1 00:00:00,411 --> 00:00:02,806 Името ми беше Оливър Куин. 2 00:00:02,807 --> 00:00:04,940 В продължение на 3 години се мъчих да спася своя град. 3 00:00:04,942 --> 00:00:08,510 Но за да спася сестра си, трябваше да се превърна в някой друг. 4 00:00:08,512 --> 00:00:13,048 Трябваше да се превърна в нещо друго. 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,017 Досега в "Стрелата"... 6 00:00:16,113 --> 00:00:17,433 Все още можеш да я спасиш, Оливър! 7 00:00:17,484 --> 00:00:19,621 Заеми мястото, което ти се полага като наследник на Демона. 8 00:00:19,623 --> 00:00:22,024 Ра'с ал Гул ще възкреси сестра ти. 9 00:00:27,145 --> 00:00:29,512 Изпълних моята част от уговорката ни. 10 00:00:29,514 --> 00:00:31,715 Предлагам да започнеш да свикваш с твоята. 11 00:00:34,352 --> 00:00:36,286 Единственият начин да оцелея през това е 12 00:00:36,288 --> 00:00:37,821 ако знам, че си някъде там, 13 00:00:37,823 --> 00:00:39,990 че живееш живота си, че си щастлива. 14 00:00:39,992 --> 00:00:42,225 Оливър Куин е мъртъв и за сега, 15 00:00:42,227 --> 00:00:45,328 само Стрелата, Ал Сахим, ще остане. 16 00:00:45,330 --> 00:00:47,163 Наследник на Демона. 17 00:01:06,118 --> 00:01:08,985 Оливър Куин е жив единствено в миналото. 18 00:01:08,987 --> 00:01:11,988 Той е забравен. 19 00:01:17,854 --> 00:01:19,996 Оливър Куин е жив единствено в миналото. 20 00:01:21,121 --> 00:01:21,831 Той е забравен. 21 00:01:43,788 --> 00:01:47,223 Ти си Ал Сахим. 22 00:02:12,917 --> 00:02:15,819 Постигна голям напредък за три седмици. 23 00:02:15,821 --> 00:02:18,355 Ал Сахим. 24 00:02:18,357 --> 00:02:22,292 Вече не трепваш, когато чуеш новото си име. 25 00:02:22,294 --> 00:02:25,261 Оливър Куин е жив единствено в миналото. 26 00:02:25,263 --> 00:02:28,164 Той е забравен. 27 00:02:28,166 --> 00:02:30,633 Така е. Ти си Ал Сахим. 28 00:02:30,635 --> 00:02:33,436 Ти си Уарийт Ал Гул. Наследник на демона. 29 00:02:33,438 --> 00:02:35,038 Господарю. 30 00:02:35,040 --> 00:02:37,574 Извинявам се за прекъсването. 31 00:02:37,576 --> 00:02:39,275 Заловихме този нарушител. 32 00:02:39,277 --> 00:02:41,244 Защо тогава е все още жив? 33 00:02:41,246 --> 00:02:45,148 Той е познат на Ал Сахим. 34 00:02:48,285 --> 00:02:51,721 Оливър, какво, по дяволите, става? 35 00:02:51,723 --> 00:02:54,924 Очевидно е направил нов опит да освободи Ал Сахим. 36 00:02:54,926 --> 00:02:58,128 Тогава се пада на Ал Сахим да се справи с него. 37 00:02:58,130 --> 00:03:00,096 Оливър, лъжат те. 38 00:03:00,098 --> 00:03:02,932 Така и не се върнах у дома. 39 00:03:02,934 --> 00:03:05,068 Държаха ме тук в плен в продължение на седмици. 40 00:03:05,070 --> 00:03:06,803 Клетвата ми за милост към приятелите ти 41 00:03:06,805 --> 00:03:08,405 беше предпоставка за твоята вярност. 42 00:03:08,407 --> 00:03:10,540 Докажи я. 43 00:03:10,542 --> 00:03:13,710 Не, Оливър. Чуй ме... 44 00:03:13,712 --> 00:03:15,779 Лъжат те. Все още можем да се измъкнем от тук. 45 00:03:15,781 --> 00:03:18,848 Ако работим заедно. Все още има шанс. 46 00:03:18,850 --> 00:03:21,651 Свалете оковите му. 47 00:03:26,512 --> 00:03:27,724 Дай му меча си, Сараб. 48 00:03:28,334 --> 00:03:30,460 Няма да убия невъоръжен човек. 49 00:03:35,295 --> 00:03:36,800 Така ли? 50 00:03:36,802 --> 00:03:38,168 Тук си от няколко седмици 51 00:03:38,170 --> 00:03:40,403 и забрави кой си. 52 00:03:40,405 --> 00:03:42,639 Спомняш ли си когато ме въвлече в твоя кръстоносен поход, 53 00:03:42,641 --> 00:03:44,541 Казах ти, че ще бъда до теб, за да ти напомня 54 00:03:44,543 --> 00:03:48,111 кой е Оливър, ако някога се превърнеш в нещо друго. 55 00:03:49,039 --> 00:03:51,147 Не съм се отказал от това обещание. 56 00:03:53,005 --> 00:03:54,483 Бий се. 57 00:04:22,953 --> 00:04:24,277 Последните три седмици, 58 00:04:24,278 --> 00:04:27,579 беше изложен на рядка многовековна билка. 59 00:04:27,581 --> 00:04:30,082 Предизвиква съвестта 60 00:04:30,084 --> 00:04:31,850 да излезе на преден план в ума 61 00:04:31,852 --> 00:04:33,885 за да може да виждаш единствено това. 62 00:04:33,887 --> 00:04:37,456 Ефектът на билката е различен при всеки. 63 00:04:37,458 --> 00:04:42,060 Някои хора виждат семейство и любими хора. 64 00:04:42,062 --> 00:04:45,897 Други виждат доверени приятели или учители. 65 00:04:45,899 --> 00:04:49,267 Ти кого видя? 66 00:04:49,269 --> 00:04:52,104 Много добре. 67 00:04:52,106 --> 00:04:54,906 Има още нещо, което искам да видиш. Ела. 68 00:04:55,251 --> 00:04:57,943 Къде? 69 00:04:57,945 --> 00:04:59,745 Миналото. 70 00:04:59,747 --> 00:05:03,648 Мястото, което сега е дом само на мъртвите. 71 00:05:37,017 --> 00:05:39,584 Държах флакона в ръката си! 72 00:05:39,586 --> 00:05:41,620 Случващото се не е по твоя вина. 73 00:05:41,622 --> 00:05:43,722 Шрийв е виновен, това е негово дело. 74 00:05:43,724 --> 00:05:45,090 Не мога да се свържа. 75 00:05:45,092 --> 00:05:46,858 Всички звънят на полицията. 76 00:05:46,860 --> 00:05:48,260 Всички сме ваксинирани, забрави ли? 77 00:05:48,262 --> 00:05:51,863 Искам да се върна при сина си. 78 00:05:51,865 --> 00:05:53,431 Не съм бил тук 79 00:05:53,433 --> 00:05:55,300 откакто влязох в Лигата. 80 00:05:55,302 --> 00:05:57,068 Какво се е случило тук? 81 00:05:57,070 --> 00:05:59,337 Когато се присъединих към Лигата, бях приет с друг мъж. 82 00:05:59,339 --> 00:06:01,206 Деймиън Дарк. 83 00:06:01,208 --> 00:06:04,943 Превърнахме се в най-ценните агенти на Рейш Ал Гул. 84 00:06:04,945 --> 00:06:08,280 Бяхме неговите конници. Той ни превърна във воини, 85 00:06:08,282 --> 00:06:10,182 каквито света никога не бе виждал. 86 00:06:10,184 --> 00:06:12,017 Бяхме като братя. 87 00:06:12,019 --> 00:06:13,618 Какво стана с него? 88 00:06:13,620 --> 00:06:16,721 Той вярваше, че е достоен да стане наследник на Демона, 89 00:06:16,723 --> 00:06:19,357 но аз бях избраният. 90 00:06:19,359 --> 00:06:21,760 И е трябвало да го убиеш. 91 00:06:21,762 --> 00:06:23,628 Да. 92 00:06:23,630 --> 00:06:26,998 Но се поколебах. И заради това колебание, 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,267 той намери възможност да избяга, 94 00:06:29,269 --> 00:06:33,371 взимайки с него привържениците си и вода от ямата Лазар. 95 00:06:33,373 --> 00:06:36,508 И ме измъчва оттогава. 96 00:06:36,510 --> 00:06:38,410 И теб. 97 00:06:38,412 --> 00:06:40,111 Не разбирам. 98 00:06:40,113 --> 00:06:41,980 Деймиън продължи по пътя на Лигата, 99 00:06:41,982 --> 00:06:43,949 но чрез своя организация пълна 100 00:06:43,951 --> 00:06:46,084 с рояк от агенти 101 00:06:46,086 --> 00:06:48,553 посветени на неговата цел. 102 00:06:48,555 --> 00:06:52,724 Миналата година той се опита да купи генератора на Малкълм Мерилин, който предиз 103 00:06:52,726 --> 00:06:55,961 Даде на Голем Кадир убежище в Марковия. 104 00:06:55,963 --> 00:06:59,764 И нае Марк Шоу да открадне таен файл от АРГУС. 105 00:06:59,766 --> 00:07:02,200 Всичко това е дело на един човек? 106 00:07:03,970 --> 00:07:06,071 Списъкът продължава. 107 00:07:06,073 --> 00:07:09,407 Много животи бяха загубени, други застрашени. 108 00:07:09,409 --> 00:07:12,878 И всичко това, защото се забавих да замахна с меча. 109 00:07:12,880 --> 00:07:15,080 И няма да позволя наследникът ми 110 00:07:15,082 --> 00:07:17,349 да бъде преследван от същата грешка. 111 00:07:17,351 --> 00:07:19,751 Какво желаете да направя? 112 00:07:19,753 --> 00:07:23,288 Има конкурент, който твърди, че е наследник на Демона. 113 00:07:24,165 --> 00:07:26,858 Трябва да се премахнеш тази заплаха за царуването ти. 114 00:07:28,032 --> 00:07:31,228 И трябва да го направиш без милост. 115 00:07:37,320 --> 00:07:41,320 "Стрелата" 3х21 Ал Сахим 116 00:07:41,334 --> 00:07:47,834 == Синхронизация и корекции от elderman == elder_man 117 00:07:52,792 --> 00:07:54,325 Не чу ли? 118 00:07:54,327 --> 00:07:56,861 Маските не са желани в Старлинг повече. 119 00:07:58,230 --> 00:08:00,465 Кажи го на жената, която ограби. 120 00:08:16,982 --> 00:08:19,584 Отново подцени опонента си. 121 00:08:19,586 --> 00:08:21,319 Трябваше да се сетя, че има нож. 122 00:08:21,321 --> 00:08:22,787 Той нямаше нож. 123 00:08:22,789 --> 00:08:24,288 Какво по дяволите? 124 00:08:27,292 --> 00:08:29,460 Имаше два. 125 00:08:32,095 --> 00:08:33,931 Ще продължим ли с обучението ти? 126 00:08:33,933 --> 00:08:35,566 Умирам от глад. 127 00:08:35,568 --> 00:08:37,668 Има закусвалня наблизо. Там предлагат най-добрите 128 00:08:37,670 --> 00:08:39,771 черно-бели млечни шейкове в Старлинг Сити. 129 00:08:39,773 --> 00:08:42,907 Какво е черно-бял млечен шейк? 130 00:08:44,343 --> 00:08:46,544 Така и не разбрах нуждата на страната ви 131 00:08:46,546 --> 00:08:48,312 да пържи всичко. 132 00:08:48,314 --> 00:08:51,482 Защото всичко е по-вкусно така. 133 00:08:51,484 --> 00:08:53,985 Тук има повече олио, отколкото картоф. 134 00:08:53,987 --> 00:08:56,254 Потопи го в млечния шейк. 135 00:08:56,256 --> 00:08:58,322 Усещам, че ми се подиграваш. 136 00:08:58,324 --> 00:09:00,558 Говоря сериозно. 137 00:09:00,560 --> 00:09:03,561 Ето. Потопи го в млечния шейк. 138 00:09:06,231 --> 00:09:08,866 Трябва да призная... 139 00:09:08,868 --> 00:09:11,002 Забавно е да те виждам така. 140 00:09:11,004 --> 00:09:12,236 Как? 141 00:09:12,238 --> 00:09:14,238 Като нормален човек. 142 00:09:14,240 --> 00:09:17,508 Аз съм нормален човек. 143 00:09:20,046 --> 00:09:22,013 Не мога да повярвам, че го каза. 144 00:09:22,015 --> 00:09:23,681 Ммм. 145 00:09:23,683 --> 00:09:26,350 Всъщност не е лошо. 146 00:09:27,308 --> 00:09:30,354 И ученикът стана учител. 147 00:09:33,225 --> 00:09:35,393 Имаш право. 148 00:09:35,395 --> 00:09:39,063 За мен, нормалното е свят, където само силните оцеляват. 149 00:09:39,065 --> 00:09:42,500 Свят без прости удоволствия. 150 00:09:43,869 --> 00:09:45,903 Благодаря, Лоръл. 151 00:09:45,905 --> 00:09:48,439 Бях сама и без посока 152 00:09:48,441 --> 00:09:51,375 и ти ми показа милост. 153 00:09:52,344 --> 00:09:55,446 Просто връщах услугата. 154 00:09:55,448 --> 00:09:57,348 Не е ли това, което ти направи за Сара? 155 00:09:57,350 --> 00:09:59,851 Няма база за сравнение 156 00:09:59,853 --> 00:10:03,988 между моята ситуация и тази на Сара след времето й с Оливър на Лиан Ю. 157 00:10:06,425 --> 00:10:08,759 Какво има? 158 00:10:08,761 --> 00:10:11,963 Става въпрос за Оливър. 159 00:10:11,965 --> 00:10:14,265 Има нещо, което не съм ти казала. 160 00:10:16,001 --> 00:10:19,070 Той е в Нанда Парбат. 161 00:10:19,072 --> 00:10:21,739 Не разбирам. 162 00:10:21,741 --> 00:10:25,509 Той прие предложението на баща ти да стане следващият Рейш. 163 00:10:25,511 --> 00:10:28,646 Не трябваше да криеш това от мен. 164 00:10:28,648 --> 00:10:30,014 Съжалявам, просто... 165 00:10:30,016 --> 00:10:31,716 изглеждаше толкова щастлива 166 00:10:31,718 --> 00:10:34,285 и след това, което се случи с баща ти... 167 00:10:37,489 --> 00:10:41,158 И Кат-5 щифта влиза в мрежовия порт. 168 00:10:41,160 --> 00:10:43,060 Дори да знаеше какво е това, 169 00:10:43,062 --> 00:10:45,062 дори аз да знаех какво е, 170 00:10:45,064 --> 00:10:47,765 мисля, че Сара е още малка за пиле Качиторе. 171 00:10:47,767 --> 00:10:49,867 Моята майка ме е хранила с начос от бара 172 00:10:49,869 --> 00:10:52,069 още преди да спра да суча 173 00:10:52,071 --> 00:10:53,108 и съм си нормална. 174 00:10:53,109 --> 00:10:54,934 Горе долу. 175 00:10:58,410 --> 00:11:00,344 Джон... 176 00:11:00,346 --> 00:11:02,380 Какво е правилото в къщата? 177 00:11:02,382 --> 00:11:05,983 Без пистолети на масата за вечеря. 178 00:11:06,752 --> 00:11:08,286 Как мина тази вечер? 179 00:11:08,288 --> 00:11:10,154 Твоето разузнаване беше забелязано 180 00:11:10,156 --> 00:11:12,123 Хванах 4 Halcones на доковете 181 00:11:12,125 --> 00:11:14,492 които се опитвали да разтоварят пратка с М16-ки. 182 00:11:14,494 --> 00:11:18,462 Гордея се, че не си се убил. 183 00:11:18,464 --> 00:11:20,831 Това е и моята любима част. 184 00:11:20,833 --> 00:11:25,102 Ако продължаваш с това, трябва да ти ушием... 185 00:11:25,104 --> 00:11:27,338 Не казвай "костюм." 186 00:11:27,340 --> 00:11:29,073 Добре. 187 00:11:29,075 --> 00:11:31,375 Маска. 188 00:11:31,377 --> 00:11:33,711 Виж, в крайна сметка ще трябва да измислим 189 00:11:33,713 --> 00:11:35,479 ново работещо статукво, 190 00:11:35,481 --> 00:11:37,281 сега когато... 191 00:11:37,283 --> 00:11:39,417 Оли го няма. 192 00:11:41,853 --> 00:11:44,889 Как си? 193 00:11:44,891 --> 00:11:48,459 Не съм била възкресявана преди 194 00:11:48,461 --> 00:11:50,528 и няма с какво да го сравня. 195 00:11:50,530 --> 00:11:52,029 Имам предвид как се чувстваш относно Оливър. 196 00:11:52,031 --> 00:11:53,277 За това че замина. 197 00:11:53,301 --> 00:11:55,301 Не знам 198 00:11:55,968 --> 00:11:58,436 Сутрините са най-лоши 199 00:11:58,438 --> 00:12:02,273 Не мога да напусна апартамента 200 00:12:02,275 --> 00:12:05,409 така че би било хубаво да дайдеш тук 201 00:12:05,411 --> 00:12:08,179 Винаги си добре дошла в нашият дом 202 00:12:09,982 --> 00:12:13,451 Просто много ми липсва 203 00:12:13,453 --> 00:12:16,053 Факта че не е тук заради мен 204 00:12:16,055 --> 00:12:18,656 Той не би искал да се обвиняваш 205 00:12:20,859 --> 00:12:23,461 В армията казват 206 00:12:23,463 --> 00:12:24,795 за войник 207 00:12:24,797 --> 00:12:27,164 който прави огромна саможертва 208 00:12:27,166 --> 00:12:29,834 загинал 209 00:12:29,836 --> 00:12:31,435 но,никога забравен 210 00:12:31,437 --> 00:12:33,304 Загинал,но никога забравен 211 00:12:38,778 --> 00:12:41,579 Апартаменът на Лайлинг е само на няколко пресечки. 212 00:12:45,917 --> 00:12:47,618 Уолъс каза, че няма лек. 213 00:12:50,023 --> 00:12:52,790 Армията на САЩ. Хората на Шрийв. 214 00:12:52,792 --> 00:12:54,158 Не им дават лек! 215 00:12:54,160 --> 00:12:56,394 Дават им вирус! 216 00:12:56,396 --> 00:12:58,629 Шрийв не оставя нищо на случайността. 217 00:12:58,631 --> 00:13:00,564 Иска да зарази колкото е възможно повече хора. 218 00:13:00,566 --> 00:13:01,932 Хайде, трябва да го спрем. 219 00:13:01,934 --> 00:13:04,435 Хей! Махнете се от там! 220 00:13:16,214 --> 00:13:17,648 Татсу, камионът! 221 00:13:34,843 --> 00:13:36,666 Щях да се справя! 222 00:13:36,669 --> 00:13:38,702 Какво ще правим сега? 223 00:13:38,704 --> 00:13:41,605 Ще го унищожим. Всичко. 224 00:13:46,011 --> 00:13:49,180 Съжалявам, че не ти казах за Оливър по-рано. 225 00:13:49,182 --> 00:13:50,748 Имаше право да знаеш. 226 00:13:50,750 --> 00:13:52,316 Просто... 227 00:13:52,318 --> 00:13:54,351 нещата се развиваха толкова добре за теб. 228 00:13:54,353 --> 00:13:56,587 Изглеждаше щастлива и не исках да те разстройвам, 229 00:13:56,589 --> 00:13:59,957 но все пак не трябваше да го крия от теб. 230 00:13:59,959 --> 00:14:03,027 Толкова ли бях твърда? Бих попитала защо първият ти инстинкт 231 00:14:03,029 --> 00:14:05,596 е винаги да пазиш нещата в тайна. 232 00:14:05,598 --> 00:14:09,133 Дори това да ти струва отношенията с баща ти. 233 00:14:09,135 --> 00:14:12,336 Но имам много по-големи грижи. 234 00:14:12,338 --> 00:14:13,904 Какво става? 235 00:14:15,540 --> 00:14:17,775 Трябва да си вървиш. 236 00:14:17,777 --> 00:14:19,710 Не. 237 00:14:19,712 --> 00:14:21,745 Няма да си тръгна. 238 00:14:21,747 --> 00:14:24,682 Приятелите не постъпват така един с друг. 239 00:14:24,684 --> 00:14:27,485 Сега, когато Оливър се е възнесъл на поста си 240 00:14:27,487 --> 00:14:31,455 като наследник на Демона, той ще дойде за мен, 241 00:14:31,457 --> 00:14:35,259 с толкова мъже, колкото е необходимо, за да ме види мъртва. 242 00:14:39,164 --> 00:14:41,932 Тази вечер, Ниса Ал Гул 243 00:14:41,934 --> 00:14:44,935 ще получи справедливост за предателството си. 244 00:14:50,678 --> 00:14:52,712 Чакай малко! Оливър не би. 245 00:14:52,714 --> 00:14:54,147 Не виждам как. 246 00:14:54,149 --> 00:14:55,982 Тя иска да каже, 247 00:14:55,984 --> 00:14:57,684 че Оливър никога няма да те нарани, Фелисити. 248 00:14:57,687 --> 00:14:59,420 Той се присъедини към Лигата, за да 249 00:14:59,421 --> 00:15:00,987 защити хората, които обича. 250 00:15:00,989 --> 00:15:02,455 Трябва да разберете, 251 00:15:02,458 --> 00:15:04,358 че Оливър Куин е мъртъв. 252 00:15:04,359 --> 00:15:05,758 Той е само спомен. 253 00:15:05,761 --> 00:15:07,828 Очевидно Лигата има служители, които 254 00:15:07,829 --> 00:15:09,829 са преминали процес на препрограмиране. 255 00:15:09,831 --> 00:15:11,564 Като промиване на мозъка? 256 00:15:11,566 --> 00:15:13,933 Оливър никога не се е съгласявал на промиване на мозъка. 257 00:15:13,936 --> 00:15:16,704 Начините на Лигата са обвити в ритуал и церемония. 258 00:15:16,705 --> 00:15:18,271 Оливър дори не знае какво се случва с него. 259 00:15:18,273 --> 00:15:21,474 Не ми пука! Оливър е по-силен от това! 260 00:15:21,476 --> 00:15:23,009 Не съм дошла тук да го обсъждам. 261 00:15:23,011 --> 00:15:26,012 Лоръл настояваше да ви кажа новината лично, 262 00:15:26,014 --> 00:15:29,282 но виждам, че само увреждам паметта ви за него. 263 00:15:29,284 --> 00:15:33,252 Може би е по-добре да не мислите в какво се е превърнал Оливър. 264 00:15:33,254 --> 00:15:35,688 Можете да имате този лукс. 265 00:15:37,157 --> 00:15:39,092 Чакай, къде отиваш? 266 00:15:39,094 --> 00:15:42,095 Да се изправя пред него и съдбата си. 267 00:15:42,097 --> 00:15:45,598 Няма да се крия в сенките и да чакам смъртта. 268 00:15:49,636 --> 00:15:52,839 Чудесно. Сега какво трябва да направим? 269 00:15:52,841 --> 00:15:55,308 Нищо. Не се обиждай, но Ниса е луда. 270 00:15:55,310 --> 00:15:57,577 Оливър си е все още Оливър. 271 00:15:57,580 --> 00:16:00,280 Никой не познава Лигата по-добре от Ниса. 272 00:16:00,281 --> 00:16:02,248 Не видя ли изражението й? Тя беше ужасена. 273 00:16:02,250 --> 00:16:04,050 Не мислех, че това е възможно. 274 00:16:04,052 --> 00:16:06,085 Дори Ниса да е права за Оливър... 275 00:16:06,087 --> 00:16:07,720 А тя не е. 276 00:16:07,723 --> 00:16:09,189 Да застанем между нея и Лигата не е опция. 277 00:16:09,190 --> 00:16:10,723 И откога дъщерята на Рейш 278 00:16:10,725 --> 00:16:13,059 стана някой, за който да рискуваме живота си, Лоръл? 279 00:16:13,061 --> 00:16:14,927 Знам, че си бесен на Рейш за това, което направи с Оливър. 280 00:16:14,929 --> 00:16:16,596 Всички сме бесни. 281 00:16:16,598 --> 00:16:20,333 Но Ниса спаси живота на сестра ми. 282 00:16:20,335 --> 00:16:22,769 Даде й дом. 283 00:16:22,771 --> 00:16:25,171 Тя е добър човек. 284 00:16:25,173 --> 00:16:27,807 Въпреки обстановката, в която е израснала. 285 00:16:27,809 --> 00:16:29,842 И доколкото помня, 286 00:16:29,844 --> 00:16:32,612 това, което правим, е да защитаваме добрите хора. 287 00:16:32,614 --> 00:16:34,814 Добре. 288 00:16:34,817 --> 00:16:37,684 Ниса май има идея къде можем да намерим Оливър и Лигата. 289 00:16:37,685 --> 00:16:40,286 Тогава не трябва да я оставим да тръгне сама. 290 00:16:40,288 --> 00:16:41,654 Не, няма проблем. 291 00:16:41,656 --> 00:16:44,323 Току-що й сложих проследяващо устройство. 292 00:16:44,325 --> 00:16:46,192 Това не е първият ми ден. 293 00:16:52,150 --> 00:16:53,706 Всички да се отдръпнат! 294 00:16:53,730 --> 00:16:55,730 Далеч от камиона! 295 00:17:03,744 --> 00:17:06,245 Няма повече вирус. 296 00:17:06,247 --> 00:17:08,314 Трябва да се върнем при Акио. 297 00:17:08,316 --> 00:17:10,616 Хайде. 298 00:17:13,487 --> 00:17:15,288 Нещо? 299 00:17:15,290 --> 00:17:17,290 Ниса не е спряла да се движи. 300 00:17:17,292 --> 00:17:18,724 Но сигналът още е силен. 301 00:17:18,726 --> 00:17:22,128 Разбрано. Проверка на всеки пет минути. 302 00:17:23,430 --> 00:17:24,730 Какво? 303 00:17:24,732 --> 00:17:25,965 Ако нещо се случи с Ниса, 304 00:17:25,967 --> 00:17:27,600 позволи ми да се справя сама. 305 00:17:27,603 --> 00:17:30,437 Лоръл, това е Лигата на убийците! 306 00:17:30,438 --> 00:17:32,438 Знам това, просто... 307 00:17:32,440 --> 00:17:35,274 Ти си най-близкият човек на Оливър. 308 00:17:35,276 --> 00:17:36,513 Не трябва да... 309 00:17:36,537 --> 00:17:37,778 Какво, да се бия с него? 310 00:17:37,779 --> 00:17:40,246 Да го убия? 311 00:17:42,909 --> 00:17:44,128 Лоръл, няма да се стигне до това. 312 00:17:44,129 --> 00:17:45,895 Виж, аз съм с Фелисити. 313 00:17:45,897 --> 00:17:48,131 Рейш Ал Гул не може да направи нищо, 314 00:17:48,133 --> 00:17:51,234 което може да обърне Оливър срещу хората, които обича. 315 00:18:05,216 --> 00:18:07,450 Страхотно подобрение на тайната квартира. 316 00:18:07,452 --> 00:18:09,418 Г-н Палмър знае ли, че сте тук? 317 00:18:09,420 --> 00:18:11,254 Да. Той е извън града. 318 00:18:11,256 --> 00:18:13,356 А ти как влезе тук? 319 00:18:13,358 --> 00:18:14,590 Баща ми е супер злодей 320 00:18:14,592 --> 00:18:16,792 и си оставила вратите отключени. 321 00:18:16,794 --> 00:18:18,694 Да. 322 00:18:19,283 --> 00:18:21,397 Бях разсеяна. 323 00:18:21,399 --> 00:18:26,369 Защото с Дигъл се опитвате да спасите града сами? 324 00:18:26,371 --> 00:18:28,404 Виж, мислех си. 325 00:18:28,406 --> 00:18:31,707 Вместо да си седя вкъщи, 326 00:18:31,709 --> 00:18:35,077 сама и нещастна, може би мога... 327 00:18:35,079 --> 00:18:37,246 да ви помагам навън. 328 00:18:37,248 --> 00:18:39,415 Изглежда не ви достига един човек 329 00:18:39,417 --> 00:18:41,984 и уменията на Отмъстител текат в кръвта ми. 330 00:18:41,986 --> 00:18:43,719 Теа, това всъщност може би 331 00:18:43,721 --> 00:18:46,489 е най-лошата седмица за този разговор. 332 00:18:46,491 --> 00:18:48,391 Какво става? 333 00:18:48,393 --> 00:18:50,493 Не мога. 334 00:18:50,495 --> 00:18:53,930 Фелисити, по-добре ми кажи. 335 00:18:53,932 --> 00:18:58,768 Възможно е... и подчертавам възможно е... 336 00:18:58,770 --> 00:19:00,836 Оливър да се е върнал в града 337 00:19:00,838 --> 00:19:02,638 с Лигата. 338 00:19:02,640 --> 00:19:05,241 Не разбирам. 339 00:19:05,243 --> 00:19:07,610 Защо Оли би се върнал? 340 00:19:07,612 --> 00:19:09,745 Преследват Ниса. 341 00:19:09,747 --> 00:19:12,215 Оли никога не би... - Ниса мисли, 342 00:19:12,217 --> 00:19:15,451 че е под някакъв вид вуду магия на Лигата. 343 00:19:17,688 --> 00:19:19,655 Но всичко ще бъде наред. 344 00:19:19,657 --> 00:19:22,592 Ще се справим. 345 00:19:22,594 --> 00:19:24,694 Ти си ужасна лъжкиня. 346 00:19:24,696 --> 00:19:26,762 Това е вярно. 347 00:19:26,764 --> 00:19:28,364 Знаеш ли къде е? 348 00:19:28,366 --> 00:19:29,966 Мога да говоря с него. 349 00:19:29,968 --> 00:19:31,867 Теа, незнам какви са препоръките на докторите 350 00:19:31,869 --> 00:19:33,836 когато някой се върне от мъртвите, 351 00:19:33,838 --> 00:19:36,072 но съм сигурна, че влизането в битка с Лигата на убийците 352 00:19:36,074 --> 00:19:37,340 не е от тях. 353 00:19:37,342 --> 00:19:39,709 Мога да стигна до него. 354 00:19:39,711 --> 00:19:43,045 Моля те, Теа. 355 00:19:43,047 --> 00:19:45,448 Оливър не иска да се замесваш. Той направи това, 356 00:19:45,450 --> 00:19:47,917 за да си в безопасност. 357 00:19:47,919 --> 00:19:49,552 Да, ами. 358 00:19:49,554 --> 00:19:51,887 Изглежда Оли не е тук вече. 359 00:20:05,535 --> 00:20:09,605 Това е мястото, където любимата ми напусна този свят. 360 00:20:09,607 --> 00:20:12,875 Дори помниш ли Сара? 361 00:20:12,877 --> 00:20:16,612 Или баща ми вече я е заличил от паметта ти? 362 00:20:16,614 --> 00:20:19,915 Тук съм, за да те върна обратно в Нанда Парбат. 363 00:20:22,608 --> 00:20:23,786 За да се изправиш пред правосъдието. 364 00:20:23,788 --> 00:20:26,622 Ако е така, за какво престъпление? 365 00:20:26,624 --> 00:20:29,258 За да се изправя пред отмъщението? 366 00:20:29,260 --> 00:20:31,160 Ако е така, за какво нарушение? 367 00:20:31,162 --> 00:20:33,129 Ти ми каза... 368 00:20:33,131 --> 00:20:36,032 Отмъщението е справедливост. 369 00:20:36,034 --> 00:20:37,733 И ти ме победи в битка. 370 00:20:37,735 --> 00:20:40,303 Това няма да се случи отново. 371 00:21:06,953 --> 00:21:09,132 Давай! Ако умра, то искам да посрещна смъртта 372 00:21:09,156 --> 00:21:11,156 на същото място като Сара. 373 00:21:20,210 --> 00:21:23,179 О, Боже! 374 00:21:23,181 --> 00:21:25,348 Не можем да те оставим да я нараниш, човече. 375 00:21:38,762 --> 00:21:41,063 Оливър! 376 00:21:46,973 --> 00:21:48,574 Не трябваше да се намесвате. 377 00:21:48,576 --> 00:21:50,275 Виж, съжалявам, 378 00:21:50,277 --> 00:21:53,645 но аз изгубих сестра, баща, Оливър - 379 00:21:53,647 --> 00:21:55,848 няма начин да изгубя и теб, също. 380 00:21:55,850 --> 00:21:57,316 Не разбираш. 381 00:21:57,318 --> 00:21:59,551 Вече има. 382 00:21:59,553 --> 00:22:01,086 Аз бях осъдена на смърт от момента, 383 00:22:01,088 --> 00:22:03,455 в който Оливър прие предложението на баща ми. 384 00:22:07,228 --> 00:22:09,761 Лоръл, последните няколко седмици 385 00:22:09,763 --> 00:22:12,397 ме просветлиха. 386 00:22:12,399 --> 00:22:15,000 Да живея живота си отвъд правилата на баща ми; 387 00:22:15,002 --> 00:22:17,102 да бъда някоя друга, дори за толкова кратко, 388 00:22:17,104 --> 00:22:18,937 това ми донесе огромно щастие. 389 00:22:18,940 --> 00:22:21,975 Но аз съм дъщеря на Демона. 390 00:22:24,611 --> 00:22:28,313 Щастието не е нещо, което някога е било предвидено за мен. 391 00:22:29,988 --> 00:22:32,118 Познавам Оливър през целия си живот. 392 00:22:32,119 --> 00:22:35,320 Ни сме приятели от детството. 393 00:22:35,322 --> 00:22:37,789 Но тази нощ, аз не успях да го позная. 394 00:22:37,791 --> 00:22:41,693 Казах ти... Променен е. 395 00:22:41,695 --> 00:22:45,364 Ами, ако той може да се промени, защо тогава ти не можеш? 396 00:22:49,435 --> 00:22:52,271 Как е Ниса? 397 00:22:53,300 --> 00:22:56,075 Тя е с Лоръл. Ще се оправи. 398 00:22:57,151 --> 00:22:59,285 Как си? 399 00:22:59,288 --> 00:23:02,756 Както и ти вероятно. 400 00:23:02,758 --> 00:23:04,391 Никой от нас не повярва на Ниса 401 00:23:04,393 --> 00:23:07,561 когато тя каза, че Оливър е бил променен. 402 00:23:07,563 --> 00:23:10,931 Все още не съм сигурен, че го вярвам. 403 00:23:12,233 --> 00:23:16,470 Чувал съм за подобни неща. 404 00:23:16,472 --> 00:23:19,840 Човек бива заловен от врага. 405 00:23:19,842 --> 00:23:22,009 Ще е/го пречупен/и. 406 00:23:22,011 --> 00:23:24,778 Никога не съм си представял Оливър - 407 00:23:24,780 --> 00:23:27,748 все още не мога да си представя - че Оливър би могъл. 408 00:23:29,751 --> 00:23:32,686 Най-силният мъж, който някога съм познавал, Фелисити. 409 00:23:32,688 --> 00:23:34,888 Когато Оливър остана, когато се съгласи да се присъедини към Лигата, 410 00:23:34,890 --> 00:23:38,625 той нямаше как да знае, че това е, с което се съгласява. 411 00:23:38,627 --> 00:23:39,993 Единственото нещо, което ми даваше сили 412 00:23:39,995 --> 00:23:41,628 да стана от леглото през последните няколко седмици 413 00:23:41,630 --> 00:23:44,031 е това, че знаех, че Оливър беше все още жив. 414 00:23:44,033 --> 00:23:45,832 Той е жив, Фелисити. 415 00:23:45,834 --> 00:23:47,467 Ние мислехме, 416 00:23:47,469 --> 00:23:52,139 че Оливър предаваше само живота си на Ра'с. 417 00:23:52,141 --> 00:23:55,375 Но той му даде и душата си. 418 00:24:02,665 --> 00:24:05,385 Някои се съмняваха, че ще се върнеш. 419 00:24:05,387 --> 00:24:07,387 Но не и аз. 420 00:24:07,389 --> 00:24:08,756 Какво стана? 421 00:24:08,757 --> 00:24:10,957 Ниса имаше приятели. 422 00:24:10,959 --> 00:24:13,660 Предупредих те да не отиваш сам. 423 00:24:13,662 --> 00:24:15,595 Приятелите на Ниса... 424 00:24:15,597 --> 00:24:18,365 твоите приятели ли бяха? 425 00:24:18,367 --> 00:24:22,769 Те ще я защитават сега. 426 00:24:22,771 --> 00:24:24,604 Трябва да я изтеглим. 427 00:24:28,844 --> 00:24:30,377 Благодаря ти, че дойде. 428 00:24:30,379 --> 00:24:33,013 Бях изненадан да получа обаждането ти. 429 00:24:33,015 --> 00:24:35,949 Имам нижда от помощта ти 430 00:24:35,951 --> 00:24:38,451 Не беше лесно да кажеш това 431 00:24:38,453 --> 00:24:42,122 Трябва да знам дали Оли е отново в града 432 00:24:42,124 --> 00:24:45,458 Ще преследва ли Ниса? 433 00:24:45,460 --> 00:24:47,294 Според източниците ми, 434 00:24:47,296 --> 00:24:48,662 той възнамерява да я елиминира 435 00:24:48,664 --> 00:24:51,364 като заплаха за възкачването му като Ра'с. 436 00:24:51,366 --> 00:24:52,766 Трябва да го спра 437 00:24:52,768 --> 00:24:55,635 Той вече е Вареет ал Гул, Тия. 438 00:24:55,637 --> 00:24:57,370 Наследника на Демона. 439 00:24:57,372 --> 00:24:59,506 Той е мой брат 440 00:24:59,509 --> 00:25:02,176 Едно е да го оставим да се присъедини към Лигата и да избяга в Нанда Парбат, но... 441 00:25:02,177 --> 00:25:05,145 Друго е да го оставим да умре? 442 00:25:05,147 --> 00:25:07,113 Какво си мислиш, че ще прави той 443 00:25:07,116 --> 00:25:09,250 в Лигата на убийците? 444 00:25:09,251 --> 00:25:13,887 Фелисити ми каза, че са му промили мозъка. 445 00:25:13,889 --> 00:25:16,756 Знам какво е да убиваш, докато си под влиянието 446 00:25:16,758 --> 00:25:19,192 на някой друг. 447 00:25:19,194 --> 00:25:21,661 Брат ти не пожертва всичко за теб 448 00:25:21,664 --> 00:25:23,864 за да влезеш във война с Лигата. 449 00:25:23,865 --> 00:25:26,199 Това каза Фелисити. 450 00:25:26,201 --> 00:25:28,201 И тя беше права. 451 00:25:28,203 --> 00:25:29,703 Не. 452 00:25:29,705 --> 00:25:32,072 Не можах да го спра да замени живота си, 453 00:25:32,074 --> 00:25:33,406 за да спаси моя, 454 00:25:33,408 --> 00:25:36,643 но това, мога да спра. 455 00:25:36,645 --> 00:25:38,812 Ти си воин, Теа. 456 00:25:38,814 --> 00:25:41,348 Дълго преди да те обуча. 457 00:25:41,350 --> 00:25:44,217 Винаги си имала невероятна силата вътре в теб 458 00:25:44,219 --> 00:25:47,754 и брат ти също знае това. 459 00:25:47,756 --> 00:25:50,523 Сега... 460 00:25:50,525 --> 00:25:53,026 Какво искаш от мен? 461 00:25:59,078 --> 00:26:01,079 Сигурен ли си, че няма проблем? 462 00:26:01,081 --> 00:26:03,247 Да. С Оливър и Лигата наоколо, 463 00:26:03,249 --> 00:26:06,617 най-добре е да стоим близо. Особено, ако нещо... 464 00:26:07,653 --> 00:26:10,121 Джон? 465 00:26:10,123 --> 00:26:12,090 Нещо не е наред. Лайла? 466 00:26:15,160 --> 00:26:17,462 Къде е Лайла? 467 00:26:24,436 --> 00:26:26,404 Джон. - Оливър? 468 00:26:26,406 --> 00:26:29,207 Първо, нека те уверя, че Лайла няма да пострада, 469 00:26:29,209 --> 00:26:31,943 ако правиш това, което кажа. 470 00:26:31,945 --> 00:26:35,546 Доведи Ниса в склада при Фулъртън и Холстед 471 00:26:35,548 --> 00:26:37,448 и ще пусна жена ти. 472 00:26:37,450 --> 00:26:39,851 Оливър, кълна се, ако направиш нещо на Лайла... 473 00:26:39,853 --> 00:26:42,854 Имаш 30 минути. 474 00:26:54,777 --> 00:26:56,478 Лоръл! 475 00:26:56,480 --> 00:26:57,779 Какво стана? 476 00:26:57,781 --> 00:26:59,381 Оливър и новите му приятели отвлякоха Лайла. 477 00:26:59,383 --> 00:27:00,915 Какво? Къде е Сара, добре ли е? 478 00:27:00,917 --> 00:27:02,016 Да, тя е при съседка на Джон. 479 00:27:02,018 --> 00:27:03,685 Какво ви има? 480 00:27:03,687 --> 00:27:05,286 Хей, вината не е нейна! 481 00:27:05,288 --> 00:27:06,955 Не, само на хората й. 482 00:27:06,957 --> 00:27:08,556 Наричате се воини. 483 00:27:08,558 --> 00:27:10,358 Твърдите, че имате чест. 484 00:27:10,360 --> 00:27:11,893 Ако знаехте значението на думата, 485 00:27:11,895 --> 00:27:13,795 щяхте да знаете, че има граници, които не се пресичат. 486 00:27:13,797 --> 00:27:14,652 Добре, Джон, отдръпни се. 487 00:27:14,676 --> 00:27:16,003 Ти се отдръпни! 488 00:27:16,004 --> 00:27:17,866 Искрено съжалявам. 489 00:27:17,868 --> 00:27:20,368 Не съм искала да навредя на теб или семейството ти. 490 00:27:20,370 --> 00:27:21,803 Така ли? 491 00:27:21,805 --> 00:27:24,105 Тогава го докажи. 492 00:27:25,318 --> 00:27:26,641 Предай се на Лигата. 493 00:27:26,643 --> 00:27:28,143 Какво? 494 00:27:28,145 --> 00:27:30,245 Сега ще преговаряме с него? 495 00:27:30,247 --> 00:27:32,881 Просто ще се предадем? Ще предадем невинен човек? 496 00:27:32,883 --> 00:27:34,849 Тя не е невинна. 497 00:27:34,852 --> 00:27:36,719 Тя е дъщерята на Демона. 498 00:27:36,720 --> 00:27:38,219 Тя е убила стотици хора. 499 00:27:38,221 --> 00:27:39,788 Достатъчно! 500 00:27:39,790 --> 00:27:42,390 Единственото нещо което има значение е да си върнем Лайла обратно. 501 00:27:42,392 --> 00:27:43,756 Не ми пука как ще го направим. 502 00:27:43,781 --> 00:27:44,794 Напротив. 503 00:27:44,795 --> 00:27:46,428 Да заменим живота на един човек за живота на друг... 504 00:27:46,430 --> 00:27:47,829 трябва да сме по-добри от това. 505 00:27:47,831 --> 00:27:49,697 Всичко е наред. Разбира се, че трябва 506 00:27:49,699 --> 00:27:52,634 да ме размениш за любимата си. 507 00:27:52,636 --> 00:27:55,537 Не искам невинен живот да бъде отнет заради мен. 508 00:27:55,539 --> 00:27:57,238 Не. 509 00:27:57,240 --> 00:27:59,340 Няма да ти позволя да се самоубиеш. 510 00:27:59,342 --> 00:28:00,975 Не помниш ли какво каза? 511 00:28:00,977 --> 00:28:04,112 Последните няколко седмици бяха едни от най-добрите в живота ти. 512 00:28:04,114 --> 00:28:05,980 Помня. 513 00:28:05,982 --> 00:28:09,584 И помня, че ти казах, че щастието е нещо, което ми е забранено. 514 00:28:09,586 --> 00:28:12,487 Къде ще се осъществи размяната? 515 00:28:12,489 --> 00:28:15,290 Не. Трябва да има друг начин. 516 00:28:15,293 --> 00:28:18,461 Друг начин да спасим Лайла без да настройваме Нисса против Лигата. 517 00:28:18,462 --> 00:28:22,230 И ако няма, дори да си върнете Лайла жива и здрава, 518 00:28:22,232 --> 00:28:25,900 Оливър няма да бъде единствения загубил душата си. 519 00:28:28,288 --> 00:28:29,872 Какво се е случило с теб? 520 00:28:29,873 --> 00:28:33,542 Джони ми каза, но как може да се превърнеш в това? 521 00:28:33,543 --> 00:28:34,608 Тихо. 522 00:28:34,610 --> 00:28:36,177 Ще приключи скоро. 523 00:28:36,179 --> 00:28:39,480 Не, искрено искам да знам. 524 00:28:39,482 --> 00:28:42,616 Как може човекът, който беше на сватбата ми да направи това? 525 00:28:42,618 --> 00:28:45,119 Как може човекът, който беше като брат на... 526 00:28:45,121 --> 00:28:46,821 Мълчи! 527 00:28:48,256 --> 00:28:49,724 Ти знаеш... 528 00:28:49,726 --> 00:28:52,259 когато братът на Джон умря, 529 00:28:52,261 --> 00:28:54,562 част от него умря също. 530 00:28:54,564 --> 00:28:56,330 Вината му и празнината 531 00:28:56,332 --> 00:28:58,733 надделяваха над всичко. 532 00:28:58,735 --> 00:29:01,502 Опитах с всички сили да му помогна, 533 00:29:01,504 --> 00:29:05,206 но никой не можеше да го утеши или да запълни тази празнота. 534 00:29:05,208 --> 00:29:07,541 Докато не те срещна. 535 00:29:07,543 --> 00:29:11,145 Ти му даде надежда и нова цел в живота. 536 00:29:11,147 --> 00:29:13,848 Време е. 537 00:29:16,418 --> 00:29:18,386 Акио! 538 00:29:25,727 --> 00:29:27,795 Мамо! 539 00:29:27,797 --> 00:29:29,397 Акио! Акио! 540 00:29:29,399 --> 00:29:31,165 Лилнг е болна. 541 00:29:31,167 --> 00:29:32,233 Всичко ще е наред. 542 00:29:32,235 --> 00:29:34,235 Акио, добре ли си? 543 00:29:34,237 --> 00:29:35,970 Трябва да напуснем Хонг Конг. 544 00:29:35,972 --> 00:29:37,471 Шрийв и хората му 545 00:29:37,473 --> 00:29:38,939 имат достатъчно неща, за които да се тревожат! 546 00:29:38,941 --> 00:29:40,107 Татсу е права. 547 00:29:40,109 --> 00:29:41,675 Хаосът ще ни осигури прикритие. 548 00:29:41,677 --> 00:29:44,311 Може да бъде единственият ни шанс. 549 00:29:49,051 --> 00:29:51,886 Те са тук. 550 00:29:57,592 --> 00:30:00,094 Претърсете ги. 551 00:30:02,631 --> 00:30:04,732 Къде е жена ми? 552 00:30:04,734 --> 00:30:06,700 Къде е жена ми? 553 00:30:10,639 --> 00:30:12,673 Ку*и син! 554 00:30:12,675 --> 00:30:15,576 Каквото и да е сторил с теб Рас.. 555 00:30:15,578 --> 00:30:17,912 не смей да ме докосваш. 556 00:30:22,484 --> 00:30:24,785 Оливър, това не си ти 557 00:30:24,787 --> 00:30:27,521 Погледни ме 558 00:30:27,523 --> 00:30:30,157 Знам че си там някъде. 559 00:30:46,908 --> 00:30:50,177 Свободен/а си да си вървиш. 560 00:30:51,146 --> 00:30:52,947 Джони! 561 00:30:52,949 --> 00:30:54,014 Всичко е наред,Тук съм 562 00:30:54,016 --> 00:30:55,749 Мислех че отиваш за Сара. 563 00:30:55,751 --> 00:30:57,451 Всичко е наред , Сара е добре. 564 00:30:57,453 --> 00:31:01,155 Казах на Фелисити, че е същото като в Джакарта. 565 00:31:04,994 --> 00:31:08,430 Коленичи пред истинския наследник на Демона. 566 00:31:08,431 --> 00:31:10,865 Не коленича пред никого. 567 00:31:43,431 --> 00:31:45,266 Лоръл! 568 00:31:48,803 --> 00:31:50,237 Ниса! 569 00:31:55,411 --> 00:31:57,745 Аааа! 570 00:32:05,620 --> 00:32:07,955 Ти все още си Оливър. 571 00:32:07,957 --> 00:32:11,358 Не ме интересува дали качулката е черна или зелена. 572 00:32:11,360 --> 00:32:14,461 Ти все още си ти! 573 00:32:17,666 --> 00:32:19,967 Махни се от него. 574 00:32:21,836 --> 00:32:25,773 Махни се от него или следващата отива право в окото ти. 575 00:32:51,025 --> 00:32:52,100 Лайла е със Сара. 576 00:32:52,101 --> 00:32:53,935 Те са се запътили извън града докато успеем да оправим нещата. 577 00:32:53,937 --> 00:32:55,903 Няма начин да оправим това. 578 00:32:55,905 --> 00:32:58,973 Не знам, Фелисити. Точно сега не мога да си представя утре и след това. 579 00:32:58,975 --> 00:33:01,475 Те ще убият Ниса. 580 00:33:01,477 --> 00:33:04,378 Оливър или баща й, те ще я убият. 581 00:33:04,380 --> 00:33:06,414 Съжалявам, Лоръл. 582 00:33:06,416 --> 00:33:09,283 Не е честно. 583 00:33:09,285 --> 00:33:10,818 Не. Не е. 584 00:33:10,820 --> 00:33:13,621 Ще го попитам да поиска 585 00:33:15,457 --> 00:33:18,459 няма начин да го върна. 586 00:33:18,461 --> 00:33:20,628 Него го няма, Фелисити. 587 00:33:20,630 --> 00:33:23,998 Никой не иска да повярва в това по-малко от мен. 588 00:33:24,000 --> 00:33:26,267 Но него го няма. 589 00:33:29,271 --> 00:33:32,240 От него остана само едно нещо.. 590 00:33:32,242 --> 00:33:33,941 и какво е то ? 591 00:33:38,313 --> 00:33:41,048 НИЕ! 592 00:33:42,684 --> 00:33:45,486 Заминал, но никога няма да бъде забравен. 593 00:33:55,466 --> 00:33:58,301 Няма повече заплахи за властта ми. 594 00:33:58,303 --> 00:34:01,838 Твоята преданост продължава да ме впечатлява , Ал Сахим. 595 00:34:01,840 --> 00:34:05,108 Ти наистина си Уарет Ал Гул. 596 00:34:05,110 --> 00:34:10,447 и все още дъщеря ми , не одобрява избора ми. 597 00:34:10,449 --> 00:34:15,051 За щастие, това, което искам от теб не е твоето одобрение. 598 00:34:15,053 --> 00:34:17,187 Потърси ли я? 599 00:34:17,189 --> 00:34:20,490 Изобщо не прилича на себе си. 600 00:34:23,327 --> 00:34:26,096 Донеси ми оръжията и. 601 00:34:29,166 --> 00:34:31,935 Знаеш ли, като дете, 602 00:34:31,937 --> 00:34:35,505 Нисса показа своята същност като крадец. 603 00:34:35,507 --> 00:34:37,640 Винаги си взимаше повече атайеф на вечеря 604 00:34:37,642 --> 00:34:40,410 и след това ги криеше в стаята си. 605 00:34:40,412 --> 00:34:43,279 Тя ще порасне и ще научи, 606 00:34:43,281 --> 00:34:45,982 че нищо не може да скрие от мен. 607 00:34:45,984 --> 00:34:48,818 Подвизите й накрая... 608 00:34:53,324 --> 00:34:56,326 изглежда са замъглили спомена. 609 00:35:01,966 --> 00:35:05,735 Ще те запомня като войнът, който беше някога, 610 00:35:05,737 --> 00:35:09,572 а не като обвивката, която стои пред мен. 611 00:35:09,574 --> 00:35:12,876 Целият ми живот живях в страх заради теб. 612 00:35:12,878 --> 00:35:16,579 Но сега, стоя пред теб готов да напусна тази земя, 613 00:35:16,581 --> 00:35:19,015 искам да знаеш, 614 00:35:19,017 --> 00:35:21,518 че не ме е страх. 615 00:35:23,721 --> 00:35:26,956 Направи каквото е необходимо, наследнико. 616 00:35:26,958 --> 00:35:28,858 И го приеми с удовлетворение, че 617 00:35:28,860 --> 00:35:31,327 царуването ти ще бъде безспорно. 618 00:35:46,410 --> 00:35:48,812 Вече виждаш, че не е нужно 619 00:35:48,814 --> 00:35:50,547 да убиваш за да потвърдиш позицията си. 620 00:35:50,549 --> 00:35:53,516 Ти пречупи своя съперник, Ал Сах-им. 621 00:35:53,518 --> 00:35:56,553 Нещо, което аз не можах да сторя като наследник. 622 00:35:56,555 --> 00:36:00,056 Разливането на кръвта й сега ще послужи само за лакомията. 623 00:36:03,227 --> 00:36:05,829 Сега, вместо това... 624 00:36:05,831 --> 00:36:08,364 кръвта й може да бъде друга цел. 625 00:36:12,436 --> 00:36:14,804 Като средство да убединим семействата си. 626 00:36:14,806 --> 00:36:18,775 Ти като съпруг... 627 00:36:18,777 --> 00:36:20,910 и ти като съпруга. 628 00:36:20,912 --> 00:36:23,446 Бих предпочела да умра, отколкото да стана твоя годеница. 629 00:36:23,448 --> 00:36:25,348 Е, твоите желания вече не са моя грижа. 630 00:36:25,350 --> 00:36:28,751 от момента, в който ме предаде. 631 00:36:28,753 --> 00:36:32,789 Ще се омъжиш за Ал Сахим. 632 00:36:32,791 --> 00:36:36,292 И ще станеш жена на Демона. 633 00:36:50,876 --> 00:36:53,309 Хайде , хайде , давай ! 634 00:36:56,114 --> 00:36:58,615 Трябва ни кола. 635 00:37:01,185 --> 00:37:02,819 Оливър! 636 00:37:10,495 --> 00:37:12,128 Да се махаме оттук. 637 00:37:12,130 --> 00:37:15,031 Всичко е наред. В безопасност си! 638 00:37:25,810 --> 00:37:28,912 Тия? 639 00:37:28,914 --> 00:37:32,415 Вратата беше отворена. 640 00:37:32,417 --> 00:37:35,919 Съжалявам, че трябваше да прекъсна взирането ти в нищото. 641 00:37:37,087 --> 00:37:39,656 Трябваше да ме остави да умра. 642 00:37:39,658 --> 00:37:42,625 Това никога не е било опция. 643 00:37:44,795 --> 00:37:48,531 Затова го обичам. 644 00:37:48,533 --> 00:37:51,034 Незнаех... 645 00:37:51,036 --> 00:37:54,037 за теб и брат ми. 646 00:37:54,039 --> 00:37:57,707 Да, добре... 647 00:37:57,709 --> 00:38:01,678 Беше сложно. 648 00:38:01,680 --> 00:38:04,781 Но аз го обичам. 649 00:38:04,783 --> 00:38:08,851 Въпреки всичко, все още го обичам. 650 00:38:10,321 --> 00:38:13,356 И аз го обичам. 651 00:38:13,358 --> 00:38:15,525 Как.. 652 00:38:15,527 --> 00:38:17,894 е възможно изобщо това ? 653 00:38:17,896 --> 00:38:21,764 След това в което той се превърна. 654 00:38:23,367 --> 00:38:26,502 Не знам. 655 00:38:26,504 --> 00:38:28,304 Но мисля , че Джон е прав. Мисля , че ние трябва 656 00:38:28,306 --> 00:38:30,206 да помним най-доброто от него 657 00:38:30,208 --> 00:38:33,042 и да продължим напред. 658 00:38:33,044 --> 00:38:35,144 Мен ли се опитваш да убедиш 659 00:38:35,146 --> 00:38:36,879 или себе си? 660 00:38:36,881 --> 00:38:39,816 И двамата. 661 00:38:39,818 --> 00:38:44,053 Не знам как , но трябва да продължим напред. 662 00:38:44,055 --> 00:38:46,522 Това е което Оливър.. 663 00:38:46,524 --> 00:38:49,258 Оли би искал от теб.. 664 00:38:49,260 --> 00:38:50,727 да продължиш. 665 00:38:50,729 --> 00:38:52,628 Да живееш. 666 00:38:52,630 --> 00:38:55,932 Да бъдеш с този когото обичаш , докато все още можеш. 667 00:38:55,934 --> 00:38:59,035 Рой си отиде , така че .. 668 00:38:59,037 --> 00:39:01,904 Насъбрало ти се е много 669 00:39:01,906 --> 00:39:05,375 и се опитвах да уцеля точният момент 670 00:39:05,377 --> 00:39:07,643 да ти кажа това... 671 00:39:07,645 --> 00:39:11,247 Рой е жив. 672 00:39:11,249 --> 00:39:13,049 Измислихме смърта му. 673 00:39:13,051 --> 00:39:16,052 Дълга история, както всички фалшиви истории за смърта. 674 00:39:16,054 --> 00:39:17,653 Щяхме да ти кажем, обещавам. 675 00:39:17,655 --> 00:39:19,322 Но тогава беше зает с това да бъдеш почти мъртъв 676 00:39:19,324 --> 00:39:20,867 и тогава Оливър се записа да стане Дарт Оливър. 677 00:39:20,868 --> 00:39:21,789 Аз... 678 00:39:21,813 --> 00:39:23,813 Той започва... 679 00:39:24,562 --> 00:39:27,096 Нов живот. 680 00:39:27,098 --> 00:39:30,733 Такъв, който включва и теб. 681 00:39:33,771 --> 00:39:35,738 Ако го искаш. 682 00:40:18,215 --> 00:40:20,550 Когато дъщеря ми напусна Нанда Парбат, 683 00:40:20,552 --> 00:40:23,019 тя укри нещо критично за бъдещето ни. 684 00:40:23,021 --> 00:40:24,754 Спомняш ли си селото, което ти показах? 685 00:40:24,756 --> 00:40:27,290 Това, в което остават само мъртъвци. 686 00:40:27,292 --> 00:40:28,018 Това беше домът ти. 687 00:40:28,042 --> 00:40:29,493 Беше. 688 00:40:29,494 --> 00:40:32,061 И бях длъжен да отприщя смърта му. 689 00:40:32,062 --> 00:40:35,664 По този начин е откакто съществува Ра. 690 00:40:35,667 --> 00:40:38,000 Виждаш ли, това е заключителният факт на възнесението, 691 00:40:38,002 --> 00:40:40,503 да се превърнеш в глава на Демона. 692 00:40:40,505 --> 00:40:44,674 Заличаването на един стар живот, стар дом. 693 00:40:44,676 --> 00:40:47,009 Сега, предшественика ми, 694 00:40:47,011 --> 00:40:49,078 заличи Александрия, Египет, 695 00:40:49,080 --> 00:40:50,980 с холера през 1609. 696 00:40:50,982 --> 00:40:53,816 Днес ще направиш същото. 697 00:40:53,818 --> 00:40:56,686 Познато ли ти е това? 698 00:40:56,688 --> 00:41:00,623 Алфа и Омега биологическо оръжие. 699 00:41:00,625 --> 00:41:02,558 Началото и края. 700 00:41:02,560 --> 00:41:04,961 Ниса го открадна, за да предотврати наследника ми от това, 701 00:41:04,963 --> 00:41:06,829 което ще направиш ти днес. 702 00:41:06,831 --> 00:41:10,666 Ще го пуснеш над Старлинг Сити. 703 00:41:13,382 --> 00:41:19,882 == sync, corrected by elderman == @elder_man 704 00:41:36,519 --> 00:41:38,319 Грег! Премести си главата.