1
00:00:40,949 --> 00:00:43,473
対立と衝突の時代にあって…

2
00:00:43,823 --> 00:00:46,907
一つだけ誰もが認める
事実があります

3
00:00:47,783 --> 00:00:50,692
ヒューゴは皆の人気者！

4
00:00:52,409 --> 00:00:55,388
ヒューゴは貧困層に生まれながら…

5
00:00:59,839 --> 00:01:04,676
ヒューゴのチキンに
対する熱愛は…

6
00:01:04,686 --> 00:01:09,092
Mr Cluckチェーンの買収に始まり
世界的現象にまで至りました

7
00:01:09,102 --> 00:01:13,403
成功の勢いは
凄まじいものでしたが…

8
00:01:13,413 --> 00:01:17,083
金銭面での成功が目的
ではありませんでした

9
00:01:17,093 --> 00:01:19,081
それは出発点に
過ぎなかったのです

10
00:01:19,091 --> 00:01:23,637
ヒューゴとは篤志を
意味するようになり…

11
00:01:24,197 --> 00:01:28,508
公園 運動場 病院…

12
00:01:28,859 --> 00:01:31,312
Mr Cluck孤児院

13
00:01:32,048 --> 00:01:34,852
その慈善事業の規模は
前例のないものです

14
00:01:34,862 --> 00:01:37,095
そこで 今晩は…

15
00:01:37,105 --> 00:01:44,140
加州地歴博物館ヒューゴ
・R古生物棟開館に因み…