１９１９年
カリフォルニア州 サンペドロ
ターミナル島
１年後
１９２０年
カリフォルニア州 ロサンゼルス
正しい行いですよ
子供を道端で 育ててはなりません
21年後
１９４１年
コリナス･デ･オロ １９４３年７月３日
起きろ 着いたぞ
チェスターが？
ナカヤマ･チェスター 負傷による除隊
チェスター
ルースは？
大丈夫よ
でもお父様が来て…
出て行った？
そうなの
これを送ってくれと
でも できなかった
エンリケとヒカル
あなたについてる霊が⸺
赤ん坊を殺し ルースもおかしくした
私の夫が死んだのも⸺
あなたのせいよ
さあ 家へ
本当だ
霊は海を渡り⸺
俺についてきた
ジープの事故は偶然じゃない
俺を殺そうとした
まさかこれも…
変なこと言わないで
さっきのは何？
“母さんのせいだ”って
チェスター
母さん？
離してよ
やめろ
母さん！
どうした！
母さん
チェスター
母さん
私の中に彼女がいて 私もいて…
見てるしかなかった
自分の手なのに
必死で⸺
体を動かそうとした
頑張ったけど
できなかった
霊を感じた
とても痛かった
そして恐ろしいほど⸺
飢えていた
怨念だ
何者？
何が望みだ？
あなたよ
やはり彼女か
彼女って？
ずっと前に死んだ私の妹よ
名前はユウコ
母さんの妹？
それが幽霊？
あの子は フルヤさんの写真花嫁
だがフルヤさんは 彼女を追い払った
そして妹は橋の上から⸺
身投げを
そんな…
でもなぜ俺なんだ？
彼女がフルヤさんの元へ 来たとき⸺
すでに妊娠していた
“私の子”と言ってた
“タイゾウ”と
彼女がお前につけた名前だ
ごめんなさい
妹の自殺を知ったとき 私は日本にいた
絶対に妹の息子を 孤児にはしないと誓ったわ
そしてあなたを－－
引き取った
父親は？
軍人だ
戦死した
今までずっと⸺
一緒だった
毎日 食卓を囲みながら 隠してたのか
なぜ？
言ったら傷つくかと…
自分がだろ？
息子よ
息子なんて呼ぶな
彼女は血縁だが⸺
あんたは他人だ
ユウコ…
幽霊か
どうなってるんだ
分からない
伝統に詳しいだろ 助けてほしい
助けるのは陰陽師だ
私は古い怪談話しか 知らない
それで十分だ
彼女の魂は どこかよそにある
怪談話では⸺
満たされない魂が 入るための体が必要だ
その体を破壊すれば 魂は存在できない
体を破壊？
この体を壊すの？ ダメよ
これは もう ユウコさんではない
魂を解放してやろう
やらなければ
あのときと同じ顔だわ
妹は⸺
夫に会う準備をしてた
そうね
やらないと
チェスター
先に行って
お願いだ