大統領?
なに?
ジャック・バワーからお電話です
繋いでちょうだい
どうぞ
ジャック…
大統領 申し訳ありません
他の言葉が見つかりません
あなたとチームは
最善を尽くしたと思ってるわ
いえ 大統領
ハサン大統領は 我々が到着する前に殺されました
だからあなたに謝罪の必要はないわ
あなたの期待を裏切りました
自らと引き換えに アメリカ人の命を救ったのは
ハサンの選択よ
あなたにはどうにも出来なかった
自分を責めないでちょうだい
大統領 この和平協定は 存続させねばなりません
指導者のいないIRKでは
合意はありえないわ ジャック
過激派はこの空白を利用して
ハサンと作り上げた進歩を 逆行させる
私は数分以内に代表に声明を出し
平和サミットの解散を発表して
彼らを解放しないとならない
諦めることは彼らの勝利を意味します
他に選択肢はないのよ ジャック
手は尽くしたわ
それじゃあね ジャック
状態は?
肩の辺りと 腹部にも被弾してますが
それは貫通してます
- BPも安定してます - 尋問のためにこいつが必要だ
持ちそうか?
- 命に関わるところは撃たれてません 大丈夫です - よし
彼をCTUに護送し 医療室に運べ
ジャック
テイラー大統領は正式に
和平会談の終了を発表する
ジャック 出来る事は全てやったわ
ä¸ååˆ†ã ã£ãŸ
CTUã«æˆ»ã‚‰ãªã„ã¨
なぜだ?
燃料棒は回収し
和平会談は終わった
犯人は全て死んだか拘留中だ
コール
サミアの状態は?
まだ意識はありませんが 救急隊員は大丈夫だと
よし 分かった 彼といてくれ
彼の護送に関する
全権限と責任を君に渡す
CTUに戻るのですか?
いや
俺たちは帰る 仕事は終わった
ヘイスティングスは2人から報告を
聞こうとするでしょう
あぁ 彼は我々を探せる
このような別れ方で残念です ジャック
俺もだ
君は良い捜査官だ コール
君がいなければ俺はここに 居ないだろう ありがとう
全て解決するよう願ってる 下で俺のキットをまとめる
大統領
要請された通り 代表はロビーに集まりました
終わらせましょう
彼女の政権の要であった和平サミットは
中止されます
どうやらハサン大統領の誘拐は 早い段階で…
ジャモ
私の国を代表して
この悲劇に対する心からの お悔やみを申し上げる
だが個人的には
あなたには複雑な気持ちがあると思うが
すみませんが?
ハサンはテロの容疑者を粛清した際
理由もなく あなたを逮捕し
あなたへの残虐な尋問を許した
彼への敬愛はほぼ ないでしょう
ハサン大統領はすさまじい 脅迫にさらされ
道を迷いましたが
私はずっと彼を信じていました
もちろんです
悪意はありませんでした
えぇ そう思います
失礼
テイラー大統領
ジャモ大臣
少しお時間を頂きたいのですが
他の代表団に演説をした後なら
喜んで同席するわ
和平サミットの終了を発表されるつもりなのは 分かってますが
それをせずに済む方法が あるかもしれません
まず先に
私の話を聞いて頂きたいのです
分かったわ
大統領 代表はどうしますか?
少しだけ待って
こちらへ
ありがとうございます
ハサン大統領が人質にされている
ビデオからはテロリストの身元は判明していません
連邦捜査官は放送について知っていましたが…
はい?
サミアの部下は全て死にましたよ アメリカ人のおかげで
サミアが残る1人でしたが 私が片付けました
我々へのつながるものは 残してないだろうな?
おそらくは
私に気付いたかもしれない 女がいました
どんな女だ?
CTUだと思います 確かではありませんが ただ…
以前彼女の顔を見た事があります
どこでだ?
6年前 兵器を
国外へ密輸するのに使った
ギャングのウラジミール・ライタナン
彼女は彼といました
間違いないのか?
私は顔を忘れません
彼女はどこにいる?
私の目の前の
タクシーの中に ジャック・バワーと
バワー?
奴らはCTUに向かってるのか?
そうではなさそうです
君に気付いたというのは 考えすぎじゃないか?
賭けはしない方がいいです
バワーも一緒に始末しますよ
アメリカは最近の攻撃は全て
IRKの仕業と考えている
バワーと女を殺すのは奴らに
他の者の関与を警告するだけだ
奴らが我々に気付くのに どれくらいかかると思う?
女が私を覚えていれば
その時間はより短くなります
私への命令は?
尾行を続け 見失わないようにしろ
折り返す
私の気持ちを
あなたとカイラに伝える言葉が 見つかりません
出来る限りを尽くして頂いたのは 分かっています
ジャモ あなたがいたのは 知らなかったわ
少し前に到着しました
一緒に過ごした最後の数時間
オマーは あなたにした事を
とても後悔していたことを 知っていて欲しいの
感謝します
ミセス・ハサン 割って入るようで 申し訳ないのですが
個人的に話し合うべきことがあります
見つかったんですか テイラー大統領?
父を殺した男は?
サミア・メラン
えぇ
彼は重傷だけど 生きて裁判を受けるわ
そして彼は自分がしたことへの 大きな代償を払うことになる
カイラ
テイラー大統領と話さないといけない
少し待っててちょうだい
お話は何ですか?
ご存じの通り
私とご主人は ほぼ1年の間
この和平合意の実現ために 仕事をしてきました
彼はそれが出来る指導者でした
彼は批判的な議会の
激しい抵抗にあいながらも
それをまとめました
しかし 彼の居なくなった今
あなたの国は混乱へと向かうでしょう
私たちが直面している難問は 承知しています
なぜそれを私に?
誰かがIRK政府を
治める必要があります
オマー・ハサンと
同じ理想と信条を持ち
彼の強さを共有する誰かが
ジャモ大臣は
それはあなただと
考えています
何ですって?!
そう信じているのは私だけではありません
代表団はもちろん
内閣の他のメンバーとも
話しました
あなたしかいません
政府とご主人の政策を維持出来る
唯一の機会なんです
気でも狂ったの?!
私は政治家じゃない
ですが殉教者の妻です
そして歴史はそれが非常に
強力なものであると証明しました
あなたは国民から人気があり
彼らの大多数は平和を望んでいます
皆 あなたのもとに1つになる
ガーディアン・カウンシルはあなたを
大統領の後継と認める以外に 選択肢はありません
でも私にはある
あなたは私にあまりに多くを 仮定するわ ジャモ
よくお考えにならねばならない という事は分かります
まして深く悲しまれている 状況であればなおさらです
しかしあなたの国の統一を見られなければ
あなたのご主人のした全てが無駄になるでしょう
テイラー大統領 私とオマーの結婚生活は 完璧なものではありませんでした
私たちには長い間 多くの問題がありました
政治の世界に生きながら
結婚生活を維持することの難しさは
よく分かっています
その間もずっと 私は彼を愛することを 止めませんでした
西洋とのより良い関係への
彼の願いを共有することも
それが国民と
政府の意志ならば
和平会議で夫の代わりを務めましょう
あなたと立てる事は 私の名誉になるでしょう
私たちは共に国連から
声明発表を行います
ミセス・ハサン
ありがとうございます
彼女はやるわ
それは信じられないニュースですよ 大統領
全ての代表に個々に連絡して
出国についての全計画を中止するよう伝えて
国連に戻るわ
はい 大統領
CTUに電話して
我々が話しあった変更を
履行したいと思うのですが
あなたに任せてるわ
一番良いと思う事をしてちょうだい
はい 大統領
バワーは?
ジャックはルネと一緒に帰りました ハサンの死に
かなりショックを受けてました
サミアは治療のために医療室へ
- 意識は? - かろうじてですが
- 尋問が出来るようになったら知らせろ - はい
ウィルソン氏からお電話です
繋いでくれ
CTU オブラェン
国土安全保障長官の ティム・ウッズだ
ヘイスティングスに お繋ぎします
いや 君と話すために電話した
私? 本気ですか?
これが異常な事なのは分かってる
すぐに本題に入る
大統領と各国代表団は
大統領による和平協定続行の
意志の発表のために
国連に戻っている
はい? 失礼ですが
ハサン大統領なしで どうするつもりですか?
今は言えないが
だが目前の懸念は CTUがプロセスの残りの間
セキュリティを扱えるかという事だ
敵のスパイに潜入され 今日は
一度ならず危うい事になった
もうこれ以上の失敗は許されない
その失敗の責任が
私にあるとおっしゃりたいのですか?
とんでもない
1時間ごとの報告書を読んで
洞察力のある指示を度々見せ
この危機を通して非常に
臨機応変である事が分かった
では
なぜ私に電話を?
ブライアン・ヘイスティングスの
職を直ちに解くつもりだ
現在彼に替わる候補を
慎重に探しているが
それまでの間 君には 暫定的な指揮権がある
私にやれとおっしゃるんですか?
当分の間な
私はCTU L.A.支局での君の記録と
サンガラの件で君が いかに重要だったか知ってる
そのビルには
君以上の経験を持つ者はいない
あなたは間違っています
ハサン大統領の事や
他の事も全て
部長の責任ではありません
クロィ 君と議論している時間はない
人事部は君を最も適任と考え
私もそれに同意してる
これは決定だ
受け入れて 進むんだ
部長は知ってるんですか?
人事部が彼に伝えてる
変更を極力迅速に
問題の無いよう行ってくれ
大統領が
国連に着き次第連絡する
分かりました
どうぞ
ミスター・ヘイスティングス?
いいんだ クロィ
私は 彼らが全ての責任をあなたに負わせ
公正な判断をしていないと
思っています
ここでの事は全て私の責任だ
成功も失敗もな
私がダナ・ウォルシュを採用し
庭に蛇を入れる事になった
君と書類を確認する必要がある
時間を無駄にするのはやめよう
ここに住んで長いの?
いや 治療の間だけだ
あぁ コーヒーが飲みたかったんだ
彼女何て言うの?
テリーだ
キムが母親から取ってつけたんだ
ジャック 聞いて
私たちはお互いに多くを話して
あなたは私に約束をした その…
私はそれを
あなたに守って欲しいと思ってないと 知って欲しいの
本当に
色々な事があった日で
だからそこでの話を… 私は
あなたに無理に…
もしもし?
誰かいるのか?
私のブリーフケースを専用機に
シークレットサービスには まもなく出られると伝えてちょうだい
それからミスター・ノヴァコヴィッチを通して
はい 大統領
ミスター・ノヴァコヴィッチ
ありがとうございます 大統領
いいえ
どういったご用件ですか?
ティム・ウッズから
あなたがIRKと共に
和平の提唱を進めるという
妙な電話を受けましてね
- その通りです - 指導者が死んで
どうやってするつもりなのか
伺っても?
会議での演説でその質問に
答えるつもりでしたが
あなたが尋ねておられるので…
ダリヤ・ハサンが 彼女の夫に替わり
協定に調印します
それは… 面白い考えですな 大統領
しかし私は彼女に書類へ署名する
権限があるかは疑問です
現在それを政府から得ています
議会は彼女を暫定の大統領として
批准するための緊急集会を招集しました
それを認める文書が 間もなく発行されるでしょう
大統領 あなたの楽観主義は分かりますが
ハサンの未亡人を長とする事が
IRK政府の不安定さに対する
我々の懸念を緩和すると 思っておられるのは
私には理解出来ません
ハサン大統領の死で
抵抗はより強まるだけでしょう
ハサンの死は 彼の後継として 彼女を批准すべく
彼と和平交渉の 全ての支持者を
勇気づけるでしょう
そうは確信出来ません
もう一度言いますが ミスター・ノヴァコヴィッチ
あなたはロシアが
この和平交渉に関心がないという 印象を抱かせますね
そう思われてしまったのは 残念ですが 大統領
しかし我々が 意義ある進展を成されると
確信していないという 事実は残ります
謹んで 我が国は文書への署名を
辞退するでしょう
失礼します
スヴァロフ大統領とこの問題を 話さなきゃならないのかしら?
どうぞ しかし保証します
私はこの件の 完全な権限を持っています
私による あらゆる決定は ロシア政府の
正式な見解を意味します
それでは
ピータース護衛官 すぐにケニン長官に会うわ
分かりました 大統領
大統領は移動中だ
どうにか冠動脈の閉塞を 取り除く事が出来ました
X線で見たところ 心筋の損傷も
思ったほどではありません
言いかえれば"しぶとい野郎"って事かね
あなたは本当に幸運な人だと 申し上げますよ 長官
つまり職務を再開出来るという事かな
負担のかからぬよう処置しましたが
しばらくは無理をしないで 頂けたら
それはノーではないね
イーサン どうなの?
えぇ 年を取ったのか
少し時間を頂けるかしら?
ありがとう
ハサンの事は聞いた?
えぇ ティム・ウッズから
ダリア・ハサンを
代理に立てるという事も
どう思う?
彼女の家族は良い繋がりを持ち とても強力です
素晴らしいお考えかと
でもロシアは違う
ノヴァコヴィッチは はっきりと 彼女を受け入れないと言ったわ
彼らはそれを調印から手を引く 口実にしてるわ
IRKに
新しい指導者がいても モスクワの
承認が無ければ無効よ
助けて欲しいの イーサン
ロシアをテーブルにつかせて欲しい
私に出来る事は?
頼れる人がいると思いますが
あなたはしないでしょう
誰?
チャールズ・ローガン
ローガン?
イーサン 本気じゃないでしょう
あの男は犯罪者よ
特赦なんて
私もダニエルズ大統領の決断に 同意しませんでしたが
過去に彼は 私のオフィスに何件かの
メッセージを残しています
彼は協定調印へのロシアの
寡黙さを知っていて 援助を申し出ました
- 彼はどうやってこの事を? - 彼は
政治的な転落にもかかわらず モスクワとの
緊密な関係を維持しました
彼はメッセージで ロシアを交渉につかせるのに
有用かもしれない
情報があるのを 示唆しました
どんな情報?
それは言っていません
アリソン…
君と同様に私もあの男は信じてない
しかし私が君を促さなければ
怠慢だろう… 彼の話を最後まで聞いて欲しい
みんな 聞いてくれ
私は別れを言うのが得意じゃない
だが君らの一人ひとりと
共に仕事を出来た事が
私にとってどんなに名誉か伝えたい
人事部が現在私に代わる 名前を吟味している
差し当たり クロィ・オブラェンが
その任を担当する
君たちが私に見せてくれた忠誠と責務を
彼女にも見せてくれると確信している
ありがとう
部長…
大丈夫だクロィ 君なら出来る
そう願ってます
ただ 言わせて下さい 最初は色々ありましたが
あなたのもとで働くのは 本当にやりがいがありました
私も君を誤解していた事を 伝えられてよかった
最初に君の話を聞いていれば
きっと事態は違っていただろう
そうは思いません
私は人事部に報告に行くが
質問があれば言ってくれて構わない
ありがとうございます
幸運を
ミスター・ヘイスティングス
オーティズ捜査官からで
医務室で何かあったようです
君の仕事だ クロィ
ミズ・オブラェン
コール クロィよ
ヘイスティングスは?
彼はいないわ
どうしたの?
サミアが心停止状態になった
何ですって?
エピネフリンを4ミリグラムと
リドカインを
すぐ行くわ
クリア!
360でもう一度
クリア!
何があったの?
怪我は致命的じゃないと思ってた
僕もだ
ヘイスティングスはどうしたんだ?
彼は解任された
誰が指揮を?
私 代わりが見つかるまでね
サミアにはずっとついてたの?
あぁ 現場からの帰りは
現場では?
数分目を離したかもしれない
非常職員がついてた
検死のために死体を動かさないと
いいえ 予備の毒物分析パネルを
彼らが検死で全てやる
今やって欲しいの!
ずっと意識が無かった
自分で何かを入れるなんて無理だ
誰かが入れる事は出来たわ
彼女の言ったようにやれ
ヘイスティングスのオフィスにいるわ
私のオフィスに 何か分かったら教えて
代表団の中の より保守的なメンバーは
あなたに抵抗を続けるかもしれません
しかし… 我々は…
我々は彼らを説得出来ます
おそらく私が直接話せば
とても良いお考えです
ミス・ケイラ
私がどれほど残念かを お話する機会がありませんでした
ありがとう
では…
お2人を国連へ
お連れします
国連?
家に帰るんだと思ってたわ
いいえ 新しい展開があったの
行きながら話すわ
どうなってるの お母さん?
なぜテイラー大統領とジャモは
あなただけと話を?
私にとどまる用に頼んだのよ
あなたのお父さんの仕事を 成し遂げるために
分からないわ… どういう事?
党は私が新しい大統領に なる事を望んでる
それで何て?
あんな事があった後じゃ
受けられないって言ったんでしょ
カイラ!
私たちの国は あなたのお父さんを
殺した人たちの手によって クーデターの寸前なの
誰かが導かなきゃいけない
彼らに打ち勝つなんて出来ないわ
そうは思わない
そして彼らにぶつけられる 最大の打撃は
和平協定に調印する事よ
- お父さんの遺産になる - あなたへの死刑宣告になるわ!
あなたの願いは平和だけど そいつらの願いは無秩序よ
彼らはあなたを殺すわ!
もういい!
今日苦しんだのはあなただけじゃない
私にだって
簡単な決断じゃなかった でも私がすべき事なの
あなたにして欲しいのは 危険を思い出させる事じゃなく
私が強くあるのを支えてもらう事よ
さぁ しっかりして 私たちを待つ車があるわ
メディアは何かしらの返答を望むでしょうけど
まだそれは出来ないわ
待たせてちょうだい
えぇ
ありがとう
報道担当官の話ではロシアが既に
"しぶしぶ"会談から手を引くという意向を
報道陣に漏らしているそうよ
せっかちですね
ゲストは着いた?
はい 大統領 指示通り
シークレットサービスが貨物輸送口から
中に入れ 慎重に3番会議室に
送り届けました
ありがとう ティム
はい 大統領
大統領 ハサン大統領を亡くした事に
お悔やみを申し上げます
あなたは彼と緊密に仕事をされてた
とてもお辛い事と思います
ご同情頂いてありがとう ミスター・プレジデント
出来れば 2人で話がしたいんですが
彼は秘書のジェイソン・ピラーです
信頼出来ると保証します
私があなたに
重い保証を与えない事もあるわ
彼を出して
外してくれ ジェイソン
単刀直入にいきましょう
私はケニン長官の強い勧めのみで
この席を設けるのに同意したわ
私はあなたが状況を全て 把握出来てるとは思ってない
私が把握してるのは
ロシアが後継者として ダリア・ハサンを認めず
結果 和平合意が進まないという事です
よくご存じだわ
モスクワに親しい友人がいます
ある意味 向こうの人々は
私の国の人々より私を評価している
あなたが踏みにじったのは 彼らの憲法ではないわ
ロシアは
最初からこの合意から手を引こうとしてた
あなたは本当に彼らの考えを
変えられると思うの?
そう確信しています
- どうやって? - 私は若干の
影響力を働かせられるとだけ 言っておきましょう
どういった影響力かしら?
それで仕事が出来るなら それは重要ですか?
私にはね
約束します
法を破ったり
あなたの大統領としての地位を 汚す事はありません
ですが詳細は私と彼らの間に とどめねばならない
あなたとハサンは1世代で
重要な平和への枠組みを構築し
全世界の支持を得ました
ロシアにあなたの政権の中核たるものを
壊される事は…
ふざけないで
これはあなたが
あなたの名声を回復しようとしてるの
- お分かり頂けませんか? - あなたは
デイビッド・パーマー暗殺の隠ぺいの 共謀に関与した
私は不要な外傷から国を守ろうとして…
やめて! あなたは
自分にとって最良の事をしたの
えぇ
そうです 大統領
その通りです
私は自分の行動を
正当化しようとして 長い年月を費やしました
それは真実を認めるのを…
困難にしました
私は間違いを犯した
大統領の職務を汚し そして
そのために余生を支払うという
とんでもない間違いを
しかし私はまだ祖国を愛しています
私はまだ役に立てます
我々は2人ともよく分かっています
あなたが私に電話したのが あなたの意向でない事を
そして過去の事を言い続ける事も
私があなたに 和平交渉の復活をさせる
唯一の機会を追求させる事が 出来る事も
お願いします
手伝わせて下さい
分かったわ
ありがとうございます
最初に何をするの?
ロシア代表のノヴァコヴィッチとの 会談を手配して下さい
彼のホテルに連絡して
彼と話し合うために 公式の使者を送ると
伝えて下さい
もし彼が会合に応じなかったら?
私だと分かるようにすれば
彼は応じるでしょう
私にこれを後悔させたら 大変な事になるわよ
オブラェン
大丈夫かい?
完璧よ
- 絶対に? - えぇ
すごく喉が渇いた
私も
何か飲み物を取ってこようか?
- えぇ - よし
すぐ戻る
そこにいるんだ
ジャック 携帯鳴ってるわ
気にするな 放っておこう
もしもし ジャックの携帯よ
ルネ クロィよ ジャックに話があるの
どうかしたの?
サミア・メランが死んだ
殺されたと思ってるわ
どういう事?
毒物検査の報告書によると
彼の血液中に未確認の
毒素の痕跡があった
おそらく誰かが現場で
注射したに違いないわ
あそこにいた 救急隊員
よく見かけた気がするの
やることがたくさんあって… あまり気にしなかった
よく? どこで?
FBIでの私の事件ファイルを 手に入れられる?
レッド・スクエアに関するものを 全て見たいんだけど
ロシアン・マフィアの出身って事?
潜入してた頃 ウラジミール・ライタナンといた
男に似ていたわ
6年前よ
間違い無いの?
そう思うわ
私に事件のファイルを送って
そこで撮られた監視写真を全て
それで確認出来るわ
分かった
ジャック…
聞いて欲しいの
サミア…
ルネ…
ルネ!
ルネ?
ジャック
ルネ 聞いてる?
しゃべるな 病院に連れて行く
何かあったの?
- 誰だ? - クロィです
クロィ ジャックだ
ルネが窓越しに スナイパーに撃たれた
まだ攻撃されてる
すぐに医療チームを送ってくれ
つかまれ 一緒に行くぞ
さぁ
行こう
ロビーから出るな 外にスナイパーがいる
911に電話してくれ
早く!
どけ!
彼女は撃たれてる
アンドリューズ通り病院へ
頑張るんだ
もう少しだ
俺達は大丈夫だ
絶対に
さっさと行くんだ!
すぐに行かなきゃならない!
さぁ
俺がついてる
平気だ
大丈夫だから
もうすぐだよ
彼らはそこから数ブロックのところよ
最優先で治療を受けられるようにして
ありがとう
アーロ
衛星を止めて
8番通りから
西18番通りの間を出して
- どうしたんだ? - ルネ・ウォーカーが撃たれた
- 何だって?! - 言った事をやって!
ジャックはスナイパーが
西18番通り1145の
彼のアパートにいたと言った
3分間映像をさかのぼって
彼女は大丈夫なのか?
彼が急いで病院へ運んでる
分からないな
なぜルネを殺したい奴がいる?
助けてくれ! 撃たれてる! 貫通してない!
胸に銃創を確認 急げ
脈は?
110 呼吸は安定してません
頸動脈を確認して
BPは80 50を越えてます
こっちだ
- 部屋は? - 5が準備出来てます
- 5番手術室よ - 傷は?
- 1つが胸に - こちらでお待ちを
- 患者と同じ型の血液は? - いえ
血液バンクに電話して O-マイナスを4ユニット要請しろ
- すぐに - 急げ 急げ
いくぞみんな
あぁ
ジャック クロィです 彼女は?
良くない
建物周辺の衛星画像を確認しました
弾は道路向かいの
オフィスから撃たれています
警察の報告では現場で人影を見たと
犯人はどうなった?
分かりません
見失いました
彼女が撃たれる直前電話してたな
何を話してた?
重要な事じゃないです
その…
彼女といて下さい
彼女は手術中だ クロィ 俺に出来る事はない
何の話をしてた?
あなたに言おうと思ってた事です
サミア・メランは 現場で致死量の
薬物注射をされました おそらく口封じのために
ルネは医療隊員の1人に 覚えがあると言いました
何も言ってなかったぞ
気にしなかったんです
そのときは重要と思ってなかったんです
彼女はどこで覚えがあると?
ロシアン・マフィアに潜入していた頃です
レッド・スクエアのファイルが 欲しいと言われました
ファイルは出したのか?
えぇ
ジャック?
折り返す
残念ですが
動脈の損傷があまりに大きく
失血で
本当にお気の毒です