi tajno.
Možda ažuriraju naše zadatke.
Misliš da to dolazi iz Langley-ja?
Pretpostavlja se da ne možemo da radimo
u ovoj zabačenoj zemlji.
Koliko puta ćeš da očistiš to?
U vojsci su nas naučili da je najbrži način da budeš upucan,
da zajebeš u čišćenju svog oružja.
U mornarici su nas naučili da je najbrži način da očistiš svoje oružje
tako što upucaš nekoliko ljudi.
- Najbolje što sam mogao.
Jeftina poljska vodka.
Paket je siguran.
Imamo sve što nam je potrebno...
Osim zapovijedi gdje da ga isporučimo.
Skoro sve. Fali ti čaša.
Našla sam.
Paket. Što je napravio?
- Nije to naša briga. - Tip je izgleda iz Vlade.
Ljudi odavde ne vole da uzimamo njihove ljude.
On je Vladin čovjek.
Pokušao je da proda nešto naše Kinezima.
- Što? - Softver.
Nešto.
Ne znam i ne zanima me.
Imamo posao u ovom...
Smjesti ga u neku rupu iz koje nikad neće izaći.
Ako papiri ne budu čisti
ili avion ostane bez goriva, ubij ga.
Kada si posljednji put bio u zemlji, prijatelju?
Večeras neće biti poziva.
Idi nađi sebi neku zabavu.
Ne zaboravi da si iza neprijateljskih linija.
Ako te uhvate ovdje, prepušten si sam sebi.
Cahill me je prevario.
Pravo ime Cahilla je Daniel Tulley.
Diplomirao je na policijskoj akademiji 2003.
Od tada svi podaci o poslu su nestali.
Izgleda da se policija New York-a baš potrudila da
sakrije njegov identitet,
uključujući i lažni broj socijalnog osiguranja.
Ali ako nam je stroj dao njegov broj,
to možda znači da je neko shvatio da je on policajac.
Trebalo bi da ga upozorimo.
Rizikovanje života je ono za što se prijavio.
Ako odigramo ovo loše...
Mogli bi napraviti više štete nego koristi.
Imamo društvo, Finch.
Zašto jednostavno ne staviš to ako ćeš da
se otkriješ?
Manje od jednog dana od tvog najvećeg uhićenja
u karijeri, odlučio si da uzmeš odmor?
Taj čovjek je Cahilov nadređeni.
Nitko me nije pratio. Potrebno mi je...
bilo da se osjećam normalno.
Imamo dovoljno o Vargasu. Mogu da te izvučem sada.
Mogli smo da imamo Vargasa prije 5 mjeseci.
On je samo krijumčar.
L.O.S., to je čovjek koga želimo.
Priča se da će uzeti sljedeću isporuku osobno.
L.O.S. je bajka, Michael.
Uzeo sam ovo iz posljednje pošiljke od L.O.S- a.
Čisto je 100%.
Našli smo veliku.
Direktan izvor.
Tko god da je L.O.S...
Ako nitko ne staje na put njegovim pošiljkama, postoji dobar razlog za to.
Ne želim da u crnom odijelu obavještavam tvoju ženu...
Ja se brinem o mom kraju, a ti se brini o tvom.
Mislim da Vargas ima policajca u svom džepu.
Prošle noći je bio suviše uvjeren
da crni i bijeli neće imati pojačanje.
Imao je nekoga da ga štiti
iznutra, siguran sam.
Istražit ću to.
Cahill vjeruje da Vargas ima policajca na svom platnom spisku.
I ja.
Vargas je govorio o potplačivanju ljudi...
Isti korumpirani policajci koji su htjeli da dozvole da Elias ubije Carter.
Detektivko Carter!
Agente Snow.
Nisam znala da ste još uvijek u gradu.
Bio sam na putu na sjeveru.
Siguran sam sada da naš dečko radi sa policajcem.
Zašto to mislite?
Našli smo njegove otiske u veterinarskoj klinici
u Catskillsu.
I siguran sam da John nikada nije tamo bio.
Nadam se da je njegov novi prijatelj bolje sreće.
John ima običaj da iskorištava ljude
i onda da ih odbaci.
Sjećam se sahrane njegove stare partnerice
kao da je jučer bilo.
Lijepa žena.
Kao vi.
Nakon što je završio s njom,
nije puno ostalo.
Samo malo, detektivko.
Da li shvaćate da je čovjek koji je pucao u Johna upravo bio ovdje?
Agent Snow ne zna za mene...
Ili za moj dogovor sa našim zajedničkim prijateljem.
Potrebna nam je vaša pomoć, detektivko.
Ovo je Michael Cahill,
inače poznat kao Daniel Tulley...
Detektiv iz Narkotika koji radi tajno
u krijumčarskoj grupi.
U onoj u koju se g. Reese upravo ubacio.
Naravno da je.
Ali mi mislimo da postoji krtica
u policiji New York-a.
Ne moram da govorim vama što može da se dogodi
ako Cahill bude otkriven.
I vi očekujete da ja nađem tu krticu.
Potrebno mi je samo da mi objasnite kako to funkcionira.
Tko bi mogao da zna da je Cahill ubačen?
Samo njegov nadređeni.
Što je sa ljudima koji imaju pristup
papirologiji, fajlovima?
Datoteke o ubačenim policajcima se čuvaju samo na papiru,
pa ljudi kao vi ne mogu da ih hakiraju.
Reci, povređuju, detektivko.
Dokumenti se drže u sefovima
u jednom sobi koju kontrolira IAB.
U svakom slučaju, samo sefovi
imaju kombinaciju od tih sefova.
Ako neko pokuša da provali,
IAB će ga poslati na put u jednom pravcu u Rikers.
Trebalo bi da uništimo Cahillov dosje prije nego što ga se neko dokopa.
Mi? Aha, vidi,
provala u stožer policije je savezni prekršaj.
Pobrinuo sam se za to.
Da pogađam, potrebna ti je još jedna usluga.
Netko bi mogao da proda ubačenog policajca
krijumčaru po imenu Vargas.
Posjeti nekog od tvojih korumpiranih prijatelja u Narkoticima.
Ti momci mi ne vjeruju više.
Imao sam neka uspješna uhićenja u posljednje vrijeme.
Čak sam dobio i pohvalu.
Tvoje dupe ti je donijelo tu pohvalu.
Vrijeme je da zamažeš svoje ruke ponovno.
Da?
Nemoj da pričaš.
Koji?
Dobro, saznaj onda.
Sada.
Nešto nije u redu, Finch.
Vargas je primio telefonski poziv, i nije sretan zbog toga.
Nastavljamo sa isporukom odmah.
Zato što će nas L.O.S. ubiti ako to ne napravimo.
Koliko puta sam te pozvao na večeru?
Sa tobom je sve posao.
Posao je dobar. Nema vremena za jelo.
Znaš, nešto sam razmišljao.
Ti i ja bi možda mogli da izmijenimo naš dogovor.
Znaš, u našem poslu, razmišljati...
To je najopasnija stvar koju možeš da započneš.
Ili da ja predam pošiljku direktno L.O.S.- u?
I tebe da izostavim.
Dobro, dobro.
Znaš što?
Kako bi bilo da ti dam malo više, OK?
Samo za tebe.
Da?
Hajde!
Van! Hajde! Brzo!
Stavi ga otraga.
To je to. Nagazi.
Budale, požurite.
- Da. - U redu.
Hajde.
Legni dolje.
Mislio sam da se nalazimo sa L.O.S- om, šefe.
I hoćemo.
Prvo ćemo napraviti malu stanku.
Izvadite svoje telefone i uništite ih.
Predaja će izgleda biti u Brooklynu.
Trebalo bi da imam točnu lokaciju za sekundu.
Što se dogodilo?
Vaše oružje... Bacite ga unutra.
Svi vi. Odmah.
Jedan od vas je policajac.
Za sat ili dva, otkriću koji.
Onaj koji ostane živ, završit će ovu isporuku.
Ta Amerika je mjesto gdje je sve moguće...
Tko se i dalje pita da li san naših osnivača
i dalje postoji u našem vremenu.
- Da li vam smeta? - Ne, uopće.
Moć naše demokracije.
Kakva stvar?
Večeras ćete dobiti odgovor.
Živiš u New Yorku ili si samo u posjeti?
Samo u posjeti.
Odakle si?
Porijeklom?
Puyallup, Washington.
Zezaš me? Moja žena je iz Puyallupa.
Još uvijek živiš tamo?
Ne već dugo.
Putujem poslovno.
Ah! Ja sam to nekad radio.
To je surovo.
Ne više.
Moja žena i ja smo upravo uplatili
za našu prvu kuću...
u New Rochelleu.
Nemoj da pričaš! Baš lijepo.
Znaš što?
Moja žena kasni kao i obično.
Bolje da je pozovem.
Da se uvjerim da je dobro.
Što sam ti rekla, John?
Rekla si mi da popijem piće.
I od osam milijuna ljudi sa kojima bi mogao da piješ
u New Yorku,
ti si baš izabrao onog koji je oženjen tvojom bivšom?
Moraš da mi pomogneš. Molim te.
Gubi puno krvi.
Trebalo bi da ga odvedemo u bolnicu.
Nitko nigdje ne ide dok ne saznam koji od vas je izdajnik.
Uzmi.
Polako. Polako.
Vodi me u bolnicu, Mike, molim te!
Ušuti ili ću ti ja skratiti muke.
Pomogni mi, molim te.
Moramo da mu to podvežemo.
Zašto da se mučimo?
Ako zaustavimo krvarenje, možda će ušutit.
Momci, dobili ste poziv?
Netko je zapalio Su Chin.
Narko stvar na South.
Kakva šteta.
Najbolji Kung Pao u Queensu.
Žao mi je zbog tvog gubitka.
Gdje je tvoj partner?
Da pogađam. Queens?
U stvari, imam mali problem da ga pronađem.
- Izgubio si ga? - "Izgubio" bi bila jaka riječ.
Ali, da, detektivko, na pitanje koje nisi postavila,
potrebna mi je tvoja pomoć.
Što imaš?
Registarske tablice.
Izgubio je dosta krvi.
- Misliš da će preživjeti? - Vjerojatno ne.
Napravili smo najbolje što smo mogli.
U redu, napravit ćemo stanku.
Tražimo skladište na dokovima u Brooklynu.
Pažnja, potrebno nam je više jedinica.
Hej!
Vidi kako si uplašen. Izgledaš grozno.
Pogledaj se. Možda bi želio da ostaviš piće.
Čemu dugujem zadovoljstvo?
Krijumčar po imenu Neil Vargas. Da li si ikada čuo za njega?
Želim da ga pritisnem malo,
da vidim da li mogu da dobijem neki postotak njegove zarade.
Mislio sam, možda bi ti želio unutra.
Ne znam ništa o tebi tri mjeseca,
i onda se odjednom pojavljuješ sa tom pričom.
Teško je vjerovati tipu čiji su prijatelji završili u zatvoru.
Želiš da prodrmaš tog Vargasa?
Moraš da budeš dobar dečko i da tražiš dozvolu.
Ako taj tip nije već platio ljude,
ti možeš da preuzmeš to.
Koga da kontaktiram ako želim kontakt sa ekipom?
Već jesi.
Bit ćemo u kontaktu.
Neću prestati da dišem.
Da?
Finch: Bit će smjena u Police Plaza 1.
To bi mogla da bude naša jedina prilika.
Prilika za što?
Da li ste na poziciji?
Hej,polako sa tim , suviše je glasno.
Nije čudo što je gospodin "Sunašce" uvijek loše raspoložen.
Navići ćeš se. Potrebno je malo vremena,
...što tebi ponestaje. - U redu.
- Koji je plan, Kimosabe? - Plan je jednostavan.
Detektiv IAB-a koji šeće u sobi,
obavi to još jednom prije noćne smjene.
To će ti dati oko osam i pol minuta
da ukradeš karticu, provališ u sef,
i uzmeš Tulleyev dosje,
prije nego što Vargasov čovjek dođe do toga.
Važi. Zvuči jednostavno.
Provjeri da li si stavio čitač na karticu.
Još nešto što bi trebalo da znam?
Da, nemoj da te uhvate.
Hvala puno. Dat ću sve od sebe.
Fusco, što radiš ovdje?
- Što ti radiš? - Uh, upravo odlazim.
Upravo radim nešto za kapetana.
- Vidimo se. - Lijepo provedi dan.
U redu.
Detektivko Carter.
Imam tri moguća pogotka za te tablice.
To je bilo uneseno automatskim čitačem tablica
na kompijuteru u policijskom autu u South Brooklynu.
Počet ću da tražim.
Drago mi je da to čujem. Hvala, detektivko.
- Fusco: Finch, Finch? Da li si tu? - Tu sam. Kreni.
U redu. Ulazim sada.
Žao mi je.
Nema veze.
Upravo. Unutra sam.
U redu, što sada?
Isključi svjetlo.
Koristi to koje sam ti dao.
Da li vidiš otiske?
3-5-8.
Počni da kucaš brojeve.
Kod može da bude u bilo kojoj sekvenci.
Ponestaje nam vremena.
Pokušao sam svaku kombinaciju. Neće.
Malo pomoći, molim?
Da li je neki od otisaka zamrljan?
Da, 5 je malo zamagljen, zašto?
Korišteno je dva puta. Pokušaj 3-5-5-8.
5-5-8-3.
8-5-3-5.
Ne mogu da vjerujem da je uspjelo.
- Imam Tulleyev dosje. - Svaka čast..
Tulley je siguran za sada.
Ostalo ti je 23 sekundi.
Detektiv Fusco, zar ne?
Moje odjel je istraživao tebe i tvoje partnere.
Slušaj, nije kao što izgleda. Mogu da objasnim.
Uništavanje povjerljivog dokumenta.
Uhićen si.
Moram da uništim taj dokument.
Jedan ubačeni policajac je u opasnosti.
A kako ti to znaš?
Postoji tip... koji mi priča neke stvari.
Koji tip? Koje stvari?
Finch: Pazi što pričaš,
Mi možemo da pazimo tebe, ali ti ljudi
traže našeg prijatelja.
Vidi, nema veze tko je taj tip.
Sve što treba da znate je da je život policajca u pitanju
i da sam pokušavao da ga sačuvam.
Da. Imam problem.
Ne mogu da nađem dokument.
Neki idiot ga je uništio.
Ali tko god da je izdajnik, rekli su mi da je upravo pozvao
telefonom sa tvoje lokacije.
Kako to misliš, netko je pozvao?
To je nemoguće.
Moram da se pobrinem za problem.
- Pozvat ću te kasnije. - Ti si taj čovjek.
Gdje je njegov telefon?
Bit će mnogo lakše da ga potražim nakon što te upucam.
On ga je uzeo.
Zezaš me.
Vraga ja jesam.
Pusti me!
Ne bi trebalo da bude suviše teško da se otkrije.
Izgleda da smo našli našeg izdajnika.
Ti si rekao policajcima za L.O.S.a?
Isporuka?
Ne bi trebalo da gubiš vrijeme.
Moji ljudi će biti ovdje svakog trenutka.
Da je to istina,
ja bih primio poziv od mog čovjeka
i ti bi bio mrtav.
Ne ideš ti nigdje.
Pusti me nasamo. Natjerat ću ga da priča.
Bolje bi ti bilo ili ćete obojica da dobijete metak.
Tko si ti, dovraga?
- Znam da nisi policajac. - Ne.
Ali sam ubačen.
Znam da je jedina stvar na svijetu koju želiš
je da ideš kući kod svoje žene Melinde,
i kod tvog sina Dannyja.
Hej.
Da razjasnimo nešto.
Ne poznaješ me.
Znam da je ime tvog nadređenog Byrne.
Znam da si u policiji od 2003.
Znam da si imao mlađeg brata Connora
koji se predozirao mjesec dana nakon što si završio srednju školu.
Kako si...
Zbog toga toliko želiš da uhvatiš L.O.S.- a
Što, ti si federalni agent ili nešto drugo?
Nešto drugo.
Mogu da ti pomognem da pobjegneš.
Da dođeš kući.
Ako me znaš toliko dobro, onda znaš da ne želim da idem kući.
Ne dok L.O.S. i dalje radi.
Bit ćeš otkriven.
Ako ostaneš, riskiraš sve.
Svoj život...
Svoju obitelj.
Da li možeš da preneseš poruku mojoj ženi?
Reci joj da je volim.
Naći ćemo način da te odvedemo kući.
Pa možeš da joj sam kažeš.
Razmjena je na deponiji.
Dolazi.
Tako je.
Da li je rekao još nešto?
Treba mi još vremena.
OK, nema više vremena.
Ajax je mrtav. Moramo se otarasiti tijela.
Ne, ne. Pusti me da ja to napravim.
Želim da vidim izraz lica kada ubijem ovog izdajnika.
Posluži se.
Što da radimo, John?
Ubit ćemo ovog tipa?
Da rastvorimo njegovo tijelo u kadi punoj kiseline?
Ili samo diraš stare rane?
Zove se Peter.
Ima 37 godina, zarađuje 175,000 godišnje.
Da li je on dobar lik ili serijski ubojica?
Ne znam.
Ali u svakom slučaju,
on će bolje brinuti o njoj nego što bi ti.
Zbog ovoga sam brinula da te vratim.
Vidi, izgledaš kao i ovi ostali ljudi...
Ali ti nisi više kao oni zar ne?
Kad bi znali što si napravio...
Vi ste jedva čak i ista vrsta.
Hodamo u tami.
Već sam čuo ovo.
Hej...
Oprosti, nisam shvatio da i ti čekaš nekog.
Dušo, nisi mu rekao za svoju puno ljepšu polovicu.
Bio bi pakao kasnije.
- Trebalo bi da krenemo. - Sačekaj.
Dvije sekunde.
Stvarno bih volio da upoznaš moju ženu.
Oduševit će se da upozna nekoga
iz Puyallupa.
Razumijem. Vjeruj mi.
Prvi put kad sam se vratila,
išla sam ravno kući kod moje obitelji.
Sjedila sam vani u iznajmljenom autu tri sata,
i samo posmatrala.
I shvatila sam da mogu da im kažem sve što sam vidjela,
sve što sam radila,
i da oni ne bi razumjeli ni jednu jedinu riječ.
Ovo nije neki govor.
Mi ne...
hodamo u tami.
Mi smo tama.
- O, Peter. - Jessica.
Oprosti. Oprosti što kasnim.
Vrijeme je da idemo, John.
Ovdje je jedan par u baru koji želim da upoznaš.
OK.
- Uh. - Ostali smo samo mi?
- Da. - Da.
Što je problem?
Bit će teže identificirati ga bez ovoga.
Auto će izgorjeti dovoljno. Ništa neće moći da se identificira.
Treba ti prijevoz?
Bila sam u kraju.
Moj sretan dan.
Tvoja verzija sretnog dana
je da budeš upucan i zapaljen?
Samo me je okrznulo.
Na moju sreću, Cahill je odličan strijelac.
Za tebe je.
Gdje je Cahill?
Ja sam...
Dobro, Finch. Hvala što pitaš.
Cahill je otišao na razmjenu sa L.O.S.- om.
Bez pojačanja.
- Gdje? - Deponija u South Brooklynu.
Upravo sam krenuo tamo.
Da li imaš još neko vatreno oružje osim tog?
Da.
To je moja cura.
- G. Reese. - Da.
Imamo jedan drugi problem.
Vargasov čovjek ima detektiva Fusca.
I njegov život je u opasnosti.
G. Reese,
Nisam siguran da imamo vremena da ih spasimo obojicu.
U redu, hvala.
Ovo je L.O.S.?
Napravio si zbrku od ovoga.
Sljedeći put nemoj da čekam.
Natrag! Natrag!
Ostani tamo ili ću razjebat mozak tvog šefa
po asfaltu.
Da li znaš kome prijetiš?
Gdje je tvoje pojačanje?
Pusti ga.
Morat ćeš da pucaš.
Ja ne bih to radio.
Ostani dolje. Da se nitko nije pomaknuo.
Na zemlju.
Uhitit ćeš me?
Bit ću vani za 14 sati.
Onda ću krenuti za tobom.
Prijetiš policajcu.
Dodat ću to optužbama.
Neće biti optužbi. Bar ne one koju ćeš mu prikačiti.
On je iz CIA.
Što?
CIA dila drogu?
Vlada ne bi mogla da pobijedi u ratu protiv droga...
Pa je koriste da započnu rat.
To je poznata činjenica?
Nije sigurno.
Kompanija je zasnovana na tajnama.
Riskirao sam život zbog ovoga.
- Ja ću ga predati. - Napravi to...
i kompanija će uništiti tvoju karijeru.
I to je ako si sretne ruke.
Predat ću ga.
I ja sam uvijek volio da izazivam sreću.
Da li znaš zašto sam tako dobar u mom poslu, Fusco?
Prepoznajem pokvarenog policajca kada ga vidim.
Trebalo bi da se pogledaš u ogledalu.
Znaš, možda ti misliš da si čist,
da si pronašao Boga, Budu, ili nekog Afričkog šamana,
ali na kraju dana, tvoje ruke su i dalje prljave.
Uvijek će biti.
Jesi li čuo?
Ne čujem ja ništa.
Tako je.
Nema sirena, nema megafona.
Nitko ne dolazi da te spasi.
Nikome nije stalo.
Taj tip... koji ti govori neke stvari...
Iskoristio te je,
i onda je pustio da istruneš kao smeće.
Možda želiš da mi kažeš tko je on.
Barem ćeš imati zadovoljstvo da mu vratiš uslugu.
Misliš da si prvi koji je prislonio pištolj na moju glavu?
Ne. Ali ću biti posljednji.
Da, možda ćeš biti.
Da li si ikada bio upucan?
Najluđa stvar koja ti prolazi kroz glavu...
da si sretan što si obukao čist donji veš,
sakrio porniće.
Žao mi je što će tvoj sin morati da otkrije da je njegov stari bio pokvaren policajac.
Onda shvatiš da ćeš umrijeti.
Pokušavaš da odeš radeći nešto dobro.
Ne znaš ništa o tome, zar ne.
- Ti, smeće! - Na koljena.
Stigao si malo kasno, zar ne misliš?
Barem nisam zakasnio.
Ja ću preuzeti ovo.
Mogu da sredim ovu pucnjavu.
Telefon je jedini dokaz
da je on radio sa Vargasom.
- Da. - Da vidim.
- Što to radiš, dovraga? - Ne mogu dopustit da priznaš, Lionel.
Potreban si mi u timu.
Približi im se.
Postoje kamere u policiji.
Ljudi će znati da sam otišao sa ovim tipom.
Pričamo o ubojstvu. Zar ne shvaćaš?
To i je poanta.
Potrebni su ti tvoji prijatelji da ti pomognu da prikriješ ovo.
Upravo sam počeo da uživam da budem dobar za promjenu.
Odradio si posao vrlo dobro, Lionel.
Žao mi je ali korisniji si unutra.
Moje ruke su uprljane i uvijek će biti?
- Da li vodimo mamu u bolnicu? - Da.
Samo što nisi dobio mlađeg brata.
Sigurna sam da sam zaboravila nešto.
Trebalo je da se spakiram prije tjedan dana.
Dušo, što je? Da li si dobro?
Volim te...
Puno.
Znam.
Mislio sam da bi možda želio da znaš
da je agent Snow sredio da oslobode L.O.S.- a
Bit će vani za manje od jednog sata.
- Što planiraš napraviti? - Pazit ću na Cahilla
i pobrinut ću se da bude zdrav i čitav.
Samo što nije čuo plač bebe.
Sumnjam da će biti blizu da čuje.
Jadan čovjek.
Prošlo je dosta vremena, Mark.
Iznenađen sam da su te poslali ovdje dolje zbog mene.
Znaš agenciju. Oni se uvijek brinu o svojima.
Cijela stvar je bila katastrofa.
Vjerojatno nas je koštalo 20, 30 milijuna.
Prva stvar za koju moram da se pobrinem
su ta dva policajca koja su me dovela...
Neki ubačeni policajac i neka detektivka.
Oboje su dobili upozorenje.
Oni moraju da odu.
Moramo da pošaljemo poruku.
Uvijek si impulzivan, Ray.
Ne možeš da ideš okolo i da ubijaš policajce.
A ti stvarno ne bi trebalo da dozvoliš da budeš uhićen.
Upozorio sam te.
Ovdje si iza neprijateljskih linija.
Hajde.
Primio sam tvoj poziv.
Izgleda da si se uvalio u malu nevolju.
To je bila nesreća.
Većina nesreća ne zahtijeva lopatu.
Pomogni mi da ovo nestane.
Bit ću ti dužan.
Bit ćeš malo više nego dužan, prijatelju.
Sada si u našem timu.