Prethodno: -Clay ti je ubio oca. On je ubojica i izdajnik.
Da li glasate da Clay sretne smrt? -Da. -Da. -Ne.
Treba nam više novca. -Što vam treba? -Oružje!
Imam stare KG-9 u skladištu. Da im dam njih? -Da.
Dao sam Luann raspelo. Želim ga nositi malo.
Kada si mislila reći za Oregon? -Vodim obitelj dalje od tebe, kluba,
i svih pratećih sranja! -Samo kreni i završit ćeš u zatvoru.
Samo trebam javiti istražiteljima. Rekla si mi točno što će Otto uraditi.
Lee Toric. -Savezni šerif. -Umirovljen. Ubijena med. sestra mi je bila sestra.
RICO je mrtav, kujo.
Slijedećih par mjeseci će biti najbolnije u tvom jadnom životu.
Kako se zovete?
Bravo, Otto.
Zašto je Wendy na listi staratelja? -Samo sređujem stvari.
Želiš li zaslužiti povratak? -Što to znači?
Znači da radiš sve što ti kažem.
Znaš što će biti onome tko me ubije? -Na to i računam.
To je Clayev pištolj. -Registriran je na tvoje ime.
Upotrijebljen je za ubojstvo Damona Popea.
Gdje si bio ovog poslijepodneva? -Ovdje. -Može li itko to potvrditi?
Otišao je na par sati. Nisam mislila da će ubiti nekoga.
Clay je ucijenjen. Želim ga mrtvog prije saslušanja.
Znam što si napravio Clayu. Imao si priliku biti drugačiji.
Imam nalog. Zavjera za ubojstvo.
Uhićeni ste dr. Knowles. -Nazovi Luann.
Osjećam da mi je život promijenjen. Idem putem kojim nikada nisam kročio.
Sve je nepoznato. Znači nemaju smisla.
Da siđem s puta ili da nastavim?
Da idem sam ili da povedem ostale sa mnom?
Kome da vjerujem na ovom putu?
Sad razumijem zašto vođa treba izolaciju.
Moram se udaljiti od onih čiji su životi pogođeni mojim djelima.
Od onih koje volim, i onih koje mrzim.
Sve je teže biti brat kad donosim odluke koje bi trebao donijeti otac.
Kad budete dovoljno stari da shvatite ovaj život, znat ćete sve o meni,
stvari na koje se ponosim i one zbog kojih se kajem.
A onda ćete se suočiti sa svojim odlukama.
Koliko god želio pomoći, da vam kažem što da radite,
te odluke morate donijeti sami.
Jedini savjet koje vam mogu dati, sinovi, je da saznate kakvi ste ljudi.
Shvatite što vam je važno. Upoznajte sebe.
Juice, vrijeme je. -Saznajte što vam je u srcu. -Evo našeg izlaza.
Neka na vas ne utječe strah, prošlost ili mišljenje drugih.
Nađite svoju istinu. Vodit će vas do stvari koje volite.
Kako je, šefe?
'Jutro. -'Jutro.
Je li ti nedostajala baka?
Znam. Da, da, da. U redu je. Vidi što imam za tebe.
Zdravo, prijatelju. Jesi lijepo spavao?
Kad se mama vraća?
Uskoro.
Ima li vijesti o drugom zatvoreniku?
Čuli bismo iz Okružnog. -Znam.
Idem vidjeti Taru. Ti idi do kluba. -Idem s tobom.
Moram ići sam. Da razbistrim misli. Bit ću u redu.
Možeš mi pomoći sa zvijerima. -Volim te.
Budi dobar.
Jesi li dobro?
Da.
Radi odličan posao. Njegov stari bi bio ponosan.
Kako si proveo jutro?
Da, i meni je bilo teško.
Imao sam komemoraciju sinoć za sestru.
Šteta je što jedino smrt baca svjetlo na život.
Posjetit ću tvoj klub danas.
Pitam se želiš li koga pozdraviti? Imaš li poruku?
Ne? Jesi li siguran?
Dobro.
Potrošio sam sve svoje usluge ovdje, pa se nećemo vidjeti neko vrijeme.
Ali moji prijatelji koji te posjećuju svako jutro će nastaviti dolaziti.
Čuvaj se, Otto.
Mali Tommy! Dođi ovamo.
Hajde majmunčiću.
Chucky, očekuješ nevolju?
Što si dobio? -Super.
Baka ima pištolj. -To je za Nerovog malog.
Idemo probuditi Strikana Pipkana.
Kako se drži što nije izabran? -Ima drugih briga. Još uvijek nije dobro.
Gubitak djeteta utječe tako.
Slušaj. Ako ti išta treba, javi nam. Dobro?
Probudi ga.
Dobro! Fino.
Zdravo, maleni. Imaš ruku na baku.
Možeš ga paziti par sati? -Naravno. Hajde.
Hajde, idemo na ljuljačku.
Kuda ideš? -U Diosu.
Stvari se događaju vrlo brzo između tebe i zgodnog makroa?
Malo si ljubomoran?
Možda.
Jesi li čula išta iz zatvora?
Ne.
Nismo čuli ništa o Clayu. -I nećete dok je u zaštitnom pritvoru.
Zaštitnom?
Netko ga želi živog.
Nije se mogao tako brzo dogovoriti.
Klub je bio pod RICO prismotrom. Možda su ga federalci uzeli.
Hoće li Clay cinkati?
Mislim da će Clay učiniti sve da preživi.
To može biti loše za obojicu.
Što ćemo? -Ne možemo mnogo u Okružnom.
Saslušanje je za dva dana.
Samo zbog kršenja uvjetne ide natrag u Stockton.
Onda imamo opcije.
Dobro. -I dalje nam duguješ Tragera.
Ispravit ću to za g. Popea i njegovu obitelj.
Moj klub je prepolovljen.
Ako izgubim još jednog, podružnica mi se zatvara.
To nije moj problem.
Ne, nije.
Kad završimo sa Clayem, isporuči Tragera. Jasno?
Da.
Zdravo, sinko.
Jesu ti rekli išta? -Ne.
Tužitelj tvrdi da je to zaštićena informacija. -Koga štite? Obitelj?
Možda.
Sigurno je Gemma. -Moraš pričati s Jaxom.
Ne. -Tara, on neće pričati sa mnom. Moraš saznati... -Rekla sam ne!
Ne može me vidjeti ovakvu.
Dobro.
Saslušanje o kauciji je sutra u 10 ujutro.
Nadam se da ćemo tada saznati više.
Obići ću te kasnije.
Moram otići odavde.
Jesi li pričala s njom? -I dalje te ne želi vidjeti. Žao mi je.
Trebala bi biti kući sutra.
Trebala bi? Misliš da neće dopustiti kauciju?
Ne daju mi ništa iz tužiteljevog ureda.
I dalje ne znam što imaju o njoj.
Tara misli da je Gemma prijavila.
Otkud to?
Gemma je saznala da će se Tara zaposliti u Oregonu.
Prijetila je da će lagati vlastima da je Tara tražila raspelo
da bi Otto ubio medicinku i srušio RICO optužnicu. -Isuse.
Moja mama nikad ne bi otišla u policiju.
Mislim da bi tvoja mama učinila sve da unuci ostanu blizu.
Kad je saslušanje? -U 10 sati, sudnica 6. -Vidimo se tamo.
Gdje je Jax?
Što ova pizda radi ovdje? -Molim vas, treba mi pomoć.
Layla je gadno povrijeđena. Molim vas.
Unsere, pazit ćeš ga?
Tvoja puška na vodu. -Hvala, dušo.
Oprosti što si čekala. -U redu je.
Popušila sam pokoji kurac, zaradila neku lovu.
Fino, ti plaćaš ručak. Što je ovo?
Kupujem privrženost tvog sina.
Nema poklona za mene? -Možda.
Moram pričati s tobom.
Je li sve u redu?
Da. Obiteljska stvar. -Idite u moju sobu.
Što se događa?
Jesi li prijetila Tari da ćeš je prijaviti ako se zaposli u Oregonu?
Izgleda da ste konačno razgovarali. -Ne, i dalje ne želi pričati.
Lowenova mi je rekla. Odgovori mi. -Naravno da nisam.
Mislim, možda sam rekla nešto ako... -Isuse!
Htjela sam je uplašiti.
Nikad ne bih otišla u policiju, znaš to dobro.
Zbog Wendy trebaš brinuti.
Ona je Tari... -Ne mijenjaj jebenu temu!
Zašto stalno radiš sranja između mene i Tare?
Imamo situaciju ovdje.
Sranje! -Jaxe! -Što se dogodilo?
Nisam... Želim Opiea.
Molim te, Bože, želim Opiea.
Želim Opiea.
prijevod:*** heller *** obrada na HR: fonza333
Što se dogodilo? -Trebao je samo biti neki fetiš.
Sado igrice u kavezu.
Bio je pornić s mučenjem. Nisu mi rekli.
Što sam više tražila da stanu, to su me više povrijeđivali.
Isuse. -Tko su oni? -Perzijanci.
Braća Ghanezi. -Upoznala sam jednog preko Saffron producenata.
Imali su preporuke. -Ti si glupa kurva.
Ja sam je izvukla odatle. -Tražila sam da mi nađe posao.
Moj najbolji adut ima ožiljak od metka. Ne mogu više snimati lezbo porniće.
Treba mi novac. Sad imam troje djece.
Zašto nisi rekla nešto? -Ne primam milostinju.
Ovo ćemo ispraviti. Razumiješ?
Gdje su? -U Stocktonu.
Blizu dokova. -Imam adresu.
Koliko ih je tamo? -Vidjela sam pet ili šest.
Neki su imali pištolje. - Znaš li ih? -Ne.
Ali ako ćemo ići na dokove, moramo biti dobri sa Baroskyim.
Bivši policajac koji vodi luku.
Kako znamo da pustinjske svinje ne rade za njega?
U pravu je. Trebamo prvo provjeriti.
Tvoja ekipa će nas podržati? -Da.
Odvest ću Laylu u klub.
Hajde, dušo.
Ja ću je očistiti.
Bit će u redu.
Kako si, Clay? Lee Toric, savezni šerif, u mirovini.
Mogu li sjesti? -U mirovini?
Ne pecaš li na pogrešnom mjestu? -Obojica bi trebala pecati.
Ali evo nas ovdje.
Znam da nisi ubio Damona Popea.
Netko tvojih vještina i iskustva ne bi tako neoprezno
bacio oružje sa otiscima par stotina metara od mjesta zločina.
Nagađam da je Jax Teller sredio Popea.
Kako sam čuo, krivio je Popea za smrt svog prijatelja ovdje u katakombama.
Ali je namjestio ubojstvo tebi. Zašto?
Možda ga nisi dovoljno volio kao dijete.
Nije novo da se kriminalci okreću protiv kriminalaca.
Ali kad stara izda svog starog, to je teško kršenje pravila kluba.
Što se dogodilo?
Možda je nisam dovoljno volio.
Kao ponosni tri puta razvedenik, to nažalost ima smisla.
Nagađam da ti stojiš iza ovog privatnog smještaja.-Da.
Kako bivši federalac ima toliki utjecaj ovdje?
Imao sam par zasluga kod ATF-a.
Nema na čemu.
Ali moje privilegije su pri kraju, pa se bojim da nam vrijeme ističe.
Slijedeća smjena te vraća u redovan pritvor. Znaš što slijedi onda.
Crni pijun jede bijelog pijuna?
Što želiš? -SAMCRO.
Za koga ti radiš? -Nikoga.
Otto Delaney je zaklao moju sestru da uništi RICO zbog Jaxa i kluba.
Ovo nije slučaj moje karijere. Ovo je vrlo osobno.
Ako ti se živi, obavijesti stražara prije slijedeće smjene.
Nema pećnice. Kako ćeš išta ispeći? -Snaći ću se.
Jury kaže da ga zadržiš koliko želiš.
Hvala, Quinn. -Sitnica.
Sviđa ti se ovdje? -Da, odlična ekipa.
Nedostaje ti biti Nomad? -Svakog dana.
Pričat ćemo kasnije, imam ti par stvari za reći. -Dobro.
Vidimo se u klubu.
Mogu li što učiniti? Otići po namirnice ili...?
U redu je. Cijenim pomoć. Vidimo se kod Jurya. -Naravno.
Koliko ostaješ ovdje? -Rekao sam da se vidimo kod Jurya.
Što ti radiš ovdje? -Tebe tražim. Čula sam što je bilo sa Tarom.
Da, izgleda da to pomaže tvojim starateljskim planovima.
Tara je napisala oporuku gdje te imenuje starateljicom dječaka.
Nisam to tražila od nje.
Sad nije ni bitno. -Izgleda da nije.
Vidi Gemma,ja sam završila s borbom. Ono sranje od prošlog tjedna?
Skoro mi je prekinulo tri godine trezvenosti. Ne mogu više.
Abel je sa svojim ocem.
Ako probam to promijeniti, ili će me ubiti ili će on biti povrijeđen.
Samo pazi na njega. Molim te?
A što ako Tara nagovori Jaxa na isto?
Neću joj dozvoliti da me učini starateljicom.
Da budem iskrena, nedostaje mi ovo mjesto.
Mario, idemo. Guraj jače!
Kidaj! Kidaj! Uništi je! -Bježi, smeće!
Vrlo dobro. Jače! To je lijepo.
Dobro, konačno dobro radiš. -Ne!
Kako ćemo to obaviti?
Pokucajmo na vrata.
Amire! Amire! -Što je? -Očekuješ ove tipove?
'Jutro. Tražimo braću Ghanezi.
Tko ste vi? -Kolege pornografi. -'Jutro.
Jeste čuli za mjesto Caracara? -Ne. -Mi smo mali studio.
Blaga roba naspram vaše. -A što mi to radimo? -Da pogledamo.
Reci talibanu da spusti utoku.
Dobar dečko. Ulazi.
Mrdaj. Mrdaj!
Povrijedio si jednu od naših djevojaka. -Van!
Moju prijateljicu, Laylu Winston. -Tko?
Saffron sestre. -U čemu je problem? Plaćena je.
Znala je o čemu se radi. -Ona kaže da niste bili precizni oko posla.
Nije znala da će biti siječena, paljena i mlaćena.
Ma hajde. Takav je posao. Sve djevojke to znaju. -A što je sa njom?
Je li pristala na redaljku i prebijanje?
Pretpostavljam i da je taj kavez dio njenog ugovora?
Odveži me. -Vadi je odatle.
Ne možete doći i reći nam što da radimo!
Pokušavam ovo riješiti na miran, profesionalan način.
Osim ako ne želiš biti na onom madracu dok četiri bijela momka izvode
džihad na tvom dupetu, predlažem da platiš djevojke i da ih pustiš.
Odmah.
Kia. Plati djevojke.
Idi odmah.
Ti, govedo. Legni dolje!
U redu je.
Pištolj!
Amire, bježi!
Stariji je zbrisao, Jackie.
Stavi ga u kavez. -Mrdaj, govno jedno!
Je li to mokraća?
I ocat.
Jaxe! -Što si našao?
Chronic i Astroglide.
Treba ti lubrikant? -Ovakav.
Policija! Ne mrdaj!
Dolje! Na zemlju!
Da vidim ruke! Obje ruke na potiljak! Hajde!
Dovraga!
Znam da je loše u Stocktonu, ali nisam znao da sad radite u kontejnerima.
Još nekoliko ih je kod skladišta. Ova dvojica ih vode.
Hvala, momci. Zadržite travu.
Charlie Barosky. -Znate tko sam? -Znamo.
I ipak ste banuli u moj susjedstvo i pravite sranja. A niste me ni nazvali.
Ti perzijski šupci... -Persia ne postoji od 637. godine!
Sad su Iranci. -Dobro.
Ti iranski šupci rade porniće s mučenjem i silovanjima.
A prešute to glumicama. Povrijedili su jednu našu djevojku.
Mi vodimo Diosu. -Nero, zar ne?
Ispričavam se, da.
Nero Padilla.
Jax Teller.
Mislio sam da ste napustili Stockton.
Malo se zakompliciralo pa smo sad u Moradi.
Blizu Charminga. Tamo mi je klub.
I dalje vodiš poslovnu pratnju? -Da, zašto?
Radim sa nekim tko radi s curama van luke. Želi raditi legalno.
Možemo pomoći. Htjeli smo se vratiti u Stockton.
Je li tako? -Da, pričali smo o tome.
Dobro.
A što se tiče problema sa Irancima... -Oprostite zbog upada u vaš kraj.
Nismo znali u što se upuštamo. -Zvuči kao zaista bolesno sranje.
Uđite, da pojedemo nešto. Obavit ću par poziva, da vidimo kako ćemo ovo riješiti.
Možda bi mi mogao spomenuti proširenje posla, partneru?
Vidio sam priliku. Ako ti se ne sviđa, nećemo to raditi.
Dobro došli natrag.
Srećo. -Gemma.
Gospođo.
Eto. Sad kad si me držao za sisu, ne možeš me više zvati gospođom.
Dobro, Gemma.
Gdje su svi?
Neki porno seronja je sjebao Laylu. Pa su otišli u Stockton to riješiti.
Ona leži u klubu. Vidi da li joj treba nešto.
Ne hvataj je za sise.
Kako je Bobby? -Ne priča mnogo.
Možda će mu pasati da provede vrijeme sa Juryevom ekipom.
Nove pičke, promjena pejzaža. -Ne, tu je više od toga.
Mislim da će izaći iz članstva iz Redwooda.
A gdje će otići?
Počet će kao Nomad. -Nomadi su raspušteni.
Trebaju ti samo četiri člana koji više nemaju dom.
To se neće dogoditi.
A kako si ti?
Umoran sam.
Nisam čula ništa.
Mogu te pitati nešto?
Ne. I ja neću pitati tebe.
Gotovo je.
Pokvareni policajac otvara prodavaonicu pokvarenih krafni.
Nitko ne vidi ironiju u tome?
Peciva su predivna.
Lik koji je iznajmio Ghanezima nije imao pojma što rade.
Ne smeta mu da odu. Koliko štete ste napravili?
Tjelohranitelj ima površinsku ranu, jedan brat zaključan.
Nema štete u objektu. -Dobro. Zadržat ću novac i onda smo kvit.
Slijedeći put kad dođete ovdje, prvo se meni javite.
Da, znamo. -Oslobodite Perzijanca. Zakazat ću susret sa Colette.
Dino. -Idemo. Odvest ću vas na dokove.
Kakav ti je smještaj? -Skučen. -Žao mi je.
Dao sam ti par dana da se navikneš prije našeg razgovora.
Ovo je tvoje djelo?
Kako?
Ukazao sam sudstvu činjenice. Istaknuo tvoju bračnu vezu u klubu.
RICO slučaj. Dokumenti koja si krivotvorila zbog pristupa Ottou.
Mislila si da neće saznati?
To sam učinila samo da bih pričala s njim.
Svjesna si da snimaju ovdje.
Upravo si priznala krivično djelo.
U pravu ste, pričekat ću odvjetnika.
Nadam se da će ti reći istinu. Jer ovo ne djeluje dobro.
Vjerojatno ne bi ležala dugo, ali...
Žele te kazniti za primjer.
Vjerojatno ćeš dobiti bar 5-7 godina.
A tu ste vjerojatno da mi kažete da mi možete pomoći?
Nemam ti želju pomoći.
Želim te iskoristiti.
Moraš predati muža.
Jax nema ništa sa smrću tvoje sestre.
I nikad ne bi naredio članu da ubije ženu. -Jer je tako plemenit.
Otto je ubio tvoju sestru da naškodi Jaxu, ne da mu pomogne.
Mogu ti ponuditi program zaštite svjedoka. Za tebe i sinove.
Gdje god poželiš.
Znam da to nije što želiš, ali krajnji rezultat jer isti.
I kako da kažem sinovima da sam im ja predala oca? -Ne znam.
Bar ćeš biti živa da im kažeš.
A i oni.
Tvoja zaštita je zasluga šerifovog ureda.
Kada tužitelj pokrene slučaj, moje veze se neće miješati u lokalne poslove.
Što znači da imaš dva tjedna za odluku. -Ne trebaju mi.
Nisam kriva i nisam cinker.
Pošteno.
Čuvajte se, doktorice.
Također.
Mogli smo ga napuniti propanom. -Znam.
Nema pušenja tu.
Gemma je zvala. Juice se vratio.
Nisam bio siguran da ima muda se vratiti. -Znam.
Što ćemo s njim?
Počistili smo sve probleme, znaš?
Ne možemo ignorirati sranje koje je napravio. On je rizik.
Možda može to ispraviti.
To je na klubu da odluči.
Naš stol je u rasulu.
To što je Juice izveo, to saznanje još više uništava bratstvo.
Dajmo mu priliku da se dokaže, pa ćemo onda odlučiti.
Barosky je zakazao susret s tom Colette.
U njegovom shopu za sat vremena. -Dobro.
Ja i Nero ćemo ostati, naći se s madam.
Ti i Happy se vratite.
Tig, pusti Ghanezija iz kaveza. Reci mu da je njegovo Perzijsko carstvo palo.
Hvala. -Spreman, brate?
Da.
Tig.
Provjeri produkcijsku opremu. Vidi što ima. -Misliš kao u Caracari?
Mislim da ne moraš znati. -Da, da.
Otvori vrata, govno jedno.
Briši.
Gdje? Ovo je naše. Ovo je naša oprema.
Upravo ste izgubili najam.
Samo idi. Idi i ne vraćaj se. Hajde.
Čekaj. Što si rekao sad?
Nadam se da ćeš pogledati naše filmove i vidjeti svoju kćer silovanu.
Možda ti se svidi to.
"O, tatice. Tatice, to boli."
Upoznala sam Charlija dok sam radila na ulici.
Bio je impresioniran mojim poslovnim sposobnostima. Pomogao mi je.
Što striko Charlie uzima? -Najam u luci i zaštitu, kao i dok je bio policajac.
Ako te ne dira policija, što će ti legalna fasada?
Više od pola klijenata mi dolazi sa broda.
Lani je bilo nekih problema, mornarica je počela
progoniti kurvanje i moj posao propada.
Zašto sama ne počneš legalan posao?
Uhićenje zbog prostitucije. Neće joj dati. -Tako je, pa mi treba partner.
Znaš da je ovo više od ispunjavanja papirologije.
Dolaze inspekcije. Djevojke moraju biti profesionalne.
Kuća mora biti lijepa. -Znam sve to. Dođite mi vidjeti kuću. Vrlo je lijepa.
A moje djevojke same žele ovo. Žele se srediti, raditi legalno.
Dijelimo na tri dijela? -Da. Troškovi kuće i Charliev dio idu od zarade.
Troškovi kuće? Charlie? To je tvoj trošak.
Ti plaćaš zbog naše ekspertize. -Dobro.
Dobro. Idemo vidjeti. -Moram ići vidjeti malog.
Drugi put?
Pričat ćemo. -Naravno.
Vidim tvoj vjenčani prsten, ali ne i njegov. -Zauzet je.
Vjeruj mi da se ne želiš tu miješati.
A što je sa tvojom starom? Je li joj tvoj posao u redu?
Moj motocikl je ispred. Pratit ću te.
Gdje je Abel?
Ostavio sam ga s djevojkama. Rekao sam mu da Layla ima boginje.
Pametan potez, Striko Pipko.
Znaš da tako zvučim kao pedofil? -Zato mi se i dopada.
Stvarno cijenim pomoć oko djece, Wayne. Puno mi znači. -Dobro.
Zadovoljstvo mi je.
Nisi rekla ništa o Clayu.
Znači da ne želim.
Znam da imaš novog prijatelja i sve,
ali i dalje možeš pričati sa mnom.
Znam te bolje od ikoga.
Da, znaš.
Ali sada, ne želim da znam sebe.
Tražim Jaxa. -U Stocktonu je.
Što nije u redu? -Moram mu reći nešto.
Možeš li provjeriti klince? -Naravno. Ispričajte me.
Što mu želiš reći?
Da mu je mama cinkala ženu? -Samo sam prenijela poruku.
Evo poruke za tebe:
Zapamti za koga radiš.
U pravu si.
Pomaganje Tari i klubu može biti sukob interesa.
Morati ću skužiti kome je više potrebna obrana.
Biraj mudro. Ne bih voljela da ti Tara bude posljednji klijent.
Napustio sam dom u Georgiji
i krenuo u zaljev San Franciscoa
jer nemam zbog čega da živim
I ničemu da se nadam
Sjedio sam na doku...
Do kraja, dušo.
U džepu mi je.
Reci mu da želim dogovor.
Dnevna soba će nam biti predvorje.
Gore imamo četiri spavaće sobe. Mali bar pored kuhinje.
I pretvorili smo zadnji trijem u sobu za masažu.
Djeluje komforno. -I jest. Da bi se mornari osjećali kao kod kuće.
Pola vremena samo sjede ovdje i pričaju.
Tvoja kuća? -Dugoročan najam. Nema poreza na zemlju.
Računi, osiguranje, namještaj, to je sav trošak.
Kad imaš mornare ovdje, koliko tura napraviš dnevno?
Sa punom kućom, obrnem svih pet prostorija
bar šest ili sedam puta. 150-600 $ po poslu. -To je dobro.
Želiš da razmjenjujemo djevojke? Tvoje i Diosine?
Raznolikost je ključna za stimulaciju.
Zapamtit ću to.
Trebao bih ići. -Trebao bi ostati.
Posjeti neku od djevojaka.
Imamo pravilo u Diosi.
Nikad ne izlazi sa suradnicima. -To je glupo pravilo.
Zdravo, dušo. Posteljina je gotova u sušilici. Došao mi je dr. Pete. -Ja ću.
Majčin posao nikad ne prestaje.
Pričat ćemo uskoro.
Da? -Ally Lowen je. -Što se događa?
Pričala sam sa Tarom.
Ovo želim da ti kažem osobno. -Što?
Ne želi te sutra na saslušanju. Želi to obaviti sama.
Jax?
Da, čuo sam te. -Žao mi je. Bit će dobro čim se vrati kući.
Nazvat ću te kad završimo.
Dobro.
Briši.
Zatvori vrata, Rat.
Što ima?
Što se događa?
Brinem se zbog tebe, Juicy.
Dobro sam, čovječe. -Ne, ne, ne. Ne brinem se kako si.
Brinem se što bi mogao napraviti.
Ne znam na što misliš. -Krao si od nas da pomogneš panduru.
I ubio si brata. -Ne. Miles je pokušao... -Cinkao si.
A onda si se kukavički pokušao objesiti.
Nisam želio povrijediti klub. -Ali jesi.
I zbog nekog razloga, Jax te je pomilovao.
I ne mogu ništa zbog toga.
Ali moram se nekako pomiriti s tim.
Volim te, brate.
Znam.
Mislila sam da si krenuo. -I jesam.
Jesi li dobro?
Da.
Znaš, slušam dobro skoro kao što pušim kurac.
Oprosti, to je obiteljska stvar.
Žena ili djeca?
Oboje, izgleda.
To je smola.
Hajde.
Pomozi mi.
Kućni poslovi mi uvijek poravnaju Chi.
Izvoli. -Reci: "hvala". -Hvala.
Ovo je super!
Lucius, močiš me!
Da. Puška.
Super.
To.
O, Bože!
preveo: heller www.prijevodi-online.org obrada na HR: fonza333
Preuzeto sa www.titlovi.com