1 00:00:10,500 --> 00:00:12,770 Večeras... Ja sjedim na kamenu... 2 00:00:12,820 --> 00:00:15,570 James ima nešto u oku... 3 00:00:15,620 --> 00:00:20,420 A Richard kaže: Mama! Oh, mama! 4 00:00:28,060 --> 00:00:32,211 Hvala, bok! Pozdrav, dobra večer, hvala puno. 5 00:00:32,261 --> 00:00:33,821 Hvala... 6 00:00:35,541 --> 00:00:38,731 Sada, večerašnja emisija... Večerašnja je zanimljiva 7 00:00:38,781 --> 00:00:41,331 jer smo se svi nekako vratili navikama. 8 00:00:41,381 --> 00:00:45,411 Kasnije, Hammond u pustinji vozi kao idiot 9 00:00:45,461 --> 00:00:48,251 u velikom i blistavom terencu. 10 00:00:48,301 --> 00:00:52,291 Ja sam u sjevernoj Italiji vozio prilično elegantan sportski auto 11 00:00:52,341 --> 00:00:55,411 i James, ali zapravo, mi počinjemo s Jamesom, koji 12 00:00:55,461 --> 00:01:02,091 je u svojoj udobnoj zoni, jer u avio bazi iz II svjetskog rata 13 00:01:02,141 --> 00:01:05,861 govori o automobilu iz 1950. 14 00:01:09,262 --> 00:01:15,982 Stig vadi dušu Caterhamu na našoj stazi tamo u 2008. 15 00:01:19,142 --> 00:01:23,012 Taj posebni krug je nešto poput internetske senzacija. 16 00:01:23,062 --> 00:01:27,652 Pregledan je preko 100 puta, a razloga što je tako popularan je 17 00:01:27,702 --> 00:01:31,052 što je to Caterham R500, 18 00:01:31,102 --> 00:01:35,462 najmoćniji ekstremni automobil ikada izgrađen. 19 00:01:36,622 --> 00:01:39,142 Ili, bolje rečeno, bio je. 20 00:01:40,742 --> 00:01:44,983 Jer mu je krunu upravo ukrao ovaj. 21 00:01:47,343 --> 00:01:53,773 Potpuno novi Caterham 620R. Stari 500 je imao 263ks, 22 00:01:53,823 --> 00:02:00,533 ovaj ima 310. A budući da teži samo 545kg, 23 00:02:00,583 --> 00:02:05,093 ima bolji odnos snage i mase od Bugatti Veyrona. 24 00:02:05,143 --> 00:02:11,053 Vozio sam Bugatti Veyron i moram reći da je bio vrlo miran. 25 00:02:11,103 --> 00:02:13,253 Pogledajmo usporedbu. 26 00:02:14,903 --> 00:02:18,413 Krvave ti Nore! 27 00:02:27,864 --> 00:02:29,464 Ništa ne vidim! 28 00:02:39,224 --> 00:02:42,854 Bože moj, to nije... to nije ubrzanje, 29 00:02:42,904 --> 00:02:47,464 to je kao da si u lopti a netko je udari. 30 00:02:50,344 --> 00:02:54,014 S kacigom i naočalama umjesto vjetrobrana, 31 00:02:54,064 --> 00:02:57,064 Pokušao sam se još jednom uhvatiti u koštac s 620R. 32 00:03:05,265 --> 00:03:09,015 Očito, kako vidite iz načina na koji vrištim na vas, 33 00:03:09,065 --> 00:03:12,305 buka je strašna. 34 00:03:14,705 --> 00:03:17,055 Jako je teško disati. 35 00:03:17,105 --> 00:03:22,745 To ne čudi, jer za 0-100 treba samo 2.8 sekundi. 36 00:03:25,145 --> 00:03:27,985 Do zraka ne možeš doći niti u zavojima. 37 00:03:33,265 --> 00:03:35,025 Isuse. 38 00:03:36,826 --> 00:03:38,706 Pogledajte ovo. 39 00:03:41,946 --> 00:03:46,826 Oh, ne opet. Oprostite. Trebat će puno dosnimavanja za ovo. 40 00:03:48,986 --> 00:03:54,896 Vozite ga nekoliko mjeseci, i moći ćete tjerati 620R do kraja. 41 00:03:59,666 --> 00:04:05,096 Prešao sam krug! A kada vam se oči naviknu, to i nije loš auto. 42 00:04:05,146 --> 00:04:09,986 To je još uvijek Caterham. Sve je jasno. Jako lijepo. 43 00:04:11,786 --> 00:04:18,147 Izniman sekvencijalni mjenjač. Ima tu puno teškog rada. 44 00:04:19,187 --> 00:04:24,377 Problem je što se snaga povećava. Jedva se suzdržava. 45 00:04:24,427 --> 00:04:27,457 Kao tinejdžer ostavljen sam s Internetom. 46 00:04:27,507 --> 00:04:33,697 Kotači i ovjes jedva drže korak s ostatkom. 47 00:04:33,747 --> 00:04:38,097 Ne bi trebalo biti ovako. 48 00:04:38,147 --> 00:04:39,947 To je samo mali sportski auto! 49 00:04:40,947 --> 00:04:44,067 Ipak, mislim kako imam odgovor na taj problem. 50 00:04:45,867 --> 00:04:49,257 Mislim da, ako pravite spartanski automobil, 51 00:04:49,307 --> 00:04:54,098 trebate minimalistički pristup svojstvima i upravljanju. 52 00:04:54,148 --> 00:04:56,658 Nije dovoljno samo gomilati sve više i više snage, 53 00:04:56,708 --> 00:05:01,018 to je kao poboljšavati curry stavljajući puno čilija u njega. 54 00:05:01,068 --> 00:05:03,418 Ono što pokušavam reći je, 55 00:05:03,468 --> 00:05:06,428 kako Caterham treba naći bolji indijski restoran. 56 00:05:08,828 --> 00:05:12,458 Srećom, čini se da su ispred mene glede toga. 57 00:05:12,508 --> 00:05:18,538 Uz novi, najjači auto ikada, načinili su i 58 00:05:18,588 --> 00:05:23,778 njihova najslabiji auto ikada. Zove se 160 59 00:05:23,828 --> 00:05:29,949 i daje 80ks iz malog turbo 3-cilindričnog Suzukijeva motora. 60 00:05:33,229 --> 00:05:40,379 Motor je puno manji, ali i cijena je. 620R je 62.000 eura. 61 00:05:40,429 --> 00:05:44,189 Ovaj je samo 20.000 eura. 62 00:05:46,749 --> 00:05:53,709 Ipak, 0-100 traje sedam sekundi, a maksimalna brzina je samo 160. 63 00:05:54,829 --> 00:05:57,469 No, to nije bitno. 64 00:05:59,749 --> 00:06:04,269 Najveća brzina, 0-100, to su samo brojevi. Oni su nebitni. 65 00:06:06,630 --> 00:06:10,140 Ono što je važno je zbrajaju li se u osjećaj, 66 00:06:10,190 --> 00:06:13,070 a ovo daje nevjerojatan osjećaj. 67 00:06:20,150 --> 00:06:24,900 Ključ za njegovu zabavu su super uske gume. 68 00:06:24,950 --> 00:06:28,340 One su samo malo malo šire od onih malih rezervnih guma. 69 00:06:28,390 --> 00:06:31,740 Samo mali trzaj nogom... 70 00:06:34,230 --> 00:06:37,150 .. i kližete poput Mike Häkkinena. 71 00:06:39,910 --> 00:06:42,350 Divota, gledajte me. 72 00:06:44,311 --> 00:06:48,341 Kada ih potrošite, 73 00:06:48,391 --> 00:06:51,101 nove koštaju 48 eura po komadu. 74 00:06:51,151 --> 00:06:54,981 Čak i Stig, koji ne shvaća ozbiljno ništa 75 00:06:55,031 --> 00:06:58,431 s manje od 500 ks, je guštao punom parom. 76 00:07:04,311 --> 00:07:08,741 Ima vjetrobran. Troši 5.6 l/100 km. 77 00:07:08,791 --> 00:07:13,021 Što se mene tiče, to je najbolje što je Caterham ikada napravio. 78 00:07:13,071 --> 00:07:19,261 U stvari, postoji samo jedna loša stvar. Njegov izgled. 79 00:07:19,311 --> 00:07:22,702 Uz najnovije ogoljene sportaše kao Ariel Atom, 80 00:07:22,752 --> 00:07:28,662 i BAC Mono, liči na pisaći stroj u internetskom kafiću. 81 00:07:28,712 --> 00:07:31,392 Pitam se mogu li učiniti nešto s time? 82 00:07:33,712 --> 00:07:36,712 Kao uvijek, i sada su me pretekli. 83 00:07:39,512 --> 00:07:45,782 To je AeroSeven. Razvijen je uz pomoć Caterham F1 ekipe. 84 00:07:45,832 --> 00:07:50,462 Bitno je, kako to nije neki jednokratni koncept 85 00:07:50,512 --> 00:07:52,592 izrađen za štand autosalona. 86 00:08:01,793 --> 00:08:03,433 Što mislite o ovome, dakle? 87 00:08:09,273 --> 00:08:12,583 Svakako dobar 'preljev' od Caterhama. 88 00:08:12,633 --> 00:08:15,543 Sljedeća stvar, ugradit će mu faks. 89 00:08:15,593 --> 00:08:19,783 AeroSeven ne ide u proizvodnju barem godinu dana. 90 00:08:19,833 --> 00:08:27,143 Prije nego se to desi, potrebno je popraviti jednu veliku stvar. 91 00:08:27,193 --> 00:08:32,183 Nema vjetrobran! 92 00:08:32,233 --> 00:08:33,953 Beskorisno! 93 00:08:40,994 --> 00:08:45,504 Najbolji auto koji su ikada napravili? Za njega, da. Ali... 94 00:08:45,554 --> 00:08:49,344 Najbolji auto koji su ikada napravili? Najsporiji... 95 00:08:49,394 --> 00:08:53,784 Dakle, James ne voliš aute bez vjetrobrana? 96 00:08:53,834 --> 00:08:57,384 Ne, mrzim aute bez vjetrobrana. To je najgluplja ideja 97 00:08:57,434 --> 00:09:00,064 u povijesti automobilizma. Koji je smisao toga? 98 00:09:00,114 --> 00:09:02,784 Što je prednost izgradnje auta bez vjetrobrana? 99 00:09:02,834 --> 00:09:07,024 Možda treba roniti bez maske, pa neka vam riba izvadi oko. 100 00:09:07,074 --> 00:09:09,824 To je baš idiotizam. 101 00:09:09,874 --> 00:09:12,744 James, prije nego što dobiješ aneurizmu, postoji par stvari 102 00:09:12,794 --> 00:09:15,065 na koje Hammond i ja hoćemo ukazati 103 00:09:15,115 --> 00:09:20,385 a koje si rekao u tom prilogu. Hammond, želiš prvi? 104 00:09:20,435 --> 00:09:23,705 Da, nakon 4 minute i 58 sekundi u tvom prilogu, 105 00:09:23,755 --> 00:09:25,985 dok pričaš o brojevima ubrzanja, 106 00:09:26,035 --> 00:09:29,585 kažeš, "to su samo brojevi, oni su beznačajni." 107 00:09:29,635 --> 00:09:31,865 I jesu. To se treba reći! 108 00:09:31,915 --> 00:09:35,225 James, ali automobil koji ubrzava 0-100 u 2.8 sekundi 109 00:09:35,275 --> 00:09:38,665 je bolji od onoga što to čini u 7 sekundi. -Zapravo sam rekao... 110 00:09:38,715 --> 00:09:40,985 Također, u 3:51, 111 00:09:41,035 --> 00:09:44,945 veliš, parafraziram, da dajući mu više snage 112 00:09:44,995 --> 00:09:49,145 je kao pokušati poboljšati curry dodavanjem više čilija. 113 00:09:49,195 --> 00:09:51,946 Tako se i poboljšava curry! -Ne, nije tako. -Tako je. 114 00:09:51,996 --> 00:09:54,146 Sjeti se pilećeg curryja iz škole, 115 00:09:54,196 --> 00:09:57,386 vrištao je za više začina, ono što treba je više. 116 00:09:57,436 --> 00:10:00,466 James, u 5:29 117 00:10:00,516 --> 00:10:04,306 rekao si kako kližeš kao Mika Häkkinen. 118 00:10:04,356 --> 00:10:08,026 Jesam. -Da, ali vidiš Mika Häkkinen je vozač Formule 1 119 00:10:08,076 --> 00:10:09,906 i ne kliže. 120 00:10:09,956 --> 00:10:13,546 Da, ali kad me Mika Häkkinen provozao, on je klizao! 121 00:10:13,596 --> 00:10:16,386 Da, ali on nije poznat po tome. -Ne baš. 122 00:10:16,436 --> 00:10:20,106 On može skupljati porculanske žabe, ali nećeš okolo govoriti, 123 00:10:20,156 --> 00:10:22,866 "Skupljam porculanske žabe poput Mike Häkkinena." 124 00:10:22,916 --> 00:10:27,426 To nije bitno. -Točno! -Jeste gotovi? -Pa, zapravo i ne 125 00:10:27,476 --> 00:10:29,307 jer ima još puno toga, ali, 126 00:10:29,357 --> 00:10:33,987 nažalost, moramo saznati koliko brzo ti auti idu po našoj stazi 127 00:10:34,037 --> 00:10:37,867 i naravno, predajemo ih čovjeku koji zbilja zna voziti! 128 00:10:38,997 --> 00:10:43,387 Neki kažu da je stavio Helen Mirren u stroj za pranje posuđa. 129 00:10:45,157 --> 00:10:48,547 A da je na Zimskim olimpijskim igrama diskvalificiran 130 00:10:48,597 --> 00:10:53,947 u skeletonu, jer se spustio stazom na pravom kosturu. 131 00:10:55,117 --> 00:10:56,867 Sve što znam je da se zove Stig! 132 00:10:59,757 --> 00:11:05,307 Krenuo je. Mokro je, to bi ga moglo malo usporiti. 133 00:11:05,357 --> 00:11:10,028 620R gradi prednost... O, ne, evo i onoga drugog... 134 00:11:10,078 --> 00:11:14,948 u zadnji trenutak. Prvi zavoj, 620R, tu ide dobro. 135 00:11:14,998 --> 00:11:18,468 No, i dalje... Da, upravo smo vidjeli drugog. 136 00:11:18,518 --> 00:11:23,988 Nema glazbe danas. Samo zvuk koji proizvodi 137 00:11:24,038 --> 00:11:28,798 dvolitreni Ford Duratec motor, s prednabijanjem u 620R. 138 00:11:30,598 --> 00:11:35,188 Oni ne koriste 2.3 koji koristi BAC Mono. Evo ga tamo iza! 139 00:11:35,238 --> 00:11:39,868 Jer je previše visok. Bori se prenijeti snagu na cestu. 140 00:11:39,918 --> 00:11:43,839 Sve je to lijepo izveo. 141 00:11:45,799 --> 00:11:49,749 Dobro, ide na pravac. Ovdje doista polijeće. 142 00:11:49,799 --> 00:11:54,149 To je veličanstven primjer kontrole automobila 143 00:11:54,199 --> 00:11:58,949 od Stiga, barem u jednom od njih! Drugog jednostavno nema. 144 00:11:58,999 --> 00:12:02,109 Tako je, samo... Bože, pogledajte ovo. 145 00:12:02,159 --> 00:12:04,469 Gotovo ga je izgubio na izlazu sa pravca. 146 00:12:04,519 --> 00:12:08,389 Kontrolirajući ga, dolazi u Gambon. 147 00:12:08,439 --> 00:12:12,639 Malo kontra smjera prije zavoja i ide preko cilja! 148 00:12:15,719 --> 00:12:19,479 Sada samo moramo čekati da Jamesov omiljeni auto završi. 149 00:12:20,919 --> 00:12:23,970 "Najbolji auto koji je Caterham ikada napravio"... evo ga. 150 00:12:26,960 --> 00:12:29,120 Svaki tren, ide preko cilja. 151 00:12:31,040 --> 00:12:32,640 OK, razgovarajte malo među sobom. 152 00:12:34,240 --> 00:12:36,110 I to je to! 153 00:12:40,920 --> 00:12:45,990 Mokri krug, ne očekujemo nikakve rekorde, pa ih ni nema. 154 00:12:46,040 --> 00:12:52,350 Prvo 620R, auto koji ne voliš. Išao je 1:22.3. 155 00:12:52,400 --> 00:12:58,550 Slični uvjeti, slično vrijeme kao veličanstveni Lexus LFA. OK? 156 00:12:58,600 --> 00:13:02,791 Sada tvoj omiljeni auto... Nije baš tako brz. 157 00:13:05,601 --> 00:13:12,111 Nema drugog načina za reći, išao je 1:45.5, pa je tamo. 158 00:13:12,161 --> 00:13:17,991 To je pet sekundi sporije od Morganovog drvenog tricikla. 159 00:13:19,641 --> 00:13:24,711 Dobro. -I to je tvoj omiljeni automobil? -Od ta dva, da. 160 00:13:26,641 --> 00:13:32,151 A sada vijesti, vijest je da će kasnije u emisiji 161 00:13:32,201 --> 00:13:36,872 Jeremy nastoji dokazati Jamesu i meni da su auti bolji od motora. 162 00:13:36,922 --> 00:13:39,192 Pa, to je zato što jesu. –Ne, nisu. 163 00:13:39,242 --> 00:13:44,312 Oh, da, jesu. Oni su topliji od motora, stoje sami. 164 00:13:44,362 --> 00:13:48,872 Ne moraš nositi gumene hlače, brži su. 165 00:13:48,922 --> 00:13:53,352 Nisu brži! -Jesu u zavojima. -Nisu na pravcima. 166 00:13:53,402 --> 00:13:55,992 To ću kasnije dokazati, 167 00:13:56,042 --> 00:13:59,552 da su brži na pravcima. -Stvarno? -Da, hoću. -Stvarno? 168 00:13:59,602 --> 00:14:02,232 Da, hoću, ali sada idemo na prave vijesti. 169 00:14:02,282 --> 00:14:05,352 Znate kako diljem svijeta postoje muzeji za sve 170 00:14:05,402 --> 00:14:08,872 vrste gluposti. Muzej olovaka u, je li to Cumbria? 171 00:14:08,922 --> 00:14:13,953 Da. Da, muzej olovaka. Muzej kišobrana u Španjolskoj 172 00:14:14,003 --> 00:14:15,953 i muzej vagina u Japanu. 173 00:14:16,003 --> 00:14:19,593 Muzej penisa na Islandu. Bio sam tamo. 174 00:14:19,643 --> 00:14:22,833 Bilo je jako hladno, svi izlošci su bili mali. 175 00:14:22,883 --> 00:14:27,353 Razlog zašto to govorim je to što je u Americi muzej Corvette. 176 00:14:27,403 --> 00:14:29,113 Evo i njegove slike. 177 00:14:29,163 --> 00:14:32,993 Kao što znamo, ljubitelji Corvette u Americi su dosta... 178 00:14:33,043 --> 00:14:36,313 Teški. -Da, krupnija gospoda. -Velikih kostiju. 179 00:14:36,363 --> 00:14:39,473 Pa, jedan od njih je posjetio muzej ovaj tjedan i to se desilo. 180 00:14:41,203 --> 00:14:43,673 Sigurno je bio velik! -To je jedna velika rupa. 181 00:14:43,723 --> 00:14:45,953 I navodno, osam automobila je palo u nju. 182 00:14:46,003 --> 00:14:48,473 Snimak koji gleda prema dolje. Pogledajte to. 183 00:14:48,523 --> 00:14:52,724 Bolno za gledati! -Šteta je procijenjena na 37 dolara. -Da? 184 00:14:53,844 --> 00:14:56,714 No, zapravo, ne bismo se trebali rugati 185 00:14:56,764 --> 00:14:59,434 zato što se ponor, poput ovoga, 186 00:14:59,484 --> 00:15:02,754 pojavio na M2 ovaj tjedan, jesi li vidio? Na središnjoj traci? 187 00:15:02,804 --> 00:15:10,434 Zatvorili su cestu na 18 sati. A muzej je bio otvorenom. Stvarno! 188 00:15:10,484 --> 00:15:12,964 Pa, još uvijek se vide auti. -Da, baš... 189 00:15:13,884 --> 00:15:16,114 Trebamo zapljeskati Amerikancima za to jer 190 00:15:16,164 --> 00:15:20,154 to je dobar stav prema zdravlju i sigurnosti. -Da. Bravo, vi. 191 00:15:20,204 --> 00:15:22,994 Upravo sam se sjetio nečega drugog. 192 00:15:23,044 --> 00:15:25,634 Nedavno smo razgovarali o onim, 193 00:15:25,684 --> 00:15:29,875 idiotskim obavijesnim panoima na autocestama. 194 00:15:29,925 --> 00:15:33,955 Znak je snimljen u Americi ovaj tjedan, mislim u Teksasu. 195 00:15:34,005 --> 00:15:39,515 Padao je lagani snijeg, a neki šaljivac je to napisao. 196 00:15:39,565 --> 00:15:42,955 "Bože moj! Je li to snijeg? Svi ćemo umrijeti! " 197 00:15:43,005 --> 00:15:46,315 To mi se više sviđa! -To je stvarno nevjerojatno. 198 00:15:46,365 --> 00:15:50,435 Ali zapravo, to mi trebamo raditi. Jer to je britanski način. 199 00:15:50,485 --> 00:15:53,035 Ismijavanje nas samih, događaja, šaliti se. 200 00:15:53,085 --> 00:15:55,195 Ismijavati pravila i propise. 201 00:15:55,245 --> 00:15:57,435 Ne znam tko je to učinio, ali ako nas gleda 202 00:15:57,485 --> 00:16:00,475 i ako dođe u Englesku, častim pivom. 203 00:16:00,525 --> 00:16:02,315 Ja ću staviti jagodu na vrh. 204 00:16:02,365 --> 00:16:06,316 Dobio sam pismo. Mogu vam ga pročitati? 205 00:16:06,366 --> 00:16:08,676 "Poštovani g. Clarkson..." Svidjet će ti se. 206 00:16:08,726 --> 00:16:12,636 "Pišem Vam u ime svjetski poznate Madame Tussauds." 207 00:16:12,686 --> 00:16:17,556 Oh, nije valjda... -Da. -Šališ se! O, ne! 208 00:16:17,606 --> 00:16:22,196 Kažu da imaju puno zahtjeva, 209 00:16:22,246 --> 00:16:24,166 za ovjekovječiti mene u vosku. 210 00:16:25,846 --> 00:16:30,556 Jesi siguran da ne piše uroniti u vosak? -Ovjekovječen u vosku. 211 00:16:30,606 --> 00:16:32,556 Kako će te ovjekovječiti u vosku? 212 00:16:32,606 --> 00:16:35,236 Gdje će nabaviti toliko voska? 213 00:16:35,286 --> 00:16:37,716 Vjerojatno će morati rastopiti sve što imaju 214 00:16:37,766 --> 00:16:43,637 da naprave ogromnu ružnu voštanu lutku... ružne lutke. 215 00:16:43,687 --> 00:16:46,317 Jednostavno, samo uzmu jako veliku svijeću, upale je, 216 00:16:46,367 --> 00:16:48,397 puste neka par sati kaplje po rubovima, 217 00:16:48,447 --> 00:16:52,957 i nacrtaju joj lice flomasterom. -To bi izgledalo baš poput njega. 218 00:16:53,007 --> 00:16:55,157 Što će učiniti s njom kada je naprave? 219 00:16:55,207 --> 00:16:58,237 Zamislite djecu, "Idemo k Madame Tussauds! Što je to?" 220 00:16:59,647 --> 00:17:02,077 To će biti prva voštana figura u povijesti 221 00:17:02,127 --> 00:17:05,637 oblikovana pijukom. -Da! I čekićem. 222 00:17:05,687 --> 00:17:07,717 Želim vidjeti kako ga rade, jer zamislite, 223 00:17:07,767 --> 00:17:10,477 nakon što rastope dovoljno voska, što je puno, 224 00:17:10,527 --> 00:17:14,397 veličina te posude, biti će kao scena iz Gospodara prstenova! 225 00:17:14,447 --> 00:17:16,717 I mali orci hodaju okolo, 226 00:17:16,767 --> 00:17:20,437 spremni...veliki mlaz, stvara ovu groznu, 227 00:17:20,487 --> 00:17:23,718 grotesknu, ogromnu stvar! Kako će to unijeti? 228 00:17:23,768 --> 00:17:26,698 Nemojte ga tamo staviti, stavite ga u Prirodoslovni muzej. 229 00:17:28,488 --> 00:17:32,928 Ili još bolje... Pored velikog brontosaura! 230 00:17:36,328 --> 00:17:40,158 Samo veliki kostur. Samo veliki kostur pokraj brontosaura, 231 00:17:40,208 --> 00:17:44,598 Veliki Tyrannosaur bog-zna-što? I onda ljudi mogu ići i gledati. 232 00:17:44,648 --> 00:17:47,688 Dame i gospodo, zvuk gorčine i ljubomore. 233 00:17:48,848 --> 00:17:51,538 Moje kolege, volio bih da to nisam pročitao. 234 00:17:51,588 --> 00:17:53,738 Vjerojatno ste primijetili prošlog tjedna, 235 00:17:53,788 --> 00:17:56,518 Danski superautomobil Zenvo došao je ovamo i zapalio se. 236 00:17:56,568 --> 00:17:59,199 Puno ljudi je bilo šokirano, ali zapravo, 237 00:17:59,249 --> 00:18:03,359 nije neobično za skupe aute da se zapale kada tek izađu. 238 00:18:03,409 --> 00:18:06,839 Ferrari je imao problem s 458. I onda smo ovaj tjedan, 239 00:18:06,889 --> 00:18:08,999 slušali o Porsche GT3 problemima. 240 00:18:09,049 --> 00:18:13,079 Ovo je snimak jednog u Švicarskoj. 241 00:18:13,129 --> 00:18:16,519 Internet je preplavljen takvim primjerima. 242 00:18:16,569 --> 00:18:20,599 Porsche je priznao da se to dogodilo i u Italiji. 243 00:18:20,649 --> 00:18:25,279 I sada su obustavili isporuku novog GT3 kupcima. 244 00:18:25,329 --> 00:18:28,919 Da, ali što ako ste već dobili svoj potpuno novi... 245 00:18:28,969 --> 00:18:33,079 Vaš skroz novi skupi GT3 koji bi se mogao zapaliti bilo kada? 246 00:18:33,129 --> 00:18:36,560 Pa, stvarno moramo upitati kupca, koji ga je upravo dobio? 247 00:18:36,610 --> 00:18:43,560 Hammond! -Što? -Upravo su ti isporučili GT3, zar ne? -Da! 248 00:18:43,610 --> 00:18:46,680 Šuti! Šuti, prestati pričati o tome. 249 00:18:46,730 --> 00:18:50,720 Hvala, idemo dalje. -To je tako depresivno. -Oh, Bože. Da. 250 00:18:50,770 --> 00:18:54,320 Oni je radili tako teško da si kupi auto iz snova 251 00:18:54,370 --> 00:18:57,330 koji je odmah postao bezvrijedan. 252 00:18:58,530 --> 00:19:01,520 Dakle, kako bih te razveselio Hammonde, kupio sam ti poklon. 253 00:19:01,570 --> 00:19:03,360 Jesi li? Hvala ti, ja volim darove. 254 00:19:03,410 --> 00:19:05,600 Ne kupujemo si često darove u ovoj emisiji 255 00:19:05,650 --> 00:19:08,160 ali ja sam upravo to danas učinio. 256 00:19:08,210 --> 00:19:13,531 Mono, to su zapravo GT3 vozačke rukavice. –Rukavice za pećnicu. 257 00:19:14,651 --> 00:19:16,331 Hvala. 258 00:19:17,851 --> 00:19:21,481 Smiješno. -I... 259 00:19:21,531 --> 00:19:26,281 Ne samo to. -Zaustavite ga. -Mislim da ti treba obložiti auto 260 00:19:26,331 --> 00:19:31,441 u najmanje zapaljiv materijal poznat čovjeku. Pizzu. 261 00:19:31,491 --> 00:19:34,321 Ne tvoja teorija pizza! To je jedna od njegovih gluposti. 262 00:19:34,371 --> 00:19:38,681 Hammond, dođi sa mnom. -Da? -Vidi, ovo je tvoj stvarni GT3. 263 00:19:38,731 --> 00:19:40,261 Da, to je zapravo, on. 264 00:19:40,311 --> 00:19:43,361 Znamo da je to on zato što vatrogasac stoji pored njega 265 00:19:43,411 --> 00:19:46,801 s aparatom u slučaju da se iznenada zapali. Dobro! 266 00:19:46,851 --> 00:19:49,041 Sada, ono što sam planirao raditi, 267 00:19:49,091 --> 00:19:52,562 uzeti ću ove pizze, polijepiti ih na auto. 268 00:19:52,612 --> 00:19:55,562 I onda uzeti plamenik. -Ne! Ne, nećeš! 269 00:19:55,612 --> 00:19:59,842 Vidio sam da to činiš i ne radi to na mom autu. Ne. 270 00:19:59,892 --> 00:20:02,402 Ali, dame i gospoda žele vidjeti pizzu... 271 00:20:02,452 --> 00:20:06,252 Ne zanima me! Ne na moj auto! -Mogu ih pričvrstiti na tebe? 272 00:20:07,612 --> 00:20:09,802 Pa, ako moraš, da. -Dobro, ali, prije svega, 273 00:20:09,852 --> 00:20:12,162 moramo utvrditi... James, možeš doći? -Da. 274 00:20:12,212 --> 00:20:16,762 Prije svega moramo utvrditi da jesu pizze, OK? Pogledaj. 275 00:20:16,812 --> 00:20:20,882 Vidjet ćeš da tu nema azbesta, to su prave pizze. Da? -Da. 276 00:20:20,932 --> 00:20:23,402 James, možda bi samo uzeo zalogaj? 277 00:20:23,452 --> 00:20:27,122 Da, otkinuti ću komad. -Je li pizza? 278 00:20:27,172 --> 00:20:29,603 Ima okus kutije u kojoj je došla, onda sigurno je. 279 00:20:29,653 --> 00:20:31,483 Eto vidiš. Dakle, to su pizze. 280 00:20:31,533 --> 00:20:34,483 Ako ih želiš staviti na Hammonda, to će biti super. 281 00:20:34,533 --> 00:20:39,363 Na njegovo lice? -Na njegovo povrće. -Zbilja? 282 00:20:39,413 --> 00:20:44,083 Hajde! Oh, ne... To je ambiciozno, prijatelju. 283 00:20:44,133 --> 00:20:45,673 To su mi koljena! 284 00:20:47,413 --> 00:20:50,363 Palim plamenik. 285 00:20:50,413 --> 00:20:52,843 To je smiješno! 286 00:20:52,893 --> 00:20:56,723 James, kako je vruć vrh tog plamena? 287 00:20:56,773 --> 00:21:00,283 Barem 800 Celzija. Dovoljno za rastopiti aluminij. 288 00:21:00,333 --> 00:21:04,883 Dosta za istopiti aluminij. Ovo je pravi plamenik. Mogu dokazati. 289 00:21:04,933 --> 00:21:09,644 Možete vidjeti kako stol lijepo gori. 290 00:21:09,694 --> 00:21:13,604 Dobro, dva sloja prave pizze, i pravi Richard Hammond. 291 00:21:13,654 --> 00:21:16,924 Svi spremni? Da! 292 00:21:16,974 --> 00:21:18,504 Ne mogu mu to učiniti. 293 00:21:20,574 --> 00:21:24,844 Oh, da, ipak mogu! -Ne! 294 00:21:27,134 --> 00:21:30,164 Jeremy, to je dugo vremena, zar ne? -Ne baš. 295 00:21:30,214 --> 00:21:34,254 Zaustavite ga! -Osjećam goruću kobasicu. Je li to opasno? 296 00:21:35,414 --> 00:21:40,164 Vidite? Pizza. Stavite je na auto. -Ne! 297 00:21:40,214 --> 00:21:43,565 Dame i gospodo, Hammond je još uvijek ovdje. 298 00:21:49,055 --> 00:21:53,165 Glupo, glupo. To je... 299 00:21:53,215 --> 00:21:58,205 Mislim kako je to Top Gearov vrući savjet. Idemo dalje. 300 00:21:58,255 --> 00:22:02,285 Jer, vidite, u stara vremena, kada je James imao 43, 301 00:22:02,335 --> 00:22:06,685 prodavali su potpun auto kao što to čine i sada. 302 00:22:06,735 --> 00:22:09,365 Ili bi vam prodati nešto ovako, 303 00:22:09,415 --> 00:22:12,525 motora, šasiju, i malo ovjesa. 304 00:22:12,575 --> 00:22:15,845 I onda bi otišli do proizvođača fijakera 305 00:22:15,895 --> 00:22:19,445 koji bi vam po želji izradio karoseriju, unutrašnjosti, 306 00:22:19,495 --> 00:22:24,246 mogli bi imati sve što želite. I u 30-ima, 307 00:22:24,296 --> 00:22:28,336 to je stvorilo neke doista nevjerojatne kreacije. 308 00:22:34,336 --> 00:22:37,926 Nedugo zatim, proizvođači fijakera diljem svijeta, 309 00:22:37,976 --> 00:22:42,726 pomažu bogatima ispuniti njihove najluđe snove. 310 00:22:42,776 --> 00:22:47,126 Sve je moguće, i svašta je načinjeno. 311 00:22:47,176 --> 00:22:50,326 To je značilo da Clark Gable nije morao imati 312 00:22:50,376 --> 00:22:56,376 vozilo koji je izgledao ovako. Mogao je imati nešto ovako. 313 00:23:01,617 --> 00:23:04,127 Ali, danas aute rade drugačije. 314 00:23:04,177 --> 00:23:07,687 Nemate šasiju s dodanom karoserijom. 315 00:23:07,737 --> 00:23:13,167 Jer je karoserija dio šasije. Stupovi,krov, dovratnici, 316 00:23:13,217 --> 00:23:18,287 šasija je samonosiva, pa su izmjene noćna mora. 317 00:23:18,337 --> 00:23:23,807 A to značilo da je izrada fijakera ugašena umjetnost. 318 00:23:23,857 --> 00:23:28,497 Međutim, oduševljen sam što mogu reći... vraćaju se. 319 00:23:36,858 --> 00:23:41,218 Pozdravite Alfa Romeo Disco Volante. 320 00:23:46,818 --> 00:23:48,968 Jedno od najupečatljivijih, inteligentnih, 321 00:23:49,018 --> 00:23:52,818 i neobičnih vozila koje sam vidio u jako dugo vremena. 322 00:23:58,498 --> 00:24:02,408 Započela je život kao Alfa Romeo 8C. 323 00:24:02,458 --> 00:24:06,568 No, potpuno je prerađena izvana i obnovljena iznutra 324 00:24:06,618 --> 00:24:11,098 u staroj radionici kočija u Milanu imena Touring. 325 00:24:18,219 --> 00:24:22,739 U 50-ima, oni su stilizirali i radili sportske aute za Alfu. 326 00:24:25,579 --> 00:24:31,019 Kasnije su dizajnirali Aston Martin DB5 i DB6. 327 00:24:32,299 --> 00:24:38,329 Uz Jensen Interceptor, i prvi Lamborghini, 328 00:24:38,379 --> 00:24:40,219 350GT. 329 00:24:41,779 --> 00:24:48,409 To je životopis. Zadnjih godina međutim, svedeni su na izradu 330 00:24:48,459 --> 00:24:53,010 blago modificiranih Bentleyja i Maseratija. 331 00:24:53,060 --> 00:24:57,260 Kao da Judi Dench glumi u seoskoj pantomimi. 332 00:25:00,740 --> 00:25:06,370 Ali sada su odlučili vratiti se izradi karoserija, 333 00:25:06,420 --> 00:25:08,140 s Disco Volanteom. 334 00:25:11,820 --> 00:25:15,450 Neki strukturni i sigurnosni odnosi se ne mogu mijenjati. 335 00:25:15,500 --> 00:25:19,730 Točke pričvršćenja pojasa, vjetrobran,spojne točke ovjesa, 336 00:25:19,780 --> 00:25:22,350 oni će biti isti na novom kao i starom autu. 337 00:25:22,400 --> 00:25:23,970 To je kao plastična kirurgija. 338 00:25:24,020 --> 00:25:27,210 Ne možete promijeniti kostur, ali možete promijeniti meso. 339 00:25:27,260 --> 00:25:31,421 I to je ono što su učinili. Je li im uspjelo? 340 00:25:38,101 --> 00:25:43,621 Jednostavan odgovor je, da. Ne trese, ne zvecka. 341 00:25:44,821 --> 00:25:47,411 Ne izgleda kao neuspjela plastična kirurgija. 342 00:25:47,461 --> 00:25:49,771 Ne mislite svaki puta kada naiđe na rupu, 343 00:25:49,821 --> 00:25:54,941 "O, ne, nos će mi otpasti." Ne osjećam se kao Michael Jackson. 344 00:25:58,381 --> 00:26:02,771 Znate kakav je osjećaj? On je... čvrst. 345 00:26:02,821 --> 00:26:08,732 Čini se, a to je pohvala za ručno rađen auto, kao da je iz... 346 00:26:08,782 --> 00:26:10,322 masovne proizvodnje. 347 00:26:13,702 --> 00:26:17,012 Ne liči uopće na auto iz koga je nastao 348 00:26:17,062 --> 00:26:19,742 Ne podsjeća na 8C. 349 00:26:23,102 --> 00:26:25,932 To je zato što su smekšali ovjes, 350 00:26:25,982 --> 00:26:29,372 pretvorili ga iz krutog, širokog cestovnog kaskadera 351 00:26:29,422 --> 00:26:33,182 u udoban stroj za krstarenje, a to mi se sviđa. 352 00:26:35,302 --> 00:26:40,492 Postoje hrpe automobila posebno izgrađenih za gutanje ceste. 353 00:26:40,542 --> 00:26:45,143 Prilično je osvježavajuće pronaći jedan za isprobati. 354 00:26:47,823 --> 00:26:49,943 Uživajte u pogledu, uživajte u trenutku. 355 00:26:52,423 --> 00:26:54,703 Stvarno ne liči na 8C. 356 00:26:58,063 --> 00:27:01,583 Niti ne zvuči kao ona. 357 00:27:03,463 --> 00:27:05,043 To je naj... 358 00:27:07,023 --> 00:27:10,343 ...ugodniji zvuk auta koji sam ikada čuo. 359 00:27:12,623 --> 00:27:18,863 Kao da je cijeli ispušni sustav napravljen od Otisa Reddinga. 360 00:27:39,824 --> 00:27:41,404 To je Otis! 361 00:27:45,024 --> 00:27:49,664 Nemojte me krivo shvatiti. Ovo nije spor auto. 362 00:27:50,984 --> 00:27:56,664 Ima 444 ks 4,7 litreni Maseratijev V8. 363 00:28:00,945 --> 00:28:05,735 Spojite to na superlagano tijelo od ugljičnih vlakana i aluminija, 364 00:28:05,785 --> 00:28:09,825 i dobit ćete auto koji ubrzava poput pada s litice. 365 00:28:15,465 --> 00:28:18,185 Najveća brzina je 291. 366 00:28:20,745 --> 00:28:25,895 Ali, voziti ovakav izuzetan i elegantan auto, 367 00:28:25,945 --> 00:28:29,215 brzo, čini se pogrešno. 368 00:28:29,265 --> 00:28:34,215 Kao da plešete valcer uz Ramonese. 369 00:28:34,265 --> 00:28:37,106 Ne, to se ne radi! 370 00:28:41,586 --> 00:28:46,386 Ova brzina je mjesto gdje je u najboljem izdanju. Pola brzine. 371 00:28:48,226 --> 00:28:52,136 Ja se ne osjećam sklon voziti ga brzo. 372 00:28:52,186 --> 00:28:55,586 Ne želim nositi rep sa ukosnicama. 373 00:28:57,506 --> 00:29:02,576 Samo želim ući, pustiti glazbu, poput ove. 374 00:29:02,626 --> 00:29:07,826 Nabaciti par sunčanih, i polako dolje. 375 00:29:18,627 --> 00:29:22,977 I uskoro, poželjet ćete stati i izaći. 376 00:29:23,027 --> 00:29:27,947 Jer je izgled ovog auta, to što on zapravo jest. 377 00:29:30,787 --> 00:29:35,057 Ima puno elemenata iz drugih auta u njegovom obliku. 378 00:29:35,107 --> 00:29:38,817 Vidim malo Corvette, malo E-Typa... 379 00:29:38,867 --> 00:29:41,697 Zatim tu je, hm... mislim da se zvao Discovery, 380 00:29:41,747 --> 00:29:47,337 svemirski brod iz Odiseje u svemiru 2001. On je naprijed. 381 00:29:47,387 --> 00:29:49,297 I volim to što su ga obojili zlatno 382 00:29:49,347 --> 00:29:52,548 prije nego što ga oboje u crveno da obogate boju. 383 00:29:53,748 --> 00:29:57,138 Zatim, ime, "Disco Volante" izvezeno na sjedalima. 384 00:29:57,188 --> 00:30:00,498 Na talijanskom, Disco Volante znači leteći tanjur, 385 00:30:00,548 --> 00:30:06,428 meni je ime Largova katamarana u Bondovu filmu Operacija grom. 386 00:30:08,908 --> 00:30:10,468 Volim taj auto. 387 00:30:12,188 --> 00:30:13,708 Stvarno volim. 388 00:30:22,268 --> 00:30:27,148 Vrijeme je za nabaciti moje, "zaljubljen sam" lice. 389 00:30:31,789 --> 00:30:35,019 Bio sam ljubomoran na Hammonda kada je išao u Italiju 390 00:30:35,069 --> 00:30:39,299 voziti novu Alfa 4C, jer za mene, ta stvar je posebna. 391 00:30:39,349 --> 00:30:46,419 To je anđeo Gabrijel. Ali ja više nisam ljubomoran, jer... 392 00:30:46,469 --> 00:30:48,349 Ovo je mali Isus. 393 00:30:52,349 --> 00:30:54,579 Neću reći kako je najbolji auto na svijetu, 394 00:30:54,629 --> 00:30:56,539 sigurno je nije najljepše voziti, 395 00:30:56,589 --> 00:30:59,939 kočnice su spužvaste, ne možete vidjeti ništa iz leđa. 396 00:30:59,989 --> 00:31:06,660 No, kao alat za osjećaj posebnosti, ništa nije bliže. 397 00:31:06,710 --> 00:31:08,990 Baš ništa. 398 00:31:12,230 --> 00:31:18,310 Maseratijevo srce, Alfin znak, ispuh od Otisa Reddinga... 399 00:31:20,110 --> 00:31:22,790 .. i ručno izrađena karoserija za umrijeti. 400 00:31:24,430 --> 00:31:29,750 Paklena kombinacija. Stvarno. 401 00:31:43,911 --> 00:31:48,021 Ne, ne. Ne, nemoj... Žalim. 402 00:31:48,071 --> 00:31:51,981 Što? -Ti si mene ranije gnjavio 403 00:31:52,031 --> 00:31:54,701 zato što sam htio sporog Caterhama umjesto brzog. 404 00:31:54,751 --> 00:31:56,861 A ovdje, buncaš o autu gdje 405 00:31:56,911 --> 00:32:00,781 si najsretniji u pola brzine? -Da. -Ti si potpuni licemjer. 406 00:32:00,831 --> 00:32:02,501 Ne, - vidiš, stvar je, 407 00:32:02,551 --> 00:32:06,741 Ja bih radije vozio nečijoj kući u Lexusu LFA, 408 00:32:06,791 --> 00:32:10,701 jer volim vrištanje tog V10 motora. 409 00:32:10,751 --> 00:32:12,781 Ali bih radije stigao u tome, 410 00:32:12,831 --> 00:32:18,581 jer je elegantan, lijepo, ručno izrađen... -Koliko košta? 411 00:32:18,631 --> 00:32:22,742 Pa, nisu mi htjeli reći, čak ni kad sam ih lagano mučio. 412 00:32:22,792 --> 00:32:27,942 Čuo sam za čovjeka u Singapuru, platio ga je 1.800.000 eura. 413 00:32:27,992 --> 00:32:32,062 Puno je uvoznih poreza u Singapuru, mislim, ogromni su. 414 00:32:32,112 --> 00:32:37,662 Čak i tako, ako je oko 180... To je ipak 720.000 eura za auto. 415 00:32:37,712 --> 00:32:40,622 Znam. I ono što je nevjerojatno, u Singapuru, 416 00:32:40,672 --> 00:32:44,702 ne smiješ voziti auto s volanom na desnoj strani. 417 00:32:44,752 --> 00:32:50,702 Dakle, platio je 1.800.000 eura za auto koji ne vozi. -Luđak. 418 00:32:50,752 --> 00:32:55,222 Nije, netko je baš platio 50 mil. eura sliku Francisa Bacona. 419 00:32:55,272 --> 00:32:59,103 Isto je ne može voziti. -To nije auto. 420 00:32:59,153 --> 00:33:01,983 James, nemam vremena za tvoje pedanterije. 421 00:33:02,033 --> 00:33:06,583 Jer ide zvijezda u našem autu razumne cijene. 422 00:33:06,633 --> 00:33:11,223 Moj gost večeras je iznimno smiješan, ali on ne zna voziti. 423 00:33:11,273 --> 00:33:14,823 On je suprotnost Nigelu Mansellu. 424 00:33:16,233 --> 00:33:18,463 Dame i gospodo, Jack Whitehall. 425 00:33:22,433 --> 00:33:28,993 Kako si? -Dobro. -Gle tko je ovdje! -Pozdrav. -Bok. -Sjedi. 426 00:33:30,113 --> 00:33:36,504 Nisam te vidio otkad si bio u kratkim hlačama. 427 00:33:36,554 --> 00:33:40,424 Mislim, znaš... Ti si bio bitan dio mog djetinjstva. 428 00:33:40,474 --> 00:33:43,144 I to nije nešto što bi ovdje mogli znati. 429 00:33:43,194 --> 00:33:48,464 Jeremy je bio u klubu očeva u privatnoj školi u koju sam išao 430 00:33:48,514 --> 00:33:50,704 a ja imam puno vrlo živih... 431 00:33:50,754 --> 00:33:54,224 Ovo je veliki trenutak za mene, biti ovdje, s vama, jer... 432 00:33:54,274 --> 00:33:57,744 S dugim hlačama. -Uskim, dugim hlačama. 433 00:33:57,794 --> 00:34:02,704 Ali bili ste, kao, prvi primjer... pravog, kao, 434 00:34:02,754 --> 00:34:06,424 srebrnoleđi gorila, kurčeviti alfa mužjak što sam ga vidio. 435 00:34:06,474 --> 00:34:08,864 Svi drugi očevi u školi u koju sam išao 436 00:34:08,914 --> 00:34:12,705 bili su, kao, podbuli čmrljavci u jaknicama. 437 00:34:12,755 --> 00:34:18,665 Onda ste došli preko sportskog terena,vizija od jeansa, poput... 438 00:34:18,715 --> 00:34:21,265 To je čudo, svi smo rekli, "Oh, Bože, pogledaj ga! 439 00:34:21,315 --> 00:34:22,905 "On sigurno jede sirovo meso 440 00:34:22,955 --> 00:34:26,065 "i ne izlazi iz kade kako bi se... " 441 00:34:27,875 --> 00:34:31,065 I ovdje ste. -Sjećam se onih potpisivanje knjiga, to je... 442 00:34:31,115 --> 00:34:33,865 morao sam otići, svi su morali, a ako objavite knjigu, 443 00:34:33,915 --> 00:34:36,185 a gotovo svatko u toj školi je... -Da. 444 00:34:36,235 --> 00:34:38,305 Bio sam tamo, kao i Jeremy Paxman 445 00:34:38,355 --> 00:34:42,745 s hrpom knjiga koje je pokušavao prodati. -Bili ste vi i Paxman... 446 00:34:42,795 --> 00:34:46,425 Sjećam se kao jučer. Bila je soba, znanstveni laboratorij, 447 00:34:46,475 --> 00:34:48,395 vi na jednom kraju, Paxman na drugom. 448 00:34:48,445 --> 00:34:51,286 I to je zapravo bilo natjecanje tko ima ima najveći kurac. 449 00:34:51,996 --> 00:34:54,466 On je imao neku stvarno oporu, pametnu knjigu 450 00:34:54,516 --> 00:34:58,466 o reformaciji, a vi, znate... "Najveće ubrzanje", 451 00:34:58,516 --> 00:35:02,306 ili što god bilo. -Tako je. Bilo je. U njegovom redu su govorili, 452 00:35:02,356 --> 00:35:05,106 "Vaša opažanja o Plantagenetima su najzanimljivija." 453 00:35:05,156 --> 00:35:08,876 A u mome, "Je li Subaru bolji nego EVO?" 454 00:35:09,916 --> 00:35:14,746 Imali smo brojne goste koji kažu, "Oh, ne, ne znam voziti." 455 00:35:14,796 --> 00:35:17,466 I misle, "Nikad nisam vozio po trkaćoj stazi" 456 00:35:17,516 --> 00:35:19,946 "i nisam baš siguran, ali ja nisam jako dobar." 457 00:35:19,996 --> 00:35:23,786 Kada kažemo da ne znaš voziti, mislimo, uopće ne znaš voziti. 458 00:35:23,836 --> 00:35:26,706 Ne, ja ne znam voziti. 459 00:35:26,756 --> 00:35:30,427 Mislim, bio sam jednom u autu, za volanom. 460 00:35:30,477 --> 00:35:33,107 Bio sam suputnik puno puta, tu sam odličan. 461 00:35:33,157 --> 00:35:35,787 Vožnje sam imao, kao, pola lekcije? 462 00:35:35,837 --> 00:35:39,867 Tata mi je dao pola lekcije, i to nije bila prava lekcija 463 00:35:39,917 --> 00:35:44,707 samo je htio vožnju do mesara. Vozili smo cestom s lijeve strane, 464 00:35:44,757 --> 00:35:46,867 Uzeo je janjeći but i otišli smo doma. 465 00:35:46,917 --> 00:35:49,187 To je jedina lekcija koju sam ikada imao. 466 00:35:49,237 --> 00:35:52,827 Ali ja nikada nisam vozio vlastiti auto. 467 00:35:52,877 --> 00:35:57,547 Mislio sam kako bi bilo dobro to učiniti. -Ovdje? -Naravno, 468 00:35:57,597 --> 00:36:00,547 značilo da smo te zapravo morali naučiti voziti auto. 469 00:36:00,597 --> 00:36:03,387 Da. -Kad kažem "mi"...Stig. 470 00:36:03,437 --> 00:36:06,748 Da, mislim, on nije bio... on nije baš neki instruktor. 471 00:36:06,798 --> 00:36:09,628 Nije pričljiv, recimo to tako. 472 00:36:09,678 --> 00:36:11,668 Dobili smo neke snimke 473 00:36:11,718 --> 00:36:16,748 Jackova prvog ikada sata vožnje... Je li bio ručni? 474 00:36:16,798 --> 00:36:19,748 Mislim, je li imao ručicu ovdje? 475 00:36:19,798 --> 00:36:23,668 Imao je povuci stvar i tri pedale. -Tri pedale i povuci stvar. 476 00:36:23,718 --> 00:36:26,308 To je poznato kao ručni mjenjač. -Ručni mjenjač. 477 00:36:26,358 --> 00:36:31,348 Želite vidjeti Jackov prvi sat vožnje? Da! 478 00:36:31,398 --> 00:36:34,158 Nikada to nisam radio. Evo nas, idemo pogledati. 479 00:36:37,078 --> 00:36:39,238 Trebao bi napraviti "Vroom", zar ne? 480 00:36:40,678 --> 00:36:42,679 Jesam li... okrećem li ga na pravi način? 481 00:36:45,199 --> 00:36:49,429 Ne? Dobro. -Je li on stalno šutio? 482 00:36:49,479 --> 00:36:51,019 Nije ni klimnuo. 483 00:36:53,959 --> 00:36:55,489 Da! 484 00:36:57,119 --> 00:37:00,629 Stig, trebam malo više od vas od ovoga. 485 00:37:00,679 --> 00:37:04,389 Dobro, dakle to ne radi. Proces eliminacije, 486 00:37:04,439 --> 00:37:07,029 ako pustim spojku i pritisnem... 487 00:37:08,999 --> 00:37:11,989 Okretaji. -Da, to su okretaji. -Pripremam se. 488 00:37:12,039 --> 00:37:16,029 Ručna ti je podignuta. -To je dobro. -Ne, nije. 489 00:37:16,079 --> 00:37:17,579 U redu, to postaje bolje. 490 00:37:19,239 --> 00:37:20,790 Isuse... 491 00:37:24,560 --> 00:37:28,830 Mislim, dobro učinjeno. No, od toga do prave vožnje 492 00:37:28,880 --> 00:37:31,470 imamo jedan sat. -Mislim da su moji prioriteti... 493 00:37:31,520 --> 00:37:33,510 On ne misli da ga shvaćam ozbiljno, 494 00:37:33,560 --> 00:37:35,890 jer kad sam ušao u auto, sasvim normalna 495 00:37:35,940 --> 00:37:38,010 stvar koju uvijek pitam kad uđem u auto je, 496 00:37:38,060 --> 00:37:40,390 ima li auto iPhone punjač. 497 00:37:40,440 --> 00:37:44,430 Jer moj je prazan, a htio sam fotografije s putovanja. 498 00:37:44,480 --> 00:37:47,510 A on nije bio sretan zbog toga. On je takav mrgud! 499 00:37:47,820 --> 00:37:51,530 Pitao sam ga postoji li gospođa Stig, i da mi dolje ne ide dobro. 500 00:37:51,580 --> 00:37:53,210 Ne ide. - To je ono što mu treba 501 00:37:53,260 --> 00:37:56,090 možda ne dobiva dovoljno doma. 502 00:37:56,140 --> 00:37:59,491 Smislio sam savršenu osobu za Stiga, kombinacija iz snova, 503 00:37:59,541 --> 00:38:03,411 on i žena koja pokazuje u showu The Cube. S metalnom maskom. 504 00:38:04,701 --> 00:38:06,331 Oni će biti savršeni zajedno! 505 00:38:09,621 --> 00:38:11,571 Kakva bi im djeca bila? 506 00:38:11,621 --> 00:38:14,251 Bebe će biti nevjerojatne! Možete napraviti izazov, 507 00:38:14,301 --> 00:38:16,901 poslati ih na Otok Fernandos! 508 00:38:18,541 --> 00:38:23,211 Govoreći kako Stig ne dobiva dosta, kako si ti, sa 17-godina 509 00:38:23,261 --> 00:38:28,731 uopće išto... od cura, ako ih nisi mogao voziti bilo gdje? 510 00:38:28,781 --> 00:38:31,851 Da, bilo je teško. Pogotovo kada sam postao komičar 511 00:38:31,901 --> 00:38:34,251 bilo je kao, 'stand-up', ustaj, ideš na turneju, 512 00:38:34,301 --> 00:38:36,692 pravi rock'n'roll, obožavateljice i druge stvari, 513 00:38:36,742 --> 00:38:41,412 ali jako je teško pokupiti curu ako te mama vozi na nastup. 514 00:38:41,462 --> 00:38:44,412 Nakon posla, bilo bi kao, "Hoćeš sa mnom doma? 515 00:38:44,462 --> 00:38:47,652 Pila je vani, onaj Volvo tamo. 516 00:38:47,702 --> 00:38:50,382 Morat ćeš sjediti iza, jer sam ja naprijed s mamom. 517 00:38:51,782 --> 00:38:53,602 "Nadam se kako voliš The Archers!" 518 00:38:55,222 --> 00:38:59,132 Dakle, na sadašnje nastupe, vjerojatno te ne vozi mama. 519 00:38:59,182 --> 00:39:02,452 Ne, najbolja stvar na novoj turneji, najvećoj do sada, 520 00:39:02,502 --> 00:39:06,692 je vožnja našim autobusom, to je nevjerojatno. Jer najgora stvar, 521 00:39:06,742 --> 00:39:11,052 kada ideš autom, je wc na benzinskim postajama, 522 00:39:11,102 --> 00:39:15,333 jer su im brave uvijek polomljene. 523 00:39:15,383 --> 00:39:19,693 Uvijek su slomljene, pa moraš, kao i svi ostali 524 00:39:19,743 --> 00:39:21,333 raditi "toaletnu jogu" 525 00:39:21,383 --> 00:39:25,413 koju činiš kako bi slomljena vrata držao zatvorena. -Da. 526 00:39:25,463 --> 00:39:28,013 Imamo tri glavne škole te joge, imaš Toma Daleya, 527 00:39:28,063 --> 00:39:31,653 gdje si nagnut prema naprijed s rukama ovako. S prstima. -Da. 528 00:39:31,703 --> 00:39:35,453 Ali to ne mogu, osim ako igram 'Candy Crush' na mobu, pa ne mogu. 529 00:39:35,503 --> 00:39:37,773 Onda imaš 'klanjajućeg fratra', 530 00:39:37,823 --> 00:39:40,613 gdje staviš glavu naprijed i njome držiš vrata. 531 00:39:40,663 --> 00:39:44,693 Ali, mogu te nokautirati ako netko prenaglo hoće ući. 532 00:39:44,743 --> 00:39:46,693 Tu je i treća opcija, ona najbolja, 533 00:39:46,743 --> 00:39:50,014 koju uvijek treba koristiti, je 'žena koja rađa', 534 00:39:50,064 --> 00:39:52,334 gdje staviš obje noge na vrata. 535 00:39:52,384 --> 00:39:55,094 Ali sam se uvjerio nešto nedavno u benzinskoj postaji 536 00:39:55,144 --> 00:39:57,414 nedaleko od Boltona, uvjerio sam se, 537 00:39:57,464 --> 00:39:59,614 kako morate dobro poznavati svoju okolicu, 538 00:39:59,664 --> 00:40:02,494 nisam znao da se vrata u pitanju otvaraju u oba smjera! 539 00:40:04,584 --> 00:40:07,614 Kao, dlakavi kamiondžija ih je strgnuo a ja sam si mislio 540 00:40:07,664 --> 00:40:11,664 Kako mu se predstaviti! "Bok!" 541 00:40:12,904 --> 00:40:15,774 Samo želim ići na... Jesi nastupao u O2? 542 00:40:15,824 --> 00:40:19,094 Nastupam u O2 na... Zaboravio sam datum! 543 00:40:21,224 --> 00:40:25,374 Hajde. -17. ožujka. -17. ožujka? 544 00:40:25,424 --> 00:40:27,134 17. ili 18. ožujka. Kao, otprilike. 545 00:40:27,184 --> 00:40:31,655 17., on dolazi, ima ulaznicu. 17.! Oh, ne, on radi ovdje. 546 00:40:31,705 --> 00:40:33,215 I tu smo, pa... 547 00:40:33,265 --> 00:40:37,015 Neće to biti samo turneja, ima i dosta iznenađenja. 548 00:40:37,065 --> 00:40:40,215 Tu će biti najveći ikad Segway ulaz na stand-up turneju 549 00:40:40,265 --> 00:40:43,295 koji je svijet ikada vidio. -Netko te stavlja na Segway? 550 00:40:43,345 --> 00:40:45,735 Ja sam na Segwayu. -Pa, to je vrijedno vidjeti. 551 00:40:45,785 --> 00:40:50,735 To je sve što želite znati o stand-up turneji. -A sada, staza. 552 00:40:50,785 --> 00:40:54,215 Trebao bih objasniti, ti si zapravo bacio priručnik, 553 00:40:54,265 --> 00:40:55,935 za stazu i uzeo automatski mjenjač? 554 00:40:55,985 --> 00:40:58,935 Mislio sam kako je to bolje jer sam htio završiti krug. 555 00:40:58,985 --> 00:41:01,495 Jedini problem sa automatikom je da ne ide gore... 556 00:41:01,545 --> 00:41:05,336 Ionako neće biti neko vrijeme, tako da... ne brini se o tome. 557 00:41:05,386 --> 00:41:08,696 Tko bi ovdje volio vidjeti rezultat njegove škole vožnje? 558 00:41:08,746 --> 00:41:11,946 Idemo. Čovječe. 559 00:41:14,906 --> 00:41:21,336 Voziš sam po prvi puta. -Hajde, Jack. Ti si kralj brzine! 560 00:41:21,386 --> 00:41:25,306 Činiš se malo uplašen. -Bio sam jako uplašen. 561 00:41:26,626 --> 00:41:32,576 Prošao si prvi. Zvuči strašno. Dobri Bože! Izlijetanje. 562 00:41:32,626 --> 00:41:35,616 Ipak se računa, zar ne? -Da, ti si još uvijek... 563 00:41:35,666 --> 00:41:41,896 Iskreno, puno toga što Stig kaže je...! Radi se o tome... 564 00:41:43,547 --> 00:41:46,417 Mislim da nikada nećemo znati, prolaziš Chicago zavoj, 565 00:41:46,467 --> 00:41:49,217 ide dolje oko Hammerheada. Kamo ideš? 566 00:41:49,267 --> 00:41:52,787 To je potpuno krivo... -Oh, muka mi je. 567 00:41:53,907 --> 00:41:56,627 Sam si sebi smučio! -Sam sam to napravio. 568 00:41:58,067 --> 00:42:01,017 I evo nas, oko Hammerheada... 569 00:42:01,067 --> 00:42:04,857 To je bio prilično dobro. -Ne baš... 570 00:42:04,907 --> 00:42:10,417 Velika okrugla stvar ispred tebe ti treba. -Imam dovoljno benzina? 571 00:42:10,467 --> 00:42:15,577 Jer stalno pišti. -Pištilo je? 572 00:42:15,627 --> 00:42:19,297 Nemoj ići tamo! Gume. To je bilo dobro. 573 00:42:19,347 --> 00:42:22,958 Kočenje! To je hrabro jer ti može zaljuljati stražnji kraj 574 00:42:23,008 --> 00:42:24,518 u autu s prednjim pogonom 575 00:42:24,568 --> 00:42:27,218 kao da govorim francuski, što se tebe tiče. 576 00:42:27,268 --> 00:42:31,818 Samo još Gambon, možeš li to učiniti? 577 00:42:31,868 --> 00:42:35,578 Oh, čekaj malo, da, jedva, možeš! Preko cilja! 578 00:42:38,228 --> 00:42:40,508 Uspio sam. 579 00:42:43,068 --> 00:42:45,858 Kada se sjetiš da si jutros došao 580 00:42:45,908 --> 00:42:48,538 samo sa vožnjom do mesnice i natrag... -Da. 581 00:42:48,588 --> 00:42:50,938 A onda imao poduku, i stavimo li to zajedno, 582 00:42:50,988 --> 00:42:54,058 mislim da je to dosta impresivno, doista. -Hvala ti. 583 00:42:54,108 --> 00:42:57,459 Koliko brzo ti misliš da si to učinio? 584 00:42:57,509 --> 00:43:02,299 Što misliš, gdje si na ploči? -Ne znam. 585 00:43:02,349 --> 00:43:04,939 Između Hiddlestona i Bonnevilla? 586 00:43:04,989 --> 00:43:10,259 Nadaš se biti između Toma i Hugha? Oko 1.50? -Da. 587 00:43:10,309 --> 00:43:14,099 Ti, Jack Whitehall, Krećeš naprijed kao profesionalac... 588 00:43:14,149 --> 00:43:18,509 Jedna minuta... -Jedna minuta, to je dobro... -50... 589 00:43:20,429 --> 00:43:22,949 Nema lijepog načina za reći ovo. 590 00:43:25,229 --> 00:43:29,539 .. 4.5. 591 00:43:29,589 --> 00:43:35,740 U redu je, znate... Ući u auto za mene je već pobjeda. 592 00:43:35,790 --> 00:43:37,700 Želite ga premjestiti prema dolje? 593 00:43:37,750 --> 00:43:44,020 Osjećam se kao da progonim tu osobu tako blizu. -Ali, mislim, 594 00:43:44,070 --> 00:43:46,980 Možda bih se mogao vratiti nakon što zapravo naučim voziti 595 00:43:47,030 --> 00:43:50,020 i mogao bih dobiti natjecateljsko vrijeme. 596 00:43:50,070 --> 00:43:53,980 Volio bih to jer ovo je tužno. -Da, znam! 597 00:43:54,030 --> 00:43:57,420 Barem sam na ploči, a ne jecam sam doma, 598 00:43:57,470 --> 00:44:00,260 gdje sam trebao biti, kada je riječ o vožnji. 599 00:44:00,310 --> 00:44:03,540 Volio bih da se vratiš, jer smo se baš dobro zabavljali. 600 00:44:03,590 --> 00:44:05,700 Dame i gospodo, Jack Whitehall! 601 00:44:14,551 --> 00:44:20,741 Ako želite brz automobil, ponuda će vas razmaziti. 602 00:44:20,791 --> 00:44:23,941 Ista stvar, ako želite auto koji je ekonomičan i jeftin, 603 00:44:23,991 --> 00:44:28,341 ili ima veliki prtljažnik, ali što ako ste veliki hvalisavac 604 00:44:28,391 --> 00:44:32,061 i želite auto s kojim ćete se isticati u svom rodnom gradu? 605 00:44:32,111 --> 00:44:34,141 Pa, to može biti puno teže 606 00:44:34,191 --> 00:44:38,831 ovisno o gradu u kojem živite, kako ću vam sada pokazati. 607 00:44:48,631 --> 00:44:53,822 Dobrodošli u Ujedinjene Arapske Emirate, gdje, kako vidite, 608 00:44:53,872 --> 00:44:57,552 treba puno kako bi se isticali vašim autom. 609 00:45:00,672 --> 00:45:04,622 Ovdje, vaš uobičajeni Ferrari ili Lamborghini 610 00:45:04,672 --> 00:45:10,622 nije nešto. Dakle, što učiniti da se okreću za vama? 611 00:45:10,672 --> 00:45:14,142 Pa, mislim da imam odgovor. 612 00:45:18,312 --> 00:45:21,502 Vidite, svatko želi ukrasiti kotače, 613 00:45:21,552 --> 00:45:24,872 ali nitko ne misli o dodavanju više kotača. 614 00:45:30,193 --> 00:45:35,913 To je nova verzija sa šest kotača Mercedesa G. 615 00:45:36,993 --> 00:45:41,343 I pored dodatnih kotača, on je ujedno i rijetkost 616 00:45:41,393 --> 00:45:45,543 jer postoje samo dva komada. 617 00:45:45,593 --> 00:45:48,983 Napraviti će ih još, ali vjerojatno ne puno 618 00:45:49,033 --> 00:45:55,913 kada uzmete u obzir cijenu, priličnih 444.000 eura. 619 00:45:58,793 --> 00:46:03,103 G-klasa sa šest kotača je rađena za australsku vojsku, 620 00:46:03,153 --> 00:46:07,984 koja je tražila standardnu opremu poput sjedala i vrata. 621 00:46:08,034 --> 00:46:11,704 U civilnoj inačici, dobijete grijana 622 00:46:11,754 --> 00:46:17,384 i ventilirana električna kožna sjedala, kožom obrubljena ploču 623 00:46:17,434 --> 00:46:20,064 i bambusom obložen teretni prostor. 624 00:46:20,114 --> 00:46:25,544 Stvarno dobijete puno auta za svoj novac, kao jako puno. 625 00:46:25,594 --> 00:46:30,024 Pogledajte ga. Gotovo je metar duži od Range Rovera 626 00:46:30,074 --> 00:46:31,864 i ima 37 - inčne naplatke. 627 00:46:31,914 --> 00:46:35,794 Mislim kako mogu staviti glavu između kotača i blatobrana. 628 00:46:37,994 --> 00:46:41,104 Da, mogu. Pokušajte to sa Range Roverom. 629 00:46:48,655 --> 00:46:53,605 6x6 također teži 3.75 tona 630 00:46:53,655 --> 00:47:01,165 ili kao tri VW Golfa. Dakle, motor ne smije biti slab. 631 00:47:01,215 --> 00:47:07,125 Ima 5.5 litreni, 536 konjskih snaga twin-turbo V8 632 00:47:07,175 --> 00:47:10,455 Od Mercedesovog kućnog tunera, AMG. 633 00:47:13,615 --> 00:47:15,115 Krećemo! 634 00:47:17,055 --> 00:47:23,256 760 Nm momenta. 0-100 za manje od šest sekundi. 635 00:47:26,616 --> 00:47:30,576 To je sportski auto veličine trgovačkog centra. 636 00:47:32,416 --> 00:47:35,446 Potrošnja goriva? Pa, sumnjam da će biti službeni auto 637 00:47:35,496 --> 00:47:38,096 na sljedećoj Greenpeace godišnjoj skupštini. 638 00:47:39,256 --> 00:47:42,486 Sve što ću reći je kako ima dva spremnika goriva. 639 00:47:42,536 --> 00:47:45,606 Mijenjate ih pomoću tog prekidača ovdje. 640 00:47:45,656 --> 00:47:47,976 A svatko voli stropne prekidače. 641 00:47:49,256 --> 00:47:54,016 Da sam ovo vozio na Ross-on-Wye ulicama, bio bih gospodar svega. 642 00:47:55,416 --> 00:47:57,967 Neprijeporni kralj Herefordshirea. 643 00:47:58,017 --> 00:48:04,127 Nema veze Herefordshire, ovo privlači pažnju, čak i ovdje. 644 00:48:05,857 --> 00:48:07,577 Ozbiljno? 645 00:48:09,177 --> 00:48:12,407 Stvarno? Da, on je ozbiljan. 646 00:48:12,457 --> 00:48:18,007 Kako se pokazalo, policajac nikada nije vidio nešto takvo. 647 00:48:18,057 --> 00:48:22,127 Ima šest kotača. Mislim da je isti s druge strane. 648 00:48:22,177 --> 00:48:25,697 "...nakon pregleda, opet krećemo." Bok! 649 00:48:27,017 --> 00:48:31,137 Lamborghini Aventador policijski auto. Nemaju ih u Ross-on-Wye. 650 00:48:32,977 --> 00:48:36,698 Ili ovo... Ferrari FF. 651 00:48:38,378 --> 00:48:42,418 To je SLS AMG. Kako smiješan dan. 652 00:48:45,738 --> 00:48:51,648 Sada, iako je 6x6 ozbiljno brz na asfaltu i zanima 653 00:48:51,698 --> 00:48:56,618 policiju, izgrađen je kako bi briljirao kao terenac. 654 00:48:57,978 --> 00:48:59,888 Dopustite mi dati vam primjer. 655 00:48:59,938 --> 00:49:03,888 Land Rover Defender može prijeći preko pola metra vode 656 00:49:03,938 --> 00:49:09,448 i to je jako dobro. To može prijeći preko metar. 657 00:49:09,498 --> 00:49:14,649 Međutim, ovo je pustinja, vodu je vrlo teško naći, 658 00:49:14,699 --> 00:49:19,179 Dakle, ako ga želite testirati, morate improvizirati. 659 00:49:32,659 --> 00:49:34,339 Dobro jutro, žalim. 660 00:49:35,579 --> 00:49:41,929 Oprostite. To je, osim ako sam jako pogriješio, metar vode. 661 00:49:41,979 --> 00:49:45,739 I moj 6x6 se... probija. 662 00:49:47,499 --> 00:49:49,339 Čak i kroz kolute. 663 00:49:50,340 --> 00:49:53,610 Da, nema uopće nikakve poteškoće s ovime. 664 00:49:53,660 --> 00:49:56,810 No, kako se nosi s pijeskom? 665 00:49:56,860 --> 00:50:00,780 Pa, dobra vijest je, pijesak je stvar koje zaista ne nedostaje. 666 00:50:04,980 --> 00:50:08,480 Dobrodošli u Rub' al Khali (Prazni prostor). 667 00:50:10,140 --> 00:50:17,020 Najveća pješčana pustinja svijeta. Velika oko 650.000 km2. 668 00:50:18,300 --> 00:50:22,210 Ovdje, temperatura dosegne 50 stupnjeva Celzijevih 669 00:50:22,260 --> 00:50:26,660 a tu su i dine više od 250m. 670 00:50:36,741 --> 00:50:39,091 U redu, imamo pogon sa šest kotača 671 00:50:39,141 --> 00:50:43,291 snagu dijelimo 30-40-30 preko osovina... provjereno. 672 00:50:43,341 --> 00:50:47,811 Jače prednje opruge iz oklopne verzije G-klase... ok. 673 00:50:47,861 --> 00:50:50,291 Zaključavanje diferencijala, imam. 674 00:50:50,341 --> 00:50:54,131 Najviše što očekujete su tri. On ih ima, pet! 675 00:50:54,181 --> 00:50:59,701 Zaključavaju se ovim tipkama na različite načine. Dobro, idemo. 676 00:51:06,982 --> 00:51:11,462 To su velike dine. To je više pješčana planina gdje sam sada. 677 00:51:18,062 --> 00:51:22,252 3.75 tona Mercedesa 678 00:51:22,302 --> 00:51:25,902 radi to, a to jednostavno nije u redu! 679 00:51:35,702 --> 00:51:40,012 Dodatna osovina i dva pomoćna kotača, mijenjaju način na koji 680 00:51:40,062 --> 00:51:44,423 6x6 putuje preko zemlje, ljulja je, čini je podatnom. 681 00:51:46,383 --> 00:51:51,983 To je poput probijanja kroz pustinjske dine, vožnja snage. 682 00:51:55,703 --> 00:51:59,383 Hajde! 683 00:52:02,743 --> 00:52:08,143 Ne!...! Dobio sam malo zraka. Žao mi je. 684 00:52:11,183 --> 00:52:14,533 Opijen mogućnostima Mercedesa, 685 00:52:14,583 --> 00:52:20,064 Vozio sam sve dublje i dublje u Prazni prostor. A kamo sada? 686 00:52:21,184 --> 00:52:24,624 Jer.. Moj Bože! 687 00:52:33,064 --> 00:52:35,784 Za Boga miloga! 688 00:52:37,464 --> 00:52:39,264 Ne bih ni skijao dolje niz to! 689 00:52:49,944 --> 00:52:55,704 Preko vrha, na vrhu... Vrlo neugodno, nije baš lijepo! 690 00:52:58,105 --> 00:52:59,825 To je okomito! 691 00:53:01,865 --> 00:53:04,225 Ja sam u autu, a imam zrakoplovnu nesreću! 692 00:53:06,185 --> 00:53:08,265 Još uvijek idem prema dolje! 693 00:53:13,025 --> 00:53:16,185 Kako glupo mjesto, mrzim ga! 694 00:53:17,945 --> 00:53:20,935 Naprijed, vidio sam lijepo, ravno pustinjsko tlo 695 00:53:20,985 --> 00:53:24,225 i odlučio kako je to puno sigurnije mjesto za život. 696 00:53:30,225 --> 00:53:35,466 Kližem! Sada je rally auto, divovski rally auto. 697 00:53:41,226 --> 00:53:44,096 I nemojmo zaboraviti, ne moram urlati unutra, 698 00:53:44,146 --> 00:53:48,586 ovdje nema... Ja sam još uvijek ušuškan u luksuz. 699 00:53:50,266 --> 00:53:52,106 To je nevjerojatan uređaj. 700 00:53:56,746 --> 00:54:00,536 Kada vozite terenca preko pijeska, 701 00:54:00,586 --> 00:54:02,816 standardna praksa je, kako sam i učinio, 702 00:54:02,866 --> 00:54:08,096 ispustiti malo zraka iz guma da dobijem širi trag. 703 00:54:08,146 --> 00:54:11,536 Sada se vraćam na asfalt, pa ih treba ponovno napuhati. 704 00:54:11,586 --> 00:54:17,257 Samo trebate uključiti stropne prekidače. Kao pilot mlažnjaka. 705 00:54:17,307 --> 00:54:20,587 Kompresor radi. Podiže se. 706 00:54:21,947 --> 00:54:28,347 Može napuhati sve gume za manje od minute. Oh, volim to. 707 00:54:29,427 --> 00:54:32,307 Da sam to učinio u Ledburyju već bih bio opljačkan. 708 00:54:35,027 --> 00:54:40,467 Ostavljam Prazni prostor iza sebe, natrag u civilizaciju. 709 00:54:43,587 --> 00:54:49,017 Neću se pretvarati kako je to nešto više od smiješnog stroja. 710 00:54:49,067 --> 00:54:55,858 To je šest metarski, 3.75 tona, 444.000 eura, 6 kotača dinosaur, 711 00:54:55,908 --> 00:55:00,018 ali kao dinosaur, veličanstven je. 712 00:55:00,068 --> 00:55:03,818 Veličanstven za vožnju, veličanstveno je napravljen, 713 00:55:03,868 --> 00:55:09,668 automobilski ludi trenutak. Dan bez Priusa i Leafsa. 714 00:55:11,468 --> 00:55:15,978 Pa čak i u zemlji prepunoj razmetljivih vozila poput ove, 715 00:55:16,028 --> 00:55:19,148 on je još uvijek jako, jako poseban. 716 00:55:20,788 --> 00:55:25,018 Možete zaboraviti krom i điđe, ja pobjeđujem 717 00:55:25,068 --> 00:55:27,899 samo što imam više kotača nego bilo tko drugi, 718 00:55:27,949 --> 00:55:30,179 i ja mogu reći s punim povjerenjem 719 00:55:30,229 --> 00:55:33,909 kako imam više kotača od bilo koga drugog... 720 00:55:40,149 --> 00:55:44,539 Bez obzira na to, sigurno mogu reći da je to 721 00:55:44,589 --> 00:55:47,219 najekstremniji Mercedes ovdje. 722 00:55:47,269 --> 00:55:50,579 Sumnjam kako išta s Mercedesovim znakom ovdje 723 00:55:50,629 --> 00:55:54,389 može privući toliku pažnju... kao on. 724 00:55:59,909 --> 00:56:03,579 U redu, nemam najviše kotača, 725 00:56:03,629 --> 00:56:06,740 to nije najekstremniji Mercedes ovdje, 726 00:56:06,790 --> 00:56:10,020 ali 6x6 ima veličinu na svojoj strani. 727 00:56:10,070 --> 00:56:13,220 Veći od svih Range Rovera, Land Cruisera, 728 00:56:13,270 --> 00:56:16,860 veći od onog starog Jeepa tamo i što je bitno, 729 00:56:16,910 --> 00:56:19,500 auto može biti lijep, ali kada je velik, 730 00:56:19,550 --> 00:56:22,790 dobiva pažnju i ne može biti veći od... 731 00:56:24,630 --> 00:56:29,150 Bože moj... 732 00:56:48,791 --> 00:56:50,391 Želim jedan ovakav. 733 00:56:56,991 --> 00:57:00,541 Predivno. -Sramotno, jer 734 00:57:00,591 --> 00:57:02,301 sam ostao bez benzina 735 00:57:02,351 --> 00:57:05,621 na mjestu gdje on zapravo raste. -Stvarno? 736 00:57:05,671 --> 00:57:07,821 Bilo je strašno, poput idiota. -Nije važno, 737 00:57:07,871 --> 00:57:10,061 možemo samo vidjeti tvoju sliku na kraju? 738 00:57:11,511 --> 00:57:14,021 Izgledaš poput malih ljudi iz 'Posuđivača', 739 00:57:14,071 --> 00:57:17,421 da budem brutalno iskren. No, moram reći, Jeep je nevjerojatan. 740 00:57:17,471 --> 00:57:21,062 Nažalost, bio je pokvaren dok sam bio tamo, ali on zbilja ide. 741 00:57:21,112 --> 00:57:24,622 I ja bih to volio vidjeti jednog dana, ali sada je vrijeme da ja 742 00:57:24,672 --> 00:57:28,622 dokažem kako su automobili bolji od motocikla. -Oh, ne. 743 00:57:28,672 --> 00:57:32,022 Čekaj. Jeremy, imamo samo nekoliko minuta. -Da, slušajte. 744 00:57:32,072 --> 00:57:36,222 Dođi ovamo, jer ovdje imamo stol postavljen za dvoje. 745 00:57:36,272 --> 00:57:39,262 I ja ću maknuti ovaj stolnjak bez pomicanja 746 00:57:39,312 --> 00:57:43,702 bilo čega. -Što hoćeš s time? -Stanite iza mene, 747 00:57:43,752 --> 00:57:47,592 jer to treba brzo učiniti. -Pa... 748 00:57:51,712 --> 00:57:57,463 Dobro učinjeno. To je stvarno raščistilo stvar. 749 00:57:57,513 --> 00:58:01,823 Motori su brži od stola! Ili nečega. Što to ima s bilo čime? 750 00:58:01,873 --> 00:58:06,183 Prošlo je jako dobro, bolje nego sam očekivao, iskreno! 751 00:58:06,233 --> 00:58:11,543 BMW je jednom učinio taj trik s puno većim stolom, 752 00:58:11,593 --> 00:58:15,513 kao što ćete sada vidjeti. 753 00:58:37,154 --> 00:58:42,344 To je strašno, nevjerojatno. Bravo, motocikl. Da. 754 00:58:42,394 --> 00:58:47,344 A ja ću učiniti točno istu stvar samo s autom. 755 00:58:47,394 --> 00:58:51,344 Svjestan si, zar ne, da Superbike izuzetno ubrzava? 756 00:58:51,394 --> 00:58:55,224 Da, Hammond, od 16-240 kažu, ali za to vam treba 757 00:58:55,274 --> 00:59:00,344 trenutno ubrzanje, prve sekunde su bitne. To je jako dobro 758 00:59:00,394 --> 00:59:03,144 jer mu je vrlo teško krenuti s mjesta. 759 00:59:03,194 --> 00:59:06,304 Priznajem, obično izvrti kotač ili te baci na leđa. 760 00:59:06,354 --> 00:59:08,064 Vidite, auti ne bacaju natrag, 761 00:59:08,114 --> 00:59:10,304 to je jedan od razloga zašto su bolji. 762 00:59:10,354 --> 00:59:14,745 Ovaj auto sam izabrao. -Datsun? -Nissan GT-R. 763 00:59:14,795 --> 00:59:18,265 Odobravam tvoj izbor auta, moram reći. 764 00:59:18,315 --> 00:59:21,305 Da, jer May i ja smo se igrali s jednim od njih neki dan 765 00:59:21,355 --> 00:59:26,185 i način kako kreće je stvarno nevjerojatan. Mislim, stvarno, 766 00:59:26,235 --> 00:59:28,785 nijedan auto koji sam vozio koji ide brže od 0-10. 767 00:59:28,835 --> 00:59:31,545 Ima pogon na četiri kotača i nevjerojatan start sustav. 768 00:59:31,595 --> 00:59:34,385 Nagazite gas do daske, stisnete 769 00:59:34,435 --> 00:59:37,185 kočnicu, otpustite kočnicu, računalo radi sve 770 00:59:37,235 --> 00:59:41,085 i on je krenuo. -To je stol, je li? -Da. 771 00:59:41,135 --> 00:59:42,725 Idemo pojasniti. 772 00:59:42,775 --> 00:59:46,865 Ti ćeš povući stolnjak sa, ono, 5.5m stola? -Da. 773 00:59:46,915 --> 00:59:50,346 Koristeći ovaj Datsun? -Slušaj. -Bez razbijanja ičega? 774 00:59:50,396 --> 00:59:52,946 Bez razbijanja ijedne stvari. -Stvarno? -Da. 775 00:59:52,996 --> 00:59:57,786 Riječi "stajati" i "iza" zvone. -Malo vjere. 776 00:59:57,836 --> 01:00:01,506 Koristim istu duljinu užeta kao i BMW. 777 01:00:01,556 --> 01:00:03,506 Isti iznos labavog dijela užeta kao oni, 778 01:00:03,556 --> 01:00:07,906 povlačenje sa istog mjesta kao i oni. Sve je... Što? 779 01:00:07,956 --> 01:00:10,346 Jesi zbilja izmjerio ovo? -Malo. 780 01:00:10,396 --> 01:00:13,546 Moraš otići 5.5m da makneš stolnjak sa stola, 781 01:00:13,596 --> 01:00:16,266 plus duljina platna do kraja... Da. 782 01:00:16,316 --> 01:00:18,626 .. plus duljina užeta 783 01:00:18,676 --> 01:00:21,666 i još moraš stati prije zida. 784 01:00:21,716 --> 01:00:26,387 Ne, ne moram. -Moraš. -Ne, jer ja neću ga voziti. On će. 785 01:00:26,437 --> 01:00:32,907 Dame i gospodo, Stig je među nama. Vrlo rijetko je u studiju. 786 01:00:32,957 --> 01:00:36,947 Samo malo. -Vrlo rijetko... -Samo malo. -Da, što? 787 01:00:36,997 --> 01:00:40,627 On će voziti preko našeg mračnog studija, 788 01:00:40,677 --> 01:00:45,707 sa tamnim vizirom? -Da. –Hoće li Stig umrijeti? 789 01:00:46,917 --> 01:00:50,507 Je li napisao knjigu? -Ne, nije. Dobro, je li spreman? 790 01:00:50,557 --> 01:00:52,157 Jesi spreman? 791 01:00:55,837 --> 01:00:59,907 Svi su spremni? -Da! -Bože dragi! 792 01:00:59,957 --> 01:01:04,348 Nemam pojma kako će se to riješiti, ali imam nadu u srcu. 793 01:01:04,398 --> 01:01:08,358 Za tri, dva, jedan, kreni! 794 01:01:18,798 --> 01:01:24,108 Pa? -To je, uglavnom, nevjerojatno uspješno. –Kako to? 795 01:01:24,158 --> 01:01:26,308 On nije udario u zid, kao što možemo vidjeti. 796 01:01:26,358 --> 01:01:28,868 No, sve ostalo je palo na pod, otišlo u komade! 797 01:01:28,918 --> 01:01:33,028 Da, ali vidi! Tu je cijela šalica i tanjurić, nisu oštećeni. 798 01:01:33,078 --> 01:01:37,308 Nije uspjelo. Nije... To je zapravo jako čudno. 799 01:01:37,358 --> 01:01:41,599 Možemo vidjeti ponovo, možda i što je pošlo po zlu. 800 01:01:42,999 --> 01:01:45,869 Oh, tu je problem. -Što? -On to radi presporo. 801 01:01:45,919 --> 01:01:47,869 Ne, to je usporeno, idiote. 802 01:01:47,919 --> 01:01:50,749 Pa, da to nije učinio usporeno, to bi uspjelo! 803 01:01:50,799 --> 01:01:54,389 Za Boga miloga! -Ali vidi! -To je katastrofa. -To je senzacija. 804 01:01:54,439 --> 01:01:57,109 A to znači da možemo završiti. -Da. 805 01:01:57,159 --> 01:01:59,949 Hvala za gledanje, vidimo se sljedeći tjedan. 806 01:01:59,999 --> 01:02:02,029 Čuvajte se i laku noć.