‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ベイリー 感想を聞かせて
‎何の？
‎何のって
‎頼むよ
‎腹筋を鍛えたんだ
‎見て
‎やだ 驚いた
‎初めての腹筋ね
‎そうだ きれいだろ？
‎このケーキもね
‎クロエに？
‎今日 学芸会の役が決まるの
‎“主役おめでとう”か ‎“腐らず頑張れ”
‎主役に決まればいいけど
‎学芸会の主役は誰でしょう
‎私に決まり 私に決まり
‎当然だよね
‎サバンナ サバンナ
‎主役決定 おめでとう
‎でも真の勝者は ‎控え目に振る舞うの
‎ベイリー
‎レコード会社から電話だ
‎最終候補者５名が決まった
‎誰に？
‎君だよ
‎私が無名歌手のトップ５？
‎もうすぐ無名のスターに
‎嘘みたい 人生最高の瞬間よ
‎神様がこんな私を ‎選んでくださった
‎クロエ これが勝者のお手本
‎ブーンは落選だ
‎気の毒に
‎私は合格 ブーンは落選
‎私が合格
‎勝者の品格はどこ？
‎やったね
‎何のお祝いだ
‎学芸会で主役に
‎やったじゃないか
‎ベイリーは最終審査に進み
‎幹部の前で演奏する
‎ブーンは落選
‎すごいな おめでとう
‎今夜は外でお祝いだ
‎店は任せる
‎トゥッツィーズ？
‎私ったらダメね
‎ブーンが歌う店で ‎お祝いは無理よ
‎この姿じゃ
この店での９年間は シッターの準備期間だ
激励の言葉？
腹筋を割って正解だよ
立派な見かけ倒しだ
パパ 食べすぎだよ
ストレスのせいだ
サマーが冷たい
これ食べないの？
どうして冷たいの？
それは俺たちに...
問題が起きた
どんな問題？
ベイリー
パパは今後も サマーと遊びたいけど
サマーはおもちゃを 貸したくない
ブーンだよ
最終候補者の件を伝えて
ショックで歌えなくなる
記念に 動画を撮っておいて
ブーン･カルフーン･ バンドの登場だ
行って
無理よ チャンスを逃した
あの若いお姉さんが あなたの後釜？
チャンスは今
皆さん どうも...
ベイリー？
皆さん ベイリーだ
来てくれてうれしい
発表を...
私からも
大事な発表だ
私もよ
ペイズリーの...
ベイリーの
すまないが 重大な発表だ
先ほどペイズリーの 脱退が決まった
もらった
マレン･モリスの ツアーに参加する
今夜 出発だ
よかったね 私は...
俺もうれしい
寂しくなるが...
平気だ
心配ない
実はこの数日 浮き沈みが激しくてね
私は ほぼ浮いてた
俺は沈んでた
キース･アーバンの 前座を逃した
全然ダメだ
‎それからオーディションの ‎最終候補に漏れた
‎ベイリー 今だよ
‎地獄の１週間だ
‎希望を捨てないで
‎では発表を
‎20年間 努力を続け ‎現実を見る時がきた
‎ブーン･カルフーンは ‎夢を諦める
‎マジ？
‎ああ
‎今夜は最後の舞台だ
‎ジョージアへ戻り ‎汚水処理業を継ぐ
‎夢を諦めるの？
‎潮時だよ
‎君の番だ
‎今 発表するのは控えるわ
‎ベイリーは最終審査に進んだ
‎すごいな
‎そうね 最高よ
‎きっと圧勝だよ
‎あなたがいなきゃ無理よ
‎はあ？
‎バンドを復活させない？
‎なに？
‎想定外の展開だね
‎求められるのは ‎アメリカの恋人だ
‎恋人とブーンじゃないよ
‎あれは何？
‎やっと立ち直ったのに ‎デレデレしちゃって
‎口を出すな
‎でも...
‎これはベイリーの人生だ
‎大人だから自分で判断できる
‎腹減った
‎パパ
‎歌うだけで済むと思う？
‎目をのぞき込んでた
‎色気があるもんね
‎タトゥーもだ
‎俺もガッツリ入れようかな
‎おい 許さんぞ
‎おい 色気だと？
‎ベイリーは失恋して ‎ボロボロになった
‎哀れで...
‎そそられた
‎傷が広がるよ
‎塩を塗り込むのと同じ
‎お前たち
‎ベイリーが好きなのは分かる
‎だが口は出すな
‎チーズはある？
‎でも１人の問題は ‎全員の問題だろ？
‎家族の場合はな
‎他人の人生に首を突っ込むな
‎ベイリーが心配だよ
‎タック 店へ迎えに行こう
‎バレバレだぞ
‎チーズを
‎ジャネット･リーを ‎食べてるみたい
‎なに？
‎「サイコ」よ
‎浴室の絶叫
‎満腹にならない
‎なるほど 眠れないわけね
‎サマーは不眠症に？
‎ヤケ食いをしてる？
‎寂しさで
‎メールしたら？
‎そんなことすれば ‎俺のヤケ食いがバレる
‎寂しいよ
‎サマー？
‎私の電話よ ブーンから
‎ヨリを戻そうと思って
‎待て ベイリー
‎うちの家族は ‎他人に干渉しない
‎相手が干渉してきたとしても
‎幸せになってほしくて ‎助言したのに
‎効果抜群だ
‎そうね 私がお節介だった
‎でも事態を悪化させたのは ‎娘の爆弾発言よね
‎信心深い女性は好きだが
‎なぜサマーは ‎信仰心に目覚めた？
‎元に戻らないのか？
‎もっと話して
‎いいや
‎君が話せ
‎今の状況を招いたのは ‎信仰の問題ではなく...
‎いわば コストコね
‎無料サンプルを配るのは
‎箱買いを促すため
‎私が思うにサマーは
‎サンプル配布をやめて ‎箱買いを求めてる
‎納得した？
‎何が何だか
‎サマーは俺を陥れようと？
‎陥れるなんてひどい表現ね
‎では何だ
‎サマーの望みは...
‎箱買いだ 策略だ
‎誤解しないで
‎ブーンも同じだろ
‎思いどおりに人を操る
‎君はまるでバイオリン
‎ヤツは子犬みたいな目で ‎弱音を吐いた
‎夢を諦め 家業を継ぐと
‎それが策略？
‎君が最終候補者だと知り
‎君の心情に訴えた
‎再結成を見越してな
‎結果はあの場で伝えた
‎参加者なら結果を知ってる
‎そうね
‎でも ありえない
‎私の寛大さを ‎利用するなんてこと
‎だって私の長所だもの
‎夢を諦めると聞けば ‎同情せざるを得ないわ
‎そして私は提案する
‎再結成を
‎策略よね
‎ベイリー
‎昨夜は余計なことを言った
‎助かった
‎だが余計なことだ
‎示しがつかないから ‎子どもたちには内密に
‎絶対に話さない
‎私 イケてる？
‎決別宣言をして ‎ブーンを苦しめたい
‎戦闘服だ
‎待って
‎サマーと話す気になったの？
‎会いに行くより 別の作戦を
‎いい作戦なの？
‎距離を置く
‎サンプル配布の再開を ‎じっと待つんだよ
‎俺は走ってストレス解消だ
‎どこで？
‎バミューダ
‎彼女 かわいいよね
‎あなたじゃなくて ‎妹に話しかけたの
‎彼女 ブーンと ‎ヨリを戻すらしいよ
‎そんなつもりは
‎話に割り込むなら 教えて
‎昨夜はどこにいたの？
‎私はここであなたの...
‎ケーキとふたりきりの夜を
‎それでスキニージーンズ
‎これはね
‎ブーンを足蹴にするためよ
‎なに？
‎ブーンが音合わせに来たら
‎決別宣言をするの
‎我に返ったね
‎昨日はメロメロだったのに
‎バンド再結成のための ‎策略だと気づいたの
‎だから あの目は危険だと
‎納屋に行くわ
‎別れの場面は ‎自然光で演出したい
‎待って
‎お尻が大きい？
‎違う
‎君にスター歌手の卵だ
‎彼と契約を？
‎まさか
‎賢く美しい顧客だ
‎怒りが萎えちゃう
‎髪がペチャンコ
‎ジーンズも似合わない
‎怒らせただけ
‎本当？
‎荷物を取りに行ってて ‎遅くなった
‎バイオリンは？
‎弾かない
‎私はまるでバイオリン
‎策略よね
‎何を...
‎都合がよすぎない？
‎審査の結果が分かった途端
‎下水処理業を継ぐと ‎言い出した
‎汚水処理だ
‎ベイリー
‎君も音楽も本気で愛してた
‎ペイズリーと寝たくせに何よ
‎才能はないけど美人よね
‎寝たことはない
‎分かるんだから
‎やっぱりね
‎ベイリー
‎君に与えた傷は一生 背負う
‎今回も感謝してるが
‎潔白を証明するため ‎このまま帰る
‎そうね 帰って
‎了解
‎そんな目で見られたくない
‎そう
‎どんな目よ
‎失望の目だ 心が痛む
‎あなたが先に私の心を
‎君は信じないだろうが
‎別れは間違いだ
‎いつか許してほしい
‎無理ね
‎許すかも
‎いつか
‎そうか
‎ありがたい
‎今日かも
‎ごめん
‎失恋して再会して ‎あなたを疑って
‎また会った
‎冗談だよね
‎何してるの？
‎お尻のこと 気にしてたから
‎くっつく気だと
‎わざとじゃない 成り行きよ
‎それが狙い
‎一度 捨てられたんだよ
‎きっと次も
‎俺は愛してる
‎口先だけ
‎本音だ
‎本当に愛してるなら帰ってよ
‎振り回さないで
‎それから
‎パパには内緒にね
‎思ったとおり
‎詐欺師の腕の中
‎なぜそれを
‎想像だよ
‎まさか首を突っ込んだのか
‎いいえ
‎放っておいて
‎突っ込んだかも
‎私の人生よ
‎知ってるよ
‎パパ 家族は例外だよね？
‎ベイリーは...
‎やめろ
‎キスした
‎なに？ まさか契約を？
‎やっぱり あの目は危険だね
‎目を見て嘘じゃないと ‎分かったの
‎本当よ
‎本当なのに
‎愛してるなら帰れと言われ ‎帰っちゃった
‎愛してたら帰らない
‎やめなさい
‎パパ これでよかった
‎よかったの？
‎私は悲しい
‎困難は君を強くする
‎堂々と立とう
‎ひとりは孤独じゃない
‎困難は君を戦士にする
‎足取りも軽く
‎何してるの？
‎ケリー･クラクソン
‎忘れた？
‎初対面の日
‎私は竜巻の中 ‎納屋へ走り込んだ
‎あの時の励ましの言葉は ‎ケリーの歌詞だよね
‎高く評価できる歌詞よ
‎ケリーは強いよね
‎あなたも
‎いいえ ケリーほどでは
‎頼りにしてる
‎困った時に呼ぶのは？
‎ベイリー
‎常に自尊心を持てと ‎教えてくれた人は？
‎ベイリー？
‎そうだよ ベイリー
‎いつ教えた？
‎それはどうでもいい
‎自分の助言に従って
‎心が頭の邪魔をする
‎大きすぎるから
‎頭が？
‎心だよ
‎傷つけてごめんね
‎悪気はない
‎君を守ろうとした
‎好きだからこそ意地悪をする
‎好き？
‎すごく
‎私はもっと好き
‎ブーンは愚かだ
‎バカは私よ
‎バカじゃないよ
‎あなたは正しかった
‎どういうこと？
‎今は耳を貸すな
‎私たちには禁止したくせに ‎口を出したの？
‎家族だからな
‎君は家族だから
‎俺には手を貸す義務がある
‎君を泣かせない男を探せ
‎そんな男がいるの？
‎はい 行きます
‎トゥッツィーズだ
‎出演者が風邪で代役を
‎そんなの無理
‎最終審査の前に練習が必要だ
‎バーへ連れていこう
‎注目を集める場所には ‎行けないよ
‎この服じゃ
‎私を包んでくれた腕が恋しい
‎優しい口づけも
‎私に触れる手が恋しい
‎あなたの甘い唇が恋しい
‎深く 深く 深く 傷ついて
‎本人は気分よくても
‎こっちはシラける
‎なぜ気づかなかったの？
‎私はなんてバカなの？
‎私は...
‎なぜここに？
‎やっぱりね
‎夢を諦める気なんてない
‎嘘じゃない
‎策略だなんて
‎俺が去ったのは
‎君を苦しめたくないからだ
‎俺は本当に地元へ ‎戻るつもりだった
‎だが思った
‎“何をしてる？”
‎愛してる
‎店に頼んで君を呼び出した
‎何のために？
‎ベイリー
‎結婚してくれ
‎日本語字幕 赤坂 純子