Ljudi! Oprostite! Mogu li pridobiti vašu pozornost na trenutak?
Slušajte svi! Slušajte, ja...
Dugujem Kyleu veliku isprika i... Hoću da se ispričam pred svima zato...
Pogriješio sam, Kyle. - U vezi čega? - Plašim se da...
Kyle i ja smo imali malu raspravu jučer. Da, bila je prilično gadna.
Ja sam pogriješio, a ti si bio u pravu.
Mislio sam da samo ljudi mogu da budu riđokosi. Da li je Devon Miller ovdje?
A tu si. I tebi dugujem isprika, Devone.
Kada je Kyle rekao da ljudi nisu jedina vrsta koja može
imati blijedu kožu i pjegice, smijao sam mu se u lice.
Ispalo je da je Kyle u pravu, postoje životinje koje također mogu biti riđe.
Nisam vjerovao. Valjda nisam htio da vjerujem.
Ali jutros sam vidio kravu sa riđom kosom i blijedom
kožom i vama dvojici dugujem moje iskreno isprika.
Gdje si pronašao riđu kravu? - Da li bi... da li biste htjeli da je vidite?
Eno je tamo, vidite, riđa krava.
Ju, pogledajte je! - Bio si u pravu, Kyle, riđa krava!
Nikada više neću sumnjati u tvoj intelekt.
To je baš istripovano. - Da, fotkajte je!
Siguran sam da je ovo vrlo rijetko u prirodi.
U redu, Cartmane, ne zezaj više. - Kakvo zezanje? Ovo je stvarno.
Reci svima da si ti učinio da krava tako izgleda!
Ne, bio si u pravu, Kyle, pogriješio sam.
Stvarno se divim tvojoj hrabrosti da priznaš kada pogriješiš. - Hvala, Butterse!
Moram ovo da pokažem mami. - 'Ajmo u zabavište, i oni će htjeti ovo da vide!
Pokažite svima, stvarno je nevjerojatno. Previše je dobro.
Čak i najgluplja laž može imati velike posljedice.
Da, u pravu si, Kyle. Siguran sam da će to imati velike zemaljske posljedice.
Molim za pozornost. Neka se Kyle Broflovski javi direktoru.
Neka se Kyle Broflovski javi direktoru. Molim vas, m'kej.
Što si napravio, Kyle? - Ništa! - Uhvaćen!
Hvala što si došao, Kyle. - Što se događa?
Ovi ljudi su, navodno, došli iz Izraela kako bi razgovarali sa mnom, ali...
Potreban nam je prevodilac. - Ne govorim hebrejski!
Kyle, potrudi se, djeluje vrlo važno. Ovaj dječak, m'kej, je Židov.
M'kej? Židov kao i vi. M'kej?
Molim vas, pokušajte govoriti sa Židovom.
Samo pokušavamo da im kažemo da smo došli vrlo hitnim poslom.
Bilo što? - Rekao je da su ovdje zbog hitnog posla.
Što im treba? - Vjerujemo da ova škola ima nešto
što je od velike važnosti za naš narod. Želimo da vidimo riđu kravu.
Riđu... ma dajte, nemoguće da ste ovdje zbog toga?
Zbog čega? Što je rekao? - Molim vas, morate
razumjeti, sudbina svijeta visi o koncu!
Dolazak riđe junice predstavlja najsvetiji znak u judaizmu.
Označava početak kraja.
Ne tiče se samo naše religije, već islama i kršćanstva isto.
Svi se slažu oko jedne stvari.
Da riđa junica označava kraj vremena.
Jesi li pohvatao nešto od toga, Kyle? - Ovdje je pored... - Tako mi svega!
Muslimani, pretekli su nas! - Što se događa, Kyle?
Kaže da su ih muslimani pretekli, do đavola!
Udaljite se, znate što ovo znači!
Da, a ti znaš da ćeš uskoro umrijeti!
Stanite, ova stvar nije ni... - Ne dodiruj je!
Samo sam dotrčao u školu i rekao svima: "Eno je riđa krava, morate je vidjeti."
Cartmane, prestani, ne znaš što radiš!
Siguran sam da ova krava može da da riđi sir.
Poput švicarskog sira samo što umjesto rupa ima pjegice. - Neee!
Muslimani i kršćani sazivaju sastanak da rasprave o uvjetima rata.
U redu, sastanimo se da raspravimo kako će svijet koji poznajemo nestati.
U redu, zasada smo se složili da neće biti automatskih
pušaka, oštrih predmeta i kemijskog oružja.
Ako ne smije kemijsko oružje onda ni kršćani ne smiju da imaju nuklearno.
Ma daj, kakav će konačni armagedon biti bez nuklearnog oružja?!
Možemo li se složiti da samo ne bude balističkog nuklearnog oružja?
Mislim da je to u redu. - To ima smisla.
Nema balističkog nuklearnog oružja, u redu.
Što se tiče zatvorenika. Da li svi pristajemo na dekapitacije?
Naravno, što ti misliš da je ovo?
Stanite malo! Da li je netko primijetio nešto?
Svi smo zajedno u ovoj prostoriji. Razgovaramo.
Da li je sinulo još nekome da ovo proročanstvo, koje zapanjujuće
imaju sve tri religije, može zapravo biti suđeno da nas sve zbliži?
Proročanstvo govori da riđa junica označava kraj. Može li biti kraj ratova?
Ako krava bude žrtvovana u Izraelu, prema proročanstvu,
možda će to onda donijeti mir.
Poslije svih godina ratovanja i mržnje imamo
mogućnost za mir na Bliskom Istoku.
U zadnjih 48 sati, Židovi, muslimani i kršćani,
sastali su se u Izraelu da izglade svoje razlike.
Možda je to grbav put, ali mnogi govore da je šansa za mir realna.
I sve to zbog riđe krave koju je otkrio dječak u Sjedinjenim Državama.
Vraćamo se ovom nevjerojatnom razvoju događaja nakon ovog...
Hej, Kyle, imaš li minut? - Da.
Moram nešto da ti kažem. Riđa krava...
Nije stvarna. Izmislio sam je. - Ne seri? - Lagao sam, Kyle.
I kada si me pitao da li sam lagao, pogledao sam te u oči i rekao: "Ne."
Dugujem ti isprika i mislim tako.
U redu je. Nema poricanja da je ovog puta sve ispalo kako treba.
Ne, Kyle. Ti si rekao da nikada neće biti dobro.
Sjećaš se toga? I u pravu si, Kyle.
A, ne! Cartmane, ne radi to! Bliski Istok je konačno u miru.
Ali to je laž. Kyle, ozbiljan sam. Moram im reći istinu.
Ne znam kako da živim sa ovim.
Neću moći osim ako... Osim ako ne nazoveš svoju mamu debelom kučkom.
Možda ako joj to kažeš i da joj sise pripadaju
mrtvačnici možda ću nekako moći da živim
sa svim ovim. - Idi do đavola!
U pravu si, Kyle, samo ću im reći istinu i završiti sa tim. - Čekaj.
Mama? - Zdravo, bubice. - Mama, imam nešto da ti kažem.
Što je bilo, Kyle? - Ti si debela kučka, mama.
Kyle! O, moj Bože! Što si to upravo rekao?!
Ti si debela kučka, mama, i tvoje sise pripadaju mrtvačnici. - O, moj Bože!
Gđo Broflovski, da li ste dobro? Da li vam se uvijek tako obraća?
Dođi ovdje, imam još stvari u ormariću, Kyle.
Otkud to da nosiš Cartmanove stvari? - Mislio sam da bi bilo lijepo.
Kyle radi razne stvari za mene. Radi mi domaći, daje mi svoj sok.
Mislim da je naložen na mene što sam pomogao očuvanju
mira na Bliskom Istoku, je li, Kyle? - Da, gospodine.
Izgleda da su svi ovdje. Je l' si htio
nešto da mi kažeš, Kyle? Sjećaš se... - Da.
Ja volim Cartmanove prdeže. - Što voliš?
Njama, njama, njama, hoću Cartmanove prdeže u stomačiću.
O čemu ti prokleto pričaš?
Njama, njama, mogu li, molim vas, da smjestim Cartmanove prdeže u stomačić?
U redu, Isuse. Legni na leđa, Kyle.
Njama, njama... - Da vidimo što mogu da smućkam ovdje.
Njama, njama, hvala ti, Cartmane.
Što koji kurac?
Naprijed. - G. Meki, mogu li da razgovaram s vama?
Naravno, Kyle, što je bilo?
Ako biste znali nešto, ali da ne smijete da kažete nikome...
Što biste uradili? - Nikada ne valja živjeti sa lažima, m'kej.
Možeš li makar meni da kažeš? - U redu.
Obožavam Cartmanove prdeže u svom stomačiću.
Mnogo ih volim.
Zašto voliš njegove prdeže u stomačiću? - Zato što su vrlo ukusni.
Kyle, to je nekako čudno. Nisam siguran kako bih ti pomogao s tim.
G. Meki, mogu li... o, ispričavam se, da li vas prekidam?
Ne, ukoliko imaš nekoliko ukusnih prdeža za mene?
Kyle, siguran si? - Molim te.
U redu.
Njama, njama.
M'kej.
Danas počinjemo sa novim Izraelom!
Danas smo svi ujedinjeni kao jedan!
Neka sada proslavimo ovo pod jednim simbolom!
Nema šanse! - Epski!
Zdravo, Izraele!
Zabava je službeno počela. Židovi, kršćani i muslimani su se ujedinili.
Uvodeći deset godina Van Halena. U gomili ljudi slave kao nikada prije.
Nema sumnji da je Izrael najsretnije mjesto za partijanje.
Hej, Kyle. - Hej. - Kyle, došlo je do mira na Bliskom Istoku.
Kažu da će možda dovesti do mira svugdje u svijetu.
Svi su vrlo sretni. I ti bi trebalo. - Sretan sam, Stane. Oduševljen sam.
Tata, prijatelji smo dugo vremena. Možeš li mi reći...
Zbog čega toliko voliš Cartmanove prdeže? - Jednostavno ih volim, Stane.
Voliš njihov miris, njihov ukus?
Da. - Stvarno su toliko dobri? - Da. - Da ih ja probam? - Ne!
Njama, njama... - Ovo je Cartman, moram da se javim. Halo?
Hoću da naručim večeru nego što će ti više prijati, tajlandska ili grčka?
Nije mi bitno. - Meni je bitno, Kyle. Treba da biraš, ipak su to tvoji prdeži.
Da probamo tajlandsku? - Može to.
Kyle, možda ti je potrebna pomoć. - Molim te, mani se ovoga, Stane.
Sve je kako treba da bude.
Ne shvaćam, Kenny. - Možda je mentalno bolestan ili nešto.
Što god da je, moramo da otkrijemo.
Mislim da su mu svi ti prdeži doprli do glave.
Nemoj više! Cartmane ne, ne više!
Kyle Broflovski.
Tko je to? - Zašto trpiš sve te prdeže, Kyle?
Ja... zato što je mir u svijetu.
Moram da trpim. - To što radiš je najjača stvar ikada.
Znam to. - Tko bi još podnio takvo mučenje?
O tome sam i ja razmišljao.
Trebalo bi, ono, da obriješ glavu i da postaneš miroljubiv.
Tvoja žrtva spašava svijet. - Da.
Trpiti ću ono što moram zarad čitavog čovječanstva!
Što ovaj novinar može da kaže osim da Izrael prokleto kida!
Stvari se sve više popravljaju, Tome.
A za nekoliko dana ugostiće malog dječaka, koji je otkrio
riđu kravu, ovdje na bini i stvari ima da se rasplamsaju.
Ideš sa mnom u Izrael, Kyle?
Da! Hoću! - Ideš? - Što god poželiš!
Hoću da cijeli svijet vidi koliko voliš moje prdeže. Avion kreće sutra.
Kyle, ne radi ovo. Ne jedi Cartmanove prdeže pred cijelim svijetom.
Prestani, molim te. - Sve je u redu, ljudi.
Možda ćete jednog dana razumjeti.
Radim to što radim zato što mi je stalo do svakog od vas.
Sada zvuči kao pravdoljubivi seronja.
Hej, Kyle. - Zdravo, Stane.
Tata, moramo da pričamo. Ovo mora da prestane.
U pitanju su veće stvari od onih koje trenutno vidiš.
Ukoliko želiš da udišeš prdeže, to je u redu. Samo naprijed.
Ali ne možeš da ih udišeš i izigravaš kretena.
Ja sam zapravo sušta suprotnost.
Odjednom misliš da si iznad drugih.
Nisam bolji, samo radim ono što mora da se uradi kako bi svijet bio bolje mjesto.
Vidiš, zvučiš kao kreten.
Dogodilo se da sam jedina osoba koja je tuđe potrebe stavila ispred svojih.
To bi kreten rekao. U tebi je previše Cartmanovih prdeža.
Otrovao si se sumporom i postao kreten.
Treba da znaš da sam mnogo bolji nego što misliš, u redu?
Mislim da Kyle baš i ne voli Cartmanove prdeže.
Još nešto se događa. - Stvarno? Što još?
Sve je počelo sa glupim mirom na Bliskom Istoku.
Na neki način, Kyle je poludio zbog toga. Moramo otkriti uzrok ovoga.
Sada pozdravimo dječaka koji je učinio da se sve ovo dogodi.
Erik Cartman i njegov najbolji prijatelj, Prdekalo.
Hvala svima. Čast mi je što sam dio ovog čuda.
Nije li tako, Prdekalo? - Mogu li da dobijem
tvoj jedan vreli, piskavi prdež u usta?
Da li si siguran, Prdekalo? Pojeo sam dosta uvrnute hrane na putu.
Njama, njama, želim tvoje prdeže u stomačiću.
Ispričavam se, ali izgleda da imamo najnovije vijesti iz Sjedinjenih Država.
Evo nas u Coloradu gdje je riđa krava otkrivena i navodno dvojica
dječaka imaju šokantne vijesti koje bi sve mogle da promjene.
Ima nešto što svi morate da znate. Istinu o riđoj kravi.
Svi smo bili... Oprostite, sačekajte.
Halo? - Tata, ne radi ovo! - Ti ne razumiješ, Cartman nije govorio istinu.
Znam, što misliš zašto sam trpio sve njegove prdeže?
Ahaa! - Što aha?
Znam da je Cartman sve izmislio.
Znam da ništa nije važnije za čovječanstvo od mira na Bliskom Istoku.
Meni je ovo u redu, Stane. - Meni nije u redu, jer te je pretvorilo u kretena.
Nisam kreten, više sam kao Ghandi.
Mislim da kada se Ghandi izgladnjivao nije bio u fazonu:
"Ju, vidi me kako sam jebeno super ovako,
provjeri!" - U redu. Stane, u pravu si.
Možda sam se preopteretio mislima da sam mučenik.
Molim te da me pustiš da ostanem na ovom putu
i potrudit ću se da budem cool u vezi toga, u redu?
Žao mi je. - Trebalo bi da se ispričaš i Keniju.
Žao mi je, Kenny. - Ma u redu je, Kyle. - Koja je nova informacija?
Riđa krava... I ja sam je vidio.
Sišla je sa neba u bljesku svjetlosti, to bješe čudo.
O, ne! Bilo je čudo?! - Onda nije istinito.
Proročanstvo nije istinito.
Mislio sam da smo svi ovdje zbog proročanstva čudesne riđe krave.
Ne, proročanstvo govori da će jednog dana debeli klinac
sa malim penisom dekorirati kravu da ispadne da je riđa.
A ne da će krava čudesno pasti sa neba.
Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito!
Družili smo se sa ovim nevjernicima bez razloga!
Mali penis? - Zabava je gotova.
Muslimani, Židovi i kršćani su se ponovno uhvatili za guše.
Izrael je još jednom postao mjesto sukoba i nemira.
Molim vas, morate da me slušate! Proročanstvo se zapravo ispunilo.
Ne, nije. Da, jeste! - Proročanstvo govori
da će jednog dana debeli klinac sa
malim penisom dekorirati kravu da ispadne da je riđa.
Trebalo je da znamo da će ovakvo proročanstvo
biti nemoguće da se ikada ostvari.
Ali to se dogodilo! Jeste! Reci im, Cartmane! - Ne, Kyle, bio si u pravu.
Vidim sada da sitne laži mogu da izazovu velike probleme.
Ali to je istina. - Ne, nije, Kyle. Ja imam ogromnu kitu.
Oprostite dječaci, ali moramo da idemo. Došlo je do tuče kod Zida plača.
Sve je bilo uzaludno? Sve vrijeme sam uzaludno gutao prdeže.
Glavu gore, Kyle. Mislim da ovo nije prvi put da je netko
tko je mislio da pati za čovječanstvo samo uvlačio prdeže.
Što kažeš na mali desert da te oraspoložimo?