[ライン上のブランチ必需品]
[新鮮な有機農産物]
[乾杯のネタ]
[「特権階級チャンネル」の話題]
[流行の５本指シューズ]
[そして もちろん「モラルの見せびらかし」]
[チョナサンとムリアと バーズリーとフェファニー]
このブランチに来てくれてありがとう
ムリアと楽しみにしてたんだ
改装したわが家をやっと披露できるわ
壁を有機物にして通気性がよくなったのよ
フェファニーと僕も楽しみにしてたよ
ね？フーフィー
その呼び方は止めて
裏庭で採れた有機栽培のメロンを 持ってきたんだ
切ってみよう
後にしようか
肉抜きの食事を実践中なのよ 肉っぽい物は一切 食べない
すごいね
立派な行動だと思うわ
そうだな
すばらしい
僕はライン沿いでゴミ拾いをしてるんだけど
精神的に満たされるんだ
ラインの向こう側にも行くのか？
ライン下の地区のゴミも 拾って持ち帰ってるの？
乾杯しよう！
自家製かぼちゃラベンダー酒でね
恵まれない人々に
アボカド･トーストはどう？
肉っぽいからダメなの
私は人に親切にするよう心がけてるのよ
店員やウェイターにもね
僕はSNSで意見を投稿して―
反対派の政治家には 何十回もリツイートして押しつけてる
そう言えば パルフとプリサは 下の地区の子供を援助してるそうよ
学習タブレットを買えるよう 毎月送金してるみたい
５本指シューズも
ＣＭを見たわ
下の地区の子供の惨めな暮らしを訴えるやつ
ステッフィ ＣＭを再生して
はい フェファニー
その子は泣いてる 「ママ お腹がすいたよ」
あなたは求めてる よい行いをする機会を
忙しいからと言って 立ち去りますか？
それとも当然の行為として 送金しますか？
送金すれば あなたの心も満たされる
感動的だ
なんて立派なんだ
パルフたちは
ええ 本当にすごいわ
でも人間味がなくない？
何ですって？
送金するだけだろ
悪いけど ちょっと事務的すぎない？
そうね そのとおり
下の地区の子供たちに必要なのは愛よ
そうよ パルフたちは間違ってるわ
いい人だけどね
考えは立派だが 道徳的に正しいのは―
子供たちと ふれあう時間を持つことだ
実行すべきだわ
パルフたちに負けてられないわ
僕らのほうが立派なんだ
下の地区へ行って子供を探そう
今すぐ！
そうね
お腹がすいた時のためにメロンを
別に怖がってるわけじゃ全然ないけど―
実は 下の地区に行くのは初めてなの
私も怖くないわ
心配するな 僕は行ったことあるし詳しい
活気があって いい所だ
- 下の地区ヘは自己責任で
ふと思ったんだが―
自転車だと子供を連れて帰れないぞ
そう 乗せる場所がないわね
つまり下の地区では 自転車に乗りたくないってことか？
まさか！ もっと現実的な問題として
彼らは自転車を知らない可能性があるし
猛獣だと思うかもしれないわ
自転車でお腹がすいたよ メロンどう？
まさか歩くなんて無理よね？
だったら…
まさか車を盗むとか？
人助けという美徳のためなら仕方ないわ
「革命にはマッチの火が必要」
革命には代償が伴うんだ
彼はいつも正しいの
明らかに不正だけど
[ライン]
進んで
行って
活気にあふれてるね
壁には芸術作品があって
あれは「落書き」だ
タブレットが買えないからね
あのヨガは？
ハタヨガに似てるけど
きっと「死体のポーズ」ね
恵まれない子供たちは？ どこかに収容されてるかしら？
探そう
あれは何？
服と水を機械に入れて回してるみたいよ
テーマパークかなにか？
「コインランドリー」と言って 自分の服を洗う場所だ
あの大きな「Ｔ」の字は何？
十字架だ 宗教のシンボルなんだ
宗教だなんて 気の毒に
慰めや導きのアプリはないんだね
ほんと ステッフィ様様よね
家があるわよ
上の地区に戻ってない？
下の地区にも住宅地くらいあるよ ってか
今 気づいたぞ これは大発見だ
下の地区の人々も僕らと変わらないんだ
彼らも人間だもの
送金なんかしてたら気づかなかったね
下の地区にも僕らと同じように 家があって街がある
つまり貧しい子供が見つかるのは…
家だ！
古代の庭飾りかしら？
子供の道具だ 子供がいるはずだ
いい子そうだ
完璧よ
今すぐ援助したいわ
メロン 好きかな？
捕まえるぞ
君を援助しに来たよ
おいで
名前は？
オリバーだよ
勝手に人の家に入っちゃダメだよ
ウーリバー？いい名前ね
パパ
彼はパパじゃないのよ 援助に来たの
パパ ヘンな人たちが入って来たんだけど
「パパ」でもいいよ
有機栽培だよ
もう大丈夫よ
出てけ！
大丈夫か？
うん 大丈夫だよ
何なんだ？
ジェフか？
刑事のハドックだ
君の車の盗難事件を担当する
車の盗難ごときに刑事が？
上の地区では まれに見る凶悪犯罪だ
すぐに広域手配をかけるから心配するな
ありがとう
ゲーム開始だ！
大丈夫？
車をどこに停めたか考えてた
待て 止まれ
僕らツイてるよ
下の名物「長い肉」だ
長い肉を４つ
下の地区の食べ物でＮＧなのは？
- どれも有毒の可能性あり ただし人格形成を助けます
本物の肉みたいだね
どうした？うれし泣きか？
ウーリバーを救出できなかったショックで
ウーリバーよ！
車に戻ろう 考えがある
やめて！
降ろしてよ
車を出せ！
なんて可愛いの
有機栽培のメロン 食べる？
誰にメールしてるの？
パパに「誘拐された」って
誘拐なんかじゃないよ
よその子を車で連れ去ることを誘拐って言うんだ
おませな子だね
嫌われちゃったかな？
援助っていうんだ 君に幸せを教えたい
夕飯までには戻れるから
[誘拐じゃなく援助だって]
君を成長させてあげるから
ほどほどにね
IDを
あなたの子？
- いいえ - はい
自分の子じゃないが うちへ連れてく
援助するんだ
有機メロンは？
好きにして
配送ワゴン車が盗難されたらしいぞ
怪しいの見た？
いいえ 次！
上の地区は初めてだ 空気がきれいだね
そうさ
ヤシの木も緑なんだ
さっきなんか新しい道を舗装し直してた
僕の町では陥没しても直さない
ひどいわね
配送ワゴン車のタイヤ跡だ
父が運転手だったから分かる
よかった
刑事のハドックだ
よろしく
車は必ず取り戻す
息子が誘拐されたんだ
誘拐にワゴン車の盗難か
忙しくなるぞ
息子さんの誘拐とワゴン車の盗難を まとめて捜査するからな
そちらも？
違うよ
配送運転手のジェフだ
車を盗む奴ってのは イカれてる
薄汚れた手で車を支配する欲望を 抑えられない
俺の父が運転手だった話は？
聞いたよ
息子からメールが来た 電話を追跡できる
それは犯人の思うツボだ
なら何を？
一歩先を行く
チェスと同じ
俺とジェフでチェックメイトだ
追跡しろ
追跡だ ジェフ
どうやるの？
ジェフには無理だ
こんなフカフカのソファー 初めて
いいね
何をすればいいの？
全員で写真を撮ろう 援助の様子を友達に見せるためにね
靴の中指が開いてるよ
これは…
第８チャクラへの導線よ
クールだろ
スクリーンセーバー･アートを集めてるの
パパに会いたい
悲しいのね 私に任せて
セラピー自販機に通ってたから 放棄された子は得意なの
パパは育児放棄なんてしてないよ
そうね
２人きりにして
泣くための小部屋よ
自分だけの世界で 心のままに感情を解き放つの
泣く理由なんてないよ
むしろ楽しいよ みんなヘンだけど
泣かなきゃダメ トラウマを吐き出すの
何でもいいから自分のことを詳しく話して 力になるから
パパと暮らしてる
虐待されてるのね
違うよ パパが大好きだ
ママが陥没事故で死んでから １人で僕を育ててる
時々 ママのことを考えるよ
やだ 夫のチョナサンと同じだわ
何でも指図するの 見てたでしょ
私には自己実現が必要だけど チョナサンといたら絶対に無理
時々とても冷たいの
７か月もセックスレスだし
本人に話したら？
話す？
無理よ 子供には分からないわ
[パパ 退屈だから迎えに来て 住所は…]
こうやって においを体に
わざとタイヤ跡を残しやがったな
法の手から逃れられると思ったら 大間違いだぞ
メールだ！
息子が居場所を知らせてきたぞ
そこに連れてってくれ
俺はワゴン車を取り戻す
車はあるか？
- それだ - 俺が運転する
- やめろ 僕がする - 俺だ
僕の車だ
助手席に
僕の方が脚が長い
分かったよ
- ウーリバー
ビールの作り方を教えよう
これがホップ
ヘンなにおい
いい香りだろ 酔うぞ
それで―
ムリアは何か僕の話をしたか？
陰で僕への不満を言うんだ
かまってちゃんだから
７か月前にセックスばっかりだよ
何なの？ウーリバーに私の悪口を言うなんて！
君のほうこそ
僕らがこの子と過ごす番だ
ウーリバー
何したい？
お腹すいた
なら私と食事しましょう
アプリに教わった新しい食事法よ 空気と日光から栄養を摂るの
こんな感じよ
この子は僕とビールを作るんだ
ダメよ まだ子供なのよ
グルテンも多すぎだし
虹や光を食べさせなくて悪かったな
それとも虹はアプリで禁止？
やめて 子供の前でケンカはダメよ
大丈夫よ
もう大丈夫
テレビは？
いいね 見よう
高等なテレビを見せるいい機会だ
きっと気に入る
これが特権階級チャンネルだ
君も気に入るよ
[ザ･下の地区]
なんでこんなトコで待ってんの？
上じゃネットでヤクが買えるらしいぞ
サツにデータを盗み見られたらどーすんだ
暗号を使うんだ
夢ばかり見てると死ぬぞ
誰でもいつか死ぬ
スプリンターだ！逃げろ
信じられない
あれが下の地区の日常なのね
あんな毎日なんて
現実より リアルだろ
ドラゴンは貧困の象徴で 現実じゃないが
ってか見なかった
シーズン７が面白いよ そこまで早送りする？
パパが迎えに来るから帰るね
宿題やらなきゃ
何が不満なの？
ここまでやったのに感謝もなしか？
君とムリアが口論ばかりだから 嫌になったんだよ
君たちは円満だからな
それって嫌味？
フェファニーは心底にある 内なる虚しさに向き合ってないし
ぶっちゃけバーズリーはメロン以外に個性がない
あるよ メガネだ
メガネは個性に含まれない
ありがとう 運転もね
おお ワゴン車が見つかったぞ
[配送車]
やることは あと１つ
息子を探す
窃盗犯を捕らえるぞ
侵入作戦はこうだ
君は脇を守れ
Ｖ字隊形だ 指示を待って動くように
君は後方を
トリプルＩの隊形だ ６時の方向を守れ
窃盗犯は凶悪だぞ
オリバー
おいで 早くこっちへ
動くな イカれた車泥棒め
僕のメロンが
僕のベイビーが
ウソだ そんな
さあ この中に入って
行こう
手錠を
こちらへ
ワゴン車窃盗の罪で逮捕する
誘拐もだ
君たちの供述はクラウドにアップされる
弁護はアプリで
誘拐じゃない 援助なんだ
牢屋に行っちゃうの？ 誰も僕を傷つけてないよ
でも 車を盗んだ
だからこうなった
俺には分かる 父は元運転手だ
名残惜しいが…
他の車も守らないと
ああ 行ってくれ
一杯 飲みたいなら…
いや 遠慮しとく
どうも
大丈夫か？
うん 何ともない
いろんなことを学んで楽しかったよ
上では日光を食べるんだって
でも アイスクリームの方がうまいはずだ
- やった！ - ズルしただろ？
ひと口もらっていいかしら？
おいしいわ
不在だった父への感情を チョナサンにぶつけてたのよ
ウーリバーのおかげで 思考パターンを変えられた
私なら いい母親になれたのに
バーズリー 犯罪者の君を援助したいんだ
囚人養子縁組プログラムよ
有機メロンも持ってきたわよ
うまいぞ
その子は泣いてる 「ママ お腹がすいたよ」
あなたは求めてる よい行いをする機会を
忙しいからと言って 立ち去りますか？
送金すれば あなたの心も満たされる