‎NETFLIX シリーズ
‎前回までは…
‎記者のアーロンだ ‎ラジオ番組を
‎何が聖杯に近づいてるのか ‎不明だが
‎家族を巻き添えにしない
‎ここにずっといたい
‎返事をくれるのかな
‎さあね
‎呼びかけがあった ‎逃げろ
‎“私は天使を遣わせる”
‎もう送られてる
‎迷わないで行け
‎ジーク
‎君を忘れかけてたのに
‎やめてよ
‎彼は死ぬはずだった
‎話し合おう
‎“全てに季節があり”
‎“全ての目的には時がある”
‎“生まれるに時があり ‎死ぬに時がある”
‎“笑うに時があり ‎悲しむに時があり”
‎“踊るに時がある”
‎登録局には行ったばかりだろ
‎先週ね
‎月一でいいのでは？
‎何かあったのよ
‎ヘンリー･キム？
‎彼が生きていることは ‎誰も知らない
‎ああ
‎行きたくない
‎無視すると ‎明日の朝食は刑務所だ
‎ジュースも出ない
‎奇跡と思われてたほうが ‎よかった
‎奇跡だよ
‎カル 寝られなかった？
‎私たちはいつも一緒よ ‎愛してる
‎僕も
‎行ってくる
‎ああ
‎サンビだ
‎ねえ
‎入っても？
‎どうぞ
‎ブラックボックスに ‎何が記録されてたと？
‎すごいのよ
‎いい？
‎乱気流の時 デイリー機長が ‎助けを求める声
‎２年前 エウレカでも
‎あり得ない
‎確かめたくて
‎聞きたい人は？
‎パパは無理だろう
‎特に僕が言うとね
‎それは違う
‎一番 機長のことを知ってる
‎さあ 数ヵ月会ってないから
‎悪くなってる
‎一人になりたいのかと ‎思ったけど マズいわね
‎自分の望みも ‎分からなくなってる
‎行こう
‎アーロンだ 諦めないぞ
‎自宅から番組に出てほしい
またかける 〝アーロン〞
‎どうも
‎久しぶりね
‎ニュースがある
‎回収したブラックボックスに
‎デイリー機長の助けを求める ‎声が入ってた
‎828便の？
‎聞かせるわ
‎信じるよ
‎ベン 大事なことなので ‎聞いて
‎エデンのほうが
‎ブラックボックスに入ったの ‎解決につながるかも
‎私たちの余命はあと18ヵ月 ‎従わないと
‎好きにしろ 僕は信じない
‎望むのは死んだ妻と ‎失踪した娘だけ
‎呼びかけに全て奪われた
‎何て言えば…
‎お邪魔したわ
‎言ったとおりだ
‎私たちで何とかしないと
‎アンジェリーナの一件の後 ‎究明ボートは沈む
‎別の方法を探すわ
‎あの人は歌ってたの
‎ずっと愛してる
‎いつも好きだよ
‎生きてる限り
‎君は宝物
‎髪が絡まなくなったでしょ
‎悪人に気付かれないわ
‎大丈夫よ
‎すみません
‎“828便 登録局”
‎“ニューヨーク支部”
‎“関係者待合”
‎“チェックイン”
‎この４週間に ‎他の乗客との接触は？
‎前回同様 ベンとサンビです
‎この１週間に人身売買や ‎テロなどの違法行為は？
‎いいえ
‎先週 何か…
‎失礼 休憩を取ってください
‎リスト外の質問をするので
‎ここから私が担当を
‎不法入国者は送還のため ‎指名手配されることに
‎質問の意味が…
‎昨日の朝 港に？
‎いないです
‎アリバイは？
‎あなたと同じ身長と ‎髪色の人が確認されました
‎昨日の朝は？
‎昨日？
‎姪の死亡診断書が ‎届きました
‎あなたの同僚が ‎事件の終了を告げたので
‎父親を慰めてました
‎他の子は部屋で泣いてたので
‎あなた方は？
‎相棒だろ
‎信じるか？
‎ええ
‎助けてあげたいけど ‎私は情報もないし関係ない
‎他に何もなければ ‎兄の所に戻りたいわ
〝公園のベンチ〞
‎思い出したら連絡を
サンビはパパを 助けようとしてた
２年間 飛行機を捜して 一部が発見されたんだ
僕への呼びかけでね
お前の？
なぜ信頼されるのか 分からない
一回で 望むものが見つかるとは
パパはできることは 全てやったよ
全てじゃない
アーロンの番組に出る
なぜそんなことをする？
ぜひ取材をと
エデンの失踪を 世界に思い出させる
役に立つもんか 視聴者を増やしたいだけ
過大な露出は乗客を 傷つけるだけだろ
もう傷ついてる
〝エデン〞
おじいちゃんの家に行け ここはまずい
パパ
することがある
上着を着ろ
ヘンリーに 家を提供しようと思う
ハンプトンズ？
詳細が分かるまで 行方を知られちゃまずい
ここまで来たなんて すごいことよ
幼い頃 雷に襲われて
奇妙な傷跡ができた
‎父は竜だと言ってた
‎そのようね
‎竜が私の体に住み 力を ‎与えてくれるとも言われた
‎４週間の渡航は奇跡だ
‎２年間 実験台に ‎なっただけでなく
‎竜を導けるようになった
‎箱から振動を感じられるまで ‎心拍数を下げてね
‎どういう意味？
‎めい想してるような ‎ブーンという音がする
‎そんな時に…
‎どうした？
‎大勢の声が ‎聞こえるようになった
‎何て言ってた？
‎表せないよ ‎同時に多くの声が重なってた
‎昨夜は機長の声しか…
‎それは最後のほうだ ‎どこだか教える
‎目を閉じて深呼吸を
‎本当か？
‎高度を維持
‎いくぞ
‎そのブーンという ‎音のところだ
‎声が重なってる
‎助けて！
‎“Ｍ＋Ｊ”
‎やあ もう少しある
‎どうも
‎ご愁傷様
‎会場に送ろうか？
‎来ないほうがいい
‎関係があるなら…
‎あるわ
‎ジークは？
‎夫よ
‎私の人生に入らないで
‎何か言って
‎分かったと ‎言ってほしいんだろうが…
‎分かったよ
‎君に負けた
‎振り出しに戻るさ
‎監視カメラの確認か？
‎登録局で…
‎俺が調べたがってるとでも？
‎ここにしたのは？
‎人目につかない
‎警官が乗客と一緒だと ‎まずいだろ
‎だからドレアに
‎港のこと？
‎ああ 中国側は ‎渡航を知ってる
‎市警は検挙の構えだ
‎妨げてるのは？
‎場所だ ‎中国と協同で探してる
‎位置を割り出したようだ
‎携帯か時計かでね
‎追ったのかも
‎隠してるなら早く出頭させろ
‎“Ｍ＋Ｊ”
‎Ｍのほうがよく描けてる
‎あなたは字が下手だった
‎君に贈ったカードも ‎俺しか読めなかった
‎読めたわよ
‎長居はよくない 行け
‎そうね
〝モンテゴ航空〞
‎ブーンという音も ‎何も聞こえない
‎周波数を上げてみますね
‎“音波解析”
‎それは？
‎聞こえない
‎いや あそこに見えた
‎これは ‎クーパー博士が設置した
‎地震活動の確認のためね
‎止まった
‎やめたほうがいい
‎実験で現実の世界を壊すかも
‎博士を呼ぼう
‎市警がヘンリーを追ってる
‎根拠は？
‎情報筋よ
‎電話や時計 ‎宝石を持ってる？
‎チップを埋め込まれた ‎可能性は？
‎眠らされた検査もあった
‎出るわ
‎覆面で行け ‎私はここから指示する
‎“828便 登録局”
‎この４週間で
‎説明できない体験を ‎しました？
‎全くないです
‎この４週間で慣習に反する ‎出来事を
‎経験したり ‎聞いたりしました？
‎返事はいつもと同じ
‎あんたが受け入れないだけさ
‎黙示録の代理人ね
‎それと どんな代理人にも ‎ならないと書いておいて
‎ずっと指紋も変わって…
〝保…〞
‎何か見えたか聞こえた？
‎くしゃみをガマンしただけ
‎言えば良かったのに
‎やあ
‎どう？
‎聞くなよ
‎忙しいんだ ‎家を片づけないと
‎暇な時なんてないが ‎５分だけ話を聞いてくれ
‎怒ってるね
‎ある人にね
‎カルだろ
‎いや 違う
‎彼は知らない
‎この２年間 暗闇が ‎この家を支配してる
‎共感する必要はないが ‎カルは感じてる
‎娘を捜さなくちゃならない
‎いいか 家族の ‎精神分析をする代わりに…
‎娘を捜すのに ‎使ったらどうだ
‎どうした？
‎生番組に出る
‎証言や装飾品から ‎分析できるかも
‎ここで？
‎ああ
‎なるほど
‎協力するか？
‎やってみる
‎よし
‎カルも父の家に行かせた ‎痕跡を消さないと
‎役割分割？
‎“シェルター”
〝エデン･ストーン失踪〞
失礼 トイレに忘れてましたよ
‎どうも
‎お困りでも？
‎シェルターを…
‎いいえ 大丈夫よ
‎とてもステキね
‎私に？
‎昼寝の時間だから行くわ
‎おいで
‎すみません これを…
‎次を左だ
‎大丈夫？
‎磁力の強い場所に行くと ‎カードが使えなくなる
‎出る前に言ってほしかった
‎マイクロチップを無効にする
‎逃げろよ ブロックされる
‎了解
‎追われてる
‎交差点を右
‎空から監視も
‎行け 高架下で見失う
‎速度を上げろ 包囲される
‎つかまって
‎なぜ停車を？
‎ゴミ収集車が
‎戻るわ
‎ヘンリー 何してるの？ ‎行くわよ
‎戻って
‎万事休すだ
‎ブラックボックスを渡したし
‎ダメよ！
‎現場から去れ
‎ゆっくり そのままだ
‎行かせるべきじゃなかった
‎手は尽くした
‎あなたは何かした？
‎できればな
‎一番 力がある人でしょ
‎昔の機器をくすねて ‎立ち上げた
‎政府の関与はないから ‎バレる危険もない
‎信頼できる人は？ ‎パウエル？
‎連絡をとるが送還は免れない
‎命からがら持ってきたの
‎私たちも努力はしないと
‎何？
‎時間ある？
‎ベンが生番組に出る
‎冗談でしょ
‎ならいいけど
‎ポッドキャスト探して
‎ベンは犯人が接触してくると ‎思ってる
‎ベン･ストーンさんに ‎登場いただき
‎冷酷な殺人犯逮捕に ‎つなげたいと思います
‎ヘンリーが拘束されて ‎私たちが危険に…
‎登録局は君が関係者と？
‎いいえ 教えてくれた人が…
‎そうか
‎ええ
‎言い渋ってる？
‎あなた まさか…
‎心配無用だ
‎教えてくれたのはジャレッド
‎今週２回目だな
‎大丈夫？
‎さあ あなたは？
‎続きは後で
‎また
‎そうね
‎話すってことだったから…
‎言うわ
‎ジャレッドが気になる
‎良くないことだけど
‎フェアじゃない‎って
‎思わせてしまってる
‎個人的なことで
‎２人の関係が原因じゃない
‎心は読んではないから
‎分かってる
‎ジーク
‎今に収まるわ
‎ずっと持ってるだろ
‎君ら２人は一緒になる運命だ
‎洞窟から出てこなかったら ‎会わなかった
‎私が選んだの
‎余命が１日でも１万日でも
‎毎日 あなたを選ぶわ
‎愛してる
‎私を愛してるでしょ
‎愛してるから
‎時間がほしい
‎昔に戻りたい
‎２人で星空の下で…
‎ヘンリーは？
‎いないの
‎会いたい
‎監禁中よ
‎呼びかけが戻ってきて ‎彼もいた
‎僕に渡そうとしたが ‎手が空だった
‎ブラックボックスでしょ
‎他に何かあるんだよ
‎僕を助けてくれる人と ‎問題を解決しなきゃ
‎バンスを連れてくるから ‎待ってて
‎警察が家を取り巻いて ‎奥様は…
‎これは？
‎殺されたんですね
‎容疑者のアンジェリーナは ‎隠し鍵を使い
‎娘さんを誘拐して殺した…
‎彼女は誘拐殺人犯だけでなく ‎脅威であり続けてます
‎彼女は生きてる
‎死体もないし ‎目撃者もいないんです
‎皆さんの協力があれば ‎彼女を見つけられる
‎そしたら娘の行方も…
‎私を助けてください
‎身長157センチ 目は茶色
‎兄はいないけど ‎連絡くれてよかった
‎泊めてくれて助かった
‎掃除をして宿代は払うわ
‎バイオレット ‎828便の乗客は歓迎よ
‎ゆっくりして ‎ベッドを作るから
〝アーロン〞
‎スティーブがコンタクトを
‎やあ
‎アンジェリーナについて ‎情報を持ってる
‎正確な居場所だ
‎魚の餌さ
‎あんな高い橋から ‎飛び降りたら お陀仏だ
‎あんたがどう思っていようと ‎子供の命がかかってる
‎３歳の子が一人でいるんだ
‎次は私からの質問で ‎他の行方不明の子は？
‎何？
‎娘さんのほかに ‎息子さんも亡くしましたよね
‎今はエデンに集中したい
‎政府当局者が彼を“聖杯”と ‎呼ぶというウワサも
‎恐れてるから捜さない？
‎逃げたんだ ‎それが彼の選択だ
‎でもエデンは選んでない ‎無実の犠牲者だ
‎続けて
‎パパはあなたを守ってるの ‎他意はない
‎僕は値しないんだ
‎カルは悪くない
‎ウソだろ 自分の父親が ‎目も合わせないんだぞ
‎みんな アンジェリーナは ‎危険だと
‎呼びかけがあった
‎頼みの綱の呼びかけとは ‎折り合いを付けるから
‎時間が欲しい
‎ヘンリーの拘束場所は ‎分かったが
‎救い出すのは不可能だ
‎カルを潜入させる？
‎どうぞ
‎安心してね
‎ここにいることは内緒に
‎なぜ？
‎人間じゃないと言って ‎嫌う人が多い
‎何て言えば？
‎さあ
‎分からない
‎２人で見つけましょ
‎ここにいて
‎何も読み取れなかっただろ
‎俺は電話を読み取れないし
‎あなたも呼びかけを ‎コントロールできない
‎すまない
‎気持ちは分かってる
‎説教なんか聞きたくない
‎家族のことを考えても ‎エデンへの愛は減らない
‎人は同時に多くを愛せる
‎俺が知ってる
‎いや いい
‎やめろ
‎俺の痛みを共有しなくていい
‎“アーロン”
‎大成功だった
‎スタジオで ‎メッセージの整理をしてるが
‎容姿が似てると言ってきた ‎女性もいたから連絡した
‎俺も行く
‎来たことは内緒よ
‎分かってる
‎地震計を設置したのも ‎俺じゃない
‎これ見て 何かある‎でしょ
〝期間：６･２秒〞
‎間違いない
‎ボイスレコーダーを ‎回すたびに起こるの
‎ヘンだな
‎エウレカで試した時は ‎問題なかった
‎録音が変化した
‎ブラックボックスの録音が ‎変わるなんてあり得ない
‎それに…
‎助けて！ 〝波形解析〞
‎スゴイな
‎6.2秒ごとに上昇してる
‎確かに
‎回すたびに6.2秒の地震を ‎起こしてる？
‎地震なら ‎他の機械も計測してるはず
‎これだけ
‎つまりこの機械は ‎地震じゃなくて
‎超低周波を放出してる
‎音波のようなもの？
‎まあね 人間の耳には ‎聞こえない電磁波だ
‎問題なのは 超低周波は ‎地震によって引き起こされる
‎でも原因は地震じゃないなら ‎何なの？
‎一緒に行ければ…
‎無理さ
‎僕の呼びかけだし ‎何をすればいいんだ？
‎頼んだわよ ‎フロントを過ぎて…
‎右左 ２つ目のドアを右
‎左よ
‎そうか
‎ヘンリーが中にいるから ‎２分で聞いて出てきて
‎よし
‎2018年以降 指紋は ‎とってないから
‎特定されない
‎触らないよ
‎デス･スターに入る気分だ
‎そんなものよ
‎大丈夫 信じて
‎“828便 登録局”
‎“ランドリー”
‎住所ではここ
‎電話に出ないわけだ
‎また今度
‎糸口を逃したらダメだ ‎アンジェリーナが…
‎歩いてたら…
‎来たことが…
〝５８〞
‎アナの家だ
‎防犯カメラがあるはず
‎どうも
‎近くでアンジェリーナを ‎見た人がいて…
‎見た人がいたの？
‎３歳位の子を連れてた
‎本当？
‎防犯カメラがあるのを ‎思い出したんだ
‎本物じゃないのよ
‎泥棒撃退のためにね
‎悪いわ ‎手助けしたかったけど
‎ウソだ
‎どうした？
‎なぜ緊張してる？
‎内心 捕まるのを恐れてる
‎いいえ
‎あなたを助けた ‎人を救ったわ
‎彼女は後悔してる
‎何か
‎巻き込まれたくない
‎何をした？
‎ごめんなさい ‎昨夜は眠れなかった
‎あなたに電話しようかと
‎彼女に操られてた
‎アンジェリーナ？
‎本人と話したのか？
‎エデンは？
‎エデンをあなたから救ったと ‎言ってた
‎あなた方がひどいって ‎言ってたから
‎どうすれば守れるかと ‎考えた
‎昨日 初めて知ったのよ
‎生きてるんだな
‎どこにいる？
‎言え！
‎許して
‎言えよ！
〝保護施設〞
〝保…〞
‎828便の乗客のことについて ‎報告しようかと…
‎５番に行って
次 どうしました？
どうも…
〝事務局〞
‎君は宝物
‎さあ
‎ここにいて
‎エイドリアン？
‎君
‎助けて
‎急いで
‎違う
‎そうか
‎追加テストの話は聞いた？
‎どんな？
‎分からない 聞いてみて
‎見てるから
‎全く
‎２分よ
‎ヘンリー
‎別れを言ってなかった
‎連れ出せず悪かった
‎バンスは人権ウォッチに ‎つてがあるから大丈夫だ
‎もうすぐ私の旅は終わる
‎あんな呼びかけを ‎体験した仲だ
‎何かくれようとして ‎手を伸ばしただろ
‎必要なものは渡した
‎助けてほしいんだ
‎２年間 君を捜せと ‎呼びかけられた
‎君に必要な物を渡すために ‎捜さなきゃと思った
‎君を信じてる
‎君は強い 何でもできる
‎自分を信じるのみ
‎傷跡が私は外側に
‎君は内側にある
‎君は竜だ カル
‎私と同じ
‎出なきゃ
‎僕はまだ…
‎今に分かる
‎あなたの本当の姿を見て ‎彼女にもうできないと言った
‎昨夜 彼女は出て行った
‎今は？
‎分からない ごめんなさい
‎なぜ止まる？
‎話がある
‎お話してすぐ戻るね
‎うん
‎何てことをした
‎守護天使を手に入れろと
‎誘拐や殺人をしろとは ‎言ってない
‎グレースが放さなかったし ‎エデンが必要だった
‎私たちを守るために ‎彼女はあなたを呼んだ
‎乗客の手助けで忙しい俺は ‎どうすればいい？
‎私を助けて
‎エイドリアン
‎ママ おなかすいた
‎行こう 今夜だけだ
‎もしもし
‎カルを送ってくれて ‎ありがとう
‎一緒に出るのは危険でしょ
‎借りができた
‎いつでも言って
‎感謝を伝えておきたかった
‎いいのに
‎誰だ？
‎もう刑事じゃないでしょ
‎偉そうだな
‎まさか
‎でも分かるわよね ‎お遊びよ
‎お遊びね
‎そのとおり
‎ジーク
‎家まで遠いと思ってた
‎会えてよかった ‎これがしたかった
‎話すことを考えてたのに ‎ふっとんだわ
‎言っておきたい
‎まず ‎僕らは夢をかなえてない
‎囲い柵の家に２人の子供と ‎ミニバン…
‎ミニバンは夢に入ってないわ
‎子供も欲しくない
‎囲い柵もあなたの夢？
‎欲しいものは全部あるから ‎何も変えない
‎ジャレッドがいても ‎君は広い心を持ってる
‎そんな人に愛されるなんて ‎幸運だ
‎俺はそういう ‎ミカエラ･ストーンを
‎星空の元で選んだ
‎”行方不明者 ‎情報を求む”
〝エデン〞
‎高度を維持
‎いくぞ
‎高度を維持
‎いくぞ
‎高度を維持
‎いくぞ
‎心配しないで！
‎もし私が…
‎ゆっくり
‎戻って彼女を救え
‎最後のチャンス
‎真実
‎解放して
‎つながってる