В системата на криминалистиката
някой убийци са толкова извратени
че отнема няколко полицейски агенции
за да бъдат съдени
Това е едно от тези разследвания.
Здравей.
-Оо,благодаря. -Мм-ммм
Е, и?
Трета степен на изгаряне. Над 75% по цялото й тяло.
Засегнати са и мускулите.
Чувствителността им е изгубена.
Единствената добра новина в момента
е, че тя не чувства нищо.
Добре, има ли някакъв шанс да се оправи?
Дори да успеем да овладеем инфекцията,
и да направим всичко възможно....
Може ли да говори?
Състоянието и в момента е стабилизирано.
Така че може да говори.
Тук сме,за да разберем кой го е извършил
така че ако тя е в състояние,
би искала да разговаря с нас.
Добре,благодаря човече.
Сестрата на жертвата е на път.
Нека Олински и Атуотър говорят с нея.
-Здравей. -Как е Виктория?Някаква дума?
Видях местопрестъплението. Няма как да е добре.
Какво се е случило?
Пожарната я е открила в горяща сграда.
Има изгаряния по цялото и тяло.
Има фрактура на черепа и е била изнасилена.
Това е... просто ужасно.
Тя е страхотен човек.
Познаваш ли я?
Само мимоходом.
Тя е медицинска сестра в майчинство.
Имаш ли представа кой го е направил?
Щях ли да стоя тук ако знаех?
-Бъдете кратки. -Добре.
Благодаря.
Виктория?
Виктория,аз съм сержант Бенсън.
Много съжалявам.
Спомняш ли си нещо за човекa, който ти е причинил това?
Бях в задната част на сградата,
изхвърлях боклука.
Добре.
С периферното си зрение видях
мъж с лекарска униформа
който вървеше зад мен.
Обърнах се.
Събудих се в апартамента си,
и стената беше в пламъци.
Това е добре.
Видя ли лицето му?
Не.
Беше бял.
Около 183 см.
Добре.
Добре,това е. Това е.
Обявете тревога!
Код 2
Добре,проверете дишането.
И се пригответе за изкуствено дишане.
Натиснете
Съжалявам толкова много.
Тук.Седни тук.
Ние също.
Искам да кажа...трудно е да се повярва
че може да се случи нещо такова,нали знаеш?
Предполагаше се,че Виктория трябва да дойде довечера.
Ъм,тя виждаше ли се с някой?
Не.
Имаше ли някой в живота на Виктория,
който смяташ,че е бил агресивен по време на работа или...
Не. Т.е., способен да направи това.
Съжалявам,просто
не мога да си представя през какво е преминала.
Всичката тази болка.Просто не мога...
Хей,всичко е наред.
Така,че първата жертва,Алис Уитлок,
е изнасилена и убита.
Причината за смъртта е травма от тъп предмет
в задната част на черепа.
Травма от тъп предмет.
Била е медицинска сестра в Колумбийската Презвитерианска.
Втората жертва,Лиса Хофман,
била е изнасилена и убита по същия начин както Уитлок,
но е била намерена обгорена изгорена в собствената си кола,
по поречието на река Харлем.
И двете жертви са били със зелен лак
в един момент по време на престъплението.
Дебра Маккълах последно е била видяна да излиза от бар на 53-та и 3-та.
Била е медицинска сестра в Маунт Синай.
И всичките три жертви в Ню Йорк,през 2004.
Свидетелските показания са били еднакви.
Всички са видели човек с медицинско облекло
приближаващ тези жени.
Жертвата от тук,била ли е със зелен лак?
Не знаем все още.
Ще проверим лабораторните изследвания,когато лекаря позволи,
но няма гаранции,ще разберем така или инъче.
Ръцете и са били сериозно изгорели.
Тя се е опитвала да покрие лицето си.
Също така,не е имало ДНК
на нито едно от престъпленията в Ню Йорк.
Някакви теории защо е спрял за 10 години?
За съжаление незнаем.
Така,че нашият заподозрян е бял мъж,висок 175см,
около 40 годишен
Той може да е в областта на медицината
или се представя за някой,който е.
Няма нищо физически отличително за него.
Всички свидетелски показания,отново са еднакви.
Когато го описват,
казват,че изглежда нормален.
Тези подробности за престъпленията
вече са разпространени по всички новини и радио станции в града.
Проверихме центъра и предградията
на информационни карти и доклади
за опити за отвличания и подозрителни обаждания.
Ще накарам Маус да засече района по клетъчните кули
чрез телефона на момичето и да провери всички социални медии.
Можем да разберем дали тя по електронен път
е влизала някъде през деня.
Благодаря.
Аз ще проверя файловете на извършилите сексуални престъпления
и освободени на скоро за добро поведение.
Добре.
Това беше Олински от Чикаго Мед.
Виктория не е оцеляла.
Да се хващаме на работа.
Ще го хванем.
Да, да, ще го хванем.
Моля изчакайте.
21-во РПУ, Сержант Плат. Да.
Нещо против да изчакате?
Трябва да Ви сложа на изчакване.
Ами, оставям Ви на изчакване.
Започнете да взимате изявления.
Всички тези хора мислят, че са виждали този тип.
Работете от ляво на дясно.
Наше ляво или твое?
И двете. Нито едно.
Забравете какво казах. Просто им вземете изявленията.
Ей, съжалявам, че закъснях.
Рожденият ден на Линдзи напълно ме обърка графика.
Можеш ли да ме задържиш на бюро?
Всички в района на метрото мислят, че са видели този тип.
Каквото мога да направя да помогна.
Горещата линия звъни на твоя телефон.
Тъй като закъсня, трябваше да прехвърля обажданията тук,
така че сядай горе и започвай да водиш бележки.
Разбрано. Благодаря.
Добре, хора, сравнете всички детайли
от случая в Чикаго с нашия
и ще ми трябват всички ваши файлове
електронно сканирани и изпратини, в срок до...вчера.
Заемаме се.
Защо не ги извадите сами?
Ще сме благодарни на всяка помощ.
Радваме се да помогнем.
Добре, хора, хванете следващия полет.
Донесете файловете.
Нека Ролинс и Кариси да отворят наново разследването
оттам.
- Разбрано. - Чудесно.
Благодаря. Ще се видим скоро.
Значи е бил облечен като доктор, с превързана ръка,
мотаел се е около сградата, надолу по улицата.
Това беше преди пет дни.
-Нещо?Не? -Но.
Нападателят е смачкал вестник
и е накъсал гума, и ги е натрупал около жертвата.
оставил е следа от същата смес до задната врата.
Използвал е газ за запалки, като катализатор, запалил я е
и е излязъл през задната врата.
Част от горящата гума е паднала
през дупката на кабела в пода, точно тук,
заради което веднага си помислихме, че пожарът е започнал на долния етаж.
Значи нападателят завлича жертвата
по задните стълби в спалнята.
Няма как да извадим ДНК от тук.
Не.
Чух, че който и да го е направил, не му е било за първи път?
Да, така изглежда.
Вижте това.
Лак за нокти.
Какъв цвят е използвал нападателя върху жертвите?
Зелено.
Е, сега няма съмнение.
Добре, слушайте, разпитайте наоколо.
Ако някой е видял нещо като това, моля,
обадете се в 21-во РПУ.
Оценяваме го.
Благодаря.
Добре, слушайте, аз ще започна да разпитвам съседите.
Все някой наоколо трябва да има охранителна ситема
или да е видял нещо.
Джи има скрити камери наоколо,
така че Маус да изиска всички IP адреси
за близките четири пресечки.
Добре.
Разузнаване на Чикагската Полиция
Съжалявам.
Разузнаване на Чикагската полиция, може ли да изчакате?
Има 150 места, на които се продават медицински консумативи в Чикаго,
Така че свържете се с тях
и проверете дали са продавали шина за ръка, на някого,
който съвпада с описанието, през последните три месеца
и дали имат видео наблюдение.
Помага ни патрул.
Добре, освен това ни трябва списък
на всеки доктор, хирург, сестра, рентгенов техник,
зъболекар, санитар, чистач,
всеки, която работи в областта на медицината и носи престилка.
И не забравяйте заведенията за психично здраве.
Да се включат всички, практикуващи и непрактикуващи.
Бенсън.
Сержант, сам ли сте?
Да кажем. Какво става?
Преглеждах изявленията на свидетели
от изчезването на Дебра Маккълън през 2004.
Детективи са говорили със студент по медицина, който е познавал Дебра,
който се казва Уил Халстед.
Името говореше нещо на Ролинс, така че се поразровихме.
Оказва се, че е доктор в Чикаго Мед сега.
Добре.
И брат му, Джей,
е детектив в отдела на Войт.
Разбирам. Продължавай.
И предполагам, че не можете да говорите сега.
Успех, сержант.
Хубаво е да се знае.
Благодаря.
Всичко ли е наред?
О,да. Това...
Това беше детегледачката на сина ми.
Добре.
-Ханк. -Оливия.
Хей.
Позволих си да ти поръчам Манхатън.
Виждам, а аз ще се позволя да го изпия.
Наздраве.
Трябва да те питам нещо.
Добре.
Уил, братът на детектив Хостед,
познаваш ли го?
Малко.
Бившият ми партньор го е разпитвал преди десет години.
Познавал е една от жертвите в Ню Йорк.
Искам да го извикам, нали разбираш,
да ме задам няколко въпроса,
просто, за да го проверя.
Без Джей да знае, защо викаш Уил?
Правилно.
Искаш да устроиш засада на Уил.
Е, не искам...
Всичко е наред. Можеш си го кажеш, както си е.
Да, искам да направя засада на Уил.
Хмм.
Виж, познавал е изчезналата в Ню Йорк жена,
и сега, внезапно, убийствата започват,
когато той получава работата в Чикаго Мед.
Разнасям този случай от десет години.
Просто искам да видя изражението му.
Виж, знам, че съм на твоя територия,
и не искам да показвам неуважение.
- Затова, аз просто... - Да.
Исках първо да те попитам. Просто...
Нека си помисля.
Добре.
Мерси, сержант. Поемаме го оттук.
Сержант Войт харесва всичко в сегашния му вид,
затова по- добре не местете нищо.
Благодаря за информацията.
Планирах да открадна копирната машина.
Шегувам се.
Страхотно. След теб, трябва ми само Рузек да разпише картата.
Полека с Рузек
Той е ужасен в пазенето на тайни.
Добре ще открадна ключовете й, за да взема тортата
и ако това не стане, може ли да използвам твоите?
- Да, няма проблем. - Страхотно.
За какво няма проблем?
Всичко е под контрол.
По- добре да не планираш партито ми изненада.
Не го правя.
Знам къде живееш.
Така, това е всичко, което върши работа от нашите файлове
за жертвите от Ню Йорк.
Сержант.
Благодаря, че дойдохте, и двамата.
-Разбира се. -Благодаря.
Предполагам, че горещата линия, дава резултати.
Очевидно, някаква жена се е току що се е обадила от Бъктаун.
Казала е, че някакъв тип преди две седмици я е попитал за помощ
за разтоварване на кутии от колата му.
Била ли е нападната?
Не, имала е лошо предчувствие и е избягала.
Но интересното е, че мъжът е носил медицинска престилка.
Това е той.
Какво става, скъпа?
- Човече, всичко наред ли е? - Знаеш.
Ако ти трябва нещо, просто ме викни.
Къде ми е поздрава? Какво става, човече?
Какво става? Радвам се да те видя.
- Хубаво е да си видим пак. - Как си?
Ще отида да разпитам тази жена.
Знаеш ли, може би ще дойда с теб.
Хей,Джей знаеш ли
Все още се опитвам да събера повече информация
за сестрата от Чикаго Мед, която беше убита.
Сестра й за съжаление не беше от особена помощ.
Брат ти е доктор там, нали?
Мм-хмм.
Познаваше ли я?
Каза, че са се засичали няколко пъти.
Добре, мислиш ли, че ще иска да дойде
и да ни насочи
към някой, който я е познавал по-добре?
Съмнявам се, че знае много,
но мога да му се обадя.
Това наистина ще помогне. Мерси.
-Окей -Чудесно
Бях в парка
и този мъж стоеше до колата си.
Каза, че му трябвало помощ с местенето на кутия на пътническата седалка.
Имаше шина на ръката
и докторски панталони под якето.
Аз отидох да помогна,
но когато стигах колата видях, нещо като инструменти за кражба на кола
на задната седалка
и той беше прекалено,
не знам, прекалено приятелски настроен.
Твърде приказлив.
Огледахте ли го добре?
Не съвсем.
Беше през нощта.
Той беше бял мъж.
Носеше шапка.
Имаше ли емблема на шапката?
Не просто черна шапка с козирка.
Каква кола караше?
Субаро. Комби.
Запомних, защото леля ми има такава.
Тъмно зелена.
Не запомних регистрационния номер обаче.
Просто се обърнах, стиснах ключовете в ръката ми
и започнах да ходя.
Ако го видите отново,
ще можете ли да го познаете?
Сержант Бенсън, това е брат ми Уил.
Ако държи да го наричат д-р Холстед,
го шибнете зад врата.
Приятно ми е да се запознаем, сержант.
И не го слушайте.
Въпреки че това вече сигурно Ви е известно.
Добре, ако ще те наричам Уил, аз съм Оливия.
Вече си ми симпатична. Ханк.
Как си, Уил?
Има час до началото на смяната му.
Казах му, че ще приключим бързо.
Разбира се. Просто имаме няколко въпроса.
- Защо не влезнем тук? - Добре.
Нещо против да присъствам?
Ъм...
Разбира се. Защо не?
- Добре. Седнете. - Добре.
- Мерси. - Разбира се.
Не я познавах добре.
Както казах на Джей, тя беше наистина приятен, общителен човек.
Изглежда целият персонал я харесваше,
въпреки че, трябва да предположа, че има други хора
в Чикаго Мед, които могат да ви кажат повече.
Надявахме се, че ти ще можеш да направиш това за нас.
Опитваме се да разберем,
какъв човек е била тя.
Разбира се. Ще направя каквото мога.
Познаваше ли я извън работата?
Не. Започнах работа само преди няколко седмици,
така че все още опознавам колегите,
запознавам се с всички.
Разбирам те. Това може да отнеме известно време.
Така че, докато си тук...
познаваш ли тази жена?
Уоу.
Да, Дебра.
Мина доста време.
Тя изчезна преди години в Ню Йорк.
Да.
Откъде познаваш Дебра,Уил?
Какво става тук?
Е ние просто разбрахме,че Уил е бил в Ню Йорк.
по времето на другите два инциденти.
Просто разбрахте,друг път.
Сержант тя направи клопка на брат ми.
Ти се съгласи с това.
Леко се обърках.
Не казвай нищо повече.
За какво говориш?
Приключихме. Да тръгваме.
Питате ме дали съм извършил тези престъпления?
Да.
Не съм.
Не казвай нищо, докато не си намериш адвокат.
Не ми трябва адвокат. Не съм направил нищо.
Няма значение.
Ако искат ще намерят начин да ти препишат всичко.
- Внимавай, Джей. - О, стига!
Отстъпи!
Не, видях какво се случи на онова момиче
и ако това беше сестра ми, дъщеря ми или майка ми,
щях да искам да направя, същото което, правите и вие сега.
Питайте ме каквото искате, когато искате.
Оценявам го.
Ако можеш да напишеш, къде си бил в нощта
на убийството на Виктория, ще искам пълно изявление.
Не, той няма да пише нищо. Хайде, ставай.
-Джей. - Тръгваме си! Хайде.
♪ ♪
Да влез.
Уил ще напише изявление ,аз ще го прочета,
и след това аз ще ви го предам.
Той беше вкъщи онази нощ и гледаше телевизия.
Добре.
- Може ли някой да потвърди? - Не.
Взе си филм под наем.
Сега ще проверя,за да видя дали ще получа записите.
Имате още въпроси за брат ми,
първо ще трябва да минете през мен.
Виж,аз разбирам как се чувстваш Джей,
не е в това въпроса дали ще разпитаме брат ти,
и мисля,че ти знаеш защо.
Ще ти дам този доклад,след като го прочета.
Добре.
Горещите линии в Ню Йорк загряват също.
Аз трябва да се върна там,
да видя каква информация ще изскочи,
ако има такава ще разпитаме отново свидетелите
от случая през 2004.
-Около час и половина. -Мхм.
Вижте,надявам се да не съм ви поставил в лоша позиция.
Не,нищо подобно.
Бих направил същото нещо с вашите момчета.
Само където най-вероятно няма да поискам.
Уведомете ме ако гостът напусне?
Разбира се.
Добре.
Наистина ли трябва да отида?
Вие ще сте в добри ръце с Фин и Амаро.
-Направи ми услуга. -Хм?
Играй с тази книга моля те?
Ако това някога стигне до съд...
Получаваш го.Имаш моята дума.
Грижи се за себе си Ханк.
Готов ли си? Готов ли си?
Добре, свидетел каза, че е бил мъж
с тъмно на цвят Субаро комби.
Успя да получа достъп до охранителна камера
на частно жилище близо до ъгъла на пресечката,
където Виктория Левин живее...
по- скоро живееше.
И намерих това.
Ето тук.
Тъмно зелено Субаро комби.
И това е час преди
пожарникарите да дойдат в запаления й апартамент.
- Това вече е нещо. - Нали?
- Имаме ли номера на колата? - Не, ще стигна и до това.
Можем да разчетем само първите три цифри.
Но има само едно Субаро комби в този цвят,
с тези три първи цифри на номера.
Колата е регистрирана на Елизабет Кендал.
Тя е 78 годишна.
Добре, намери адреса.
Можем да изпратим патрул.
Ето го.
Патрул 2113.
Слушам, 2113.
Можете ли да пратите кола на помощ, няма авария,
на кръстовището на Трууп и Филмор?
Кажете им да паркират.
Намерихме превозното средство, което търсят от Разузнаване.
- Разбрано. - Виж това.
Имайте предвид, Патрул,
мъж се приближава към превозното средство.
Спряли смее на това местоположение
Ще се обадим при нужда от подкрепление.
Разбрано.
Как сме днес, сър?
Много добре, благодаря.
Мога ли да видя книжката Ви и талона на колата?
Има ли проблем?
Не, искате ли да има?
Може ли да отворите багажника, сър?
Колата още не е на мое име.
Купувам я от една жена.
Още не сме поддали официалните документи.
Има прикрепена бележка от нея, в която това е описано.
Ню Йорк.
Да, преместих се тук преди три месеца.
Все още си чакам книжката от Илинойс.
Може ли да махнете ключа от стартера и да ми го подадете?
При цялото ми уважение, полицай,
бих желал обяснение, защо правите това.
Няма да получите такова. Сега дайте ми ключовете.
Стойте тук.
Пич.
Ще го приберем.
Той е чист.
Нищо отличително.
Няма заповеди за задържане, нищо.
Ще го приберем.
Добре.
Г-н Йейтс, изглежда колата е била докладвана, като превозно средство,
с което е прегазен пешеходец и шофьорът е избягал.
Знаеш ли нещо за това?
Не,незнам.
Притежавал съм колата за три седмици.
Освен това,ако проверите предната броня,
изглежда ли все едно нещо е било ударено?
Това е може би е грешен доклад,
но вие все още трябва да дойдете
докато не изясним това,сър.
Така,че ако може излезте от колата.
Домашен адрес,информация за работодател и какво друго?
-Номер на мобилен телефон. -О,разбира се.
Какво Ви води в Чикаго, г-н Йейтс?
Работа.
- Къде? - Медхелп.
Медицинско сграда за спешни случай в Саут сайт.
Значи сте бил професор в Колумбия в Ню Йорк,
живял сте в Пресбитериан.
Правилно.
Кога беше това?
Сигурен съм, че го пише във файла.
Аз питам Вас.
Преди около десет години.
Къде сте живял след това?
На много места.
Пътувах.
Доста време бях в Ню Орлиънс.
Това е град на беззаконие.
Работя като лекар, знаете, винаги има нужда от такъв специалист.
Винаги има свободни места.
Как решихте от доктор в
една от най- добрите болници в страната
да отидете да работите в болница за спешни случай?
Мъжът не контролира собствената си съдба.
Жените в живота му го правят.
Граучо Маркс?
Обзалагам се, че не знаете кой е това.
Някога бил ли сте в Чикаго Мед?
Разбира се.
Като пациент или...
Не, всъщност, обядвам там понякога.
Разпознавате ли го?
Носеше бейзболна шапка и беше тъмно.
Може да е той.
Съжалявам не съм сигурна.
Познавате ли тази жена?
Не.
Нея?
- Не. - Не?
Не.
Не, това пешеходци ли са
от инцидента с колата, която купувам?
Това е причината поради, която ме доведохте,
нали така?
Бръснете ли ръцете си, докторе?
Цялото ми тяло, в интерес на истината.
Заради колоезденето.
Помага за намаляване на съпротивлението.
Знаете ли, нов съм в града.
Кое е най- доброто място тук за колоездене?
Не знам. Колелото ми е още на склад.
Арестуван ли съм?
Има права като американски гражданин.
Свободен сте да си вървите.
Благодаря,хте. че дойдо
Радвам се да помогна.
Имате ли планове да пътувате, г-н Йейтс?
Не.
Шегувате ли се?
Тъкмо пристигнах в прекрасния Ви град.
Нямам търпение да го проуча.
Здравейте.
Говорете с щатския прокурор веднага.
Дайте му подробностите, вероятната причина
и го уведомете, че смятаме този тип за подходящ за него.
Разберете се кой от вас,
ще даде клетвена декларация по телефона.
- Заемам се, шефе. - Всичко трябва да е по правилата.
Трябва да минем всяка стъпка.
И всяка стъпка трябва да е съобразена със закона.
Ясно ли е на всички?
Имаш ли момент?
Казвай.
Брат ми е поръчал пица,
в нощта, в която е нападната Виктория.
Доставчикът ще потвърди.
Джей, той вече не е заподозрян.
Чуденсно. Нататък, казах му за Грег Йейтс.
Слушай.
Работили са за малко заедно в една и съща болница.
Йейтс ме е бил професор в медицинското учулище.
Има мнение за него.
- Добре, къде е сега Уил? - Долу.
Доведи го.
Сър.
Той беше един от тези инструктори,
които караха студентите да ги наричат на първо име.
Обичаше да ходи по баровете, в които ходехме и ние.
Някой го харесваха, но за мен винаги беше доста странен.
Някой го покани на парти една вечер
и Йейтс дойде при мен,
започна да говори, коя имала най- хубавия задник,
с коя би искал да спи първо.
Дебра Маккълън беше на това парти,
сестрата която изчезна.
Това ли беше нощта, в която изчезна?
Не, мисля, че беше три вечери преди това,
но и двамата бяха там.
Лесно може да я е срещнал тази нощ.
Линдзи имаш обаждане.
Грег Йейтс е.
Детектив Линдзи.
Притеснявам се, че
не започнахме добре.
Какво имате предвид?
Мисля, че не направих добро впечатление
на колегите Ви.
Ще ми се да ми дадете възможност да се реванширам.
Свободна ли сте да се срещнем за кратък разговор?
Разбира се, защо не дойдете в управлението?
Не, само Вие и аз.
Павилиона на Милениум парк.
След три часа.
Благодаря предварително за отделеното време.
Ще се срещна с него.
Добре, Войт ще може да говори
с теб през това.
Сега бих използвал телефона с другото ухо,
при положение, че искаш да чуваш над 4000 херца.
- Добре ли е? - Да.
Просто остани там, където можем да те виждаме.
Ясно.
Ще сме наблизо, ако нещо се обърка.
Ал, намерихте ли добри наблюдатели, вече?
Ще сме близо до пешеходния мост на няколко метра разстояние.
Фин, Амаро, вие сте с Рузек и Антонио.
Внимавайте.
- Сержант Бенсън. - Линдзи.
Фин ми каза, че ще се срещнеш с Йейтс сама.
Да.
Или иска а признае, или ни разиграва,
или иска да направи нещо глупаво.
И дори да е последното, той прави това от десет години.
Ще си струва, ако най- после успеем да го хванем.
Виж, просто помни, че ако щом се е свързал с теб,
значи усеща, че го притискаме.
Може да е способен на всичко в момента.
Ще съм готова, сержант.
Пази се.
Благодаря, ще се пазя.
Някой вижда ли Йейтс?
Холстед, виждаш ли го?
нещо.
Чакайте.
Видях го.
Приближава от запад.
Съжалявам, че закъснях малко.
Изглеждате чудесно, между другото.
Та какво е това, което можете да кажете само на мен в парка, през нощта?
Искате ли да пием кафе?
Твърде студено е да седим.
Хайде.
Безобиден съм.
Можем да говорим и тук.
Не.
Искам кафе.
На близо е, обещавам.
Или може да останете тук
и ще се видим някой друг път.
Йейтс и Линдзи се движат.
Сменяме позиции. Изгубихме визуален контакт с Линдзи.
Да, видях ги.
Запътили са се към пътеката.
Ще останем назад.
Разхождам се тук вечер.
Небето е толкова красиво.
Изумява ме всеки път.
Защо поискахте да се срещнем в парка,
ако сте искал да пиете кафе?
Не е нищо престъпно.
Просто си промених мнението.
Студено е.
Знаете ли какво мисля?
Мисля, че е начин да заявите контрол над ситуацията
и над мен.
Сержантът Ви е промил мозъка Ви.
Не го оставяйте да мисли вместо Вас.
По- добра сте от това.
Следите ли ситуацията в Египет,
след революцията?
Не.
Е, най- после се отърваха от Мубарак през 2011.
Помните ли това изобщо?
Имаше много фанфари и тържествуване.
Хората са свободни. Гласът им беше чут.
Но когато неизменно еуфорията отмине,
какво им остана?
Висока престъпност, ограбени антики, умора.
Разберете, че може да отворите железния юмрук на диктатор,
и това е чудесно,
но не сте готови за това, което е от другата страна.
Знаете ли как се нарича това, детектив?
Законът на непредвидените последствия.
Защо искаше да се срещнем, Грег?
Знаете би кой е любимият ми пример от този закон?
В Ханоя, под управлението на френските колонизатори,
е имало награда за всяка предаден опашка на плъх,
в опит да се намали популацията им.
Знаете ли какво е станало?
Хората започнали да размножават плъхове за опашките им
и така тази очарователна малка страна,
накрая била с повече плъхове, отколкото започнала.
Искате ли да знаете, защо аз мисля, че искахте да се срещнем?
Защото съм 1.65 и има кафява коса,
точно като всички жени, които са били убити.
Така ли?
Защо не поговорим за това,
вместо да се крием зад исторически факти?
Кажете ми какво стана.
Знам, че искате.
На кого ви напомням?
На майка Ви?
Бивша приятелка може би?
Хайде.
Повече плъхове, детектив.
Запомнете това.
Веждаме го. Насочва се към такси.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Патрул казва, че е взел такси до Уотър Тауър
и след това им се е измъкнал, като е влезнал вътре.
Играе игра.
Знае, че е просто въпрос на време.
Ще го пипнем.
Войт.
Сержант.
Капитан Уолъс Боден.
Имаме друго тяло.
- Ханк. - Как сте, капитане?
Съжалявам, че трябва да се видим по такъв повод.
Детективи Фин и Амаро.
- Те са от Ню Йорк. - Приятно ми е да се запознаем, капитане.
Капитан Боден, пожарна 51.
Приятно ми е.
От тук.
Пожарът е запален в спалнята.
Казвате "запален"?
Да,размерът на щетите в стаята,
липса на неочаквани събития,
ако питате мен,това е умишлен палеж.
Просто не мога да го докажа точно сега.
Има ли някакъв начин да се разбере дали не е започнал от разстояние?
Ние ще търсим за запалителни устройства,
но дори и устройството да е оцеляло в огъня,
може да минат седмици,дори месеци преди всяко заключение,
и това е,ако имаме късмет.
Ето защо той е бил с Линдзи,когато е започнало.
Правдоподобно опровержение.
На колко е,18?
мм.
Какво е това?
Зелен лак.
- Той ли беше? - Да.
Значи той ме използва като алиби?
Точно така.
Имам локация а телефона му.
Апартамент в западната част.
Вземи всички там веднага.
-Дай ми адреса. -Да.
Виж,това е до вас,но...
но ако си с мен по-добре да знаеш какво означава това.
♪ ♪
Стълбите.
Чикагска полиция.
-Чисто! -Чисто!
Чисто!
Мазето.
♪ ♪
Това амоняк ли е?
И то доста.
Нищо.
Чисто.
Той е бил тук преди малко.
Здравейте.
_
Това копеле си играе с нас.
Знаел е,че проследяваме телефона му.
Искам да кажа,оставил го е в мазето
до запалката и лака за нокти.
Фин, Рузек и Амаро все още претърсват къщата.
Наблюдавахме го до преди по-малко от час.
Не може да е отишъл далеч.
Имаме сигнал на колата му,акаунтите му,кредитните му карти.
Вижте,всеки е в това.
Надя създаде гражданска гореща линия.
Къде е тя?Къде е Надя?
Тя трябваше да движи една поръчка.
Тя взе колата ти назаем.
Поръчка?
Отиде да вземе тортата за рождения ти ден.
Трябваше да бъде изненада.
Включва се гласова поща.
♪
♪ ♪
Нека ти помогна с това.
Изглежда ръцете ти вече са заети.
Чудесен сте.
Виж се само!
Избери отровата си.
Моля?
Така се нарича.
Всички лакове имат глупави имена.
Ще й хареса.
Добър вечер. Това Вашата колата ли е?
Има ли проблем?
Да нещо се движи отзад.
О, хубаво, още е жива.
Не мразите ли, когато отвличате момиче
и тя не спира да ви рита седалката отзад?
Това е кучето ми, човече.
Оо.
Да, и моето куче мрази да я заключвам в колата.
- Приятно вечер. - Добре, подобно.
Казах да лежиш мирно
или ще те удрям до безсъзнание, ясно?
Това да ли беше?
Ще те намерят.
Моля те,пусни ме.
Сега?Хайде.
Ние сме на медения ни месец.
Това е рай в сравнение с това,което предстои.
Надя,виждала ли си Ню Йорк?
Той е епицентърът на света.
Двамата с теб ще попътуваме.
Моля те,аз...няма да им кажа, че си бил ти.
Ти пропусна шанса си.
Виж,мил шофьор,той те чу да риташ.
В действителност,о,погледни това,
той все още е навън.
Ако беше малко по шумна.
Помощ!Моля ви!Някой да ми помогне!Моля ви!
Вече е твърде късно за това.
Хей,очаква ни дълъг път.
Защо не започнеш,като ми разкажеш нещо за себе си?
Моля ви...помогнете ми!
Някой да ми помогне!
Добре,кажете ми,че имате нещо.
Открихме колата паркирана срещу управлението.
Криминалистите я претърсват и имаше...
Какво?
Смачкана торта на земята.
Някакъв друг знак от Надя.
Добре, отмъкнал я е от улицата.
-Трябва да има свидетели. -Патрула все още оглежда.
Също така проверяваме трафика и камерите.
Това не е заради теб.
Тя отиде да вземе моята торта.
Тя излезе навън заради мен.
Не знаем нищо със сигурност.
Знаем,че не е излязла просто така,Джей.
Тя е в беда.Трябва да я намерим.
Ето ни.
Добре,просто не изпадай в паника докато не разберем.
Хей,знаем.
Той я е хванал.
Мерси. Хора,
може би намерихме колата на Линдзи.
В Източната част на път за Калумет парк.
- Спряха ли колата? - Загубили я в трафика.
Казаха, че е карал мъж с жена на предната седалка.
Хайде, да тръгваме.
Излез от колата, Йейтс.
Горе ръцете!
- Заподозряният излиза. - Спокойно и бавно.
Спокойно и бавно.
Какво по дяволите?
Не стреляйте.
- Легни долу. - Всичко е наред...просто легни.
- Не стреляйте! - Няма проблем.
Кучият син е сменил номерата.
- При мен са майка с две деца. - Колата е чиста.
Сър, откъде идвате?
Пенсилвания. Бях при тъщата.
Когаспряхте последно?
Капанче в Индиана за почивка.
В близост до Елкхарт.
О, Боже мой.
Фн и Алмаро ми казаха. Той още ли шофира
- колата на Линдзи? - Така мислим.
Умен е. Пътува по черни пътища.
Избягва пътните пунктове.
Добре, каква е времевата линия?
Телефонът на Надя е изключен към 5 часа в Чикаго.
Два часа по- късно сменя номерата на бензиностанция близо до Елкхарт, Индиана.
И мислите, че пътува насам?
Втората смяна
е на паркинг близо да Рейнолдавил, Пенсилвания.
И Ню Йорк му е стара територия.
Бил е някой, докато е пребивавал тук.
Така че може да е тук рано сутринта.
- Пусна ли го за издирване? - Да, дадох неговата и нейната снимка.
Следете кредитните карти и на двамата.
Също проврете за крадетни кредитни карти по пътя.
Добре ,щом можете да потвърдите новите ми регистрационни номера,
ще ги пуснем за издирване.
Твоите хора, Линдзи и аз ще вземем следващия полет.
Да се надяваме, че ще стигнем там преди него.
Виж,Оливиа,просто нещо друго..
Надя...
Тя е добро дете.
Така съм чул.
И ние знаем какво той прави за нея.
Не отивай там.
Това никога не помага.
Да,знам.
Движим се с добро време.
Изглежда, че ще стигне при зори.
Някога виждала ли си изгрева над Ийст Ривър?
Кимни. Да? Не?
Пусни ме.
Всички момичета казват това.
"Моля те не ме убивай.
Ще направя каквото искаш."
Доста скоро
ще се молиш за живота си.
И една малка тайна:
накрая ще се молиш за майка си.
Не и аз.
Напротив.
Знаеш ли какво е ти се случи?
Ти си забавно момиче.
Ако му убиеш, Ханк Войт ще те намери
и ще те накара да искаш никога да не си се раждал.
Достатъчно разговори за сега.
Добре, самолетът на полицаите от Чикаго най- после се приземи на Ла Гардия.
- Какво да мога на да кажа на Войт? - Имаме данни
за открадната кредитна карта, с която е купена газ,
шило за лед и лопата.
Станало е на път 78, близо до Плейнфийлд, Ню Джърси.
Приближават се. Местната полиция
потвърждава самоличността му в момента от касиера.
Не са забелязани последните известни регистрационни номера,
така че може да ги е сменил пак.
И все пак, трябва да е минал през тунел или мост,
за да стигне до Манхатан.
Кара най- често срещаната кола на пътя.
И какво да спираме всяко сребърно Камри?
Ще спираме всяко карано от бял мъж,
който отговаря на описанието на Йейтс и проверете всяко известно местоположение,
на което Йейтс е ходил често, докато е живял тук.
Сержант, може би намерихме колата на Лидзи.
Южно от моста на Бродуей.
Да вървим.
Добре, какво имаме?
Току що пристигнахме.
Почистващият камион я е забелязал.
Не точно обществен паркинг.
Моя е.
Заключена.
Нищо. Няма тяло.
аз и подарих този шал.
Тя го е оставила за нас, да го намерим.
Значи може още да е жива.
Добре, няма начин да е излязъл пеша от тук, нали?
Ще извикаме още екипи, кучета, кадети,
провери за жалби за откраднати автомобили.
Ще го хванем.
Да.
Да, тук съм.
Добре. Да.
Да, да.
Трябва ли ви помощ с това?
Благодаря.
Разбира се.
О, Боже мой!
- Това Йейтс ли е? - Може да е бил.
Имало е две жертви.
Едната, слаба брюнетка с дълга коса.
- Другата Надя ли е? - Не.
Стюардеса, с която е била съквартирантка.
Брутално пребита. Оставил е кръв.
Счупил е черепите им. И двете са били изнасилени.
- Тя у свидетел? - Не на престъплението.
Извършителят й е помогнал с торбите й
като той напусна двора.
- Време? - Преди около половин час.
Нейният апартамент е срещу този на момичетата.
вратат беше открехната. Тя се е обадила.
- Нещо против да помогна? - Разбира се.
Слушай, криминалистите са горе.
Знам. Трябва да видя лично.
Това е кошмар.
Бяха толкова млади.
Госпожо, казахте, че сте мъжът, който сте видяла
е бил бял, четиридесет годишен.
Да е някой от тези?
Този, може би... или този.
Видяхте ли накъде отиде?
Пеша ли беше? Имаше ли кола?
Само помня, че имаше мила усмивка.
Добре, благодаря, госпожо.
Ако той е направил това на тези двете, къде, по дяволите е Надя?
- Тя разпозна ли го? - Нещо такова.
- Няма нищо друго. - Добре, това са 30 минути.
Може да се е качил на метрото.
Може да е откраднал друга кола.
Или има причина да е в този квартал.
Разберете дали има нещо то миналото му
което го свързва с Елмхърст.
Ще убия това животно.
Следи от влизане с взлом?
Очаровал ги е да го пуснат. Това е в неговия стил.
И да и не. Да остави вратата отворена,
телата на мястото, оръжието...
- Какво казваш? - Той декомпенсира.
Става немарлив и знае, че му дишаме във врата.
- и това е финалния му набег. - Сержант,
Йейтс има глоба за паркиране през 2004 на две пресечки от тук.
Фин и Амаро пътуват натам.
Добре, пратете хора там.
Юнис разпита хората в района.
Съседи са видели мъж, бял, на годините и височината на Йейтс,
да влеза след жена в тази къща.
Отивайте.
Всички на земята.
Не може да идвате просто така тук.
- Какво става? - Къде е тя?
Тя? Коя? За какво става на въпрос?
- Госпожо...госпожо! - Къде е Надя?
Не знам.
Сержант, отстъпете, ние ще поемем.
Назад. Обърнете се.
- Госпожо, добре ли сте? - Добре съм.
Ние обядвахме. Какво става?
- Познавате ли го? - Грег?
Той е годеникът ми.
Хайде.
- Хей. - Държиш ли го?
- Къде е той? - Вътре е с Ролинс.
Още ли не ни е казал къде е Надя?
Не. Може да използваме едно лошо ченге вътре с него.
Не знам какво стана с Надя.
Не знаеш? Ти я отвлече.
Да съм я отвлякъл? Не тя ми предложи превоз.
Наистина ли не ви се е обаждала?
Нищо чудно, че сте притеснени.
Стига глупости. Къде е тя?
Д-р Йейтс,
кажете ми как Вие и Надя...
се срещнахте?
Ами, бях доста притеснен.
Знаех, че полицията в Чикаго е по петите ми.
Мислех да отида в управлението,
да разясня нещата,
но срещнах Надя там и тя каза, че това не е добра идея
И тя Ви предложи превоз?
Да, каза, ме трябва да напусне града,
но не искала да кара сама.
Не знам, просто се съгласих.
От това, което знам за Вас, вие не действате на импулс.
Като хирург, не можете.
Трябва да сте методичен, внимателен.
Това разпит ли е или среща?
- Тя го кара да говори. - Той я размотава.
Дай и малко време.
Разминава му се вече 20 години.
Няма да се поддаде. Приятелката му.
С Грег сме заедно с периоди на прекъсване от 19 години.
Срещнахме се, когато той беше в медицинското училище.
- Точно така, в Дюк. - Да, аз бях първи курс.
Заедно се преместихме в Ню Йорк.
Това е доста време.
Кога се сгодихте?
Днес, всъщност.
Той никога не искаше да се обвързва. Носеше се по течението сам,
но това мен ме устройваше също.
Някога живели ли сте заедно?
Не, предполага и двамата имахме нужда от собствено място.
Някога да сте замисля, защо ме трябва лично пространство?
Той е доктор. Зает е със своята работа.
Има нужда да се отпусне.
Обича да се катери. Да кара колело.
- Той ходи да се катери. - Сузи...
Грег Йейтс не този, за когото го мислиш.
Виж, тези момичета изчезнаха в Дюк,
в Ню Йорк,
Ню Орлеанс, Чикаго.
Момичета, които бяха изнасилени,
пребити,
изгорени.
Докато Грег е живеел в тези градове.
Това не е възможно.
Н его познавате, така както аз.
Той е мил, обичлив.
Никога не ми е повишавал глас дори.
Добре, каза ли ти защо е бил в Ню Йорк?
Каза, ме е искал да ме види, защото съм му липсвала.
Имам семейство на запад.
- Той предложи да се пренесем там. - Напусна Чикаго, защото
полицията щеше да го арестува за серия от изнасилвания и убийства.
Бях като баща за Надя.
Тя каза, ме не може да се справя с отговорността
да бъде доброто момиче на всички,
че иска да разпери крилата си.
Ти си болен!
- Какво стана с нея? - Добре, добре, добре.
Мисля, че това което колегата ми пита...
вия сте последният, който е бил с нея.
Знаете, в какво умствено състояние е била.
Какво мислите, че се е случило с нея?
Хубаво момиче, като нея, което търси забавление в Ню Йорк?
Искам да кажа, зависи от това,
с кого се забърка, нали?
Има предвид, къде...
мислите, че този индивид би я завел?
Най- вероятно, на някое отдалечено място,
където може да прави каквото си иска с нея.
И след това?
Може би ще занесе тялото й на специално място.
Свещено място.
Място, на което може да я посещава
от време на време.
Може би...
да я оскверни отново, знаете.
Не мога да си представя през какво минавате сега.
Сигурно е ужасно да мислите да последни- те мигове на Надя,
как трябва да е страдала.
Животът ви трябва да е същински ад,
чудейки се дали някога ще намерите тялото й.
Влизам.
Остави Аманда да си свърши работата.
Не, не, това просто не е възможно.
Той беше тук, точно преди
той дойде до твоя апартамент. Виж това.
Той преби това момиче до смърт,
а това е с мозъчна травма.
-Ти ме лъжеш? -Така ли?
Сузи,защо си мислиш,че съм тук?
Той отвлече момиче в Чикаго и го проследихме тук.
Не.
Надя. Той я държи.
Тя ми е приятелка.
Докато пътувахме насам,
той купи шило за лед
и лопата от магазин по пътя с открадната кредитна карта.
-Тук. -Намерихме това в колата му
заедно със нейната кръв и неговото ДНК.
Сега знам че лъжеш. Той беше на плажа.
Специално място, на което обича да ходи. Така ми каза.
Имаше пясък в обувките. Затова го попитах.
Каза, че та отивал да медитира.
Той реши, че ще ме попита да се омъжа за него,
докато седяхме на този плаж.
Кой плаж, Сузи?
Сузи каза, че Йейтс понякога я водел на централния плаж
през лятото.
Няма тела там. Прекалено е публично.
Прав си, мястото е претъпкано през лятото.
Йейтс каза, че убиецът,
обичал да се връща и да посещава.
Може би и двамата ни лъжат.
На някое свещено място.
Претърсете гората.
- Хей. - Тя ли беше?
Не, стари кости и череп.
Имаме бедрена кост, тазови кости, ръка...
- Напълно декомопозирани. - Били са там с години.
Боже мой.
Сержант.
Намерихме я.
Съжалявам.
Не...
Покрийте я.
- Надя Декотис. - Да.
Тя е тази, с която сте работили?
- Да. - Съжалявам.
Била е изнасилена, измъчвана и убита
в кола, която Йейтс е зарязал в Горен Манхатан.
Трябва да е откраднал друга кола,
за да я транспортира до гробището му.
Гробище? Колко други има?
Досега седем... те ще работят и през нощта.
- Те още копаят. - Телата са били там с години.
Останали са само черепи и кости.
Претърсваме зъбните им картони.
Две попадения за сега.
Някой от неразрешените Ви случаи?
Да, изчезналата сестра през 2004
и ученичка от Сайосет.
Времето на убийствата съвпада с годините на Йейтс прекарани в Ню Йорк,
и Ню Орлиънс, Дърам.
Множество ениизчезнали и убити
през годините прекарани от Йейтс в тези градове.
Никакви експертизи? Нищо, което да го свързва,
- с която и да е от тях? - Не. Йейтс обикновенно
избира жертвите си на случаен принцип.
Или ги изгаря или ги заравя.
Никога не оставя доказателство.
Дори и при двете жертви в Куинс?
Няма тяхна кръв по дрехите или тялото му.
Трябва да се преоблякъл и измил.
Няма негово ДНК в апартамента им.
Може ли оцелялата жертва да го идентифицира?
Увреждане на мозъка.
Щатският прокурор е в готовност в Чикаго.
Може да се опитаме да го хванем за последните му две жертви там.
Имаш предвид тази, която изгори с доказателствата?
Или онази, която очевидно умря,
докато Йейтс се е разхождал в прака
с един от вашите детективи,
заедно с целия ви отряд на място,за да му даде алиби.
Почакай, Барбара. Това може да е нещо.
Надя Декотис не беше случайна жертва.
Това беше, да подразни полицията в Чикаго.
Имаме ли някакво доказателство,
за това, че Йейтс е бил в колата с нея?
Да, има експертиза
и видео, как той кара.
А да не споменавам, че си призна.
Надя Декотис е най- добрата ни опция.
Надя Декотис ще се ужаси да ме види съден за убийството й.
С нея станахме близки.
- Има ли значение това? - Да.
В светлината на сериозните обвинения, пред който съм изправен
Реших, че е в мой най- добър интерес
да се защитавам сам.
Той просто реши това сега?
За пръв път чувам за това, Ваша чест.
Д-р Йейтс, сигурен ли сте?
Имате право на компетентен адвокат
и г-ца Крейн е с опит.
Така е, но при цялото ми уважение,
моя живот е на линия, не нейният.
Това е тактика за отлагане.
Не, готов съм да започнем сега. Може да нямам опит,
но съм отдаден на задачата да изчистя името си.
Много добре. Делото ще продължи,
като г-ца Крейн ще остане като съветник.
Както показват тези снимки от аутопсията и мастопрестъплението,
Надя Декотис е била ударена няколко пъти с тежък обект
в глават и гръдния кош,
нанесени са й травми преди смъртта.
След това е била удушена.
Има селди от разкъсвания по китките и глезените,
които показват, че е била мъртва.
Има ли следи от сексуално насилие?
Раните и разкъсванията по вагината и ректумът й,
показват насилствено проникване.
Разбирам, благодаря Ви.
Докторе, простете ме, нов съм в това.
Но тези рани на вагината и ректумът,
приличат ли на тези, които
може да намерите по тялото на работеща проститутка?
- Да някаква степен, но не... - До някаква степен.
Няма повече въпроси.
Надя обичаше работата си.
Тя наистина промени живота си.
Учеше криминология, за да стане полицай.
- Това беше мечтата й. - Нейната мечта.
Някога казвала ли Ви, че иска да я захвърли
- и да се премести в Ню Йорк? - Абсолютно не.
Когато изчезна знаех, че нещо й се е случило.
Възразявам. Това, което свидетелят мисли, че знае
не може да е доказателство, нали?
Приема се.
Детектив Линдзи, кога след това видяхте г-ца Декотис?
Когато намерихме тялото й в плитък гроб.
Значи нещо й се е случило, в крайна сметка.
Наистина съжалявам.
Детектив Линдзи, срещнахте ли г-ца Декотис,
чрез приятили, на парти,
благотворителна вечеря за вдовиците и сираците на полицаи...
- Ваша чест... - Задайте си въпроса, д-р Йейтс.
Как се срещнахте с г-ца Декотис?
Арестувах я.
- За какво? - Възразявам.
Какво жертвата на убийство е правила година преди това
не се отнася до делото.
Отнася се, ако го е правила отново час преди смъртта си.
Мога ли да се приближа?
Ваша чест, няма никакво доказателство,
г-ца Декотис се е върнала към предишните си навици.
Ще има, Ваша чест.
Под каква форма?
Моите показания.
Аз бях последният, който я е видял жива,
като изключим убиецът, разбира се.
Детектив Линдзи, започна като възхвали Надя.
Ще Ви да малко свобода на действие,
тъй като се представлявате сам, д-р Йейтс,
но се разбързайте.
Какво провеше г-ца Декотис, когато я арестувахте?
Работеше като ескорт.
Като проститутка.
Вземаше ли наркотици?
Беше пристрастена към хероин, когато я арестувах
Бори се известно време, но когато беше готова,
ми се обади и я заведох за рахабилитация.
Беше чиста от тогава.
- Сигурна ли сте? - Да.
Станахме съквартирантки.
Виждах я всеки ден за около година.
Звучите много отдадена на нейното възстановяване.
Виж, как не би ви било приятно да мислите,
че малкият Ви проект по спасяването й, се е провалил.
- Възразявам. - Приема се.
- Приключихте, д-р Йейтс. - Няма проблем.
Направи всичко възможно, но той я изкара...
Ерин, не си виновна ти.
Ще го оставиш да му се размине, с това как очерня Надя?
Има си граница, до която може да стигне.
Която я прекрачи, ще възразя.
- Ще възразиш? - Има ли проблем?
Би трябвало.
Той е убиец и изнасилвач.
Всички знаем това, но без да обиждам
професионалните Ви познания, журито не знае това, което ние знаем.
Те всички виждат същия чаровен мъж,
чиято усмивки примами дузина жени към тяхната смърт.
Лив, трябва да се подготвим. Това ще е тежко за теб.
Готова съм, преговорихме. Само ми дай секунда, става ли?
Може би не искаш да си там вътре.
Напротив.
Патологът намери ДНК от г-ца Декотис
и от обвиняемия в колата на детектив Линдзи.
Имаше също кръв от г-ца Декотис.
Когато разпитвахте обвиняемия за колата,
- Какво каза той? - Твърдеше, че г-ца Декотис
го е поканила да карат заедно до тук от Чикаго.
Той даде ли някакви обяснения
за наличието на кръвта й в колата?
Не.
Каза, обаче, че е сигурен, че тя е страдала.
Без съмнение.
Благодаря,сержант Бенсън.
Не ме харесвате, нали, сержант?
- Възразява. Не е от значение. - Приема се.
Д-р Йейтс, нека въпросите Ви са свързани със случая.
Добре, случаят.
Сержант Бенсън, наскоро бяхте в Чикаго
да разследвате друго изнасилване и палеж, нали?
Да.
Убийство подобно на случая Ви отпреди години.
- в Ню Йорк? - Правилно.
И сте търсили един заподозрян
и за двете убийства.
Да. Вие сте този заподозрян.
Казвате това днес, сержант,
но преди да бъда арестуван,
сте имали друг заподозрян, нали?
Работихме съвместно с полицията на Чикаго.
Проверихме много следи.
Разбирам и...според бележките Ви по разследването,
една от следите води ли към д-р Уил Хостед?
Името му беше споменато.
Бил е студент по медицина в Ню Йорк,
по време на убийствата от 2004,
така че името му се появи по време на разследването?
Той не беше заподозрян тогава.
Така ли? Тогава защо е разпитван?
Защото е познавал друга изчезнала жена.
И заподозряхте ли, че убиецът,
който търсите е замесен в този случай?
Да.
И тогава, д-р Холстед, се появява в Чикаго
точно преди това убийство.
Дори работи в същата болница, като жертвата.
Да, затова и разговарях с д-р Холстед.
Той имаше алиби.
Разбирам, и от кого е потвърдено алибито, не от Вас,
а от Отделът за разузнаване на Чикагската полиция,
нали така?
Да.
Отдел на Чикагската полиция,
който включва детектив Джей Холстед,
който е брат на д-р Уил Холстед.
Да.
Братът на заподозряния, доста удобно е оправдал
основния Ви заподозрян
и сте го освободили,
докато сте търсите някой друг, на когото да повдигнете тези обвинения.
Д-р Хостед беше оправдан, защото не го е извършил.
Интересно.
Питахте ли го къде е бил
по времето, когато Надя Декотис е изчезнала?
Не.
Предполагам не сте искал да знаете.
- Възразявам. - Оттеглено.
Нямам повече въпроси.
Брат ми беше в Чикаго този ден.
Можем да намерим дузина свидетели.
Тогава делото ще е за брат Ви, не за Йейтс.
- Той е умен. - Той е отрепка.
Знае какво прави.
Възбужда се от мъчения, дори и в съда.
Засякох се с Надя пред управлението.
Тя ме предупреди за полицията.
Каза, че си търсели изкупителна жертва.
И тогава решихте да тръгнете за Ню Йорк
с г-ца Декотис?
Не, реших го,
когато тя ми каза, какво са й причинили.
Което е какво?
Нейният шеф, сержант Войт,
я е карал да прави секс с него.
Възразявам, неоснователно.
Това е ключово за защитата ми, Ваша чест.
Не я отвличах. Опитвах се да й помогна да избяга.
Ако се отнася до намеренията ви, ще го разреша.
Но трябва да отговаряте само това, което сте видял и преживял.
Защо се качихте в колата с Надя Декотис, д-р Йейтс?
Вярвам, че сержант Войт я е изнасилвал.
Тя искаше да избяга и й помогнах да кара.
Беше объркана от насилието, което е преживяла.
Искаше да вземе наркотици. Аз се опитах да я разубедя.
- Успяхте ли? - Ще ми се.
Но веднага щом стигнахме до Ню Йорк,
каза че отива да се надруса.
- Възражения. Неоснователно. - Приема се.
Журито да не го взема предвид.
Какво беше последното Ви впечатление от Надя Декотис
въз основа на това, на което сте бил свидетел?
Имаше поглед в очите...,
който разпознах от медицинската ми практика.
Тя изгаряше от желание да го направи.
Страхувах се, че ще проституира,
за да намери пари за хероин.
Все пак, това е животът, който познаваше.
Тя излезе от колата.
И повече не я видях.
Благодаря,сър.
Значи, Надя Декотис Ви каза, че иска да избяга от Чикаго?
- Точно така. - И се случи така, че ви каза
защо е решила да тръгне в този момент,
загърбвайки 2000 долара в спестовна сметка,
всички те си дрехи и вещи,
новите приятели от групата на Анонимните наркозависими,
която посещава редовно?
Беше отчаяно да се измъкне.
- Тя нямаше собствена кола. - Това не е въпросът.
Трябваше да отиде на парти за рожден ден, но тя...
- Ваша чест. - Журито да не обръща внимание.
Д-р Йейтс, ограничете отговорите си
само до въпросите, които са ви зададени.
Г-ца Декотис знаеше ли, че сте главният заподозрян на полицията
за серия от брутални изнасилвания/ убийства?
Да, но тя още знаеше...
Тя знаеше, че целият й отряд Ви търси
и е помолила Вас, от всички хора,
да я закарате до другия край на страната?
Всъщност, оттеглям въпроса.
Нямам повече въпроси.
Един въпрос, Ваша чест.
Разрешавам.
Д-р Йейтс, имате ли още нещо да добавите?
Да. Впечетлението ми от емоционалното състояние на Надя Декотис,
когато се качих с нея в колата
беше, че е под нарежданията на сержант Войт.
Беше травматизирана от това, че той я е вързал...
Благодаря Ви, докторе. Нямам повече въпроси.
И брутално я е насилил, отново и отново.
Нямам повече въпроси.
Благодаря, докторе.
Добра работа, адвокат.
- Видя ли това, което видяхме ние? - Истинския Грег Йейтс?
Надявам се журито да го е видяло.
Още не са. Ще го видят.
Д-р уопнър имам само още няколко въпроса
за нараняванията на г-ца Декотис.
Ваша чест,вече чухме за това от патологът.
Щатът приключи този случай.
Обвиняемият твърдеше, че жертвата е била проститутка.
Имам право на опровержение.
Така е. Продължете.
Ъм...
Намерихте ми доказателство в тялото на г-ца Декотис
за многобройни сексуални партньори?
Не, нямаше ДНК,
а лубрикантът от презерватива намерен в вагината и ректумът
беше една и съща марка.
Значи е изнасилена и на двете места от един и същ мъж.
Вероятно е.
Съдейки от процесът на заздравяване,
и двете прониквания са били горе- долу по същото време.
Направихте ли пълен писък с наранявания- та на г-ца Декотис
които се виждат на снимките от аутопсията?
Да, беше доста голям.
Благодаря, докторе.
Ответната страна има ли въпроси?
-Не. -Да.
Кое от двете?
Да, Ваша чест, аз...
имам няколко въпроса.
Мога ли да проуча тези снимки?
Абсолютно.
Д-р Йейтс, Вашите въпроси?
Да...да.
Докторе,
могат ли нараняванията на г-ца Декоти
да са в следствие на проституция?
Малко вероятно.
Тя е била нападната яростно.
Яростно, казвате. Как?
Освен травмите от ударите и душенето,
има порязвания по зърната и външните полови органи.
И сфинктерът й е бил разкъсан?
Да, беше.
И тези наранявания, макар и не фатални,
са биха били болезнени?
Много.
Умряла е бавно.
Колко дълго е оцеляла след началото на първата атака?
30 минути, може и по- дълго.
И е била агония през цялото време?
Г-н Барбара, не искам да слагам думи в устата ви,
но ще се съглася, ако имате възражения.
Няма, Ваша чест.
Докторе, тя изпитвала ли е болка?
Да. Сигурен съм, че я е боляло много.
Имаше ли следи от борба?
Да.
Кожата е разкъсана, около следите от душенето.
Какво минава през главата на жертвата в последните й моменти?
Ваша чест, може ли да говоря с клиента си?
- Не, не съм приключил. - Кратка почивка.
Седнете.
Да се върнем на Надя. Дали ужасът,
страхът, биха предизвикали вълна от адреналин?
Не мога да отговоря на това.
Тя би ли била наясно
какво се случва?
Разбирала ли е,
че това са последните моменти
от живота й?
Хайде докторе. И двамата сме медицински лица.
Използвайте знанията си!
Или...
Или недейте.
Уважаемото журито, стигна ли до присъда?
Да, Ваша чест.
По обвиненията за изнасилване, първа степен,
намираме овиняемия, Грегори Йейтс,
виновен.
По обвиненията в убийство първо степен,
намираме обвиняемия за виновен.
Д-р Йейтс, ще останете в ареста, до издаване на присъдата.
Членове на журито,
Щатът Ню Йорк, ви благодари за службата.
Заседанието е закрито.
Надя беше част от семейството. Ще ни липсва.
За Надя.
-За Надя. -За Надя.
Не ме видя, нали?
Това е защото си свали гарда за секунда.
Мога да приключа всичко още сега, като просто...
ти счупя врата.
Да те удуша.
Знаеш по- добре от всеки, колко бързо всичко може да приключи.
Знаеш ли какво се сетих?
За къде бързаш?
Искам да почувстваш тава, което си причинил на други.
Болката.
Страхът.
Да си пазиш гърба, докато ядеш,
докато пикаеш,
да спиш с две отворени очи.
Някой ще направи това което ти направи с Надя.
Това ти предстои.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -