‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎これは夢か？
‎ジーンズの魔力のせいよ
‎何だと？
‎リストに従い ‎全員の好物を作った
‎ベイリー
‎新人にはリストを必ず渡す
‎嘘だ
‎君を雇ったのは ‎車が故障したせいだ
‎物覚えはいいの
‎ワッフル ビスケット ハム
‎餅の大豆チーズのせ
‎ワッフルはうまそうだ
‎そうよ
‎サマーはグルテンも乳製品も ‎ワッフルも禁止
‎大人だから食えるさ
‎こんなにうまいモノは...
‎サマー
‎おはよう
‎何してたの？
‎ワッフルを
‎幸せ？
‎とても
‎私もうれしいけど
‎幸せより命を優先して
‎今までのシッターは９人？
‎こんな食卓は初めてだよ
‎おはよう
‎一気に冷めた
‎シャツは？
‎着るの忘れちまった
‎シャツの置き場はあっち？
‎それとも こっち？
‎その格好は まるで...
‎ベイリー？
‎君は６歳だ ベイリーは...
‎20代後半
‎ねえ クロエ
‎私が買ってあげた ‎花柄の服を着たら？
‎あれは着られない
‎どうして？
‎嫌いだもん
‎クロエ
‎嘘はダメでしょ？
‎人を傷つけるのもダメ
‎どっちなの？
‎見て リリーと同じ服
‎着替えてよ
‎私が？
‎ダサい服だと言ってたくせに
‎人を選ぶ
‎私には似合う
‎ほら これで解決よ
‎違いが出た
‎無理だよ 借りられない
‎ブーンがくれた ‎思い出の服だよね？
‎なぜそれを？
‎マジで？
‎納屋で踏みつけてたよね
‎“こんな服！”って
‎すぐに拾い上げ
‎“でも愛してる”
‎あれはチョトスを食べてる時
‎彼が袋から出して ‎渡してくれたの
‎“愛してる”
‎ほらね 受け取れないよ
‎泣いてるし
‎服のせいで ‎泣いてるわけじゃない
‎心が痛むけど
‎楽しい思い出ばかり
‎死ぬまで大事にする
‎独りで
‎じゃあ 借りようかな
‎ありがとう
‎お嬢さん 署名を頼むよ
‎契約書が必要？
‎ビジネスだからね
‎今朝すでに４人に電話した
‎起き抜けの声は低いから
‎そのうち１人は ‎父親が弁護士で
‎依頼人の恋人が ‎ＣＭＡ音楽祭運営者の親戚だ
‎出演したかった音楽祭よ
‎僕の力がなければ無理さ
‎綿は縮むのか？
‎なぜだ
５日間で失敗ゼロの スーパーシッターよ
さてと次は...
やだ リストはどこ？
必要ないよ 頭に入ってる
そうなの？ じゃあ...
金曜午後の予定を
買い物に行って おもちゃを買う
水曜よね
金曜におもちゃの 新商品が入るんだよ
毎週金曜は買い物？
水曜に買えなかった時は
クロエ 嘘ね？
違う
では 買い物に行こう
嘘よ
最悪でしょ？
ディラン？
お迎えの日なの？
例の音楽祭運営者から 審査の連絡が来た
30分後 トゥッツィーズへ
僕は行けない
ギターを持って急げ
クロエがいるのに
私も一緒に行く
それは パパのリストにない
夢を捨てるの？
夢は大事だけど仕事も
今は２０２１年 女は何でもできる
いいえ ダメよ
あの店で人生が壊れた
じゃあ 元に戻そう
弦を張り替えなきゃ
あるのを使って
取ってくるね
上品な服に着替えてから
〝トゥッツィーズ〞
‎嫌な思い出が ‎よみがえると思ったけど
‎予想どおり
‎いい？ 誰とも話しちゃダメ
‎手を放さないで
‎ママのギターも喜んでる
‎はい？
‎ママの...
‎聞こえた
‎ママのギターは ‎お姉ちゃんにとって宝物よ
‎返しに行こう
‎６歳の子を ‎連れてきたのが間違いね
‎次はベイリー
‎お姉ちゃんは学校
‎だからバレない
‎私のせい？
‎そうだと思うけど
‎ベイリー？
‎お姉ちゃんは何時に帰るの？
‎３時
‎マズい
‎でも４時半までサッカー
‎パパにも内緒ね
‎動かないでね
‎少しでも動いたら...
‎１分20秒だけ ‎見ててくれない？
‎歌が上手ね
‎ありがとう 見てる
‎私はベイリー
‎最初に言っておくけど
‎失恋直後よ
‎そうよ
‎身も心も捧げたのに
‎お払い箱
‎でも９年前 ‎初めて会った時は...
‎そういう歌
‎ここは私のなじみの街
‎街をうろつく ‎ ヤンチャなあなた
‎女を口説きまくる ‎ 名うてのカサノバ
‎愛しいあなた
‎あなたが私の悩みの種
‎どうしてこんなに ‎ 振り回されるの？
‎何も始まってないのに
‎私はあなたに夢中
‎あなたは知らない
‎私のことなんて何ひとつ
‎愛しいあなた
‎あなたが私の悩みの種
‎愛しいあなた
‎あなたが私の悩みの種
‎それ何？
‎おごりよ
‎やめて
‎ジュースよ
‎当然
‎おしっこ！
‎だからダメ
‎すぐに１次審査の結果が
‎待てる？
‎ムリ！
‎荷物を...
‎便座に紙を敷く
‎我慢できない
‎一次審査の通過者は３人よ
‎行こう
‎途中でしょ
‎ジョニーとジョリーと ‎ベイリー
‎私だ
‎行こう
‎座って
‎やだ 彼女は落ちたのね
‎気の毒に
‎厳しい業界だよね
‎ジョニー ジョリー ベイリー ‎30分後に集合よ
‎30分後？
‎無理よ 帰らないと...
‎あれ？ まだ３時
‎つまり
‎遅くとも３時40分には終わる
‎やっぱり無理ね 帰ろう
‎有名人の知り合いが欲しいな
‎すぐに落ちぶれる
‎またトイレ？
‎ママのじゃないよ
‎違うよ
‎聞こえた
‎合格者じゃない人の ‎ギターだよ
‎どこに行ったの？
‎不合格の彼女はどこ？
‎切られた
‎彼氏と帰ったんだよ
‎彼氏？
‎駐車場で待ってた男
‎本気じゃなくて ‎遊びの男だって
‎車を見た？
‎トラックは見た
‎どんなトラックか ‎詳しく教えて
‎緊急事態よ
‎何があった？
‎お母さんのギターを ‎別の人が持っていったの
‎急いで
‎何をすれば？
‎ギターを捜す間 ‎クロエの世話を
‎早く来て
‎落ち着けよ
‎大事なのは審査の結果だろ？
‎いいえ 大事なのは
‎キャシディが部屋に入る前に
‎ギターを戻すこと
‎腕が痛むのは心臓発作？
‎すぐに次の審査でしょ？
‎次の審査？ よし！
‎そのまま頑張れ
‎俺が行く 店はどこだ
‎山の手かな？ 下町かな？
‎ビデオ通話じゃないぞ
‎だから？
‎話に乗った自分が情けない
‎ギターを捜すんだろ？
‎ウーバーでね
‎兄貴は無免許だ
‎試験は受けたぜ
‎合格しなかったんだろ
‎クロエ 大事なことなの
‎トラックは赤？ 茶色？
‎たぶんトラックだった
‎何よ それ
‎間違いない
‎後ろに長い物が ‎ぶらさがってた
‎長い物？
‎卵みたいなのが２個 ‎鳥の皮に入ってた
‎鳥の皮に卵２つ...
‎やだ どうしよう
‎おかわりを
‎チェリー３つで
‎ベイリー
‎赤か茶色のトラックを ‎見つけてちょうだい
‎トラックナッツを ‎ぶら下げてる
‎なに？
‎トラックナッツよ
‎なに？
‎トラックナッツ
‎もしもし 聞こえる？
‎もう言わせないで
‎ブロディ？
‎もう最悪
‎ねえ これは何？
‎参加者名簿だ
‎なに？
‎別に
‎ケースの中に何か書いてある
‎携帯のライトを
‎バッテリー切れよ
‎もう行こう
‎電話を貸して
‎兄さんの番号を？
‎どの？
‎どれか
‎知らない
‎家は？
‎緊急用に覚えてる
‎緊急よ
‎市外局番 615ー555ー013
‎最後の１桁は？
‎11
‎スプリングフィールドへ ‎行ったと伝えて
‎さあ 急ごう
‎また？
‎ただいま
‎２階はダメだ
‎なぜ？
‎ここにいてよ
‎なぜ？
‎ベイリーに食事を作る
‎なぜ？
‎恋人からもらった服を ‎貸してくれただろ？
‎父さんはいつも言ってる
‎思い出の服を貸してくれた ‎女性に感謝しろと
‎初耳だけど
‎口癖なのに
‎どうしたの？ 何か変だよ
‎恩知らずだな
‎ベイリーは留守だから ‎僕が責任者だ
‎部屋に戻れ
‎間違えた
‎やめてよ 命令は聞かない
‎話は聞いたほうがいいぞ
‎ベイリーはお前の悩みを ‎軽くしてくれたり
‎特別な服をくれたりした
‎食事くらい作ったらどうだ
‎面倒だと思うなら もういい
‎２階へ
‎了解
‎待て
‎速度を落とせ
‎ベイリーが困ってる
‎飛ばすと兄貴もヤバいぞ
‎他に車は走ってない
‎あれ以外
‎ベイリーが緊急事態だと？
‎どこだ
‎スプリングフィールドに ‎行ったそうだが
‎知らなかったんだ
‎いつもは...
‎かわいいね
‎お世辞で見逃せと？
‎そうじゃないけど
‎試す？
‎半年間 免許の申請は禁止だ
‎まさか マジかよ
‎イケメンが牢屋なんて
‎他に手段がなかった
‎ウーバーは？
‎ほらよ
‎こんな時によく食えるな
‎僕は困らないもんね
‎やあ サマー
‎上品な君がなぜここに？
‎送ってくれたのさ
‎トラックの引き取りは ‎免許がないとな
‎実はベイリーが...
‎何だ
‎そうよ ベイリーが何を？
‎約束は約束だよ
‎ポテトの皮を剥き ‎鶏肉に粉をまぶした
‎イヤホン貸して
‎２階へ行って着替えたい
‎着替える必要ある？
‎超かわいいのに
‎ディラン
‎大人ぶるのはマジ引くよ
‎いた？
‎そっちは？
‎見つけたら質問しない
‎２時間以上経った
‎なぜベイリーと ‎連絡がつかない？
‎終わった
‎何だよ
‎戻ったか？
‎今 ２階に行かないと ‎すべてが終わる
‎顧客がゼロになる
‎戻った？
‎それより...
‎黙ってろ
‎父さん
‎大事な...
‎何が大事だ
‎これだ
‎信じられない
‎ベイリーがママのギターを ‎持ち出した？
‎勝手に？
‎違うんだよ
‎そうかな
‎オーディションと ‎ママのギターは無関係？
‎関係あるような
‎ママのギターはどこ？
‎知らない
‎どこかの女性が取り違えた
‎ベイリーが捜し回ってる
‎２時間経つけど連絡がない
‎クロエも一緒で もう夜だ
‎死んじゃったかも
‎戻った？
‎まだだ
‎何があった？
‎さあね
‎ずっと留守電のままだ
‎何かあったら僕の...
‎すまない クロエかと思った
‎だろ？
‎だよな？
‎私も家に帰れないのよ
‎クロエが心配で
‎かわいい天使が ‎行方不明なんて
‎耐えられない
‎万一 誰かが...
‎クロエ
‎無事か？
‎うん
‎スプリングフィールドで ‎サンドイッチを食べた
‎なぜ誰にも連絡しない？
‎６歳の子をバーに連れて行き ‎居場所も伝えないとは
‎ギターを取り戻すのに必死で
‎それじゃダメだ
‎遅くなる時も ‎ならない時も連絡を
‎互いの居場所を知らせる
‎なぜか
‎家族に心配をかけないためだ
‎人の気も知らないで
‎ごめんなさい
‎謝るのはやめろ
‎俺が悪かった
‎未経験のシッターを雇った
‎クビは避けたいわね
‎生きてたからそれでいい
‎それより二次審査は？
‎受けてない
‎必死でギターを捜してたから
‎終わりよければ すべてよし
‎ママのは？
‎あちこち捜し回ったの
‎なくしたってこと？
‎吐き気がするの
‎サンドイッチは私がもらった
‎キャシディ
‎言い訳の言葉もないわ
‎身勝手だった
‎荷造りをしてくるわね
‎２分で済むわ 何もないから
‎もしあれば
‎すべてを手放して ‎ギターを取り戻したい
‎ベイリー
‎上着を
‎それ あげるわ
‎似合うもの
‎要らない
‎元カレからもらった服を ‎奪ったりしない
‎ただの服に未練はないわ
‎あなたが大事よ
‎そうかな
‎大事ならこんなことしない
‎あのギターは宝物なの
‎バカな過ちを...
‎音楽祭に出たくて ‎理性を失ってしまった
‎体が震えるほど ‎何かを求めたことは？
‎あるよ ママのギター
‎キャシディ
‎分かるかな
‎心の奥底から思ってるの
‎ごめんね
‎本当にごめん
‎ベイリー
‎なぜいつも 怒ってる私に
‎気を遣わせるの？
‎２回だけよね
‎うちに来てまだ５日だよ
‎楽しい日もあったわ
‎じゃあ
‎忘れないでね
‎私は忘れない
‎さて
‎では
‎私は...
‎もう行くからね
‎立てるの？
‎いいえ
‎ベイリー
‎ただの物よ
‎なに？
‎ママのギター
‎ママとの思い出は 胸の中に
‎優しいのはあなただけ
‎残るの？
‎ベイリー 大好き
‎決定権はないわ
‎君は大きな過ちを犯した
‎そうね
‎心から謝ります
‎俺もだ
‎解雇するよ
‎いい知らせよ
‎シッターを見つけた
‎若くて元気いっぱいで
‎ブサイク
‎日本語字幕 赤坂 純子