1 00:00:00,458 --> 00:00:02,359 В системата на криминалистиката 2 00:00:02,393 --> 00:00:04,695 някой убийци са толкова извратени 3 00:00:04,729 --> 00:00:06,763 че отнема няколко полицейски агенции 4 00:00:06,798 --> 00:00:09,032 за да бъдат съдени 5 00:00:09,067 --> 00:00:11,535 Това е едно от тези разследвания. 6 00:00:26,317 --> 00:00:28,352 Здравей. 7 00:00:28,386 --> 00:00:30,087 -Оо,благодаря. -Мм-ммм 8 00:00:34,559 --> 00:00:36,126 Е, и? 9 00:00:36,161 --> 00:00:39,496 Трета степен на изгаряне. Над 75% по цялото й тяло. 10 00:00:39,531 --> 00:00:41,098 Засегнати са и мускулите. 11 00:00:41,132 --> 00:00:43,433 Чувствителността им е изгубена. 12 00:00:43,468 --> 00:00:45,269 Единствената добра новина в момента 13 00:00:45,303 --> 00:00:47,404 е, че тя не чувства нищо. 14 00:00:47,439 --> 00:00:49,306 Добре, има ли някакъв шанс да се оправи? 15 00:00:49,340 --> 00:00:51,041 Дори да успеем да овладеем инфекцията, 16 00:00:51,076 --> 00:00:52,042 и да направим всичко възможно.... 17 00:00:52,076 --> 00:00:53,644 Може ли да говори? 18 00:00:53,678 --> 00:00:55,646 Състоянието и в момента е стабилизирано. 19 00:00:55,680 --> 00:00:57,181 Така че може да говори. 20 00:00:57,215 --> 00:01:01,351 Тук сме,за да разберем кой го е извършил 21 00:01:01,386 --> 00:01:05,926 така че ако тя е в състояние, 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,795 би искала да разговаря с нас. 23 00:01:07,829 --> 00:01:09,830 Добре,благодаря човече. 24 00:01:12,500 --> 00:01:13,901 Сестрата на жертвата е на път. 25 00:01:13,935 --> 00:01:17,905 Нека Олински и Атуотър говорят с нея. 26 00:01:21,843 --> 00:01:26,180 -Здравей. -Как е Виктория?Някаква дума? 27 00:01:26,214 --> 00:01:27,948 Видях местопрестъплението. Няма как да е добре. 28 00:01:27,982 --> 00:01:29,483 Какво се е случило? 29 00:01:29,517 --> 00:01:31,151 Пожарната я е открила в горяща сграда. 30 00:01:31,186 --> 00:01:33,320 Има изгаряния по цялото и тяло. 31 00:01:33,355 --> 00:01:37,124 Има фрактура на черепа и е била изнасилена. 32 00:01:37,158 --> 00:01:40,527 Това е... просто ужасно. 33 00:01:40,562 --> 00:01:43,230 Тя е страхотен човек. 34 00:01:43,264 --> 00:01:44,665 Познаваш ли я? 35 00:01:44,699 --> 00:01:46,567 Само мимоходом. 36 00:01:46,601 --> 00:01:51,038 Тя е медицинска сестра в майчинство. 37 00:01:51,072 --> 00:01:53,841 Имаш ли представа кой го е направил? 38 00:01:53,875 --> 00:01:56,176 Щях ли да стоя тук ако знаех? 39 00:02:00,415 --> 00:02:01,882 -Бъдете кратки. -Добре. 40 00:02:01,916 --> 00:02:02,883 Благодаря. 41 00:02:12,861 --> 00:02:14,962 Виктория? 42 00:02:14,996 --> 00:02:18,832 Виктория,аз съм сержант Бенсън. 43 00:02:20,068 --> 00:02:23,437 Много съжалявам. 44 00:02:23,471 --> 00:02:27,641 Спомняш ли си нещо за човекa, който ти е причинил това? 45 00:02:30,578 --> 00:02:35,015 Бях в задната част на сградата, 46 00:02:35,050 --> 00:02:38,018 изхвърлях боклука. 47 00:02:38,053 --> 00:02:39,320 Добре. 48 00:02:39,354 --> 00:02:43,390 С периферното си зрение видях 49 00:02:43,425 --> 00:02:47,461 мъж с лекарска униформа 50 00:02:47,495 --> 00:02:49,396 който вървеше зад мен. 51 00:02:49,431 --> 00:02:51,699 Обърнах се. 52 00:02:53,301 --> 00:02:58,072 Събудих се в апартамента си, 53 00:02:58,106 --> 00:03:00,808 и стената беше в пламъци. 54 00:03:02,410 --> 00:03:04,445 Това е добре. 55 00:03:08,483 --> 00:03:10,551 Видя ли лицето му? 56 00:03:15,724 --> 00:03:17,958 Не. 57 00:03:20,895 --> 00:03:23,797 Беше бял. 58 00:03:23,832 --> 00:03:26,367 Около 183 см. 59 00:03:26,401 --> 00:03:27,368 Добре. 60 00:03:28,703 --> 00:03:30,404 Добре,това е. Това е. 61 00:03:30,438 --> 00:03:31,405 Обявете тревога! 62 00:03:31,439 --> 00:03:32,640 Код 2 63 00:03:34,309 --> 00:03:36,110 Добре,проверете дишането. 64 00:03:36,144 --> 00:03:38,312 И се пригответе за изкуствено дишане. 65 00:03:38,346 --> 00:03:41,515 Натиснете 66 00:03:44,286 --> 00:03:45,753 Съжалявам толкова много. 67 00:03:45,787 --> 00:03:47,788 Тук.Седни тук. 68 00:03:49,925 --> 00:03:51,125 Ние също. 69 00:03:51,159 --> 00:03:55,529 Искам да кажа...трудно е да се повярва 70 00:03:55,563 --> 00:03:58,065 че може да се случи нещо такова,нали знаеш? 71 00:03:58,099 --> 00:04:00,100 Предполагаше се,че Виктория трябва да дойде довечера. 72 00:04:00,135 --> 00:04:03,237 Ъм,тя виждаше ли се с някой? 73 00:04:03,271 --> 00:04:04,905 Не. 74 00:04:04,940 --> 00:04:06,907 Имаше ли някой в живота на Виктория, 75 00:04:06,942 --> 00:04:10,010 който смяташ,че е бил агресивен по време на работа или... 76 00:04:10,045 --> 00:04:13,213 Не. Т.е., способен да направи това. 77 00:04:14,883 --> 00:04:17,685 Съжалявам,просто 78 00:04:17,719 --> 00:04:20,821 не мога да си представя през какво е преминала. 79 00:04:20,855 --> 00:04:24,258 Всичката тази болка.Просто не мога... 80 00:04:24,292 --> 00:04:27,761 Хей,всичко е наред. 81 00:04:37,138 --> 00:04:39,306 Така,че първата жертва,Алис Уитлок, 82 00:04:39,341 --> 00:04:40,741 е изнасилена и убита. 83 00:04:40,775 --> 00:04:42,876 Причината за смъртта е травма от тъп предмет 84 00:04:42,911 --> 00:04:44,244 в задната част на черепа. 85 00:04:44,279 --> 00:04:46,213 Травма от тъп предмет. 86 00:04:46,248 --> 00:04:48,682 Била е медицинска сестра в Колумбийската Презвитерианска. 87 00:04:48,717 --> 00:04:50,784 Втората жертва,Лиса Хофман, 88 00:04:50,819 --> 00:04:53,587 била е изнасилена и убита по същия начин както Уитлок, 89 00:04:53,622 --> 00:04:57,024 но е била намерена обгорена изгорена в собствената си кола, 90 00:04:57,058 --> 00:04:58,792 по поречието на река Харлем. 91 00:04:58,827 --> 00:05:01,896 И двете жертви са били със зелен лак 92 00:05:01,930 --> 00:05:03,664 в един момент по време на престъплението. 93 00:05:03,698 --> 00:05:08,602 Дебра Маккълах последно е била видяна да излиза от бар на 53-та и 3-та. 94 00:05:08,637 --> 00:05:10,638 Била е медицинска сестра в Маунт Синай. 95 00:05:10,672 --> 00:05:16,110 И всичките три жертви в Ню Йорк,през 2004. 96 00:05:16,144 --> 00:05:17,478 Свидетелските показания са били еднакви. 97 00:05:17,512 --> 00:05:20,080 Всички са видели човек с медицинско облекло 98 00:05:20,115 --> 00:05:22,483 приближаващ тези жени. 99 00:05:22,517 --> 00:05:24,752 Жертвата от тук,била ли е със зелен лак? 100 00:05:24,786 --> 00:05:26,220 Не знаем все още. 101 00:05:26,254 --> 00:05:28,389 Ще проверим лабораторните изследвания,когато лекаря позволи, 102 00:05:28,423 --> 00:05:30,624 но няма гаранции,ще разберем така или инъче. 103 00:05:30,659 --> 00:05:32,293 Ръцете и са били сериозно изгорели. 104 00:05:32,327 --> 00:05:33,961 Тя се е опитвала да покрие лицето си. 105 00:05:33,995 --> 00:05:35,462 Също така,не е имало ДНК 106 00:05:35,497 --> 00:05:37,464 на нито едно от престъпленията в Ню Йорк. 107 00:05:37,499 --> 00:05:40,100 Някакви теории защо е спрял за 10 години? 108 00:05:40,135 --> 00:05:42,803 За съжаление незнаем. 109 00:05:42,837 --> 00:05:47,174 Така,че нашият заподозрян е бял мъж,висок 175см, 110 00:05:47,209 --> 00:05:48,742 около 40 годишен 111 00:05:48,777 --> 00:05:50,210 Той може да е в областта на медицината 112 00:05:50,245 --> 00:05:52,446 или се представя за някой,който е. 113 00:05:52,480 --> 00:05:54,381 Няма нищо физически отличително за него. 114 00:05:54,416 --> 00:05:56,617 Всички свидетелски показания,отново са еднакви. 115 00:05:56,651 --> 00:05:57,918 Когато го описват, 116 00:05:57,953 --> 00:06:01,222 казват,че изглежда нормален. 117 00:06:01,256 --> 00:06:02,589 Тези подробности за престъпленията 118 00:06:02,624 --> 00:06:04,725 вече са разпространени по всички новини и радио станции в града. 119 00:06:04,759 --> 00:06:06,961 Проверихме центъра и предградията 120 00:06:06,995 --> 00:06:09,863 на информационни карти и доклади 121 00:06:09,898 --> 00:06:11,899 за опити за отвличания и подозрителни обаждания. 122 00:06:13,268 --> 00:06:15,169 Ще накарам Маус да засече района по клетъчните кули 123 00:06:15,203 --> 00:06:18,038 чрез телефона на момичето и да провери всички социални медии. 124 00:06:18,073 --> 00:06:19,440 Можем да разберем дали тя по електронен път 125 00:06:19,474 --> 00:06:20,441 е влизала някъде през деня. 126 00:06:20,475 --> 00:06:21,508 Благодаря. 127 00:06:21,543 --> 00:06:22,610 Аз ще проверя файловете на извършилите сексуални престъпления 128 00:06:22,644 --> 00:06:23,611 и освободени на скоро за добро поведение. 129 00:06:23,645 --> 00:06:24,979 Добре. 130 00:06:25,013 --> 00:06:28,282 Това беше Олински от Чикаго Мед. 131 00:06:28,316 --> 00:06:30,684 Виктория не е оцеляла. 132 00:06:34,189 --> 00:06:36,190 Да се хващаме на работа. 133 00:06:48,136 --> 00:06:49,103 Ще го хванем. 134 00:06:49,137 --> 00:06:51,105 Да, да, ще го хванем. 135 00:07:00,811 --> 00:07:02,478 Моля изчакайте. 136 00:07:02,513 --> 00:07:04,680 21-во РПУ, Сержант Плат. Да. 137 00:07:04,715 --> 00:07:05,948 Нещо против да изчакате? 138 00:07:05,983 --> 00:07:07,583 Трябва да Ви сложа на изчакване. 139 00:07:07,618 --> 00:07:10,253 Ами, оставям Ви на изчакване. 140 00:07:10,287 --> 00:07:11,688 Започнете да взимате изявления. 141 00:07:11,722 --> 00:07:14,357 Всички тези хора мислят, че са виждали този тип. 142 00:07:14,391 --> 00:07:15,925 Работете от ляво на дясно. 143 00:07:15,959 --> 00:07:17,126 Наше ляво или твое? 144 00:07:17,161 --> 00:07:19,162 И двете. Нито едно. 145 00:07:19,196 --> 00:07:21,531 Забравете какво казах. Просто им вземете изявленията. 146 00:07:23,834 --> 00:07:25,401 Ей, съжалявам, че закъснях. 147 00:07:25,436 --> 00:07:28,271 Рожденият ден на Линдзи напълно ме обърка графика. 148 00:07:28,305 --> 00:07:29,906 Можеш ли да ме задържиш на бюро? 149 00:07:29,940 --> 00:07:32,275 Всички в района на метрото мислят, че са видели този тип. 150 00:07:32,309 --> 00:07:33,876 Каквото мога да направя да помогна. 151 00:07:33,911 --> 00:07:35,445 Горещата линия звъни на твоя телефон. 152 00:07:35,479 --> 00:07:37,447 Тъй като закъсня, трябваше да прехвърля обажданията тук, 153 00:07:37,481 --> 00:07:39,782 така че сядай горе и започвай да водиш бележки. 154 00:07:39,817 --> 00:07:42,051 Разбрано. Благодаря. 155 00:07:42,086 --> 00:07:45,021 Добре, хора, сравнете всички детайли 156 00:07:45,055 --> 00:07:47,156 от случая в Чикаго с нашия 157 00:07:47,191 --> 00:07:49,158 и ще ми трябват всички ваши файлове 158 00:07:49,193 --> 00:07:51,894 електронно сканирани и изпратини, в срок до...вчера. 159 00:07:51,929 --> 00:07:53,296 Заемаме се. 160 00:07:53,330 --> 00:07:57,934 Защо не ги извадите сами? 161 00:07:57,968 --> 00:07:59,836 Ще сме благодарни на всяка помощ. 162 00:07:59,870 --> 00:08:01,938 Радваме се да помогнем. 163 00:08:01,972 --> 00:08:05,508 Добре, хора, хванете следващия полет. 164 00:08:05,542 --> 00:08:06,976 Донесете файловете. 165 00:08:07,011 --> 00:08:09,646 Нека Ролинс и Кариси да отворят наново разследването 166 00:08:09,680 --> 00:08:10,647 оттам. 167 00:08:10,681 --> 00:08:12,215 - Разбрано. - Чудесно. 168 00:08:12,249 --> 00:08:14,651 Благодаря. Ще се видим скоро. 169 00:08:15,595 --> 00:08:17,820 Значи е бил облечен като доктор, с превързана ръка, 170 00:08:17,855 --> 00:08:20,123 мотаел се е около сградата, надолу по улицата. 171 00:08:20,157 --> 00:08:22,258 Това беше преди пет дни. 172 00:08:22,292 --> 00:08:24,327 -Нещо?Не? -Но. 173 00:08:26,463 --> 00:08:27,997 Нападателят е смачкал вестник 174 00:08:28,032 --> 00:08:32,101 и е накъсал гума, и ги е натрупал около жертвата. 175 00:08:32,136 --> 00:08:34,637 оставил е следа от същата смес до задната врата. 176 00:08:34,672 --> 00:08:38,007 Използвал е газ за запалки, като катализатор, запалил я е 177 00:08:38,042 --> 00:08:40,810 и е излязъл през задната врата. 178 00:08:43,247 --> 00:08:45,081 Част от горящата гума е паднала 179 00:08:45,115 --> 00:08:49,686 през дупката на кабела в пода, точно тук, 180 00:08:49,720 --> 00:08:53,156 заради което веднага си помислихме, че пожарът е започнал на долния етаж. 181 00:08:54,892 --> 00:09:00,530 Значи нападателят завлича жертвата 182 00:09:00,564 --> 00:09:05,335 по задните стълби в спалнята. 183 00:09:07,271 --> 00:09:10,306 Няма как да извадим ДНК от тук. 184 00:09:10,341 --> 00:09:12,475 Не. 185 00:09:12,509 --> 00:09:15,378 Чух, че който и да го е направил, не му е било за първи път? 186 00:09:16,613 --> 00:09:19,015 Да, така изглежда. 187 00:09:25,623 --> 00:09:27,624 Вижте това. 188 00:09:29,960 --> 00:09:31,194 Лак за нокти. 189 00:09:31,228 --> 00:09:34,397 Какъв цвят е използвал нападателя върху жертвите? 190 00:09:34,431 --> 00:09:36,099 Зелено. 191 00:09:40,070 --> 00:09:41,537 Е, сега няма съмнение. 192 00:09:49,446 --> 00:09:50,713 Добре, слушайте, разпитайте наоколо. 193 00:09:50,748 --> 00:09:52,315 Ако някой е видял нещо като това, моля, 194 00:09:52,349 --> 00:09:53,549 обадете се в 21-во РПУ. 195 00:09:53,584 --> 00:09:54,550 Оценяваме го. 196 00:09:54,585 --> 00:09:57,353 Благодаря. 197 00:09:57,388 --> 00:09:59,122 Добре, слушайте, аз ще започна да разпитвам съседите. 198 00:09:59,156 --> 00:10:00,456 Все някой наоколо трябва да има охранителна ситема 199 00:10:00,491 --> 00:10:01,724 или да е видял нещо. 200 00:10:01,759 --> 00:10:03,960 Джи има скрити камери наоколо, 201 00:10:03,994 --> 00:10:05,862 така че Маус да изиска всички IP адреси 202 00:10:05,896 --> 00:10:06,863 за близките четири пресечки. 203 00:10:06,897 --> 00:10:07,864 Добре. 204 00:10:09,033 --> 00:10:11,801 Разузнаване на Чикагската Полиция 205 00:10:12,836 --> 00:10:14,103 Съжалявам. 206 00:10:14,138 --> 00:10:18,141 Разузнаване на Чикагската полиция, може ли да изчакате? 207 00:10:18,175 --> 00:10:21,611 Има 150 места, на които се продават медицински консумативи в Чикаго, 208 00:10:21,645 --> 00:10:22,879 Така че свържете се с тях 209 00:10:22,913 --> 00:10:25,181 и проверете дали са продавали шина за ръка, на някого, 210 00:10:25,215 --> 00:10:27,183 който съвпада с описанието, през последните три месеца 211 00:10:27,217 --> 00:10:28,451 и дали имат видео наблюдение. 212 00:10:28,485 --> 00:10:29,452 Помага ни патрул. 213 00:10:29,486 --> 00:10:30,787 Добре, освен това ни трябва списък 214 00:10:30,821 --> 00:10:33,489 на всеки доктор, хирург, сестра, рентгенов техник, 215 00:10:33,524 --> 00:10:35,091 зъболекар, санитар, чистач, 216 00:10:35,125 --> 00:10:36,793 всеки, която работи в областта на медицината и носи престилка. 217 00:10:36,827 --> 00:10:38,728 И не забравяйте заведенията за психично здраве. 218 00:10:38,762 --> 00:10:41,164 Да се включат всички, практикуващи и непрактикуващи. 219 00:10:41,198 --> 00:10:44,200 Бенсън. 220 00:10:44,234 --> 00:10:46,069 Сержант, сам ли сте? 221 00:10:46,103 --> 00:10:48,037 Да кажем. Какво става? 222 00:10:48,072 --> 00:10:50,106 Преглеждах изявленията на свидетели 223 00:10:50,140 --> 00:10:52,375 от изчезването на Дебра Маккълън през 2004. 224 00:10:52,409 --> 00:10:55,278 Детективи са говорили със студент по медицина, който е познавал Дебра, 225 00:10:55,312 --> 00:10:57,280 който се казва Уил Халстед. 226 00:10:57,314 --> 00:10:59,015 Името говореше нещо на Ролинс, така че се поразровихме. 227 00:10:59,049 --> 00:11:02,652 Оказва се, че е доктор в Чикаго Мед сега. 228 00:11:02,686 --> 00:11:03,653 Добре. 229 00:11:03,687 --> 00:11:05,822 И брат му, Джей, 230 00:11:05,856 --> 00:11:07,657 е детектив в отдела на Войт. 231 00:11:07,691 --> 00:11:10,026 Разбирам. Продължавай. 232 00:11:10,060 --> 00:11:12,929 И предполагам, че не можете да говорите сега. 233 00:11:12,963 --> 00:11:14,797 Успех, сержант. 234 00:11:14,832 --> 00:11:16,266 Хубаво е да се знае. 235 00:11:16,300 --> 00:11:18,501 Благодаря. 236 00:11:20,504 --> 00:11:22,772 Всичко ли е наред? 237 00:11:22,806 --> 00:11:24,240 О,да. Това... 238 00:11:24,275 --> 00:11:26,943 Това беше детегледачката на сина ми. 239 00:11:29,947 --> 00:11:31,381 Добре. 240 00:11:39,064 --> 00:11:41,365 -Ханк. -Оливия. 241 00:11:41,399 --> 00:11:43,667 Хей. 242 00:11:43,702 --> 00:11:45,469 Позволих си да ти поръчам Манхатън. 243 00:11:45,504 --> 00:11:47,638 Виждам, а аз ще се позволя да го изпия. 244 00:11:47,672 --> 00:11:50,074 Наздраве. 245 00:11:50,108 --> 00:11:52,176 Трябва да те питам нещо. 246 00:11:52,210 --> 00:11:54,278 Добре. 247 00:11:54,312 --> 00:11:57,715 Уил, братът на детектив Хостед, 248 00:11:57,749 --> 00:11:59,650 познаваш ли го? 249 00:11:59,684 --> 00:12:01,786 Малко. 250 00:12:01,820 --> 00:12:05,923 Бившият ми партньор го е разпитвал преди десет години. 251 00:12:05,957 --> 00:12:08,659 Познавал е една от жертвите в Ню Йорк. 252 00:12:08,693 --> 00:12:10,795 Искам да го извикам, нали разбираш, 253 00:12:10,829 --> 00:12:12,196 да ме задам няколко въпроса, 254 00:12:12,230 --> 00:12:14,498 просто, за да го проверя. 255 00:12:18,069 --> 00:12:20,738 Без Джей да знае, защо викаш Уил? 256 00:12:20,772 --> 00:12:22,173 Правилно. 257 00:12:22,207 --> 00:12:24,942 Искаш да устроиш засада на Уил. 258 00:12:24,976 --> 00:12:26,277 Е, не искам... 259 00:12:26,311 --> 00:12:29,880 Всичко е наред. Можеш си го кажеш, както си е. 260 00:12:29,915 --> 00:12:32,616 Да, искам да направя засада на Уил. 261 00:12:32,651 --> 00:12:34,318 Хмм. 262 00:12:34,352 --> 00:12:36,987 Виж, познавал е изчезналата в Ню Йорк жена, 263 00:12:37,022 --> 00:12:39,357 и сега, внезапно, убийствата започват, 264 00:12:39,391 --> 00:12:43,861 когато той получава работата в Чикаго Мед. 265 00:12:45,363 --> 00:12:50,034 Разнасям този случай от десет години. 266 00:12:50,068 --> 00:12:54,071 Просто искам да видя изражението му. 267 00:12:54,106 --> 00:12:56,107 Виж, знам, че съм на твоя територия, 268 00:12:56,141 --> 00:12:57,274 и не искам да показвам неуважение. 269 00:12:57,309 --> 00:12:58,275 - Затова, аз просто... - Да. 270 00:12:58,310 --> 00:13:01,645 Исках първо да те попитам. Просто... 271 00:13:01,680 --> 00:13:05,549 Нека си помисля. 272 00:13:05,584 --> 00:13:06,584 Добре. 273 00:13:19,030 --> 00:13:20,598 Мерси, сержант. Поемаме го оттук. 274 00:13:20,632 --> 00:13:24,869 Сержант Войт харесва всичко в сегашния му вид, 275 00:13:24,903 --> 00:13:28,072 затова по- добре не местете нищо. 276 00:13:28,106 --> 00:13:29,106 Благодаря за информацията. 277 00:13:29,141 --> 00:13:32,543 Планирах да открадна копирната машина. 278 00:13:33,945 --> 00:13:35,079 Шегувам се. 279 00:13:42,454 --> 00:13:45,489 Страхотно. След теб, трябва ми само Рузек да разпише картата. 280 00:13:45,524 --> 00:13:46,590 Полека с Рузек 281 00:13:46,625 --> 00:13:48,826 Той е ужасен в пазенето на тайни. 282 00:13:48,860 --> 00:13:51,896 Добре ще открадна ключовете й, за да взема тортата 283 00:13:51,930 --> 00:13:53,864 и ако това не стане, може ли да използвам твоите? 284 00:13:53,899 --> 00:13:55,466 - Да, няма проблем. - Страхотно. 285 00:13:55,500 --> 00:13:56,834 За какво няма проблем? 286 00:13:56,868 --> 00:13:59,370 Всичко е под контрол. 287 00:14:02,374 --> 00:14:04,575 По- добре да не планираш партито ми изненада. 288 00:14:04,609 --> 00:14:06,677 Не го правя. 289 00:14:06,712 --> 00:14:09,480 Знам къде живееш. 290 00:14:11,316 --> 00:14:13,083 Така, това е всичко, което върши работа от нашите файлове 291 00:14:13,118 --> 00:14:16,020 за жертвите от Ню Йорк. 292 00:14:16,054 --> 00:14:17,354 Сержант. 293 00:14:17,389 --> 00:14:19,523 Благодаря, че дойдохте, и двамата. 294 00:14:19,558 --> 00:14:21,425 -Разбира се. -Благодаря. 295 00:14:21,460 --> 00:14:23,828 Предполагам, че горещата линия, дава резултати. 296 00:14:23,862 --> 00:14:25,796 Очевидно, някаква жена се е току що се е обадила от Бъктаун. 297 00:14:25,831 --> 00:14:28,065 Казала е, че някакъв тип преди две седмици я е попитал за помощ 298 00:14:28,100 --> 00:14:29,667 за разтоварване на кутии от колата му. 299 00:14:29,701 --> 00:14:30,901 Била ли е нападната? 300 00:14:30,936 --> 00:14:32,870 Не, имала е лошо предчувствие и е избягала. 301 00:14:32,904 --> 00:14:35,840 Но интересното е, че мъжът е носил медицинска престилка. 302 00:14:35,874 --> 00:14:37,608 Това е той. 303 00:14:37,642 --> 00:14:38,776 Какво става, скъпа? 304 00:14:38,810 --> 00:14:40,811 - Човече, всичко наред ли е? - Знаеш. 305 00:14:40,846 --> 00:14:42,079 Ако ти трябва нещо, просто ме викни. 306 00:14:42,114 --> 00:14:44,248 Къде ми е поздрава? Какво става, човече? 307 00:14:44,282 --> 00:14:45,883 Какво става? Радвам се да те видя. 308 00:14:45,917 --> 00:14:47,685 - Хубаво е да си видим пак. - Как си? 309 00:14:47,719 --> 00:14:50,888 Ще отида да разпитам тази жена. 310 00:14:50,922 --> 00:14:52,690 Знаеш ли, може би ще дойда с теб. 311 00:14:52,724 --> 00:14:55,059 Хей,Джей знаеш ли 312 00:14:55,093 --> 00:14:56,594 Все още се опитвам да събера повече информация 313 00:14:56,628 --> 00:14:58,896 за сестрата от Чикаго Мед, която беше убита. 314 00:14:58,930 --> 00:15:01,432 Сестра й за съжаление не беше от особена помощ. 315 00:15:01,466 --> 00:15:03,434 Брат ти е доктор там, нали? 316 00:15:03,468 --> 00:15:04,602 Мм-хмм. 317 00:15:04,636 --> 00:15:05,803 Познаваше ли я? 318 00:15:05,837 --> 00:15:07,471 Каза, че са се засичали няколко пъти. 319 00:15:07,506 --> 00:15:09,473 Добре, мислиш ли, че ще иска да дойде 320 00:15:09,508 --> 00:15:10,875 и да ни насочи 321 00:15:10,909 --> 00:15:12,710 към някой, който я е познавал по-добре? 322 00:15:12,744 --> 00:15:14,445 Съмнявам се, че знае много, 323 00:15:14,479 --> 00:15:16,313 но мога да му се обадя. 324 00:15:16,348 --> 00:15:17,548 Това наистина ще помогне. Мерси. 325 00:15:17,582 --> 00:15:19,750 -Окей -Чудесно 326 00:15:25,824 --> 00:15:27,291 Бях в парка 327 00:15:27,325 --> 00:15:30,327 и този мъж стоеше до колата си. 328 00:15:30,362 --> 00:15:35,499 Каза, че му трябвало помощ с местенето на кутия на пътническата седалка. 329 00:15:35,534 --> 00:15:37,935 Имаше шина на ръката 330 00:15:37,969 --> 00:15:39,937 и докторски панталони под якето. 331 00:15:39,971 --> 00:15:42,440 Аз отидох да помогна, 332 00:15:42,474 --> 00:15:47,144 но когато стигах колата видях, нещо като инструменти за кражба на кола 333 00:15:47,179 --> 00:15:48,979 на задната седалка 334 00:15:49,014 --> 00:15:51,348 и той беше прекалено, 335 00:15:51,383 --> 00:15:53,617 не знам, прекалено приятелски настроен. 336 00:15:53,652 --> 00:15:55,586 Твърде приказлив. 337 00:15:55,620 --> 00:15:58,823 Огледахте ли го добре? 338 00:15:58,857 --> 00:16:00,491 Не съвсем. 339 00:16:00,525 --> 00:16:01,525 Беше през нощта. 340 00:16:01,560 --> 00:16:03,060 Той беше бял мъж. 341 00:16:03,095 --> 00:16:04,528 Носеше шапка. 342 00:16:04,563 --> 00:16:06,097 Имаше ли емблема на шапката? 343 00:16:06,131 --> 00:16:08,599 Не просто черна шапка с козирка. 344 00:16:08,633 --> 00:16:10,434 Каква кола караше? 345 00:16:10,469 --> 00:16:12,403 Субаро. Комби. 346 00:16:12,437 --> 00:16:14,338 Запомних, защото леля ми има такава. 347 00:16:14,373 --> 00:16:16,507 Тъмно зелена. 348 00:16:16,541 --> 00:16:18,242 Не запомних регистрационния номер обаче. 349 00:16:18,276 --> 00:16:21,746 Просто се обърнах, стиснах ключовете в ръката ми 350 00:16:21,780 --> 00:16:25,115 и започнах да ходя. 351 00:16:25,150 --> 00:16:26,183 Ако го видите отново, 352 00:16:26,218 --> 00:16:27,685 ще можете ли да го познаете? 353 00:16:31,590 --> 00:16:33,491 Сержант Бенсън, това е брат ми Уил. 354 00:16:33,525 --> 00:16:34,992 Ако държи да го наричат д-р Холстед, 355 00:16:35,026 --> 00:16:37,061 го шибнете зад врата. 356 00:16:37,095 --> 00:16:38,129 Приятно ми е да се запознаем, сержант. 357 00:16:38,163 --> 00:16:39,530 И не го слушайте. 358 00:16:39,564 --> 00:16:41,365 Въпреки че това вече сигурно Ви е известно. 359 00:16:41,400 --> 00:16:44,001 Добре, ако ще те наричам Уил, аз съм Оливия. 360 00:16:44,036 --> 00:16:46,537 Вече си ми симпатична. Ханк. 361 00:16:46,571 --> 00:16:48,439 Как си, Уил? 362 00:16:48,473 --> 00:16:49,540 Има час до началото на смяната му. 363 00:16:49,574 --> 00:16:50,908 Казах му, че ще приключим бързо. 364 00:16:50,942 --> 00:16:53,811 Разбира се. Просто имаме няколко въпроса. 365 00:16:53,845 --> 00:16:57,515 - Защо не влезнем тук? - Добре. 366 00:16:59,785 --> 00:17:02,753 Нещо против да присъствам? 367 00:17:02,788 --> 00:17:04,155 Ъм... 368 00:17:04,189 --> 00:17:06,357 Разбира се. Защо не? 369 00:17:06,391 --> 00:17:08,125 - Добре. Седнете. - Добре. 370 00:17:08,160 --> 00:17:09,627 - Мерси. - Разбира се. 371 00:17:10,896 --> 00:17:12,496 Не я познавах добре. 372 00:17:12,531 --> 00:17:16,334 Както казах на Джей, тя беше наистина приятен, общителен човек. 373 00:17:16,368 --> 00:17:19,537 Изглежда целият персонал я харесваше, 374 00:17:19,571 --> 00:17:21,839 въпреки че, трябва да предположа, че има други хора 375 00:17:21,873 --> 00:17:23,841 в Чикаго Мед, които могат да ви кажат повече. 376 00:17:23,875 --> 00:17:26,510 Надявахме се, че ти ще можеш да направиш това за нас. 377 00:17:26,545 --> 00:17:28,546 Опитваме се да разберем, 378 00:17:28,580 --> 00:17:31,315 какъв човек е била тя. 379 00:17:31,349 --> 00:17:33,551 Разбира се. Ще направя каквото мога. 380 00:17:33,585 --> 00:17:35,486 Познаваше ли я извън работата? 381 00:17:37,289 --> 00:17:39,890 Не. Започнах работа само преди няколко седмици, 382 00:17:39,925 --> 00:17:41,892 така че все още опознавам колегите, 383 00:17:41,927 --> 00:17:42,927 запознавам се с всички. 384 00:17:42,961 --> 00:17:45,363 Разбирам те. Това може да отнеме известно време. 385 00:17:45,397 --> 00:17:50,301 Така че, докато си тук... 386 00:17:50,335 --> 00:17:53,137 познаваш ли тази жена? 387 00:17:53,171 --> 00:17:55,139 Уоу. 388 00:17:55,173 --> 00:17:58,242 Да, Дебра. 389 00:18:00,345 --> 00:18:01,612 Мина доста време. 390 00:18:01,647 --> 00:18:04,115 Тя изчезна преди години в Ню Йорк. 391 00:18:04,149 --> 00:18:05,883 Да. 392 00:18:05,917 --> 00:18:08,652 Откъде познаваш Дебра,Уил? 393 00:18:11,757 --> 00:18:12,990 Какво става тук? 394 00:18:17,629 --> 00:18:21,265 Е ние просто разбрахме,че Уил е бил в Ню Йорк. 395 00:18:21,299 --> 00:18:22,933 по времето на другите два инциденти. 396 00:18:22,968 --> 00:18:26,070 Просто разбрахте,друг път. 397 00:18:26,104 --> 00:18:28,939 Сержант тя направи клопка на брат ми. 398 00:18:31,310 --> 00:18:33,944 Ти се съгласи с това. 399 00:18:33,979 --> 00:18:36,480 Леко се обърках. 400 00:18:36,515 --> 00:18:37,949 Не казвай нищо повече. 401 00:18:37,983 --> 00:18:39,283 За какво говориш? 402 00:18:39,318 --> 00:18:41,452 Приключихме. Да тръгваме. 403 00:18:44,556 --> 00:18:47,091 Питате ме дали съм извършил тези престъпления? 404 00:18:47,125 --> 00:18:49,593 Да. 405 00:18:49,628 --> 00:18:50,895 Не съм. 406 00:18:50,929 --> 00:18:53,230 Не казвай нищо, докато не си намериш адвокат. 407 00:18:53,265 --> 00:18:54,231 Не ми трябва адвокат. Не съм направил нищо. 408 00:18:54,266 --> 00:18:55,599 Няма значение. 409 00:18:55,634 --> 00:18:57,034 Ако искат ще намерят начин да ти препишат всичко. 410 00:18:57,069 --> 00:18:58,336 - Внимавай, Джей. - О, стига! 411 00:18:58,370 --> 00:18:59,804 Отстъпи! 412 00:19:03,175 --> 00:19:04,709 Не, видях какво се случи на онова момиче 413 00:19:04,743 --> 00:19:07,278 и ако това беше сестра ми, дъщеря ми или майка ми, 414 00:19:07,312 --> 00:19:10,281 щях да искам да направя, същото което, правите и вие сега. 415 00:19:10,315 --> 00:19:12,750 Питайте ме каквото искате, когато искате. 416 00:19:12,784 --> 00:19:15,486 Оценявам го. 417 00:19:15,520 --> 00:19:17,621 Ако можеш да напишеш, къде си бил в нощта 418 00:19:17,656 --> 00:19:19,757 на убийството на Виктория, ще искам пълно изявление. 419 00:19:19,791 --> 00:19:22,026 Не, той няма да пише нищо. Хайде, ставай. 420 00:19:22,060 --> 00:19:24,095 -Джей. - Тръгваме си! Хайде. 421 00:19:27,132 --> 00:19:30,601 ♪ ♪ 422 00:19:36,684 --> 00:19:38,985 Да влез. 423 00:19:39,020 --> 00:19:40,887 Уил ще напише изявление ,аз ще го прочета, 424 00:19:40,921 --> 00:19:42,188 и след това аз ще ви го предам. 425 00:19:42,223 --> 00:19:44,190 Той беше вкъщи онази нощ и гледаше телевизия. 426 00:19:44,225 --> 00:19:45,225 Добре. 427 00:19:45,259 --> 00:19:47,227 - Може ли някой да потвърди? - Не. 428 00:19:47,261 --> 00:19:48,528 Взе си филм под наем. 429 00:19:48,562 --> 00:19:49,729 Сега ще проверя,за да видя дали ще получа записите. 430 00:19:49,764 --> 00:19:51,297 Имате още въпроси за брат ми, 431 00:19:51,332 --> 00:19:52,632 първо ще трябва да минете през мен. 432 00:19:52,666 --> 00:19:55,668 Виж,аз разбирам как се чувстваш Джей, 433 00:19:55,703 --> 00:19:57,904 не е в това въпроса дали ще разпитаме брат ти, 434 00:19:57,938 --> 00:19:59,606 и мисля,че ти знаеш защо. 435 00:20:02,610 --> 00:20:04,944 Ще ти дам този доклад,след като го прочета. 436 00:20:06,647 --> 00:20:07,847 Добре. 437 00:20:07,882 --> 00:20:10,950 Горещите линии в Ню Йорк загряват също. 438 00:20:10,985 --> 00:20:12,619 Аз трябва да се върна там, 439 00:20:12,653 --> 00:20:14,354 да видя каква информация ще изскочи, 440 00:20:14,388 --> 00:20:16,489 ако има такава ще разпитаме отново свидетелите 441 00:20:16,524 --> 00:20:19,959 от случая през 2004. 442 00:20:19,994 --> 00:20:22,462 -Около час и половина. -Мхм. 443 00:20:22,496 --> 00:20:24,030 Вижте,надявам се да не съм ви поставил в лоша позиция. 444 00:20:24,065 --> 00:20:25,332 Не,нищо подобно. 445 00:20:25,366 --> 00:20:27,067 Бих направил същото нещо с вашите момчета. 446 00:20:28,235 --> 00:20:30,403 Само където най-вероятно няма да поискам. 447 00:20:30,438 --> 00:20:31,604 Уведомете ме ако гостът напусне? 448 00:20:31,639 --> 00:20:32,639 Разбира се. 449 00:20:34,408 --> 00:20:35,709 Добре. 450 00:20:35,743 --> 00:20:36,976 Наистина ли трябва да отида? 451 00:20:38,312 --> 00:20:42,115 Вие ще сте в добри ръце с Фин и Амаро. 452 00:20:42,149 --> 00:20:44,484 -Направи ми услуга. -Хм? 453 00:20:44,518 --> 00:20:47,821 Играй с тази книга моля те? 454 00:20:47,855 --> 00:20:49,289 Ако това някога стигне до съд... 455 00:20:49,323 --> 00:20:52,959 Получаваш го.Имаш моята дума. 456 00:20:52,993 --> 00:20:54,994 Грижи се за себе си Ханк. 457 00:21:02,837 --> 00:21:05,572 Готов ли си? Готов ли си? 458 00:21:05,606 --> 00:21:08,308 Добре, свидетел каза, че е бил мъж 459 00:21:08,342 --> 00:21:11,011 с тъмно на цвят Субаро комби. 460 00:21:11,045 --> 00:21:13,613 Успя да получа достъп до охранителна камера 461 00:21:13,647 --> 00:21:16,216 на частно жилище близо до ъгъла на пресечката, 462 00:21:16,250 --> 00:21:18,051 където Виктория Левин живее... 463 00:21:18,085 --> 00:21:20,153 по- скоро живееше. 464 00:21:20,187 --> 00:21:23,223 И намерих това. 465 00:21:23,257 --> 00:21:24,457 Ето тук. 466 00:21:24,492 --> 00:21:26,626 Тъмно зелено Субаро комби. 467 00:21:26,661 --> 00:21:28,128 И това е час преди 468 00:21:28,162 --> 00:21:30,797 пожарникарите да дойдат в запаления й апартамент. 469 00:21:30,831 --> 00:21:32,432 - Това вече е нещо. - Нали? 470 00:21:32,466 --> 00:21:34,701 - Имаме ли номера на колата? - Не, ще стигна и до това. 471 00:21:34,735 --> 00:21:37,871 Можем да разчетем само първите три цифри. 472 00:21:37,905 --> 00:21:40,740 Но има само едно Субаро комби в този цвят, 473 00:21:40,775 --> 00:21:42,342 с тези три първи цифри на номера. 474 00:21:42,376 --> 00:21:46,413 Колата е регистрирана на Елизабет Кендал. 475 00:21:46,447 --> 00:21:47,814 Тя е 78 годишна. 476 00:21:47,848 --> 00:21:48,882 Добре, намери адреса. 477 00:21:48,916 --> 00:21:51,685 Можем да изпратим патрул. 478 00:21:53,688 --> 00:21:56,489 Ето го. 479 00:21:56,524 --> 00:21:58,124 Патрул 2113. 480 00:21:58,159 --> 00:21:59,559 Слушам, 2113. 481 00:21:59,593 --> 00:22:01,628 Можете ли да пратите кола на помощ, няма авария, 482 00:22:01,662 --> 00:22:04,497 на кръстовището на Трууп и Филмор? 483 00:22:04,532 --> 00:22:05,999 Кажете им да паркират. 484 00:22:06,033 --> 00:22:08,768 Намерихме превозното средство, което търсят от Разузнаване. 485 00:22:08,803 --> 00:22:10,503 - Разбрано. - Виж това. 486 00:22:10,538 --> 00:22:11,604 Имайте предвид, Патрул, 487 00:22:11,639 --> 00:22:13,740 мъж се приближава към превозното средство. 488 00:22:13,774 --> 00:22:16,209 Спряли смее на това местоположение 489 00:22:16,243 --> 00:22:17,844 Ще се обадим при нужда от подкрепление. 490 00:22:17,878 --> 00:22:18,845 Разбрано. 491 00:22:36,530 --> 00:22:38,198 Как сме днес, сър? 492 00:22:38,232 --> 00:22:39,799 Много добре, благодаря. 493 00:22:39,834 --> 00:22:42,435 Мога ли да видя книжката Ви и талона на колата? 494 00:22:42,470 --> 00:22:43,603 Има ли проблем? 495 00:22:43,637 --> 00:22:46,840 Не, искате ли да има? 496 00:22:46,874 --> 00:22:49,909 Може ли да отворите багажника, сър? 497 00:22:52,647 --> 00:22:54,781 Колата още не е на мое име. 498 00:22:54,815 --> 00:22:56,016 Купувам я от една жена. 499 00:22:56,050 --> 00:22:57,717 Още не сме поддали официалните документи. 500 00:22:57,752 --> 00:23:01,688 Има прикрепена бележка от нея, в която това е описано. 501 00:23:01,722 --> 00:23:03,123 Ню Йорк. 502 00:23:03,157 --> 00:23:04,457 Да, преместих се тук преди три месеца. 503 00:23:04,492 --> 00:23:06,993 Все още си чакам книжката от Илинойс. 504 00:23:07,028 --> 00:23:09,429 Може ли да махнете ключа от стартера и да ми го подадете? 505 00:23:11,732 --> 00:23:13,566 При цялото ми уважение, полицай, 506 00:23:13,601 --> 00:23:16,102 бих желал обяснение, защо правите това. 507 00:23:16,137 --> 00:23:19,572 Няма да получите такова. Сега дайте ми ключовете. 508 00:23:24,412 --> 00:23:26,313 Стойте тук. 509 00:23:31,585 --> 00:23:32,786 Пич. 510 00:23:35,656 --> 00:23:38,458 Ще го приберем. 511 00:23:40,928 --> 00:23:42,128 Той е чист. 512 00:23:42,163 --> 00:23:43,463 Нищо отличително. 513 00:23:43,497 --> 00:23:45,332 Няма заповеди за задържане, нищо. 514 00:23:45,366 --> 00:23:48,868 Ще го приберем. 515 00:23:48,903 --> 00:23:50,470 Добре. 516 00:23:58,412 --> 00:24:00,981 Г-н Йейтс, изглежда колата е била докладвана, като превозно средство, 517 00:24:01,015 --> 00:24:03,817 с което е прегазен пешеходец и шофьорът е избягал. 518 00:24:03,851 --> 00:24:05,585 Знаеш ли нещо за това? 519 00:24:05,619 --> 00:24:07,821 Не,незнам. 520 00:24:07,855 --> 00:24:09,789 Притежавал съм колата за три седмици. 521 00:24:09,824 --> 00:24:11,758 Освен това,ако проверите предната броня, 522 00:24:11,792 --> 00:24:13,960 изглежда ли все едно нещо е било ударено? 523 00:24:13,995 --> 00:24:16,162 Това е може би е грешен доклад, 524 00:24:16,197 --> 00:24:17,497 но вие все още трябва да дойдете 525 00:24:17,531 --> 00:24:19,499 докато не изясним това,сър. 526 00:24:19,533 --> 00:24:22,068 Така,че ако може излезте от колата. 527 00:24:30,044 --> 00:24:33,213 Домашен адрес,информация за работодател и какво друго? 528 00:24:33,247 --> 00:24:35,248 -Номер на мобилен телефон. -О,разбира се. 529 00:24:35,282 --> 00:24:37,751 Какво Ви води в Чикаго, г-н Йейтс? 530 00:24:37,785 --> 00:24:39,019 Работа. 531 00:24:39,053 --> 00:24:41,321 - Къде? - Медхелп. 532 00:24:41,355 --> 00:24:44,090 Медицинско сграда за спешни случай в Саут сайт. 533 00:24:44,125 --> 00:24:48,695 Значи сте бил професор в Колумбия в Ню Йорк, 534 00:24:48,729 --> 00:24:52,298 живял сте в Пресбитериан. 535 00:24:52,333 --> 00:24:53,299 Правилно. 536 00:24:53,334 --> 00:24:55,268 Кога беше това? 537 00:24:55,303 --> 00:24:57,643 Сигурен съм, че го пише във файла. 538 00:24:57,852 --> 00:24:59,786 Аз питам Вас. 539 00:25:01,189 --> 00:25:03,657 Преди около десет години. 540 00:25:03,691 --> 00:25:05,358 Къде сте живял след това? 541 00:25:05,393 --> 00:25:07,994 На много места. 542 00:25:08,029 --> 00:25:10,297 Пътувах. 543 00:25:10,331 --> 00:25:12,432 Доста време бях в Ню Орлиънс. 544 00:25:12,466 --> 00:25:17,904 Това е град на беззаконие. 545 00:25:17,939 --> 00:25:20,907 Работя като лекар, знаете, винаги има нужда от такъв специалист. 546 00:25:20,942 --> 00:25:24,811 Винаги има свободни места. 547 00:25:29,617 --> 00:25:32,018 Как решихте от доктор в 548 00:25:32,053 --> 00:25:33,754 една от най- добрите болници в страната 549 00:25:33,788 --> 00:25:36,590 да отидете да работите в болница за спешни случай? 550 00:25:36,624 --> 00:25:39,960 Мъжът не контролира собствената си съдба. 551 00:25:39,994 --> 00:25:43,597 Жените в живота му го правят. 552 00:25:45,166 --> 00:25:46,633 Граучо Маркс? 553 00:25:46,667 --> 00:25:49,302 Обзалагам се, че не знаете кой е това. 554 00:25:49,337 --> 00:25:51,204 Някога бил ли сте в Чикаго Мед? 555 00:25:51,239 --> 00:25:52,772 Разбира се. 556 00:25:54,575 --> 00:25:56,610 Като пациент или... 557 00:25:56,644 --> 00:26:00,814 Не, всъщност, обядвам там понякога. 558 00:26:02,016 --> 00:26:03,917 Разпознавате ли го? 559 00:26:05,419 --> 00:26:07,921 Носеше бейзболна шапка и беше тъмно. 560 00:26:07,955 --> 00:26:09,623 Може да е той. 561 00:26:09,657 --> 00:26:13,960 Съжалявам не съм сигурна. 562 00:26:13,995 --> 00:26:16,897 Познавате ли тази жена? 563 00:26:19,066 --> 00:26:22,202 Не. 564 00:26:22,236 --> 00:26:23,737 Нея? 565 00:26:26,240 --> 00:26:28,275 Нея? 566 00:26:31,679 --> 00:26:34,448 Нея? 567 00:26:34,482 --> 00:26:35,448 - Не. - Не? 568 00:26:35,483 --> 00:26:37,684 Не. 569 00:26:37,719 --> 00:26:41,822 Не, това пешеходци ли са 570 00:26:41,856 --> 00:26:44,925 от инцидента с колата, която купувам? 571 00:26:44,959 --> 00:26:47,794 Това е причината поради, която ме доведохте, 572 00:26:47,829 --> 00:26:50,797 нали така? 573 00:26:50,832 --> 00:26:52,432 Бръснете ли ръцете си, докторе? 574 00:26:59,207 --> 00:27:00,240 Цялото ми тяло, в интерес на истината. 575 00:27:00,274 --> 00:27:02,142 Заради колоезденето. 576 00:27:02,176 --> 00:27:05,612 Помага за намаляване на съпротивлението. 577 00:27:05,646 --> 00:27:07,681 Знаете ли, нов съм в града. 578 00:27:07,715 --> 00:27:09,850 Кое е най- доброто място тук за колоездене? 579 00:27:09,884 --> 00:27:11,685 Не знам. Колелото ми е още на склад. 580 00:27:11,719 --> 00:27:13,353 Арестуван ли съм? 581 00:27:16,257 --> 00:27:20,660 Има права като американски гражданин. 582 00:27:24,198 --> 00:27:25,799 Свободен сте да си вървите. 583 00:27:34,942 --> 00:27:36,710 Благодаря,хте. че дойдо 584 00:27:36,744 --> 00:27:39,246 Радвам се да помогна. 585 00:27:39,280 --> 00:27:43,283 Имате ли планове да пътувате, г-н Йейтс? 586 00:27:43,317 --> 00:27:44,351 Не. 587 00:27:44,385 --> 00:27:45,752 Шегувате ли се? 588 00:27:45,786 --> 00:27:47,954 Тъкмо пристигнах в прекрасния Ви град. 589 00:27:47,989 --> 00:27:49,923 Нямам търпение да го проуча. 590 00:28:03,805 --> 00:28:06,873 Здравейте. 591 00:28:19,687 --> 00:28:22,255 Говорете с щатския прокурор веднага. 592 00:28:22,290 --> 00:28:24,424 Дайте му подробностите, вероятната причина 593 00:28:24,459 --> 00:28:27,761 и го уведомете, че смятаме този тип за подходящ за него. 594 00:28:27,795 --> 00:28:28,962 Разберете се кой от вас, 595 00:28:28,996 --> 00:28:30,297 ще даде клетвена декларация по телефона. 596 00:28:30,331 --> 00:28:33,266 - Заемам се, шефе. - Всичко трябва да е по правилата. 597 00:28:33,301 --> 00:28:35,001 Трябва да минем всяка стъпка. 598 00:28:35,036 --> 00:28:37,637 И всяка стъпка трябва да е съобразена със закона. 599 00:28:37,672 --> 00:28:40,207 Ясно ли е на всички? 600 00:28:40,241 --> 00:28:41,475 Имаш ли момент? 601 00:28:41,509 --> 00:28:44,277 Казвай. 602 00:28:44,312 --> 00:28:46,746 Брат ми е поръчал пица, 603 00:28:46,781 --> 00:28:47,881 в нощта, в която е нападната Виктория. 604 00:28:47,915 --> 00:28:49,249 Доставчикът ще потвърди. 605 00:28:49,283 --> 00:28:51,251 Джей, той вече не е заподозрян. 606 00:28:51,286 --> 00:28:54,855 Чуденсно. Нататък, казах му за Грег Йейтс. 607 00:28:54,889 --> 00:28:56,156 Слушай. 608 00:28:56,190 --> 00:28:58,391 Работили са за малко заедно в една и съща болница. 609 00:28:58,426 --> 00:29:00,494 Йейтс ме е бил професор в медицинското учулище. 610 00:29:00,528 --> 00:29:01,928 Има мнение за него. 611 00:29:01,963 --> 00:29:03,663 - Добре, къде е сега Уил? - Долу. 612 00:29:03,698 --> 00:29:06,466 Доведи го. 613 00:29:06,501 --> 00:29:07,501 Сър. 614 00:29:11,962 --> 00:29:13,262 Той беше един от тези инструктори, 615 00:29:13,297 --> 00:29:15,498 които караха студентите да ги наричат на първо име. 616 00:29:15,532 --> 00:29:17,667 Обичаше да ходи по баровете, в които ходехме и ние. 617 00:29:17,701 --> 00:29:20,536 Някой го харесваха, но за мен винаги беше доста странен. 618 00:29:20,571 --> 00:29:23,072 Някой го покани на парти една вечер 619 00:29:23,106 --> 00:29:24,774 и Йейтс дойде при мен, 620 00:29:24,808 --> 00:29:27,043 започна да говори, коя имала най- хубавия задник, 621 00:29:27,077 --> 00:29:29,011 с коя би искал да спи първо. 622 00:29:29,046 --> 00:29:31,447 Дебра Маккълън беше на това парти, 623 00:29:31,482 --> 00:29:33,116 сестрата която изчезна. 624 00:29:33,150 --> 00:29:35,017 Това ли беше нощта, в която изчезна? 625 00:29:35,052 --> 00:29:37,520 Не, мисля, че беше три вечери преди това, 626 00:29:37,554 --> 00:29:39,589 но и двамата бяха там. 627 00:29:39,623 --> 00:29:41,724 Лесно може да я е срещнал тази нощ. 628 00:29:41,758 --> 00:29:43,993 Линдзи имаш обаждане. 629 00:29:44,027 --> 00:29:45,928 Грег Йейтс е. 630 00:29:55,672 --> 00:29:57,140 Детектив Линдзи. 631 00:29:57,174 --> 00:29:58,574 Притеснявам се, че 632 00:29:58,609 --> 00:30:00,910 не започнахме добре. 633 00:30:00,944 --> 00:30:03,012 Какво имате предвид? 634 00:30:03,046 --> 00:30:04,547 Мисля, че не направих добро впечатление 635 00:30:04,581 --> 00:30:06,949 на колегите Ви. 636 00:30:06,984 --> 00:30:08,851 Ще ми се да ми дадете възможност да се реванширам. 637 00:30:08,886 --> 00:30:12,421 Свободна ли сте да се срещнем за кратък разговор? 638 00:30:12,456 --> 00:30:16,259 Разбира се, защо не дойдете в управлението? 639 00:30:16,293 --> 00:30:18,628 Не, само Вие и аз. 640 00:30:18,662 --> 00:30:20,396 Павилиона на Милениум парк. 641 00:30:20,430 --> 00:30:21,798 След три часа. 642 00:30:21,832 --> 00:30:24,067 Благодаря предварително за отделеното време. 643 00:30:27,871 --> 00:30:29,272 Ще се срещна с него. 644 00:30:33,664 --> 00:30:35,231 Добре, Войт ще може да говори 645 00:30:35,266 --> 00:30:36,332 с теб през това. 646 00:30:36,367 --> 00:30:37,901 Сега бих използвал телефона с другото ухо, 647 00:30:37,935 --> 00:30:39,569 при положение, че искаш да чуваш над 4000 херца. 648 00:30:39,603 --> 00:30:41,204 - Добре ли е? - Да. 649 00:30:41,238 --> 00:30:42,272 Просто остани там, където можем да те виждаме. 650 00:30:42,306 --> 00:30:43,606 Ясно. 651 00:30:43,641 --> 00:30:46,109 Ще сме наблизо, ако нещо се обърка. 652 00:30:46,143 --> 00:30:47,677 Ал, намерихте ли добри наблюдатели, вече? 653 00:30:47,711 --> 00:30:50,280 Ще сме близо до пешеходния мост на няколко метра разстояние. 654 00:30:50,314 --> 00:30:53,149 Фин, Амаро, вие сте с Рузек и Антонио. 655 00:30:53,184 --> 00:30:56,019 Внимавайте. 656 00:30:57,755 --> 00:31:00,490 - Сержант Бенсън. - Линдзи. 657 00:31:00,524 --> 00:31:03,993 Фин ми каза, че ще се срещнеш с Йейтс сама. 658 00:31:04,028 --> 00:31:06,162 Да. 659 00:31:06,197 --> 00:31:09,365 Или иска а признае, или ни разиграва, 660 00:31:09,400 --> 00:31:11,034 или иска да направи нещо глупаво. 661 00:31:11,068 --> 00:31:13,703 И дори да е последното, той прави това от десет години. 662 00:31:13,738 --> 00:31:16,506 Ще си струва, ако най- после успеем да го хванем. 663 00:31:16,540 --> 00:31:20,110 Виж, просто помни, че ако щом се е свързал с теб, 664 00:31:20,144 --> 00:31:22,679 значи усеща, че го притискаме. 665 00:31:22,713 --> 00:31:25,015 Може да е способен на всичко в момента. 666 00:31:25,049 --> 00:31:26,950 Ще съм готова, сержант. 667 00:31:28,332 --> 00:31:29,666 Пази се. 668 00:31:29,700 --> 00:31:31,601 Благодаря, ще се пазя. 669 00:31:56,727 --> 00:31:59,062 Някой вижда ли Йейтс? 670 00:31:59,096 --> 00:32:00,964 Холстед, виждаш ли го? 671 00:32:06,017 --> 00:32:07,317 нещо. 672 00:32:07,351 --> 00:32:08,618 Чакайте. 673 00:32:10,721 --> 00:32:11,955 Видях го. 674 00:32:11,989 --> 00:32:13,790 Приближава от запад. 675 00:32:20,731 --> 00:32:23,700 Съжалявам, че закъснях малко. 676 00:32:23,734 --> 00:32:26,536 Изглеждате чудесно, между другото. 677 00:32:26,571 --> 00:32:29,439 Та какво е това, което можете да кажете само на мен в парка, през нощта? 678 00:32:29,474 --> 00:32:32,442 Искате ли да пием кафе? 679 00:32:32,477 --> 00:32:33,944 Твърде студено е да седим. 680 00:32:36,013 --> 00:32:38,014 Хайде. 681 00:32:39,350 --> 00:32:40,350 Безобиден съм. 682 00:32:46,457 --> 00:32:48,625 Можем да говорим и тук. 683 00:32:50,027 --> 00:32:52,195 Не. 684 00:32:55,066 --> 00:32:56,633 Искам кафе. 685 00:32:58,936 --> 00:33:01,371 На близо е, обещавам. 686 00:33:04,442 --> 00:33:06,443 Или може да останете тук 687 00:33:06,477 --> 00:33:10,647 и ще се видим някой друг път. 688 00:33:20,892 --> 00:33:23,360 Йейтс и Линдзи се движат. 689 00:33:32,537 --> 00:33:35,038 Сменяме позиции. Изгубихме визуален контакт с Линдзи. 690 00:33:38,409 --> 00:33:39,376 Да, видях ги. 691 00:33:39,410 --> 00:33:40,510 Запътили са се към пътеката. 692 00:33:40,545 --> 00:33:41,878 Ще останем назад. 693 00:33:44,482 --> 00:33:46,249 Разхождам се тук вечер. 694 00:33:46,284 --> 00:33:48,919 Небето е толкова красиво. 695 00:33:48,953 --> 00:33:50,487 Изумява ме всеки път. 696 00:33:53,642 --> 00:33:54,976 Защо поискахте да се срещнем в парка, 697 00:33:55,010 --> 00:33:56,844 ако сте искал да пиете кафе? 698 00:33:56,879 --> 00:33:58,646 Не е нищо престъпно. 699 00:33:58,680 --> 00:34:00,414 Просто си промених мнението. 700 00:34:00,449 --> 00:34:01,649 Студено е. 701 00:34:01,683 --> 00:34:03,384 Знаете ли какво мисля? 702 00:34:03,418 --> 00:34:06,888 Мисля, че е начин да заявите контрол над ситуацията 703 00:34:06,922 --> 00:34:08,356 и над мен. 704 00:34:08,390 --> 00:34:09,891 Сержантът Ви е промил мозъка Ви. 705 00:34:09,925 --> 00:34:11,492 Не го оставяйте да мисли вместо Вас. 706 00:34:11,527 --> 00:34:13,761 По- добра сте от това. 707 00:34:13,795 --> 00:34:17,031 Следите ли ситуацията в Египет, 708 00:34:17,065 --> 00:34:18,065 след революцията? 709 00:34:18,100 --> 00:34:19,300 Не. 710 00:34:19,334 --> 00:34:23,604 Е, най- после се отърваха от Мубарак през 2011. 711 00:34:23,639 --> 00:34:25,306 Помните ли това изобщо? 712 00:34:25,340 --> 00:34:27,642 Имаше много фанфари и тържествуване. 713 00:34:27,676 --> 00:34:31,045 Хората са свободни. Гласът им беше чут. 714 00:34:31,079 --> 00:34:34,649 Но когато неизменно еуфорията отмине, 715 00:34:34,683 --> 00:34:36,651 какво им остана? 716 00:34:36,685 --> 00:34:40,454 Висока престъпност, ограбени антики, умора. 717 00:34:40,489 --> 00:34:44,225 Разберете, че може да отворите железния юмрук на диктатор, 718 00:34:44,259 --> 00:34:45,927 и това е чудесно, 719 00:34:45,961 --> 00:34:50,264 но не сте готови за това, което е от другата страна. 720 00:34:50,299 --> 00:34:53,034 Знаете ли как се нарича това, детектив? 721 00:34:53,068 --> 00:34:55,436 Законът на непредвидените последствия. 722 00:34:55,471 --> 00:34:56,737 Защо искаше да се срещнем, Грег? 723 00:34:56,772 --> 00:34:59,774 Знаете би кой е любимият ми пример от този закон? 724 00:34:59,808 --> 00:35:02,777 В Ханоя, под управлението на френските колонизатори, 725 00:35:02,811 --> 00:35:05,880 е имало награда за всяка предаден опашка на плъх, 726 00:35:05,914 --> 00:35:09,283 в опит да се намали популацията им. 727 00:35:09,318 --> 00:35:11,419 Знаете ли какво е станало? 728 00:35:11,453 --> 00:35:15,223 Хората започнали да размножават плъхове за опашките им 729 00:35:15,257 --> 00:35:17,492 и така тази очарователна малка страна, 730 00:35:17,526 --> 00:35:20,661 накрая била с повече плъхове, отколкото започнала. 731 00:35:20,696 --> 00:35:23,865 Искате ли да знаете, защо аз мисля, че искахте да се срещнем? 732 00:35:23,899 --> 00:35:27,935 Защото съм 1.65 и има кафява коса, 733 00:35:27,970 --> 00:35:31,939 точно като всички жени, които са били убити. 734 00:35:31,974 --> 00:35:34,242 Така ли? 735 00:35:34,276 --> 00:35:36,844 Защо не поговорим за това, 736 00:35:36,879 --> 00:35:39,380 вместо да се крием зад исторически факти? 737 00:35:39,415 --> 00:35:41,782 Кажете ми какво стана. 738 00:35:41,817 --> 00:35:44,919 Знам, че искате. 739 00:35:47,289 --> 00:35:49,457 На кого ви напомням? 740 00:35:49,491 --> 00:35:52,360 На майка Ви? 741 00:35:52,394 --> 00:35:55,897 Бивша приятелка може би? 742 00:35:55,931 --> 00:35:57,231 Хайде. 743 00:35:59,435 --> 00:36:01,936 Повече плъхове, детектив. 744 00:36:05,174 --> 00:36:08,142 Запомнете това. 745 00:36:25,728 --> 00:36:28,162 Веждаме го. Насочва се към такси. 746 00:36:35,604 --> 00:36:36,571 Добре ли си? 747 00:36:36,605 --> 00:36:39,073 Да, добре съм. 748 00:36:39,107 --> 00:36:40,842 Патрул казва, че е взел такси до Уотър Тауър 749 00:36:40,876 --> 00:36:42,677 и след това им се е измъкнал, като е влезнал вътре. 750 00:36:42,711 --> 00:36:44,145 Играе игра. 751 00:36:44,179 --> 00:36:45,713 Знае, че е просто въпрос на време. 752 00:36:45,747 --> 00:36:47,148 Ще го пипнем. 753 00:36:47,182 --> 00:36:48,149 Войт. 754 00:36:48,183 --> 00:36:50,017 Сержант. 755 00:36:50,052 --> 00:36:52,086 Капитан Уолъс Боден. 756 00:36:56,358 --> 00:36:58,593 Имаме друго тяло. 757 00:37:11,547 --> 00:37:13,615 - Ханк. - Как сте, капитане? 758 00:37:13,649 --> 00:37:16,918 Съжалявам, че трябва да се видим по такъв повод. 759 00:37:16,953 --> 00:37:18,787 Детективи Фин и Амаро. 760 00:37:18,821 --> 00:37:20,956 - Те са от Ню Йорк. - Приятно ми е да се запознаем, капитане. 761 00:37:20,990 --> 00:37:22,624 Капитан Боден, пожарна 51. 762 00:37:22,659 --> 00:37:24,459 Приятно ми е. 763 00:37:24,494 --> 00:37:26,595 От тук. 764 00:37:29,232 --> 00:37:32,734 Пожарът е запален в спалнята. 765 00:37:32,769 --> 00:37:35,037 Казвате "запален"? 766 00:37:35,071 --> 00:37:37,506 Да,размерът на щетите в стаята, 767 00:37:37,540 --> 00:37:40,375 липса на неочаквани събития, 768 00:37:40,410 --> 00:37:41,910 ако питате мен,това е умишлен палеж. 769 00:37:41,944 --> 00:37:44,279 Просто не мога да го докажа точно сега. 770 00:37:44,314 --> 00:37:48,116 Има ли някакъв начин да се разбере дали не е започнал от разстояние? 771 00:37:48,151 --> 00:37:49,952 Ние ще търсим за запалителни устройства, 772 00:37:49,986 --> 00:37:51,720 но дори и устройството да е оцеляло в огъня, 773 00:37:51,754 --> 00:37:53,655 може да минат седмици,дори месеци преди всяко заключение, 774 00:37:53,690 --> 00:37:55,390 и това е,ако имаме късмет. 775 00:37:55,425 --> 00:37:58,393 Ето защо той е бил с Линдзи,когато е започнало. 776 00:37:58,428 --> 00:38:00,829 Правдоподобно опровержение. 777 00:38:08,438 --> 00:38:10,906 На колко е,18? 778 00:38:14,544 --> 00:38:15,844 мм. 779 00:38:15,878 --> 00:38:17,913 Какво е това? 780 00:38:22,318 --> 00:38:24,086 Зелен лак. 781 00:38:36,432 --> 00:38:38,433 - Той ли беше? - Да. 782 00:38:38,468 --> 00:38:39,935 Значи той ме използва като алиби? 783 00:38:39,969 --> 00:38:41,903 Точно така. 784 00:38:41,938 --> 00:38:44,039 Имам локация а телефона му. 785 00:38:44,073 --> 00:38:45,307 Апартамент в западната част. 786 00:38:45,341 --> 00:38:47,309 Вземи всички там веднага. 787 00:38:47,343 --> 00:38:49,678 -Дай ми адреса. -Да. 788 00:38:49,712 --> 00:38:51,713 Виж,това е до вас,но... 789 00:38:51,748 --> 00:38:55,584 но ако си с мен по-добре да знаеш какво означава това. 790 00:38:58,621 --> 00:39:03,792 ♪ ♪ 791 00:39:05,962 --> 00:39:07,562 Стълбите. 792 00:39:07,597 --> 00:39:08,964 Чикагска полиция. 793 00:39:10,366 --> 00:39:11,800 Чикагска полиция. 794 00:39:11,834 --> 00:39:13,802 -Чисто! -Чисто! 795 00:39:18,541 --> 00:39:20,542 Чисто! 796 00:39:20,577 --> 00:39:21,577 Мазето. 797 00:39:21,611 --> 00:39:29,618 ♪ ♪ 798 00:39:35,792 --> 00:39:37,693 Това амоняк ли е? 799 00:39:37,727 --> 00:39:38,794 И то доста. 800 00:39:41,698 --> 00:39:42,664 Нищо. 801 00:39:42,699 --> 00:39:44,099 Чисто. 802 00:39:49,839 --> 00:39:52,007 Той е бил тук преди малко. 803 00:40:13,563 --> 00:40:15,530 Здравейте. 804 00:40:55,350 --> 00:40:57,700 _ 805 00:40:58,627 --> 00:41:00,427 Това копеле си играе с нас. 806 00:41:00,462 --> 00:41:02,162 Знаел е,че проследяваме телефона му. 807 00:41:02,198 --> 00:41:03,363 Искам да кажа,оставил го е в мазето 808 00:41:03,399 --> 00:41:06,066 до запалката и лака за нокти. 809 00:41:06,101 --> 00:41:09,403 Фин, Рузек и Амаро все още претърсват къщата. 810 00:41:09,438 --> 00:41:10,938 Наблюдавахме го до преди по-малко от час. 811 00:41:10,973 --> 00:41:12,206 Не може да е отишъл далеч. 812 00:41:12,241 --> 00:41:13,974 Имаме сигнал на колата му,акаунтите му,кредитните му карти. 813 00:41:14,009 --> 00:41:15,943 Вижте,всеки е в това. 814 00:41:15,978 --> 00:41:17,945 Надя създаде гражданска гореща линия. 815 00:41:19,581 --> 00:41:21,882 Къде е тя?Къде е Надя? 816 00:41:24,019 --> 00:41:26,920 Тя трябваше да движи една поръчка. 817 00:41:26,956 --> 00:41:28,188 Тя взе колата ти назаем. 818 00:41:28,224 --> 00:41:30,390 Поръчка? 819 00:41:31,997 --> 00:41:33,797 Отиде да вземе тортата за рождения ти ден. 820 00:41:33,832 --> 00:41:36,600 Трябваше да бъде изненада. 821 00:41:36,635 --> 00:41:38,769 Включва се гласова поща. 822 00:41:48,948 --> 00:41:53,016 ♪ 823 00:41:53,052 --> 00:41:57,354 ♪ 824 00:41:57,389 --> 00:42:02,960 ♪ 825 00:42:05,130 --> 00:42:08,966 ♪ 826 00:42:09,001 --> 00:42:12,035 ♪ 827 00:42:12,071 --> 00:42:15,639 ♪ 828 00:42:15,674 --> 00:42:16,873 ♪ 829 00:42:19,812 --> 00:42:24,815 ♪ ♪ 830 00:42:24,850 --> 00:42:27,217 Нека ти помогна с това. 831 00:42:27,252 --> 00:42:29,886 Изглежда ръцете ти вече са заети. 832 00:42:29,922 --> 00:42:31,855 Чудесен сте. 833 00:42:34,326 --> 00:42:35,726 Виж се само! 834 00:42:38,297 --> 00:42:40,831 Избери отровата си. 835 00:42:40,866 --> 00:42:42,099 Моля? 836 00:42:42,134 --> 00:42:43,500 Така се нарича. 837 00:42:43,535 --> 00:42:46,303 Всички лакове имат глупави имена. 838 00:42:46,338 --> 00:42:48,605 Ще й хареса. 839 00:42:58,550 --> 00:43:01,218 Добър вечер. Това Вашата колата ли е? 840 00:43:01,253 --> 00:43:03,153 Има ли проблем? 841 00:43:03,188 --> 00:43:05,422 Да нещо се движи отзад. 842 00:43:05,457 --> 00:43:08,191 О, хубаво, още е жива. 843 00:43:08,227 --> 00:43:10,394 Не мразите ли, когато отвличате момиче 844 00:43:10,429 --> 00:43:13,196 и тя не спира да ви рита седалката отзад? 845 00:43:13,232 --> 00:43:15,032 Това е кучето ми, човече. 846 00:43:15,067 --> 00:43:17,100 Оо. 847 00:43:17,136 --> 00:43:20,737 Да, и моето куче мрази да я заключвам в колата. 848 00:43:20,773 --> 00:43:23,306 - Приятно вечер. - Добре, подобно. 849 00:43:40,759 --> 00:43:42,626 Казах да лежиш мирно 850 00:43:42,661 --> 00:43:45,796 или ще те удрям до безсъзнание, ясно? 851 00:43:50,436 --> 00:43:52,903 Това да ли беше? 852 00:43:52,938 --> 00:43:55,439 Ще те намерят. 853 00:43:55,474 --> 00:43:56,573 Моля те,пусни ме. 854 00:43:56,608 --> 00:43:58,542 Сега?Хайде. 855 00:43:58,577 --> 00:44:00,944 Ние сме на медения ни месец. 856 00:44:00,979 --> 00:44:05,582 Това е рай в сравнение с това,което предстои. 857 00:44:05,617 --> 00:44:09,453 Надя,виждала ли си Ню Йорк? 858 00:44:09,488 --> 00:44:11,988 Той е епицентърът на света. 859 00:44:12,024 --> 00:44:15,459 Двамата с теб ще попътуваме. 860 00:44:15,494 --> 00:44:18,628 Моля те,аз...няма да им кажа, че си бил ти. 861 00:44:18,664 --> 00:44:20,130 Ти пропусна шанса си. 862 00:44:20,165 --> 00:44:24,901 Виж,мил шофьор,той те чу да риташ. 863 00:44:24,937 --> 00:44:27,003 В действителност,о,погледни това, 864 00:44:27,039 --> 00:44:29,940 той все още е навън. 865 00:44:29,975 --> 00:44:34,644 Ако беше малко по шумна. 866 00:44:34,680 --> 00:44:37,814 Помощ!Моля ви!Някой да ми помогне!Моля ви! 867 00:44:37,850 --> 00:44:39,683 Вече е твърде късно за това. 868 00:44:39,718 --> 00:44:42,486 Хей,очаква ни дълъг път. 869 00:44:42,521 --> 00:44:45,822 Защо не започнеш,като ми разкажеш нещо за себе си? 870 00:44:45,858 --> 00:44:47,791 Моля ви...помогнете ми! 871 00:44:47,826 --> 00:44:49,392 Някой да ми помогне! 872 00:44:56,701 --> 00:44:58,969 Добре,кажете ми,че имате нещо. 873 00:44:59,004 --> 00:45:00,937 Открихме колата паркирана срещу управлението. 874 00:45:00,973 --> 00:45:04,241 Криминалистите я претърсват и имаше... 875 00:45:06,111 --> 00:45:07,611 Какво? 876 00:45:07,646 --> 00:45:10,614 Смачкана торта на земята. 877 00:45:10,649 --> 00:45:11,948 Някакъв друг знак от Надя. 878 00:45:11,984 --> 00:45:13,917 Добре, отмъкнал я е от улицата. 879 00:45:13,952 --> 00:45:16,586 -Трябва да има свидетели. -Патрула все още оглежда. 880 00:45:16,622 --> 00:45:20,624 Също така проверяваме трафика и камерите. 881 00:45:20,659 --> 00:45:22,225 Това не е заради теб. 882 00:45:22,261 --> 00:45:24,060 Тя отиде да вземе моята торта. 883 00:45:24,096 --> 00:45:26,730 Тя излезе навън заради мен. 884 00:45:26,765 --> 00:45:28,431 Не знаем нищо със сигурност. 885 00:45:28,467 --> 00:45:31,201 Знаем,че не е излязла просто така,Джей. 886 00:45:31,236 --> 00:45:33,436 Тя е в беда.Трябва да я намерим. 887 00:45:33,472 --> 00:45:35,705 Ето ни. 888 00:45:35,741 --> 00:45:38,775 Добре,просто не изпадай в паника докато не разберем. 889 00:45:38,810 --> 00:45:40,544 Хей,знаем. 890 00:45:40,579 --> 00:45:41,645 Той я е хванал. 891 00:45:41,680 --> 00:45:43,413 Мерси. Хора, 892 00:45:43,448 --> 00:45:44,714 може би намерихме колата на Линдзи. 893 00:45:44,750 --> 00:45:46,149 В Източната част на път за Калумет парк. 894 00:45:46,185 --> 00:45:48,385 - Спряха ли колата? - Загубили я в трафика. 895 00:45:48,420 --> 00:45:50,887 Казаха, че е карал мъж с жена на предната седалка. 896 00:45:50,923 --> 00:45:53,390 Хайде, да тръгваме. 897 00:46:05,270 --> 00:46:07,270 Излез от колата, Йейтс. 898 00:46:07,306 --> 00:46:08,939 Горе ръцете! 899 00:46:08,974 --> 00:46:11,141 - Заподозряният излиза. - Спокойно и бавно. 900 00:46:11,176 --> 00:46:13,710 Спокойно и бавно. 901 00:46:13,745 --> 00:46:15,645 Какво по дяволите? 902 00:46:15,681 --> 00:46:17,647 Не стреляйте. 903 00:46:17,683 --> 00:46:19,416 - Легни долу. - Всичко е наред...просто легни. 904 00:46:19,451 --> 00:46:21,318 - Не стреляйте! - Няма проблем. 905 00:46:21,353 --> 00:46:23,186 Кучият син е сменил номерата. 906 00:46:23,222 --> 00:46:26,456 - При мен са майка с две деца. - Колата е чиста. 907 00:46:26,491 --> 00:46:28,358 Сър, откъде идвате? 908 00:46:28,393 --> 00:46:31,628 Пенсилвания. Бях при тъщата. 909 00:46:31,663 --> 00:46:34,397 Когаспряхте последно? 910 00:46:34,433 --> 00:46:36,800 Капанче в Индиана за почивка. 911 00:46:36,835 --> 00:46:38,835 В близост до Елкхарт. 912 00:46:38,870 --> 00:46:41,438 О, Боже мой. 913 00:46:52,101 --> 00:46:54,736 Фн и Алмаро ми казаха. Той още ли шофира 914 00:46:54,771 --> 00:46:56,171 - колата на Линдзи? - Така мислим. 915 00:46:56,206 --> 00:46:58,306 Умен е. Пътува по черни пътища. 916 00:46:58,341 --> 00:46:59,974 Избягва пътните пунктове. 917 00:47:00,010 --> 00:47:01,442 Добре, каква е времевата линия? 918 00:47:01,478 --> 00:47:04,232 Телефонът на Надя е изключен към 5 часа в Чикаго. 919 00:47:04,247 --> 00:47:08,685 Два часа по- късно сменя номерата на бензиностанция близо до Елкхарт, Индиана. 920 00:47:08,913 --> 00:47:10,380 И мислите, че пътува насам? 921 00:47:10,425 --> 00:47:12,225 Втората смяна 922 00:47:12,261 --> 00:47:16,529 е на паркинг близо да Рейнолдавил, Пенсилвания. 923 00:47:16,565 --> 00:47:18,698 И Ню Йорк му е стара територия. 924 00:47:18,734 --> 00:47:21,534 Бил е някой, докато е пребивавал тук. 925 00:47:21,570 --> 00:47:23,937 Така че може да е тук рано сутринта. 926 00:47:23,972 --> 00:47:25,923 - Пусна ли го за издирване? - Да, дадох неговата и нейната снимка. 927 00:47:26,075 --> 00:47:27,808 Следете кредитните карти и на двамата. 928 00:47:27,843 --> 00:47:30,177 Също проврете за крадетни кредитни карти по пътя. 929 00:47:30,212 --> 00:47:32,613 Добре ,щом можете да потвърдите новите ми регистрационни номера, 930 00:47:32,648 --> 00:47:34,181 ще ги пуснем за издирване. 931 00:47:34,216 --> 00:47:36,717 Твоите хора, Линдзи и аз ще вземем следващия полет. 932 00:47:36,752 --> 00:47:39,920 Да се надяваме, че ще стигнем там преди него. 933 00:47:39,955 --> 00:47:42,689 Виж,Оливиа,просто нещо друго.. 934 00:47:42,725 --> 00:47:44,658 Надя... 935 00:47:48,330 --> 00:47:50,397 Тя е добро дете. 936 00:47:50,432 --> 00:47:53,567 Така съм чул. 937 00:47:53,602 --> 00:47:57,504 И ние знаем какво той прави за нея. 938 00:47:57,540 --> 00:47:59,506 Не отивай там. 939 00:47:59,542 --> 00:48:01,975 Това никога не помага. 940 00:48:03,913 --> 00:48:05,879 Да,знам. 941 00:48:19,361 --> 00:48:21,295 Движим се с добро време. 942 00:48:21,330 --> 00:48:23,297 Изглежда, че ще стигне при зори. 943 00:48:23,332 --> 00:48:27,200 Някога виждала ли си изгрева над Ийст Ривър? 944 00:48:27,236 --> 00:48:30,904 Кимни. Да? Не? 945 00:48:35,611 --> 00:48:37,277 Пусни ме. 946 00:48:37,313 --> 00:48:40,414 Всички момичета казват това. 947 00:48:40,449 --> 00:48:42,583 "Моля те не ме убивай. 948 00:48:42,618 --> 00:48:45,886 Ще направя каквото искаш." 949 00:48:45,921 --> 00:48:48,188 Доста скоро 950 00:48:48,223 --> 00:48:49,623 ще се молиш за живота си. 951 00:48:49,658 --> 00:48:51,558 И една малка тайна: 952 00:48:51,594 --> 00:48:55,963 накрая ще се молиш за майка си. 953 00:48:55,998 --> 00:48:57,531 Не и аз. 954 00:48:57,566 --> 00:48:59,533 Напротив. 955 00:48:59,568 --> 00:49:01,234 Знаеш ли какво е ти се случи? 956 00:49:03,138 --> 00:49:05,339 Ти си забавно момиче. 957 00:49:05,374 --> 00:49:10,043 Ако му убиеш, Ханк Войт ще те намери 958 00:49:10,079 --> 00:49:12,679 и ще те накара да искаш никога да не си се раждал. 959 00:49:14,149 --> 00:49:16,450 Достатъчно разговори за сега. 960 00:49:24,593 --> 00:49:28,195 Добре, самолетът на полицаите от Чикаго най- после се приземи на Ла Гардия. 961 00:49:28,230 --> 00:49:29,796 - Какво да мога на да кажа на Войт? - Имаме данни 962 00:49:29,832 --> 00:49:31,865 за открадната кредитна карта, с която е купена газ, 963 00:49:31,900 --> 00:49:33,367 шило за лед и лопата. 964 00:49:33,402 --> 00:49:35,435 Станало е на път 78, близо до Плейнфийлд, Ню Джърси. 965 00:49:35,471 --> 00:49:37,137 Приближават се. Местната полиция 966 00:49:37,172 --> 00:49:38,305 потвърждава самоличността му в момента от касиера. 967 00:49:38,340 --> 00:49:40,173 Не са забелязани последните известни регистрационни номера, 968 00:49:40,209 --> 00:49:41,708 така че може да ги е сменил пак. 969 00:49:41,744 --> 00:49:43,176 И все пак, трябва да е минал през тунел или мост, 970 00:49:43,212 --> 00:49:44,745 за да стигне до Манхатан. 971 00:49:44,780 --> 00:49:46,647 Кара най- често срещаната кола на пътя. 972 00:49:46,682 --> 00:49:48,415 И какво да спираме всяко сребърно Камри? 973 00:49:48,450 --> 00:49:50,517 Ще спираме всяко карано от бял мъж, 974 00:49:50,552 --> 00:49:52,986 който отговаря на описанието на Йейтс и проверете всяко известно местоположение, 975 00:49:53,022 --> 00:49:55,255 на което Йейтс е ходил често, докато е живял тук. 976 00:49:55,290 --> 00:49:58,358 Сержант, може би намерихме колата на Лидзи. 977 00:49:58,394 --> 00:50:00,127 Южно от моста на Бродуей. 978 00:50:00,162 --> 00:50:01,728 Да вървим. 979 00:50:05,200 --> 00:50:06,433 Добре, какво имаме? 980 00:50:06,468 --> 00:50:07,768 Току що пристигнахме. 981 00:50:07,803 --> 00:50:09,469 Почистващият камион я е забелязал. 982 00:50:09,505 --> 00:50:11,838 Не точно обществен паркинг. 983 00:50:11,874 --> 00:50:13,440 Моя е. 984 00:50:15,678 --> 00:50:17,210 Заключена. 985 00:50:39,268 --> 00:50:41,101 Нищо. Няма тяло. 986 00:50:53,549 --> 00:50:55,682 аз и подарих този шал. 987 00:50:55,718 --> 00:50:57,851 Тя го е оставила за нас, да го намерим. 988 00:50:57,886 --> 00:50:59,953 Значи може още да е жива. 989 00:51:03,358 --> 00:51:07,260 Добре, няма начин да е излязъл пеша от тук, нали? 990 00:51:07,296 --> 00:51:09,830 Ще извикаме още екипи, кучета, кадети, 991 00:51:09,865 --> 00:51:14,201 провери за жалби за откраднати автомобили. 992 00:51:14,236 --> 00:51:16,036 Ще го хванем. 993 00:51:26,648 --> 00:51:29,750 Да. 994 00:51:29,785 --> 00:51:31,918 Да, тук съм. 995 00:51:35,624 --> 00:51:37,758 Добре. Да. 996 00:51:42,831 --> 00:51:44,631 Да, да. 997 00:51:48,804 --> 00:51:51,037 Трябва ли ви помощ с това? 998 00:51:51,073 --> 00:51:53,073 Благодаря. 999 00:51:53,108 --> 00:51:54,775 Разбира се. 1000 00:52:17,266 --> 00:52:19,166 О, Боже мой! 1001 00:52:19,201 --> 00:52:20,400 О, Боже мой! 1002 00:52:42,535 --> 00:52:44,001 - Това Йейтс ли е? - Може да е бил. 1003 00:52:44,036 --> 00:52:45,069 Имало е две жертви. 1004 00:52:45,104 --> 00:52:47,638 Едната, слаба брюнетка с дълга коса. 1005 00:52:47,673 --> 00:52:49,073 - Другата Надя ли е? - Не. 1006 00:52:49,108 --> 00:52:51,342 Стюардеса, с която е била съквартирантка. 1007 00:52:51,377 --> 00:52:54,645 Брутално пребита. Оставил е кръв. 1008 00:52:54,680 --> 00:52:57,181 Счупил е черепите им. И двете са били изнасилени. 1009 00:52:57,216 --> 00:52:59,583 - Тя у свидетел? - Не на престъплението. 1010 00:52:59,619 --> 00:53:00,918 Извършителят й е помогнал с торбите й 1011 00:53:00,953 --> 00:53:01,986 като той напусна двора. 1012 00:53:02,021 --> 00:53:03,487 - Време? - Преди около половин час. 1013 00:53:03,523 --> 00:53:05,422 Нейният апартамент е срещу този на момичетата. 1014 00:53:05,458 --> 00:53:07,324 вратат беше открехната. Тя се е обадила. 1015 00:53:07,360 --> 00:53:09,093 - Нещо против да помогна? - Разбира се. 1016 00:53:09,128 --> 00:53:10,461 Слушай, криминалистите са горе. 1017 00:53:10,496 --> 00:53:12,830 Знам. Трябва да видя лично. 1018 00:53:14,667 --> 00:53:16,333 Това е кошмар. 1019 00:53:16,369 --> 00:53:18,102 Бяха толкова млади. 1020 00:53:18,137 --> 00:53:20,471 Госпожо, казахте, че сте мъжът, който сте видяла 1021 00:53:20,506 --> 00:53:22,339 е бил бял, четиридесет годишен. 1022 00:53:22,375 --> 00:53:24,408 Да е някой от тези? 1023 00:53:25,511 --> 00:53:27,344 Този, може би... или този. 1024 00:53:27,380 --> 00:53:29,547 Видяхте ли накъде отиде? 1025 00:53:29,582 --> 00:53:31,448 Пеша ли беше? Имаше ли кола? 1026 00:53:31,484 --> 00:53:34,285 Само помня, че имаше мила усмивка. 1027 00:53:34,320 --> 00:53:36,253 Добре, благодаря, госпожо. 1028 00:53:36,289 --> 00:53:39,824 Ако той е направил това на тези двете, къде, по дяволите е Надя? 1029 00:53:39,859 --> 00:53:42,326 - Тя разпозна ли го? - Нещо такова. 1030 00:53:42,361 --> 00:53:44,528 - Няма нищо друго. - Добре, това са 30 минути. 1031 00:53:44,564 --> 00:53:45,629 Може да се е качил на метрото. 1032 00:53:45,665 --> 00:53:47,364 Може да е откраднал друга кола. 1033 00:53:47,400 --> 00:53:49,466 Или има причина да е в този квартал. 1034 00:53:49,502 --> 00:53:51,335 Разберете дали има нещо то миналото му 1035 00:53:51,370 --> 00:53:53,537 което го свързва с Елмхърст. 1036 00:54:11,624 --> 00:54:13,057 Ще убия това животно. 1037 00:54:13,092 --> 00:54:14,325 Следи от влизане с взлом? 1038 00:54:14,360 --> 00:54:17,261 Очаровал ги е да го пуснат. Това е в неговия стил. 1039 00:54:17,296 --> 00:54:18,829 И да и не. Да остави вратата отворена, 1040 00:54:18,865 --> 00:54:20,364 телата на мястото, оръжието... 1041 00:54:20,399 --> 00:54:22,666 - Какво казваш? - Той декомпенсира. 1042 00:54:22,702 --> 00:54:25,336 Става немарлив и знае, че му дишаме във врата. 1043 00:54:25,371 --> 00:54:27,104 - и това е финалния му набег. - Сержант, 1044 00:54:27,139 --> 00:54:30,474 Йейтс има глоба за паркиране през 2004 на две пресечки от тук. 1045 00:54:30,509 --> 00:54:31,775 Фин и Амаро пътуват натам. 1046 00:54:31,811 --> 00:54:33,310 Добре, пратете хора там. 1047 00:54:36,983 --> 00:54:39,116 Юнис разпита хората в района. 1048 00:54:39,151 --> 00:54:41,886 Съседи са видели мъж, бял, на годините и височината на Йейтс, 1049 00:54:41,921 --> 00:54:44,054 да влеза след жена в тази къща. 1050 00:54:44,090 --> 00:54:45,656 Отивайте. 1051 00:54:47,193 --> 00:54:48,792 Всички на земята. 1052 00:54:48,828 --> 00:54:50,461 Не може да идвате просто така тук. 1053 00:54:50,496 --> 00:54:52,496 - Какво става? - Къде е тя? 1054 00:54:52,531 --> 00:54:54,698 Тя? Коя? За какво става на въпрос? 1055 00:54:56,736 --> 00:54:58,869 - Госпожо...госпожо! - Къде е Надя? 1056 00:54:58,905 --> 00:55:00,337 Не знам. 1057 00:55:00,373 --> 00:55:01,872 Сержант, отстъпете, ние ще поемем. 1058 00:55:01,908 --> 00:55:04,875 Назад. Обърнете се. 1059 00:55:04,911 --> 00:55:06,343 - Госпожо, добре ли сте? - Добре съм. 1060 00:55:06,379 --> 00:55:08,045 Ние обядвахме. Какво става? 1061 00:55:08,080 --> 00:55:09,680 - Познавате ли го? - Грег? 1062 00:55:09,715 --> 00:55:11,181 Той е годеникът ми. 1063 00:55:15,121 --> 00:55:17,087 Хайде. 1064 00:55:17,123 --> 00:55:18,489 - Хей. - Държиш ли го? 1065 00:55:18,524 --> 00:55:20,891 - Къде е той? - Вътре е с Ролинс. 1066 00:55:20,927 --> 00:55:23,060 Още ли не ни е казал къде е Надя? 1067 00:55:23,095 --> 00:55:26,363 Не. Може да използваме едно лошо ченге вътре с него. 1068 00:55:26,399 --> 00:55:28,899 Не знам какво стана с Надя. 1069 00:55:28,935 --> 00:55:30,534 Не знаеш? Ти я отвлече. 1070 00:55:30,569 --> 00:55:33,404 Да съм я отвлякъл? Не тя ми предложи превоз. 1071 00:55:33,439 --> 00:55:35,673 Наистина ли не ви се е обаждала? 1072 00:55:35,708 --> 00:55:37,408 Нищо чудно, че сте притеснени. 1073 00:55:37,443 --> 00:55:40,110 Стига глупости. Къде е тя? 1074 00:55:40,146 --> 00:55:42,079 Д-р Йейтс, 1075 00:55:42,114 --> 00:55:43,747 кажете ми как Вие и Надя... 1076 00:55:43,783 --> 00:55:45,082 се срещнахте? 1077 00:55:45,117 --> 00:55:48,953 Ами, бях доста притеснен. 1078 00:55:48,988 --> 00:55:52,122 Знаех, че полицията в Чикаго е по петите ми. 1079 00:55:52,158 --> 00:55:54,325 Мислех да отида в управлението, 1080 00:55:54,360 --> 00:55:56,393 да разясня нещата, 1081 00:55:56,429 --> 00:56:00,264 но срещнах Надя там и тя каза, че това не е добра идея 1082 00:56:00,299 --> 00:56:03,968 И тя Ви предложи превоз? 1083 00:56:04,003 --> 00:56:05,936 Да, каза, ме трябва да напусне града, 1084 00:56:05,972 --> 00:56:08,405 но не искала да кара сама. 1085 00:56:08,441 --> 00:56:11,008 Не знам, просто се съгласих. 1086 00:56:13,179 --> 00:56:15,813 От това, което знам за Вас, вие не действате на импулс. 1087 00:56:15,848 --> 00:56:18,248 Като хирург, не можете. 1088 00:56:18,284 --> 00:56:21,318 Трябва да сте методичен, внимателен. 1089 00:56:21,354 --> 00:56:24,088 Това разпит ли е или среща? 1090 00:56:24,123 --> 00:56:26,757 - Тя го кара да говори. - Той я размотава. 1091 00:56:26,792 --> 00:56:28,425 Дай и малко време. 1092 00:56:28,461 --> 00:56:30,027 Разминава му се вече 20 години. 1093 00:56:30,062 --> 00:56:33,297 Няма да се поддаде. Приятелката му. 1094 00:56:33,332 --> 00:56:36,967 С Грег сме заедно с периоди на прекъсване от 19 години. 1095 00:56:37,003 --> 00:56:39,636 Срещнахме се, когато той беше в медицинското училище. 1096 00:56:39,672 --> 00:56:42,673 - Точно така, в Дюк. - Да, аз бях първи курс. 1097 00:56:42,708 --> 00:56:45,476 Заедно се преместихме в Ню Йорк. 1098 00:56:45,511 --> 00:56:46,543 Това е доста време. 1099 00:56:46,579 --> 00:56:48,479 Кога се сгодихте? 1100 00:56:48,514 --> 00:56:51,081 Днес, всъщност. 1101 00:56:51,117 --> 00:56:54,284 Той никога не искаше да се обвързва. Носеше се по течението сам, 1102 00:56:54,320 --> 00:56:55,552 но това мен ме устройваше също. 1103 00:56:55,588 --> 00:56:57,287 Някога живели ли сте заедно? 1104 00:56:57,323 --> 00:56:59,757 Не, предполага и двамата имахме нужда от собствено място. 1105 00:56:59,792 --> 00:57:01,825 Някога да сте замисля, защо ме трябва лично пространство? 1106 00:57:01,861 --> 00:57:04,495 Той е доктор. Зает е със своята работа. 1107 00:57:04,530 --> 00:57:05,996 Има нужда да се отпусне. 1108 00:57:06,032 --> 00:57:08,999 Обича да се катери. Да кара колело. 1109 00:57:09,035 --> 00:57:10,367 - Той ходи да се катери. - Сузи... 1110 00:57:10,403 --> 00:57:15,005 Грег Йейтс не този, за когото го мислиш. 1111 00:57:15,041 --> 00:57:19,877 Виж, тези момичета изчезнаха в Дюк, 1112 00:57:19,912 --> 00:57:21,211 в Ню Йорк, 1113 00:57:21,247 --> 00:57:24,381 Ню Орлеанс, Чикаго. 1114 00:57:24,417 --> 00:57:27,151 Момичета, които бяха изнасилени, 1115 00:57:27,186 --> 00:57:29,386 пребити, 1116 00:57:29,422 --> 00:57:31,722 изгорени. 1117 00:57:31,757 --> 00:57:34,458 Докато Грег е живеел в тези градове. 1118 00:57:34,493 --> 00:57:36,360 Това не е възможно. 1119 00:57:36,395 --> 00:57:38,729 Н его познавате, така както аз. 1120 00:57:38,764 --> 00:57:40,164 Той е мил, обичлив. 1121 00:57:40,199 --> 00:57:42,199 Никога не ми е повишавал глас дори. 1122 00:57:42,234 --> 00:57:45,202 Добре, каза ли ти защо е бил в Ню Йорк? 1123 00:57:45,237 --> 00:57:47,571 Каза, ме е искал да ме види, защото съм му липсвала. 1124 00:57:47,606 --> 00:57:49,473 Имам семейство на запад. 1125 00:57:49,508 --> 00:57:51,475 - Той предложи да се пренесем там. - Напусна Чикаго, защото 1126 00:57:51,510 --> 00:57:54,044 полицията щеше да го арестува за серия от изнасилвания и убийства. 1127 00:57:56,415 --> 00:57:59,316 Бях като баща за Надя. 1128 00:57:59,351 --> 00:58:01,385 Тя каза, ме не може да се справя с отговорността 1129 00:58:01,420 --> 00:58:03,387 да бъде доброто момиче на всички, 1130 00:58:03,422 --> 00:58:05,856 че иска да разпери крилата си. 1131 00:58:05,891 --> 00:58:07,257 Ти си болен! 1132 00:58:07,293 --> 00:58:09,726 - Какво стана с нея? - Добре, добре, добре. 1133 00:58:09,762 --> 00:58:13,130 Мисля, че това което колегата ми пита... 1134 00:58:13,165 --> 00:58:15,232 вия сте последният, който е бил с нея. 1135 00:58:15,267 --> 00:58:18,535 Знаете, в какво умствено състояние е била. 1136 00:58:18,571 --> 00:58:21,538 Какво мислите, че се е случило с нея? 1137 00:58:21,574 --> 00:58:24,842 Хубаво момиче, като нея, което търси забавление в Ню Йорк? 1138 00:58:24,877 --> 00:58:26,844 Искам да кажа, зависи от това, 1139 00:58:26,879 --> 00:58:29,847 с кого се забърка, нали? 1140 00:58:29,882 --> 00:58:32,749 Има предвид, къде... 1141 00:58:32,785 --> 00:58:35,719 мислите, че този индивид би я завел? 1142 00:58:41,794 --> 00:58:45,762 Най- вероятно, на някое отдалечено място, 1143 00:58:45,798 --> 00:58:50,200 където може да прави каквото си иска с нея. 1144 00:58:50,236 --> 00:58:52,836 И след това? 1145 00:58:52,872 --> 00:58:57,307 Може би ще занесе тялото й на специално място. 1146 00:58:57,343 --> 00:58:59,510 Свещено място. 1147 00:58:59,545 --> 00:59:01,478 Място, на което може да я посещава 1148 00:59:01,514 --> 00:59:04,681 от време на време. 1149 00:59:04,717 --> 00:59:06,817 Може би... 1150 00:59:06,852 --> 00:59:09,186 да я оскверни отново, знаете. 1151 00:59:09,221 --> 00:59:12,890 Не мога да си представя през какво минавате сега. 1152 00:59:12,925 --> 00:59:17,227 Сигурно е ужасно да мислите да последни- те мигове на Надя, 1153 00:59:17,263 --> 00:59:20,364 как трябва да е страдала. 1154 00:59:20,399 --> 00:59:22,232 Животът ви трябва да е същински ад, 1155 00:59:22,268 --> 00:59:27,271 чудейки се дали някога ще намерите тялото й. 1156 00:59:27,306 --> 00:59:29,840 Влизам. 1157 00:59:29,875 --> 00:59:32,042 Остави Аманда да си свърши работата. 1158 00:59:33,612 --> 00:59:35,445 Не, не, това просто не е възможно. 1159 00:59:35,481 --> 00:59:37,181 Той беше тук, точно преди 1160 00:59:37,216 --> 00:59:39,583 той дойде до твоя апартамент. Виж това. 1161 00:59:39,618 --> 00:59:41,385 Той преби това момиче до смърт, 1162 00:59:41,420 --> 00:59:43,120 а това е с мозъчна травма. 1163 00:59:43,155 --> 00:59:45,422 -Ти ме лъжеш? -Така ли? 1164 00:59:45,457 --> 00:59:47,591 Сузи,защо си мислиш,че съм тук? 1165 00:59:47,626 --> 00:59:50,761 Той отвлече момиче в Чикаго и го проследихме тук. 1166 00:59:50,796 --> 00:59:52,062 Не. 1167 00:59:54,133 --> 00:59:57,367 Надя. Той я държи. 1168 00:59:57,403 --> 01:00:00,137 Тя ми е приятелка. 1169 01:00:00,172 --> 01:00:02,539 Докато пътувахме насам, 1170 01:00:02,575 --> 01:00:04,608 той купи шило за лед 1171 01:00:04,643 --> 01:00:08,779 и лопата от магазин по пътя с открадната кредитна карта. 1172 01:00:08,814 --> 01:00:11,215 -Тук. -Намерихме това в колата му 1173 01:00:11,250 --> 01:00:13,250 заедно със нейната кръв и неговото ДНК. 1174 01:00:13,285 --> 01:00:15,619 Сега знам че лъжеш. Той беше на плажа. 1175 01:00:15,654 --> 01:00:19,256 Специално място, на което обича да ходи. Така ми каза. 1176 01:00:19,291 --> 01:00:22,793 Имаше пясък в обувките. Затова го попитах. 1177 01:00:22,828 --> 01:00:24,861 Каза, че та отивал да медитира. 1178 01:00:24,897 --> 01:00:26,897 Той реши, че ще ме попита да се омъжа за него, 1179 01:00:26,932 --> 01:00:29,199 докато седяхме на този плаж. 1180 01:00:29,235 --> 01:00:31,668 Кой плаж, Сузи? 1181 01:00:45,951 --> 01:00:47,884 Сузи каза, че Йейтс понякога я водел на централния плаж 1182 01:00:47,920 --> 01:00:49,253 през лятото. 1183 01:00:49,288 --> 01:00:51,321 Няма тела там. Прекалено е публично. 1184 01:00:51,357 --> 01:00:53,123 Прав си, мястото е претъпкано през лятото. 1185 01:00:53,158 --> 01:00:54,791 Йейтс каза, че убиецът, 1186 01:00:54,827 --> 01:00:56,126 обичал да се връща и да посещава. 1187 01:00:56,161 --> 01:00:59,062 Може би и двамата ни лъжат. 1188 01:00:59,098 --> 01:01:01,665 На някое свещено място. 1189 01:01:01,700 --> 01:01:03,300 Претърсете гората. 1190 01:01:10,609 --> 01:01:12,843 - Хей. - Тя ли беше? 1191 01:01:12,878 --> 01:01:16,980 Не, стари кости и череп. 1192 01:01:17,016 --> 01:01:20,450 Имаме бедрена кост, тазови кости, ръка... 1193 01:01:20,486 --> 01:01:23,020 - Напълно декомопозирани. - Били са там с години. 1194 01:01:23,055 --> 01:01:24,788 Боже мой. 1195 01:01:24,823 --> 01:01:26,223 Сержант. 1196 01:01:30,963 --> 01:01:32,963 Намерихме я. 1197 01:01:39,538 --> 01:01:41,505 Съжалявам. 1198 01:01:49,448 --> 01:01:51,882 Не... 1199 01:01:59,391 --> 01:02:01,925 Покрийте я. 1200 01:02:17,654 --> 01:02:19,855 - Надя Декотис. - Да. 1201 01:02:19,890 --> 01:02:22,191 Тя е тази, с която сте работили? 1202 01:02:22,226 --> 01:02:23,325 - Да. - Съжалявам. 1203 01:02:23,360 --> 01:02:24,993 Била е изнасилена, измъчвана и убита 1204 01:02:25,029 --> 01:02:27,496 в кола, която Йейтс е зарязал в Горен Манхатан. 1205 01:02:27,531 --> 01:02:29,565 Трябва да е откраднал друга кола, 1206 01:02:29,600 --> 01:02:32,901 за да я транспортира до гробището му. 1207 01:02:32,937 --> 01:02:35,204 Гробище? Колко други има? 1208 01:02:35,239 --> 01:02:37,639 Досега седем... те ще работят и през нощта. 1209 01:02:37,675 --> 01:02:40,642 - Те още копаят. - Телата са били там с години. 1210 01:02:40,678 --> 01:02:43,579 Останали са само черепи и кости. 1211 01:02:43,614 --> 01:02:45,347 Претърсваме зъбните им картони. 1212 01:02:45,382 --> 01:02:46,548 Две попадения за сега. 1213 01:02:46,584 --> 01:02:48,317 Някой от неразрешените Ви случаи? 1214 01:02:48,352 --> 01:02:50,886 Да, изчезналата сестра през 2004 1215 01:02:50,921 --> 01:02:54,890 и ученичка от Сайосет. 1216 01:02:54,925 --> 01:02:57,192 Времето на убийствата съвпада с годините на Йейтс прекарани в Ню Йорк, 1217 01:02:57,228 --> 01:02:59,561 и Ню Орлиънс, Дърам. 1218 01:02:59,597 --> 01:03:01,530 Множество ениизчезнали и убити 1219 01:03:01,565 --> 01:03:03,198 през годините прекарани от Йейтс в тези градове. 1220 01:03:03,234 --> 01:03:04,299 Никакви експертизи? Нищо, което да го свързва, 1221 01:03:04,335 --> 01:03:06,869 - с която и да е от тях? - Не. Йейтс обикновенно 1222 01:03:06,904 --> 01:03:09,872 избира жертвите си на случаен принцип. 1223 01:03:09,907 --> 01:03:12,040 Или ги изгаря или ги заравя. 1224 01:03:12,076 --> 01:03:14,042 Никога не оставя доказателство. 1225 01:03:14,078 --> 01:03:15,878 Дори и при двете жертви в Куинс? 1226 01:03:15,913 --> 01:03:17,346 Няма тяхна кръв по дрехите или тялото му. 1227 01:03:17,381 --> 01:03:20,682 Трябва да се преоблякъл и измил. 1228 01:03:20,718 --> 01:03:22,851 Няма негово ДНК в апартамента им. 1229 01:03:22,887 --> 01:03:24,987 Може ли оцелялата жертва да го идентифицира? 1230 01:03:25,022 --> 01:03:26,789 Увреждане на мозъка. 1231 01:03:30,528 --> 01:03:33,095 Щатският прокурор е в готовност в Чикаго. 1232 01:03:33,130 --> 01:03:35,631 Може да се опитаме да го хванем за последните му две жертви там. 1233 01:03:35,666 --> 01:03:40,302 Имаш предвид тази, която изгори с доказателствата? 1234 01:03:40,337 --> 01:03:41,703 Или онази, която очевидно умря, 1235 01:03:41,739 --> 01:03:43,338 докато Йейтс се е разхождал в прака 1236 01:03:43,374 --> 01:03:44,940 с един от вашите детективи, 1237 01:03:44,975 --> 01:03:46,875 заедно с целия ви отряд на място,за да му даде алиби. 1238 01:03:46,911 --> 01:03:49,111 Почакай, Барбара. Това може да е нещо. 1239 01:03:49,146 --> 01:03:51,880 Надя Декотис не беше случайна жертва. 1240 01:03:51,916 --> 01:03:55,117 Това беше, да подразни полицията в Чикаго. 1241 01:03:55,152 --> 01:03:56,451 Имаме ли някакво доказателство, 1242 01:03:56,487 --> 01:03:57,953 за това, че Йейтс е бил в колата с нея? 1243 01:03:57,988 --> 01:03:59,354 Да, има експертиза 1244 01:03:59,390 --> 01:04:01,190 и видео, как той кара. 1245 01:04:01,225 --> 01:04:03,625 А да не споменавам, че си призна. 1246 01:04:03,661 --> 01:04:07,396 Надя Декотис е най- добрата ни опция. 1247 01:04:12,503 --> 01:04:16,445 Надя Декотис ще се ужаси да ме види съден за убийството й. 1248 01:04:16,687 --> 01:04:18,487 С нея станахме близки. 1249 01:04:18,523 --> 01:04:19,722 - Има ли значение това? - Да. 1250 01:04:19,757 --> 01:04:21,423 В светлината на сериозните обвинения, пред който съм изправен 1251 01:04:21,459 --> 01:04:23,025 Реших, че е в мой най- добър интерес 1252 01:04:23,060 --> 01:04:24,326 да се защитавам сам. 1253 01:04:24,362 --> 01:04:26,729 Той просто реши това сега? 1254 01:04:26,764 --> 01:04:28,898 За пръв път чувам за това, Ваша чест. 1255 01:04:28,933 --> 01:04:30,299 Д-р Йейтс, сигурен ли сте? 1256 01:04:30,334 --> 01:04:31,967 Имате право на компетентен адвокат 1257 01:04:32,003 --> 01:04:34,270 и г-ца Крейн е с опит. 1258 01:04:34,305 --> 01:04:35,771 Така е, но при цялото ми уважение, 1259 01:04:35,806 --> 01:04:37,206 моя живот е на линия, не нейният. 1260 01:04:37,241 --> 01:04:39,241 Това е тактика за отлагане. 1261 01:04:39,277 --> 01:04:41,944 Не, готов съм да започнем сега. Може да нямам опит, 1262 01:04:41,979 --> 01:04:44,713 но съм отдаден на задачата да изчистя името си. 1263 01:04:44,749 --> 01:04:46,615 Много добре. Делото ще продължи, 1264 01:04:46,651 --> 01:04:49,785 като г-ца Крейн ще остане като съветник. 1265 01:04:55,092 --> 01:04:58,961 Както показват тези снимки от аутопсията и мастопрестъплението, 1266 01:04:58,996 --> 01:05:02,731 Надя Декотис е била ударена няколко пъти с тежък обект 1267 01:05:02,767 --> 01:05:04,099 в глават и гръдния кош, 1268 01:05:04,135 --> 01:05:06,769 нанесени са й травми преди смъртта. 1269 01:05:06,804 --> 01:05:08,637 След това е била удушена. 1270 01:05:08,673 --> 01:05:11,273 Има селди от разкъсвания по китките и глезените, 1271 01:05:11,309 --> 01:05:13,642 които показват, че е била мъртва. 1272 01:05:13,678 --> 01:05:16,278 Има ли следи от сексуално насилие? 1273 01:05:16,314 --> 01:05:19,048 Раните и разкъсванията по вагината и ректумът й, 1274 01:05:19,083 --> 01:05:21,483 показват насилствено проникване. 1275 01:05:21,519 --> 01:05:24,086 Разбирам, благодаря Ви. 1276 01:05:27,425 --> 01:05:31,060 Докторе, простете ме, нов съм в това. 1277 01:05:31,095 --> 01:05:34,129 Но тези рани на вагината и ректумът, 1278 01:05:34,165 --> 01:05:35,831 приличат ли на тези, които 1279 01:05:35,866 --> 01:05:38,667 може да намерите по тялото на работеща проститутка? 1280 01:05:40,938 --> 01:05:43,772 - Да някаква степен, но не... - До някаква степен. 1281 01:05:43,808 --> 01:05:45,341 Няма повече въпроси. 1282 01:05:45,776 --> 01:05:47,810 Надя обичаше работата си. 1283 01:05:47,845 --> 01:05:49,945 Тя наистина промени живота си. 1284 01:05:49,981 --> 01:05:53,649 Учеше криминология, за да стане полицай. 1285 01:05:53,684 --> 01:05:55,584 - Това беше мечтата й. - Нейната мечта. 1286 01:05:55,620 --> 01:05:57,419 Някога казвала ли Ви, че иска да я захвърли 1287 01:05:57,455 --> 01:05:59,588 - и да се премести в Ню Йорк? - Абсолютно не. 1288 01:05:59,624 --> 01:06:02,257 Когато изчезна знаех, че нещо й се е случило. 1289 01:06:02,293 --> 01:06:05,160 Възразявам. Това, което свидетелят мисли, че знае 1290 01:06:05,196 --> 01:06:07,363 не може да е доказателство, нали? 1291 01:06:07,398 --> 01:06:09,665 Приема се. 1292 01:06:09,700 --> 01:06:13,335 Детектив Линдзи, кога след това видяхте г-ца Декотис? 1293 01:06:13,371 --> 01:06:16,705 Когато намерихме тялото й в плитък гроб. 1294 01:06:16,741 --> 01:06:19,708 Значи нещо й се е случило, в крайна сметка. 1295 01:06:19,744 --> 01:06:21,310 Наистина съжалявам. 1296 01:06:26,217 --> 01:06:28,851 Детектив Линдзи, срещнахте ли г-ца Декотис, 1297 01:06:28,886 --> 01:06:31,353 чрез приятили, на парти, 1298 01:06:31,389 --> 01:06:33,856 благотворителна вечеря за вдовиците и сираците на полицаи... 1299 01:06:33,891 --> 01:06:36,725 - Ваша чест... - Задайте си въпроса, д-р Йейтс. 1300 01:06:36,761 --> 01:06:38,861 Как се срещнахте с г-ца Декотис? 1301 01:06:38,896 --> 01:06:40,896 Арестувах я. 1302 01:06:40,931 --> 01:06:43,465 - За какво? - Възразявам. 1303 01:06:43,501 --> 01:06:45,634 Какво жертвата на убийство е правила година преди това 1304 01:06:45,670 --> 01:06:47,036 не се отнася до делото. 1305 01:06:47,071 --> 01:06:50,039 Отнася се, ако го е правила отново час преди смъртта си. 1306 01:06:50,074 --> 01:06:51,507 Мога ли да се приближа? 1307 01:06:54,512 --> 01:06:55,911 Ваша чест, няма никакво доказателство, 1308 01:06:55,946 --> 01:06:57,746 г-ца Декотис се е върнала към предишните си навици. 1309 01:06:57,782 --> 01:06:59,014 Ще има, Ваша чест. 1310 01:06:59,050 --> 01:07:00,182 Под каква форма? 1311 01:07:00,217 --> 01:07:01,717 Моите показания. 1312 01:07:01,752 --> 01:07:03,852 Аз бях последният, който я е видял жива, 1313 01:07:03,888 --> 01:07:06,055 като изключим убиецът, разбира се. 1314 01:07:06,090 --> 01:07:11,060 Детектив Линдзи, започна като възхвали Надя. 1315 01:07:11,095 --> 01:07:12,628 Ще Ви да малко свобода на действие, 1316 01:07:12,663 --> 01:07:14,396 тъй като се представлявате сам, д-р Йейтс, 1317 01:07:14,432 --> 01:07:16,498 но се разбързайте. 1318 01:07:21,972 --> 01:07:25,574 Какво провеше г-ца Декотис, когато я арестувахте? 1319 01:07:25,609 --> 01:07:28,444 Работеше като ескорт. 1320 01:07:28,479 --> 01:07:30,512 Като проститутка. 1321 01:07:30,548 --> 01:07:31,780 Вземаше ли наркотици? 1322 01:07:35,786 --> 01:07:38,854 Беше пристрастена към хероин, когато я арестувах 1323 01:07:38,889 --> 01:07:43,292 Бори се известно време, но когато беше готова, 1324 01:07:43,327 --> 01:07:46,962 ми се обади и я заведох за рахабилитация. 1325 01:07:46,997 --> 01:07:50,032 Беше чиста от тогава. 1326 01:07:50,067 --> 01:07:53,001 - Сигурна ли сте? - Да. 1327 01:07:53,037 --> 01:07:54,703 Станахме съквартирантки. 1328 01:07:54,739 --> 01:07:57,172 Виждах я всеки ден за около година. 1329 01:07:57,268 --> 01:08:00,903 Звучите много отдадена на нейното възстановяване. 1330 01:08:00,938 --> 01:08:02,805 Виж, как не би ви било приятно да мислите, 1331 01:08:02,840 --> 01:08:04,506 че малкият Ви проект по спасяването й, се е провалил. 1332 01:08:04,542 --> 01:08:06,241 - Възразявам. - Приема се. 1333 01:08:06,277 --> 01:08:09,278 - Приключихте, д-р Йейтс. - Няма проблем. 1334 01:08:12,950 --> 01:08:16,018 Направи всичко възможно, но той я изкара... 1335 01:08:16,053 --> 01:08:18,187 Ерин, не си виновна ти. 1336 01:08:18,222 --> 01:08:21,657 Ще го оставиш да му се размине, с това как очерня Надя? 1337 01:08:21,692 --> 01:08:23,492 Има си граница, до която може да стигне. 1338 01:08:23,527 --> 01:08:24,793 Която я прекрачи, ще възразя. 1339 01:08:24,829 --> 01:08:26,428 - Ще възразиш? - Има ли проблем? 1340 01:08:26,463 --> 01:08:28,063 Би трябвало. 1341 01:08:28,098 --> 01:08:29,998 Той е убиец и изнасилвач. 1342 01:08:30,034 --> 01:08:31,800 Всички знаем това, но без да обиждам 1343 01:08:31,836 --> 01:08:35,103 професионалните Ви познания, журито не знае това, което ние знаем. 1344 01:08:35,139 --> 01:08:36,738 Те всички виждат същия чаровен мъж, 1345 01:08:36,774 --> 01:08:38,774 чиято усмивки примами дузина жени към тяхната смърт. 1346 01:08:38,809 --> 01:08:40,742 Лив, трябва да се подготвим. Това ще е тежко за теб. 1347 01:08:40,778 --> 01:08:42,878 Готова съм, преговорихме. Само ми дай секунда, става ли? 1348 01:08:42,913 --> 01:08:46,949 Може би не искаш да си там вътре. 1349 01:08:46,984 --> 01:08:49,117 Напротив. 1350 01:09:00,036 --> 01:09:03,138 Патологът намери ДНК от г-ца Декотис 1351 01:09:03,173 --> 01:09:06,341 и от обвиняемия в колата на детектив Линдзи. 1352 01:09:06,377 --> 01:09:08,410 Имаше също кръв от г-ца Декотис. 1353 01:09:08,445 --> 01:09:11,747 Когато разпитвахте обвиняемия за колата, 1354 01:09:11,782 --> 01:09:13,815 - Какво каза той? - Твърдеше, че г-ца Декотис 1355 01:09:13,851 --> 01:09:17,319 го е поканила да карат заедно до тук от Чикаго. 1356 01:09:17,354 --> 01:09:18,587 Той даде ли някакви обяснения 1357 01:09:18,622 --> 01:09:19,988 за наличието на кръвта й в колата? 1358 01:09:20,024 --> 01:09:21,723 Не. 1359 01:09:21,759 --> 01:09:26,728 Каза, обаче, че е сигурен, че тя е страдала. 1360 01:09:28,732 --> 01:09:30,932 Без съмнение. 1361 01:09:30,968 --> 01:09:32,467 Благодаря,сержант Бенсън. 1362 01:09:36,573 --> 01:09:38,473 Не ме харесвате, нали, сержант? 1363 01:09:38,509 --> 01:09:40,042 - Възразява. Не е от значение. - Приема се. 1364 01:09:40,077 --> 01:09:43,678 Д-р Йейтс, нека въпросите Ви са свързани със случая. 1365 01:09:43,714 --> 01:09:46,214 Добре, случаят. 1366 01:09:46,250 --> 01:09:49,151 Сержант Бенсън, наскоро бяхте в Чикаго 1367 01:09:49,186 --> 01:09:53,055 да разследвате друго изнасилване и палеж, нали? 1368 01:09:53,090 --> 01:09:54,956 Да. 1369 01:09:54,992 --> 01:09:58,126 Убийство подобно на случая Ви отпреди години. 1370 01:09:58,162 --> 01:10:00,495 - в Ню Йорк? - Правилно. 1371 01:10:00,531 --> 01:10:02,864 И сте търсили един заподозрян 1372 01:10:02,900 --> 01:10:04,366 и за двете убийства. 1373 01:10:04,401 --> 01:10:07,402 Да. Вие сте този заподозрян. 1374 01:10:07,438 --> 01:10:10,772 Казвате това днес, сержант, 1375 01:10:10,808 --> 01:10:12,574 но преди да бъда арестуван, 1376 01:10:12,609 --> 01:10:17,312 сте имали друг заподозрян, нали? 1377 01:10:17,347 --> 01:10:19,114 Работихме съвместно с полицията на Чикаго. 1378 01:10:19,149 --> 01:10:21,583 Проверихме много следи. 1379 01:10:21,618 --> 01:10:25,220 Разбирам и...според бележките Ви по разследването, 1380 01:10:25,255 --> 01:10:28,690 една от следите води ли към д-р Уил Хостед? 1381 01:10:30,094 --> 01:10:31,793 Името му беше споменато. 1382 01:10:31,829 --> 01:10:33,895 Бил е студент по медицина в Ню Йорк, 1383 01:10:33,931 --> 01:10:35,764 по време на убийствата от 2004, 1384 01:10:35,799 --> 01:10:40,669 така че името му се появи по време на разследването? 1385 01:10:40,704 --> 01:10:43,138 Той не беше заподозрян тогава. 1386 01:10:43,173 --> 01:10:47,342 Така ли? Тогава защо е разпитван? 1387 01:10:47,377 --> 01:10:50,979 Защото е познавал друга изчезнала жена. 1388 01:10:51,014 --> 01:10:53,615 И заподозряхте ли, че убиецът, 1389 01:10:53,650 --> 01:10:57,018 който търсите е замесен в този случай? 1390 01:10:57,054 --> 01:10:58,420 Да. 1391 01:10:58,455 --> 01:11:02,958 И тогава, д-р Холстед, се появява в Чикаго 1392 01:11:02,993 --> 01:11:04,359 точно преди това убийство. 1393 01:11:04,394 --> 01:11:07,529 Дори работи в същата болница, като жертвата. 1394 01:11:07,564 --> 01:11:11,399 Да, затова и разговарях с д-р Холстед. 1395 01:11:11,435 --> 01:11:13,735 Той имаше алиби. 1396 01:11:13,770 --> 01:11:18,874 Разбирам, и от кого е потвърдено алибито, не от Вас, 1397 01:11:18,909 --> 01:11:22,310 а от Отделът за разузнаване на Чикагската полиция, 1398 01:11:22,346 --> 01:11:23,612 нали така? 1399 01:11:23,647 --> 01:11:25,213 Да. 1400 01:11:25,249 --> 01:11:26,848 Отдел на Чикагската полиция, 1401 01:11:26,884 --> 01:11:29,284 който включва детектив Джей Холстед, 1402 01:11:29,319 --> 01:11:34,222 който е брат на д-р Уил Холстед. 1403 01:11:34,258 --> 01:11:36,324 Да. 1404 01:11:38,695 --> 01:11:40,562 Братът на заподозряния, доста удобно е оправдал 1405 01:11:40,597 --> 01:11:42,797 основния Ви заподозрян 1406 01:11:42,833 --> 01:11:45,033 и сте го освободили, 1407 01:11:45,068 --> 01:11:49,471 докато сте търсите някой друг, на когото да повдигнете тези обвинения. 1408 01:11:49,506 --> 01:11:54,309 Д-р Хостед беше оправдан, защото не го е извършил. 1409 01:11:54,344 --> 01:11:56,011 Интересно. 1410 01:11:56,046 --> 01:11:58,780 Питахте ли го къде е бил 1411 01:11:58,815 --> 01:12:01,750 по времето, когато Надя Декотис е изчезнала? 1412 01:12:01,785 --> 01:12:04,986 Не. 1413 01:12:05,022 --> 01:12:06,555 Предполагам не сте искал да знаете. 1414 01:12:06,590 --> 01:12:09,558 - Възразявам. - Оттеглено. 1415 01:12:09,593 --> 01:12:11,326 Нямам повече въпроси. 1416 01:12:17,267 --> 01:12:19,134 Брат ми беше в Чикаго този ден. 1417 01:12:19,169 --> 01:12:21,002 Можем да намерим дузина свидетели. 1418 01:12:21,038 --> 01:12:23,772 Тогава делото ще е за брат Ви, не за Йейтс. 1419 01:12:23,807 --> 01:12:25,674 - Той е умен. - Той е отрепка. 1420 01:12:25,709 --> 01:12:27,842 Знае какво прави. 1421 01:12:27,878 --> 01:12:32,647 Възбужда се от мъчения, дори и в съда. 1422 01:12:38,822 --> 01:12:41,423 Засякох се с Надя пред управлението. 1423 01:12:41,458 --> 01:12:43,725 Тя ме предупреди за полицията. 1424 01:12:43,760 --> 01:12:46,027 Каза, че си търсели изкупителна жертва. 1425 01:12:46,063 --> 01:12:48,129 И тогава решихте да тръгнете за Ню Йорк 1426 01:12:48,165 --> 01:12:50,031 с г-ца Декотис? 1427 01:12:50,067 --> 01:12:51,566 Не, реших го, 1428 01:12:51,602 --> 01:12:53,635 когато тя ми каза, какво са й причинили. 1429 01:12:53,670 --> 01:12:54,736 Което е какво? 1430 01:12:54,771 --> 01:12:56,571 Нейният шеф, сержант Войт, 1431 01:12:56,607 --> 01:12:58,039 я е карал да прави секс с него. 1432 01:12:58,075 --> 01:12:59,374 Възразявам, неоснователно. 1433 01:12:59,409 --> 01:13:02,110 Това е ключово за защитата ми, Ваша чест. 1434 01:13:02,145 --> 01:13:04,879 Не я отвличах. Опитвах се да й помогна да избяга. 1435 01:13:04,915 --> 01:13:06,848 Ако се отнася до намеренията ви, ще го разреша. 1436 01:13:06,883 --> 01:13:10,352 Но трябва да отговаряте само това, което сте видял и преживял. 1437 01:13:10,387 --> 01:13:13,255 Защо се качихте в колата с Надя Декотис, д-р Йейтс? 1438 01:13:13,290 --> 01:13:15,724 Вярвам, че сержант Войт я е изнасилвал. 1439 01:13:15,759 --> 01:13:19,060 Тя искаше да избяга и й помогнах да кара. 1440 01:13:19,096 --> 01:13:22,964 Беше объркана от насилието, което е преживяла. 1441 01:13:23,000 --> 01:13:26,434 Искаше да вземе наркотици. Аз се опитах да я разубедя. 1442 01:13:26,470 --> 01:13:28,436 - Успяхте ли? - Ще ми се. 1443 01:13:28,472 --> 01:13:30,505 Но веднага щом стигнахме до Ню Йорк, 1444 01:13:30,540 --> 01:13:33,108 каза че отива да се надруса. 1445 01:13:33,143 --> 01:13:35,543 - Възражения. Неоснователно. - Приема се. 1446 01:13:35,579 --> 01:13:36,745 Журито да не го взема предвид. 1447 01:13:36,780 --> 01:13:39,648 Какво беше последното Ви впечатление от Надя Декотис 1448 01:13:39,683 --> 01:13:43,652 въз основа на това, на което сте бил свидетел? 1449 01:13:43,687 --> 01:13:45,887 Имаше поглед в очите..., 1450 01:13:45,922 --> 01:13:48,757 който разпознах от медицинската ми практика. 1451 01:13:48,792 --> 01:13:50,525 Тя изгаряше от желание да го направи. 1452 01:13:50,560 --> 01:13:55,096 Страхувах се, че ще проституира, 1453 01:13:55,132 --> 01:13:57,465 за да намери пари за хероин. 1454 01:13:57,501 --> 01:14:00,268 Все пак, това е животът, който познаваше. 1455 01:14:00,304 --> 01:14:03,171 Тя излезе от колата. 1456 01:14:03,206 --> 01:14:05,040 И повече не я видях. 1457 01:14:05,075 --> 01:14:07,142 Благодаря,сър. 1458 01:14:08,545 --> 01:14:14,182 Значи, Надя Декотис Ви каза, че иска да избяга от Чикаго? 1459 01:14:14,217 --> 01:14:16,484 - Точно така. - И се случи така, че ви каза 1460 01:14:16,520 --> 01:14:19,287 защо е решила да тръгне в този момент, 1461 01:14:19,323 --> 01:14:22,290 загърбвайки 2000 долара в спестовна сметка, 1462 01:14:22,326 --> 01:14:25,260 всички те си дрехи и вещи, 1463 01:14:25,295 --> 01:14:28,029 новите приятели от групата на Анонимните наркозависими, 1464 01:14:28,065 --> 01:14:31,099 която посещава редовно? 1465 01:14:31,134 --> 01:14:33,868 Беше отчаяно да се измъкне. 1466 01:14:33,904 --> 01:14:36,037 - Тя нямаше собствена кола. - Това не е въпросът. 1467 01:14:36,073 --> 01:14:37,706 Трябваше да отиде на парти за рожден ден, но тя... 1468 01:14:37,741 --> 01:14:39,674 - Ваша чест. - Журито да не обръща внимание. 1469 01:14:39,710 --> 01:14:40,975 Д-р Йейтс, ограничете отговорите си 1470 01:14:41,011 --> 01:14:42,744 само до въпросите, които са ви зададени. 1471 01:14:42,779 --> 01:14:47,015 Г-ца Декотис знаеше ли, че сте главният заподозрян на полицията 1472 01:14:47,050 --> 01:14:49,250 за серия от брутални изнасилвания/ убийства? 1473 01:14:49,286 --> 01:14:50,852 Да, но тя още знаеше... 1474 01:14:50,887 --> 01:14:53,621 Тя знаеше, че целият й отряд Ви търси 1475 01:14:53,657 --> 01:14:58,360 и е помолила Вас, от всички хора, 1476 01:14:58,395 --> 01:15:02,163 да я закарате до другия край на страната? 1477 01:15:02,199 --> 01:15:04,065 Всъщност, оттеглям въпроса. 1478 01:15:05,302 --> 01:15:06,568 Нямам повече въпроси. 1479 01:15:08,805 --> 01:15:09,904 Един въпрос, Ваша чест. 1480 01:15:09,940 --> 01:15:11,840 Разрешавам. 1481 01:15:11,875 --> 01:15:15,343 Д-р Йейтс, имате ли още нещо да добавите? 1482 01:15:15,379 --> 01:15:19,080 Да. Впечетлението ми от емоционалното състояние на Надя Декотис, 1483 01:15:19,116 --> 01:15:20,949 когато се качих с нея в колата 1484 01:15:20,984 --> 01:15:25,086 беше, че е под нарежданията на сержант Войт. 1485 01:15:25,122 --> 01:15:27,355 Беше травматизирана от това, че той я е вързал... 1486 01:15:27,391 --> 01:15:29,057 Благодаря Ви, докторе. Нямам повече въпроси. 1487 01:15:29,092 --> 01:15:33,928 И брутално я е насилил, отново и отново. 1488 01:15:33,964 --> 01:15:35,530 Нямам повече въпроси. 1489 01:15:35,565 --> 01:15:37,832 Благодаря, докторе. 1490 01:15:43,573 --> 01:15:46,141 Добра работа, адвокат. 1491 01:15:46,176 --> 01:15:48,209 - Видя ли това, което видяхме ние? - Истинския Грег Йейтс? 1492 01:15:48,245 --> 01:15:50,278 Надявам се журито да го е видяло. 1493 01:15:50,313 --> 01:15:52,680 Още не са. Ще го видят. 1494 01:15:57,622 --> 01:15:59,356 Д-р уопнър имам само още няколко въпроса 1495 01:15:59,391 --> 01:16:01,564 за нараняванията на г-ца Декотис. 1496 01:16:01,686 --> 01:16:03,119 Ваша чест,вече чухме за това от патологът. 1497 01:16:03,154 --> 01:16:04,420 Щатът приключи този случай. 1498 01:16:04,456 --> 01:16:06,756 Обвиняемият твърдеше, че жертвата е била проститутка. 1499 01:16:06,791 --> 01:16:07,757 Имам право на опровержение. 1500 01:16:07,792 --> 01:16:09,492 Така е. Продължете. 1501 01:16:09,692 --> 01:16:11,759 Ъм... 1502 01:16:11,794 --> 01:16:16,263 Намерихте ми доказателство в тялото на г-ца Декотис 1503 01:16:16,299 --> 01:16:19,400 за многобройни сексуални партньори? 1504 01:16:19,435 --> 01:16:21,802 Не, нямаше ДНК, 1505 01:16:21,838 --> 01:16:24,205 а лубрикантът от презерватива намерен в вагината и ректумът 1506 01:16:24,240 --> 01:16:25,606 беше една и съща марка. 1507 01:16:25,642 --> 01:16:28,075 Значи е изнасилена и на двете места от един и същ мъж. 1508 01:16:28,111 --> 01:16:29,844 Вероятно е. 1509 01:16:29,879 --> 01:16:31,746 Съдейки от процесът на заздравяване, 1510 01:16:31,781 --> 01:16:34,615 и двете прониквания са били горе- долу по същото време. 1511 01:16:34,651 --> 01:16:39,487 Направихте ли пълен писък с наранявания- та на г-ца Декотис 1512 01:16:39,522 --> 01:16:42,023 които се виждат на снимките от аутопсията? 1513 01:16:42,058 --> 01:16:44,525 Да, беше доста голям. 1514 01:16:50,500 --> 01:16:52,266 Благодаря, докторе. 1515 01:16:54,370 --> 01:16:55,803 Ответната страна има ли въпроси? 1516 01:16:55,838 --> 01:16:58,272 -Не. -Да. 1517 01:16:58,307 --> 01:17:00,307 Кое от двете? 1518 01:17:00,343 --> 01:17:02,677 Да, Ваша чест, аз... 1519 01:17:02,712 --> 01:17:04,445 имам няколко въпроса. 1520 01:17:04,480 --> 01:17:06,647 Мога ли да проуча тези снимки? 1521 01:17:06,683 --> 01:17:08,249 Абсолютно. 1522 01:17:27,236 --> 01:17:31,472 Д-р Йейтс, Вашите въпроси? 1523 01:17:31,507 --> 01:17:33,908 Да...да. 1524 01:17:33,943 --> 01:17:36,777 Докторе, 1525 01:17:36,813 --> 01:17:39,814 могат ли нараняванията на г-ца Декоти 1526 01:17:39,849 --> 01:17:42,383 да са в следствие на проституция? 1527 01:17:42,418 --> 01:17:44,051 Малко вероятно. 1528 01:17:44,087 --> 01:17:45,720 Тя е била нападната яростно. 1529 01:17:45,755 --> 01:17:48,856 Яростно, казвате. Как? 1530 01:17:48,891 --> 01:17:52,993 Освен травмите от ударите и душенето, 1531 01:17:53,029 --> 01:17:56,497 има порязвания по зърната и външните полови органи. 1532 01:17:57,900 --> 01:18:01,068 И сфинктерът й е бил разкъсан? 1533 01:18:01,104 --> 01:18:02,870 Да, беше. 1534 01:18:02,905 --> 01:18:04,872 И тези наранявания, макар и не фатални, 1535 01:18:04,907 --> 01:18:07,942 са биха били болезнени? 1536 01:18:07,977 --> 01:18:09,744 Много. 1537 01:18:09,779 --> 01:18:12,446 Умряла е бавно. 1538 01:18:12,482 --> 01:18:17,084 Колко дълго е оцеляла след началото на първата атака? 1539 01:18:17,120 --> 01:18:20,087 30 минути, може и по- дълго. 1540 01:18:20,123 --> 01:18:23,290 И е била агония през цялото време? 1541 01:18:23,326 --> 01:18:24,992 Г-н Барбара, не искам да слагам думи в устата ви, 1542 01:18:25,027 --> 01:18:28,028 но ще се съглася, ако имате възражения. 1543 01:18:28,064 --> 01:18:29,897 Няма, Ваша чест. 1544 01:18:38,975 --> 01:18:43,577 Докторе, тя изпитвала ли е болка? 1545 01:18:43,613 --> 01:18:46,914 Да. Сигурен съм, че я е боляло много. 1546 01:18:48,384 --> 01:18:50,785 Имаше ли следи от борба? 1547 01:18:52,321 --> 01:18:54,221 Да. 1548 01:18:54,257 --> 01:18:57,858 Кожата е разкъсана, около следите от душенето. 1549 01:18:59,796 --> 01:19:04,632 Какво минава през главата на жертвата в последните й моменти? 1550 01:19:04,667 --> 01:19:06,167 Ваша чест, може ли да говоря с клиента си? 1551 01:19:06,202 --> 01:19:09,236 - Не, не съм приключил. - Кратка почивка. 1552 01:19:09,272 --> 01:19:10,471 Седнете. 1553 01:19:14,143 --> 01:19:17,945 Да се върнем на Надя. Дали ужасът, 1554 01:19:17,980 --> 01:19:22,116 страхът, биха предизвикали вълна от адреналин? 1555 01:19:22,151 --> 01:19:24,585 Не мога да отговоря на това. 1556 01:19:26,122 --> 01:19:29,256 Тя би ли била наясно 1557 01:19:29,292 --> 01:19:30,791 какво се случва? 1558 01:19:30,827 --> 01:19:32,626 Разбирала ли е, 1559 01:19:32,662 --> 01:19:35,963 че това са последните моменти 1560 01:19:35,998 --> 01:19:38,465 от живота й? 1561 01:19:39,902 --> 01:19:42,837 Хайде докторе. И двамата сме медицински лица. 1562 01:19:42,872 --> 01:19:45,339 Използвайте знанията си! 1563 01:19:53,883 --> 01:19:56,217 Или... 1564 01:19:56,252 --> 01:19:58,552 Или недейте. 1565 01:20:13,669 --> 01:20:16,136 Уважаемото журито, стигна ли до присъда? 1566 01:20:16,172 --> 01:20:18,706 Да, Ваша чест. 1567 01:20:18,741 --> 01:20:23,143 По обвиненията за изнасилване, първа степен, 1568 01:20:23,179 --> 01:20:26,113 намираме овиняемия, Грегори Йейтс, 1569 01:20:26,148 --> 01:20:28,616 виновен. 1570 01:20:28,651 --> 01:20:31,852 По обвиненията в убийство първо степен, 1571 01:20:31,888 --> 01:20:34,555 намираме обвиняемия за виновен. 1572 01:20:38,227 --> 01:20:41,795 Д-р Йейтс, ще останете в ареста, до издаване на присъдата. 1573 01:20:43,933 --> 01:20:45,399 Членове на журито, 1574 01:20:45,434 --> 01:20:47,234 Щатът Ню Йорк, ви благодари за службата. 1575 01:20:47,270 --> 01:20:48,936 Заседанието е закрито. 1576 01:21:03,486 --> 01:21:07,087 Надя беше част от семейството. Ще ни липсва. 1577 01:21:17,133 --> 01:21:18,532 За Надя. 1578 01:21:18,567 --> 01:21:21,902 -За Надя. -За Надя. 1579 01:21:55,771 --> 01:21:58,605 Не ме видя, нали? 1580 01:21:58,641 --> 01:22:02,743 Това е защото си свали гарда за секунда. 1581 01:22:02,778 --> 01:22:06,981 Мога да приключа всичко още сега, като просто... 1582 01:22:07,016 --> 01:22:09,683 ти счупя врата. 1583 01:22:09,719 --> 01:22:12,086 Да те удуша. 1584 01:22:16,425 --> 01:22:21,729 Знаеш по- добре от всеки, колко бързо всичко може да приключи. 1585 01:22:21,764 --> 01:22:24,098 Знаеш ли какво се сетих? 1586 01:22:35,811 --> 01:22:39,747 За къде бързаш? 1587 01:22:39,782 --> 01:22:43,450 Искам да почувстваш тава, което си причинил на други. 1588 01:22:43,486 --> 01:22:45,719 Болката. 1589 01:22:45,755 --> 01:22:48,989 Страхът. 1590 01:22:49,025 --> 01:22:52,760 Да си пазиш гърба, докато ядеш, 1591 01:22:52,795 --> 01:22:55,529 докато пикаеш, 1592 01:22:55,564 --> 01:22:57,264 да спиш с две отворени очи. 1593 01:22:59,435 --> 01:23:03,370 Някой ще направи това което ти направи с Надя. 1594 01:23:08,744 --> 01:23:11,078 Това ти предстои. 1595 01:23:16,079 --> 01:23:21,079 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -