‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎1年前
‎とんでもない決断をした
‎家族と別れ‎―
‎レイヴンと残った
‎その代償は
‎大きかった
‎そして今日は選考会
‎決断が正しかったか証明する
‎大丈夫 ‎やり過ぎなければ
‎ゾーイ
‎郵便配達が来た
‎私に？
‎お前の両親からだ
‎これはポニーらしい
‎よくやった
‎やれると信じてた？
‎おっとこれは後
‎がんばれ
‎きっとやれる
‎プレッシャーはない
‎ギャビー
‎がんばって
‎本当よ
‎失礼
‎お情けのバルーンは
‎結構よ
‎ただ楽しむんだ
‎家に持ち帰って
‎どこへ？
‎私の馬を見に
‎忙しいみたい
‎馬が宿題でも？
‎食事中
‎トラックが出るよ
‎集中して
‎いいわ
‎じゃあね
‎これ以上はムリだ
‎なぜ帰ってこない
‎ネットで調べた ‎育児‎放棄(ほうき)‎はまれよ
‎何かある
‎ゾーイに言おう
‎アーロンのせいになる
‎ママに伝わり
‎寄宿舎に直行になる
‎僕の最終到着地
‎ジェイドが ‎野生馬は常に群れるって
‎アリエルも群れに？
‎どこでも
‎早く探さなきゃ
‎ママが必要だ
‎すぐ出発だ
‎感触をつかむ時間を作ろう
‎調子は？
‎ワクワクと緊張が交互にくる
‎いいよ
‎適度な緊張は有利に働く
‎そろった？
‎あとギャビー
‎私も
‎何してる？
‎出発の準備よ
‎どこへ
‎選考会
‎受けられるよね
‎そうだけど
‎本気かい？
‎練習不足で ‎選ばれるわけない
‎でも恐れに打ち勝ちたいの
‎追跡装置が消えた
‎何かやったかな
‎ありえない
‎ジェイドに勝る科学なし
‎バッテリーは？
‎フルだった
‎1つだけ動いてる
‎三角測量がオフ？
‎答えは明らか
‎妖精よ
‎動物を盗むの
‎伝説にあるでしょ
‎他の可能性はあるかな
‎妖精以外？
‎半々ね
‎クラブのみんな
‎終わりよ
‎科学の課題も失敗
‎失敗
‎言うの慣れなきゃ
‎アッテンボローが ‎聞いたら何て？
‎どの科学者たちも ‎諦めたい瞬間はある
‎でも私がさせない
‎馬装して
‎どこへ？
‎馬を見つけて装置を直そう
‎クラブは？
‎お休みでいい？
‎何か別な事をする
‎そうする
‎そうよ
‎分かった
‎がんばって
‎きっと選ばれる
‎ありがと
‎角度に注意
‎左ブーツが先
‎曲がる時は減速
‎出番前に ‎クリスマスソングを歌って
‎シャーロット･ ‎デュジャルダンがやったの
‎演技プラン？
‎そう
‎ピュイッサンスをする
‎まさか
‎失敗は許されない
‎がんばってね
‎どうも
‎さみしいのね
‎ルームメイトなのに変よね
‎まずは選考会を終える
‎仲直りできる
‎だといいな
‎何してる
‎さあ行こう
‎やるわ
‎待って
‎チーム入りは1人
‎友達同士で競ってる
‎がんばろうよ
‎選考会に行くよ
‎1人芝居はもういい
‎復活したね ミア
‎行こう
‎作動中のが ‎どれくらい持つか
‎消えたら群れを見失う
‎科学的に行こう
‎ゴメン やり直し
‎追跡機を追え
‎いいぞ
‎そうね
‎次は？
‎彼らのあとを追う
‎はい
‎やっと出た
‎出るさ
‎ずっと留守電だったわ
‎伝言であふれてるかも
‎忙しくて
‎公爵系？
‎馬の強壮剤を作ってる
‎具合は？
‎分からない
‎馬は湿原にいるから
‎そうね
‎大丈夫？
‎大丈夫だけど
‎集中しなきゃ
‎がんばれって…
‎言ってよ
‎Ｄグループは ‎アリーナへどうぞ
‎ゾーイ
‎“ファイヤーフライホテル”
‎フェリシティだ
‎高く見えるね
‎標準サイズよ
‎狭い空間で大きく見える
‎巨大なミアの横で ‎小さく見える
‎父の会社がスポンサー
‎審査員もする
‎ありがたいわ
‎ちょっと乗りたくて
‎Ｄグループね
‎1名が選ばれる
‎怖いわね
‎私も経験した
‎最高の自由演技を見せて
‎自分の ‎好きな組み合わせでいい
‎さあ準備よ
‎実力を見せて
‎ギャビー
‎準備しなきゃ
‎選考会後は普通に‎―
‎戻りたい
‎私たちは
‎ルームメートで友達
‎ザビーが懐かしい
‎誰もが優勝は ‎あなただって思ってイヤ
‎バルーンの件はごめん
‎家族は調子にのるの
‎妹はしつけ学校を終えた犬に ‎パーティを開いた
‎私もザビーが懐かしい
‎またはゴーイだけど
‎ゾーイが勝つ
‎何してるの
‎こっちよ
‎あいさつしたら
‎ファンクラブでしょ
‎1枚だけよ
‎ステキ ３,２, １
‎もう１枚
‎３,２, １
‎がんばるんだぞ
‎パパ
‎選ばれたら ‎パパの仕事のためにもなる
‎でも練習不足なの
‎不安？
‎少しね
‎私も
‎選考会は今日 ‎ホテルは来週オープン
‎自分じゃないみたいだ
‎エリオット
‎行くよ
‎いいかい
‎何があろうと
‎自慢の娘だ
‎ジャック･リシェン
‎スージー･ギャレットは ‎最終準備を
‎ピンだわ
‎ねえ
‎大丈夫？
‎誰もがそう聞く
‎地面をはってるから
‎野生馬の追跡
‎同じよ
‎病気の馬も移動した
‎群れに加わったかも
‎追跡可能な間に見つける
‎大丈夫
‎天才よ
‎ありがとう
‎行こう
‎群れは近い
‎“ゾーイ”
‎次はスージー･ギャレット
‎ミア・マクドナルド ‎最終準備を
‎がんばって
‎ありがと
‎おめでとうクリスマス
‎準備運動してたの
‎ブログ用に ‎インタビューさせて
‎野生馬が評判よかったの
‎ゾーイは ‎私のフォロワーに人気
‎それならギャビーも一緒に
‎練習仲間で ‎ルームメイトでもある
‎ゴーイを見せよう
‎いいわ
‎ギャビー
‎ステキなゾーイとの ‎暮らしはどう？
‎いないな
‎時間がない
‎ゴメン
‎範囲を狭くしたいけど ‎エラーが
‎聞こえた？
‎いや
‎耳がいいの
‎あと少しで超能力級
‎誰かいる
‎あら
‎どうも
‎やあ
‎こんにちは
‎つけたのか
‎つけてない ‎ジェイドの課題を見たくて
‎化学好きで
‎生物よ
‎それも
‎出た
‎動いてる
‎早いわ
‎すごく
‎追うんだ
‎アリエルも見つかる
‎遅いお出ましね
‎来て演技して勝つ
‎見逃した？
‎すごい自信ね
‎兄弟全員チーム入りしてる ‎いわば‎―
‎家族の伝統
‎幸運も必要なさそうね
‎ゾーイのインタビュー見る？
‎ゾーイの？
‎私たちのよ
‎スーパースターの ‎１日を教えて
‎自分をそう呼ばないわ
‎たくさん練習する
‎私は？
‎君の肩だけそこに
‎一緒にって言った
‎ゾーイは自分が大事
‎君もそうしろ
‎これじゃ
‎勝てない
‎僕なら
‎どんな方法でも使って ‎ゾーイに勝つ
‎ミア･マクド…
‎じゃあ
‎カラム・エルフィック ‎最終準備を
‎落ち着いて
‎どう？
‎よかったわ
‎準備はいい？
‎全然
‎謝ってなかったね
‎仕事を奪い ‎馬が怖い事も言えなくて
‎出場できてよかった
‎ありがとう
‎マーカスも
‎すごく親切で
‎忍耐強かった
‎当たり前のようにしてくれた
‎あなたを好きなの
‎まさか
‎つながりを感じるんだ
‎争わないで
‎馬と自分の心の声を聞く
‎恐れは受け入れろ ‎僕はここにいる
‎そばにいる
‎どうした？
‎何でもない
‎あのね
‎すべて完璧よ
‎ミア･マクドナルドと ‎ファイヤーフライです
‎マーカス
‎いい演技だった
‎いろいろあったけど…
‎乗り越えました
‎あなたのおかげ
‎私の試験は‎猶予(ゆうよ)‎期間があるの
‎点数を修正する
‎試験は合格よ
‎合格？
‎おめでとう
‎ありがとう
‎戻るわね
‎完璧だった
‎そんなことない
‎失敗しちゃったけど
‎気にしないわ
‎そうよ
‎誰かが信じてくれる
‎馬の話じゃないね
‎待って
‎やあ
‎おめでとう
‎言いたいことが
‎僕もだ
‎私 今まで…
‎こんな経験なくて ‎私から？
‎僕が言う
‎いいわ
‎ありがとう
‎君は最高の生徒だよ
‎そして
‎試験官が点数を変更して ‎トレーナーに合格した
‎君のおかげだ
‎そうなの
‎他には？
‎厳しい練習が始まる
‎トップに戻るため ‎集中する
‎そう言ったね
‎そうね
‎カラム・エルフィック
‎それじゃ
‎また後でね
‎カラム・エルフィックと ‎ダリウスです
‎タイムトライアルです
‎独創性は全くなしね ‎演技はどうかしら
‎さすが
‎ほとんど落とすのが目標
‎僕より上か見せろ
‎待てよ
‎無計画だろ？
‎スーパーゾーイが勝ち
‎君は仲間から忘れられる
‎ただの惜しかった人
‎消えて
‎八つ当たりするな
‎夢のじゃまをしてるのは誰だ
‎ここね
‎いい気持ち？
‎きっとできる
‎計画どおりに
‎レイヴン
‎紙を食べた？
‎レイヴン
‎ギャビー･グラント
‎ゾーイ・フィリップス ‎準備を
‎時間がない
‎いいわ
‎覚えてる
‎覚えてるね
‎どうぞ
‎うん
‎平気？
‎平気よ
‎すごい
‎あの壁飛ぶ気？
‎あれは私用よ
‎でも馬をあそこに
‎ギャビー･グラントと ‎ジェット
‎壁を飛びます
‎アイデアを盗んだ
‎ゾーイ・フィリップス
‎ゾーイ・フィリップスと ‎レイヴンです
‎壁を飛びます
‎ギャビーのまね？ ‎最悪
‎マーカス
‎ジャンプの調整をお願い
‎高くして
‎もうレンガが無い
‎いい考えがある
‎バナーを…
‎ここは選考会の場所
‎なぜ野生馬が？
‎選考会に出たい？
‎意味不明だ
‎少なくとも１頭はここ
‎シグナルは…
‎あそこからよ
‎よくやった
‎君がやれるとは
‎一体何を？
‎ぶち壊した
‎結果がどうあれ
‎君がホロウェイに ‎戻れるよう話をつける
‎黙って
‎黙ってよ
‎ホロウェイに戻りたくないし
‎こんな勝ち方はイヤ
‎ただ１人の友を失った
‎何してるの
‎勝つ事を心配しなくて ‎よさそうだ
‎見てて
‎飛ぶ時間よ
‎“ワイルドゾーイ”
‎ゾーイ ゾーイ
‎ゾーイ
‎ゾーイ？
‎ごめんなさい
‎アイデアを盗った
‎ごめんなさい
‎カラムの言葉が頭に…
‎今回は警告があったけど
‎何？
‎競技会は ‎最悪の自分を引き出す
‎そうよ
‎本当にそうなの
‎終えてホッとした
‎私も
‎何かある
‎タグだ
‎誰か切った
‎誰が課題のじゃまを？
‎敵がいる？
‎これは馬の話だ
‎何かある
‎アリエルにも悪い事が起きた
‎アリエルは厩舎
‎でしょ？
‎アーロン
‎事故だ
‎彼じゃない
‎私のせい
‎戸を閉め忘れたの
‎アリエルが逃げた
‎戻ってこない
‎ありがとう
‎アリエルだけじゃない
‎皆さん
‎注目して
‎ベストは尽くした
‎それを受け入れる
‎投票結果よ
‎封筒の中には ‎名前が記されてる
‎チーム入りをするのは
‎本当？
‎選ばれたのは
‎カラム
‎やった
‎何？
‎なんでカラム？
‎信じられない
‎ゾーイ
‎レイヴンの支度しなきゃ
‎野生馬が消えた
‎消えたって何？
‎痕跡(こんせき)‎がないの
‎装置は？
‎ゴミ箱に
‎誰かが切った
‎馬が島を去ると
‎国も‎滅(ほろ)‎ぶ
‎そんなのただの迷信よ
‎王国は大丈夫
‎見て 公爵もいる
‎ねえ
‎来てくれたの
‎大丈夫？
‎平気
‎ピン
‎誰か助けて！
‎日本語字幕 志摩 玉美