1 00:00:01,100 --> 00:00:04,444 Казвам се Бари Алън. Аз съм най-бързият човек на света. 2 00:00:05,521 --> 00:00:07,524 Когато бях дете, майка ми беше убита 3 00:00:07,526 --> 00:00:08,525 от нещо невъзможно. 4 00:00:08,527 --> 00:00:09,460 Бягай, Бари, бягай! 5 00:00:09,526 --> 00:00:12,462 Баща ми отиде в затвора за убийството й. 6 00:00:12,464 --> 00:00:16,468 После един инцидент превърна мен в нещо невъзможно. 7 00:00:16,470 --> 00:00:19,206 За света съм просто един криминалист, 8 00:00:19,208 --> 00:00:22,220 но тайно използвам силите си, за да се боря с престъпността 9 00:00:22,222 --> 00:00:24,062 и да търся други като мен. 10 00:00:24,064 --> 00:00:26,400 Някой ден ще разбера кой уби майка ми... 11 00:00:26,417 --> 00:00:27,682 И баща ми ще бъде оправдан. 12 00:00:29,063 --> 00:00:31,494 Аз съм Светкавицата. 13 00:00:31,496 --> 00:00:32,596 Досега в "Светкавицата"... 14 00:00:32,598 --> 00:00:33,630 Айрис Уест. 15 00:00:33,632 --> 00:00:35,869 Еди. 16 00:00:38,107 --> 00:00:39,444 Мъжът в жълто взе Еди. 17 00:00:39,446 --> 00:00:42,057 Обещавам, ще го намеря. 18 00:00:44,525 --> 00:00:45,726 Бари. 19 00:00:47,398 --> 00:00:49,468 Помислете за най-добрия си приятел. 20 00:00:49,470 --> 00:00:51,402 Може да бъде жена ви, баща ви, 21 00:00:51,404 --> 00:00:53,506 може би някой, с който сте израснал. 22 00:00:53,508 --> 00:00:55,412 Това е човекът, с който нямате търпение да говорите 23 00:00:55,414 --> 00:00:56,813 в края на деня. 24 00:00:56,815 --> 00:00:59,083 Човекът, който знае всичко за вас, 25 00:00:59,085 --> 00:01:01,086 който ви подкрепя. 26 00:01:01,088 --> 00:01:03,956 Представете си да откриете, че най-добрия ви приятел има тайна. 27 00:01:03,958 --> 00:01:04,958 Не, не тайна. 28 00:01:04,960 --> 00:01:07,328 Цяла вселена от тайни. 29 00:01:07,330 --> 00:01:08,830 Бихте ли му казали? 30 00:01:08,832 --> 00:01:10,832 Бихте ли си мълчали? 31 00:01:10,834 --> 00:01:14,368 Така или иначе, знаете, че някога няма да бъде същото. 32 00:01:19,945 --> 00:01:21,848 Къде е Тоун? 33 00:01:21,850 --> 00:01:23,683 Взе си почивка. 34 00:01:23,685 --> 00:01:26,586 Да, капитане, Еди преминава през труден период. 35 00:01:26,588 --> 00:01:28,456 Да, както и ние? 36 00:01:28,458 --> 00:01:29,856 Имаш ли нещо за грабежите? 37 00:01:29,858 --> 00:01:31,656 Крадците са обрали още два магазина през последната седмица 38 00:01:31,658 --> 00:01:33,324 и все още нямаме нищо. -Работим по въпроса. 39 00:01:33,326 --> 00:01:35,126 Просто чакам последните резултати от лабораторията. 40 00:01:35,128 --> 00:01:36,561 Добре, побързайте. 41 00:01:36,563 --> 00:01:38,064 И виж дали някой може да се свърже със Светкавицата. 42 00:01:38,066 --> 00:01:40,765 Може би може да помогне да ускорим нещата. 43 00:01:40,767 --> 00:01:42,099 Знаеш какво имам предвид. 44 00:01:42,101 --> 00:01:45,302 Продължи. 45 00:01:45,304 --> 00:01:46,869 Нещо? - Не. 46 00:01:46,871 --> 00:01:49,369 Търсих навсякъде. 47 00:01:50,471 --> 00:01:52,070 Продължавай да търсиш. 48 00:01:52,072 --> 00:01:53,404 Разбира се. Да. 49 00:01:57,639 --> 00:02:00,641 Хей. - Хей. 50 00:02:00,643 --> 00:02:02,374 Тъкмо излизам. 51 00:02:02,376 --> 00:02:04,142 Какво става? - Нещо се случи. 52 00:02:04,144 --> 00:02:05,208 И се предполага, че не трябва да казвам нищо. 53 00:02:05,210 --> 00:02:08,177 Но не можах да си мълча. 54 00:02:08,179 --> 00:02:09,579 Какво се е случило? 55 00:02:09,581 --> 00:02:11,213 Мъжът в жълто, 56 00:02:11,215 --> 00:02:13,213 той отвлече Еди точно пред очите ми. 57 00:02:13,215 --> 00:02:16,516 О, Боже мой. 58 00:02:16,518 --> 00:02:17,951 Добре ли си? 59 00:02:17,953 --> 00:02:19,553 Не. не. Изобщо. 60 00:02:19,555 --> 00:02:21,488 Не,аз... - Светкавицата беше там. 61 00:02:21,490 --> 00:02:22,888 Той ми каза да се прибера вкъщи и да не разговарям с никого, 62 00:02:22,890 --> 00:02:25,656 защото той щял да оправи нещата, но не е. 63 00:02:25,658 --> 00:02:27,456 Мисля, че полицията трябва да търси Еди. 64 00:02:27,458 --> 00:02:29,056 Не, Айрис... 65 00:02:29,058 --> 00:02:30,324 Баща ми трябва да знае истината. 66 00:02:30,326 --> 00:02:35,961 Мисля, че Светкавицата е прав. 67 00:02:35,963 --> 00:02:38,532 Джо и другите полицаи нямат шанс срещу 68 00:02:38,534 --> 00:02:39,667 Мъжът в Жълто, Айрис. 69 00:02:39,669 --> 00:02:41,602 Просто ще пострадат. 70 00:02:41,604 --> 00:02:43,936 Значи мислиш, че Светкавицата е някъде там, 71 00:02:43,938 --> 00:02:46,938 сега, и търси Еди? 72 00:02:46,940 --> 00:02:51,076 Сигурен съм, че прави всичко възможно да го намери. 73 00:02:54,315 --> 00:02:55,611 Е, аз го намирам за доста трудно 74 00:02:55,613 --> 00:02:58,616 да се доверя на Светкавицата точно сега. 75 00:02:58,618 --> 00:03:00,854 Е, тогава се довери на мен. 76 00:03:00,856 --> 00:03:03,191 Добре ? 77 00:03:03,193 --> 00:03:07,565 Виж, съжалявам за всичко това. Аз... 78 00:03:07,567 --> 00:03:09,732 Всичко ще бъде наред. 79 00:03:09,734 --> 00:03:11,001 Трябва да вървя. 80 00:03:17,440 --> 00:03:18,806 Добре, до после. 81 00:03:25,611 --> 00:03:28,113 Тръгвай. 82 00:03:35,754 --> 00:03:37,587 Залегни! 83 00:03:49,369 --> 00:03:50,769 Хей! 84 00:03:50,771 --> 00:03:52,637 Планираш да задържиш всички камери, 85 00:03:52,639 --> 00:03:54,440 които Уелс ползваше, за да ни следи? 86 00:03:54,442 --> 00:03:55,774 Малко е зловещо, не мислиш ли ? 87 00:03:55,776 --> 00:03:57,973 Първо правило в машиностроенето, пич. 88 00:03:57,975 --> 00:03:59,542 Никога не похабявай добра техника. 89 00:04:04,016 --> 00:04:05,915 Златния резерв на Сентрал Сити е под атака. 90 00:04:05,917 --> 00:04:08,286 Злато? Това е случая, в които Син ни иска. 91 00:04:08,288 --> 00:04:09,821 Мм. - Веднага се връщам. 92 00:04:22,696 --> 00:04:26,464 Избра грешния ден за това, приятел. 93 00:04:52,277 --> 00:04:53,809 Какво беше това? 94 00:04:56,479 --> 00:04:58,012 Реагираш нормално. 95 00:04:58,014 --> 00:04:59,980 Няма следи за неврологични последици. 96 00:04:59,982 --> 00:05:01,481 Мислиш ли, че крадеца 97 00:05:01,483 --> 00:05:03,682 може да е свръх човек, които те кълне 98 00:05:03,684 --> 00:05:04,682 или нещо такова ? 99 00:05:04,684 --> 00:05:05,915 Аз ... Аз не знам. 100 00:05:05,917 --> 00:05:08,982 Когато "Rainbow Raider" ми влезе в главата, 101 00:05:08,984 --> 00:05:11,851 всичко, което чувствах, беше гняв. 102 00:05:11,853 --> 00:05:13,655 Но това не беше такова. 103 00:05:13,657 --> 00:05:17,657 Това е превземащ страх. 104 00:05:17,659 --> 00:05:20,356 Хмм. 105 00:05:20,358 --> 00:05:24,096 Изглежда, че когато си паднал, крадеца се е дезориентирал също. 106 00:05:24,098 --> 00:05:27,030 Може и и двамата сме били урочасани. 107 00:05:27,032 --> 00:05:28,665 Тогава знаеш какво е чувството. 108 00:05:38,211 --> 00:05:40,512 Здравей, Бари. 109 00:05:42,314 --> 00:05:44,682 Или да кажа Светкавице ? 110 00:05:59,181 --> 00:06:00,547 Това е един от малкото пъти, 111 00:06:00,549 --> 00:06:02,450 в които не искам да съм Бари Алън. 112 00:06:02,452 --> 00:06:04,385 Чудя се какво ли ще каже. 113 00:06:04,387 --> 00:06:07,354 Не трябва да го слушаме. 114 00:06:07,356 --> 00:06:11,528 Не е наша работа. 115 00:06:11,530 --> 00:06:13,632 Но Светкавицата е наша работа. 116 00:06:13,634 --> 00:06:15,435 И Айрис туко-що разбра, че Бари е Светкавицата. 117 00:06:15,437 --> 00:06:18,035 Под преходна собственост, Бари и Айрис са наша работа. 118 00:06:22,775 --> 00:06:26,375 Аз... Чакай. Как разбра ? 119 00:06:26,377 --> 00:06:30,780 Когато докоснах Светкавицата онази нощ, 120 00:06:30,782 --> 00:06:34,050 усетих електрически токов шок. 121 00:06:34,052 --> 00:06:36,084 Почувствах същото нещо, 122 00:06:36,086 --> 00:06:40,687 когато ти беше в кома след инцидента. 123 00:06:42,492 --> 00:06:44,627 Не мога да повярвам, че не съм го разбрала по-рано. 124 00:06:44,629 --> 00:06:48,731 Мога да си представя колко си ядосана. 125 00:06:48,733 --> 00:06:51,669 Не съм ядосана, Бари. 126 00:06:51,671 --> 00:06:54,839 Просто съм разочарована. 127 00:06:54,841 --> 00:06:57,374 Добре. 128 00:06:57,376 --> 00:06:59,843 Еди знае ли? 129 00:07:02,645 --> 00:07:04,979 Да, знае. 130 00:07:04,981 --> 00:07:06,580 Затова ли го отвлякоха? 131 00:07:06,582 --> 00:07:09,684 Не, не знам защо Уелс отвлече Еди. 132 00:07:09,686 --> 00:07:12,453 Д-р Уелс е мъжът в жълто? 133 00:07:12,455 --> 00:07:17,327 Всичко, което е правил, това, че ми помага... 134 00:07:17,329 --> 00:07:20,365 всичко е било лъжа. 135 00:07:20,367 --> 00:07:23,337 Уелс е убил майка ми. 136 00:07:27,144 --> 00:07:29,113 Ще убие ли Еди? - Не, няма. 137 00:07:29,115 --> 00:07:30,314 Ще върна Еди, кълна се. 138 00:07:30,316 --> 00:07:32,083 Да, Светкавицата каза същото. 139 00:07:32,085 --> 00:07:34,315 Айрис, трябва да ми повярваш... 140 00:07:34,317 --> 00:07:36,218 Толкова много пъти исках да ти кажа. 141 00:07:36,220 --> 00:07:37,987 Исках да кажа първо на теб, 142 00:07:37,989 --> 00:07:41,453 но всичко започна да се обърква и помислих, 143 00:07:41,455 --> 00:07:42,688 че Джо е прав и не трябва да ти казвам... 144 00:07:42,690 --> 00:07:43,990 Чакай, чакай. 145 00:07:43,992 --> 00:07:46,024 Казваш ми, че баща ми е знаел 146 00:07:46,026 --> 00:07:48,260 и ти е казал да не ми казваш? 147 00:07:48,262 --> 00:07:50,864 Искаше да те предпази. 148 00:07:50,866 --> 00:07:52,732 И двамата искахме това. 149 00:07:54,802 --> 00:07:57,202 Може би е време и двамата да спрете. 150 00:08:03,578 --> 00:08:05,177 Да. 151 00:08:05,179 --> 00:08:07,948 Да, може ли да получим друга доставка на... 152 00:08:07,950 --> 00:08:11,351 компютри тук... 153 00:08:11,353 --> 00:08:13,585 Да, не мисля, че това имаше нещо общо с нас. 154 00:08:13,587 --> 00:08:14,486 Не. 155 00:08:31,575 --> 00:08:34,278 Продполагам, че ти трябваше да донесеш обяда? 156 00:08:36,982 --> 00:08:40,253 Знаеш ли, че човешките същества 157 00:08:40,255 --> 00:08:43,791 могат да оцелеят до 2 месеца 158 00:08:43,793 --> 00:08:46,595 без храна? 159 00:08:46,597 --> 00:08:50,232 Толко ли време планираш да ме държиш тук? 160 00:08:50,234 --> 00:08:54,104 Знаеш ли... 161 00:08:54,106 --> 00:08:56,305 Съмнявам се, че ще се стигне до това. 162 00:08:59,410 --> 00:09:02,646 Ще ми кажеш ли какво правим тук долу? 163 00:09:02,648 --> 00:09:03,981 Не. 164 00:09:06,921 --> 00:09:10,021 Ти ми каза, че сме роднини, че си от бъдещето. 165 00:09:10,023 --> 00:09:12,724 Докажи го. 166 00:09:12,726 --> 00:09:18,130 Да, е, няма какво да доказвам на никого. 167 00:09:18,132 --> 00:09:20,264 Хувабо, аз мисля, че си пълен боклук. 168 00:09:20,266 --> 00:09:22,100 И каквото и да се опитваш да правиш, 169 00:09:22,102 --> 00:09:24,170 няма да стигнеш далеч,защото Светкавицата ще... 170 00:09:26,105 --> 00:09:27,037 Спри да говориш. 171 00:09:49,221 --> 00:09:52,122 Чух те да говориш с Бари. 172 00:09:55,295 --> 00:10:01,000 Значи така се усеща моята отчуждаваща терапия. 173 00:10:03,437 --> 00:10:06,475 Виж... 174 00:10:06,477 --> 00:10:10,311 скъпа, начинът, по който се отнесох със всичко, може би... 175 00:10:10,313 --> 00:10:13,715 Не. Аз сгреших. 176 00:10:13,717 --> 00:10:17,355 Просто трябваше да те държа в безопасност. 177 00:10:17,357 --> 00:10:20,593 Знаеш ли, това извинение започва да се изтърква. 178 00:10:20,595 --> 00:10:22,631 Първо полицейската академия, 179 00:10:22,633 --> 00:10:25,170 после обвързването с Еди, а сега това. 180 00:10:25,172 --> 00:10:28,572 Мила, знаеш на какво е способен Мъжът в Жълто. 181 00:10:28,574 --> 00:10:31,711 Той уби полицаи. Уби Мейсън Бридж. 182 00:10:31,713 --> 00:10:34,781 Уелс е убил Мейсън? 183 00:10:34,783 --> 00:10:36,851 И прикриваш това? 184 00:10:36,853 --> 00:10:40,658 Не. Не. Не, не, не, не, не, не, не. 185 00:10:40,660 --> 00:10:41,825 Ако светът разбере за Уелс, 186 00:10:41,827 --> 00:10:43,126 ще разбере и за Бари. 187 00:10:43,128 --> 00:10:44,694 Опитвам се да спася и него. 188 00:10:44,696 --> 00:10:47,231 Не си ли си помислял, че примамвайки ме, 189 00:10:47,233 --> 00:10:48,567 би ме държало в безопасност? 190 00:10:48,569 --> 00:10:50,302 Това, че ако знаех какво се случва, 191 00:10:50,304 --> 00:10:52,438 може би щях да се подготвя? 192 00:10:52,440 --> 00:10:54,708 Може би можех да помогна на теб и Бари, да разкарате лошите момчета 193 00:10:54,710 --> 00:10:56,343 вместо да заставате на пътя им. 194 00:10:56,345 --> 00:10:58,310 Повярвай ми, задавах си този въпрос всеки ден. 195 00:10:58,312 --> 00:10:59,410 Всеки път, когато публикуваше нещо ново 196 00:10:59,412 --> 00:11:00,979 за Светкавицата в твоя блог... 197 00:11:00,981 --> 00:11:02,781 Не е само това, че Бари е Светкавицата, татко. 198 00:11:02,783 --> 00:11:05,916 Знаел си какво чувства към мен от кой знае колко дълго време, 199 00:11:05,918 --> 00:11:07,182 но и това си премълчал. 200 00:11:07,184 --> 00:11:10,216 Това не е нещо, което аз трябва да ти кажа, Айрис. 201 00:11:10,218 --> 00:11:12,786 Е, знаете ли какво, ако някой от вас е бил честен с мен, 202 00:11:12,788 --> 00:11:14,889 може би Еди щеше да е още тук. 203 00:11:14,891 --> 00:11:16,490 Той не би се забъркал във всичко това, 204 00:11:16,492 --> 00:11:17,891 ако не бях го срещала. 205 00:11:17,893 --> 00:11:20,094 Искаш да кажеш, ако знаеше как се е чувствал Бари... 206 00:11:20,096 --> 00:11:22,830 Това, което казвам е, че всичко, което се случи на Еди 207 00:11:22,832 --> 00:11:25,230 е по твоя вина. 208 00:11:27,702 --> 00:11:30,104 Работи. 209 00:11:30,106 --> 00:11:32,808 Можем да завършим този разговор. 210 00:11:32,810 --> 00:11:34,510 Говорейки. 211 00:11:34,512 --> 00:11:35,710 Да, това ще бъде ново. 212 00:11:44,723 --> 00:11:46,157 Да, шефе? 213 00:11:51,304 --> 00:11:53,105 Получих обаждане от Джо. 214 00:11:53,107 --> 00:11:55,108 Златният Резерв на Сентрал Сити ще премести 215 00:11:55,110 --> 00:11:58,914 $300 милиона в златни кюлчета в Крайбрежния трезор. 216 00:11:58,916 --> 00:12:00,517 Синг казал на Джо, че мислят, че Мъжът с маската 217 00:12:00,519 --> 00:12:02,284 ще им помогне за това. 218 00:12:02,286 --> 00:12:03,386 Добре, но ние още не знаем дали той е отговорен 219 00:12:03,388 --> 00:12:06,088 за тези страни изображения, които видя. 220 00:12:06,090 --> 00:12:09,190 Как ще преместят златото? 221 00:12:23,374 --> 00:12:25,240 Съжалявам, няма повече сладолед. 222 00:12:25,242 --> 00:12:27,711 Но сте пуснал музиката. 223 00:12:27,713 --> 00:12:29,979 Да, означава, че нямаме повече. 224 00:12:32,681 --> 00:12:33,982 Хайде де. 225 00:12:33,984 --> 00:12:35,750 Сигурно искате да спрете музиката. 226 00:12:35,752 --> 00:12:38,684 Не искаме да има деца на около, ако крадците се покажат. 227 00:12:57,939 --> 00:13:01,208 Камионът, току-що мина през наземна мина. 228 00:13:01,210 --> 00:13:02,409 Джо добре ли е ? 229 00:13:02,411 --> 00:13:03,277 Все още не знаем. 230 00:13:14,122 --> 00:13:17,893 Стой! Хвърли оръжието! 231 00:13:17,895 --> 00:13:19,328 Не ме карай да го правя. 232 00:13:33,072 --> 00:13:34,240 Добре ли си? 233 00:13:34,242 --> 00:13:36,709 Да. Ти? 234 00:13:36,711 --> 00:13:38,745 Не исках да го застреляш отново. 235 00:13:38,747 --> 00:13:40,080 А и имам много лош ден. 236 00:13:40,082 --> 00:13:42,516 Е, това ли е човека. 237 00:13:42,518 --> 00:13:45,719 Нека разберем какво има да каже Голдфингър(златния пръст) за себе си. 238 00:13:54,627 --> 00:13:55,726 Генерал Ейлинг? 239 00:14:08,025 --> 00:14:09,593 Какво не му е наред? 240 00:14:09,595 --> 00:14:11,563 Извадих куршум от рамото му. 241 00:14:11,565 --> 00:14:12,930 Което трябва адски да боли. 242 00:14:12,932 --> 00:14:15,098 А изглежда, че той даже не го усети. 243 00:14:15,100 --> 00:14:17,368 Направих пълни тестове и противно на очакваното, 244 00:14:17,370 --> 00:14:19,103 генерал Ейлинг е в перфектно състояние. 245 00:14:19,105 --> 00:14:22,239 Тогава защо стои там като робот? 246 00:14:22,241 --> 00:14:24,109 Тъкмо приключих разговора с АРГУС. 247 00:14:24,111 --> 00:14:26,944 Официално Ейлинг е в административен отпуск. 248 00:14:26,946 --> 00:14:28,245 Неофициално? 249 00:14:28,247 --> 00:14:29,912 Говорех с жената на Дигъл, Лайла 250 00:14:29,914 --> 00:14:31,380 и тя каза, че Ейлинг е в неизвестност 251 00:14:31,382 --> 00:14:33,316 от три месеца 252 00:14:33,318 --> 00:14:34,715 и АРГУС го покрива. 253 00:14:34,717 --> 00:14:35,816 Има смисъл. 254 00:14:35,818 --> 00:14:37,385 Последния път, когато видях генерала, 255 00:14:37,387 --> 00:14:39,456 беше, когато аз и Рони измъкнахме професор Щайн 256 00:14:39,458 --> 00:14:40,992 от военните. 257 00:14:40,994 --> 00:14:42,862 Сигурен съм, че и това покриват. 258 00:14:42,864 --> 00:14:45,031 Така, къде е бил той през това време? 259 00:14:45,033 --> 00:14:49,232 Генерал Ейлинг, защо се опитвахте да ограбите златния резерв? 260 00:14:52,036 --> 00:14:55,406 Може би е в нещо като транс? 261 00:14:55,408 --> 00:14:58,774 Генерале, помните ли ме? 262 00:15:00,810 --> 00:15:02,344 Светкавицата. 263 00:15:02,346 --> 00:15:05,146 Уоу, той знае, че си Светкавицата? 264 00:15:05,148 --> 00:15:08,283 Не знам. 265 00:15:08,285 --> 00:15:09,317 Генерале... 266 00:15:09,319 --> 00:15:12,819 Ейлинг не е тук. 267 00:15:14,154 --> 00:15:17,489 Ейлинг е лош. 268 00:15:18,924 --> 00:15:20,959 Може би това е някакъв вид психично отклоняване, 269 00:15:20,961 --> 00:15:24,126 изразяващя се като дисоциативно разстройство на идентичността. 270 00:15:24,128 --> 00:15:26,296 Кейтлин. 271 00:15:26,298 --> 00:15:29,132 Кейтлин е добра. 272 00:15:29,134 --> 00:15:31,836 Ооо, ъм, благодаря ти? 273 00:15:31,838 --> 00:15:34,773 Забравете раздвоенията на личността. 274 00:15:34,775 --> 00:15:37,075 Хора, гледали сте Екзорсиста, нали ? 275 00:15:37,077 --> 00:15:39,713 Ти и филмите ти. 276 00:15:39,715 --> 00:15:41,015 Продължавай да му говориш. 277 00:15:41,017 --> 00:15:42,852 Изглежда, че ти отговаря. 278 00:15:42,854 --> 00:15:46,819 Защо Ейлинг е лош? 279 00:15:46,821 --> 00:15:51,420 Ейлинг ме нарани. 280 00:15:51,422 --> 00:15:55,958 Аз нараних Ейлинг. 281 00:15:58,096 --> 00:16:02,537 Добре, ако не си Ейлинг, 282 00:16:02,539 --> 00:16:04,374 тогава кой си ти? 283 00:16:04,376 --> 00:16:06,343 Аз... 284 00:16:06,345 --> 00:16:08,345 Съм... 285 00:16:08,347 --> 00:16:10,817 Грод. 286 00:16:10,819 --> 00:16:13,821 Изплашете........ме 287 00:16:17,730 --> 00:16:20,030 Какво е Грод? 288 00:16:28,103 --> 00:16:30,972 Оо, Грод е горила. 289 00:16:30,974 --> 00:16:33,241 Преди 5 години Ейлинг и Уелс са работили по проект 290 00:16:33,243 --> 00:16:36,310 за увеличаване на възможностите на войници по време на битка. 291 00:16:36,312 --> 00:16:38,078 Това, което не осъзнахме е, че Ейлинг 292 00:16:38,080 --> 00:16:40,746 се опитвал да създаде войници с психически възможности. 293 00:16:40,748 --> 00:16:42,282 Какво имаш предвид с "психически"? 294 00:16:42,284 --> 00:16:44,484 Ейлинг се опитвал да създаде супер-войници 295 00:16:44,486 --> 00:16:46,817 с телепатични и телекенетични сили. 296 00:16:46,819 --> 00:16:49,387 Но когато д-р Уелс разбра за ужасните експерименти, 297 00:16:49,389 --> 00:16:52,157 които Ейлинг извършва, спря целият проект. 298 00:16:52,159 --> 00:16:54,757 Значи, психо-убиецът има слабост към животни. 299 00:16:54,759 --> 00:16:55,757 Сладко. 300 00:16:55,759 --> 00:16:58,760 Какво стана с Грод? 301 00:16:58,762 --> 00:17:00,459 Не знаем. 302 00:17:00,461 --> 00:17:02,060 След като Ускорителят избухна, 303 00:17:02,062 --> 00:17:05,328 отидох да го проверя, но клетката му беше празна. 304 00:17:05,330 --> 00:17:06,862 Значи може да е бил засегнат 305 00:17:06,864 --> 00:17:09,064 от същото нещо, което засегна Бари? 306 00:17:09,066 --> 00:17:12,170 Когато черната материя удари Грод, всичките наркотици и серуми, 307 00:17:12,172 --> 00:17:15,707 с които Ейлинг го е инжектирал биха могли да се активират. 308 00:17:15,709 --> 00:17:19,474 Може би експлозията на Ускорителя е създала супер горила. 309 00:17:19,476 --> 00:17:21,309 И мисля, че знаем какво се случва, 310 00:17:21,311 --> 00:17:23,511 когато супер интелигентна маймуна, която е ядосана на хората, 311 00:17:23,513 --> 00:17:24,879 избяга от плен. 312 00:17:24,881 --> 00:17:28,013 Сиско е прав за първата част. 313 00:17:28,015 --> 00:17:30,883 Това е първият тест на мозъка, който направих на Грод. 314 00:17:30,885 --> 00:17:33,584 Първичната му кора и зоната на Брока 315 00:17:33,586 --> 00:17:35,587 светят като коледно дърво. 316 00:17:35,589 --> 00:17:37,256 От експериментите на Ейлинг. 317 00:17:37,258 --> 00:17:40,290 А това е тестът на мозъка, който току-що направих на Ейлинг. 318 00:17:40,292 --> 00:17:42,558 Активността на мозъка му е същата като на Грод. 319 00:17:42,560 --> 00:17:45,663 Значи двамата са свързани някак? 320 00:17:45,665 --> 00:17:49,365 Мисля, че по някакъв начин, Грод излъчва нервни сигнали 321 00:17:49,367 --> 00:17:51,403 към главната мозъчна кора на Ейлинг. 322 00:17:51,405 --> 00:17:52,837 Мисловен контрол, телепатия... 323 00:17:52,839 --> 00:17:55,171 кой знае на какво е способен Грод сега. 324 00:17:55,173 --> 00:17:58,442 Какво може да иска Грод? Отмъщение? 325 00:17:58,444 --> 00:18:01,545 Не ми харесва това, че Уелс е спасил Грод. 326 00:18:01,547 --> 00:18:03,179 Не мисля, че е съвпадение 327 00:18:03,181 --> 00:18:04,848 това, че тази горила се показа по същото време, 328 00:18:04,850 --> 00:18:06,183 когато търсихме Уелс. 329 00:18:06,185 --> 00:18:08,250 Грод и Уелс винаги са имали специална връзка помежду си. 330 00:18:08,252 --> 00:18:10,251 Не бих се учудил, ако Уелс е използвал Грод 331 00:18:10,253 --> 00:18:11,619 за да ни разсее. 332 00:18:11,621 --> 00:18:14,557 Ако открием Грод, ще открием Уелс. 333 00:18:14,559 --> 00:18:15,690 Ако открием Уелс... 334 00:18:15,692 --> 00:18:18,797 Ще открием и Еди. 335 00:18:18,799 --> 00:18:21,099 И аз ще помогна. 336 00:18:21,101 --> 00:18:25,138 Знаеш ли нещо за горилите? 337 00:18:25,140 --> 00:18:27,208 Може би. 338 00:18:27,210 --> 00:18:29,376 Имало е доклади за някакво животно, 339 00:18:29,378 --> 00:18:30,409 в канализацията. 340 00:18:30,411 --> 00:18:34,879 Мм. Алигатори. "Канибален човекоподобен в подземните канализации". 341 00:18:34,881 --> 00:18:37,247 "Гризачи с необикновен размер"? 342 00:18:37,249 --> 00:18:40,550 Аз ли съм единственият тук, който гледа филми? 343 00:18:40,552 --> 00:18:44,120 Ъх, преди няколко месеца са изчезнали двама работника от там. 344 00:18:44,122 --> 00:18:45,654 Разследващите са докладвали, че са чули 345 00:18:45,656 --> 00:18:48,724 странни животински звуци, идващи от тунелите. 346 00:18:48,726 --> 00:18:50,558 От къде точно са изчезнали? 347 00:18:50,560 --> 00:18:53,362 Ъх, Пето Авеню и 10-та. 348 00:18:53,364 --> 00:18:54,831 Има вход, който води към канализацията 349 00:18:54,833 --> 00:18:56,834 на два блока, източно от тази пресечка. 350 00:18:56,836 --> 00:18:58,502 Ще започна от там. 351 00:18:58,504 --> 00:19:00,236 Не и сам. Идвам с теб. 352 00:19:00,238 --> 00:19:03,671 Хм, газене през мили от плъхове, хлебарки 353 00:19:03,673 --> 00:19:08,377 и човешки екскременти... не ме бройте. 354 00:19:08,379 --> 00:19:10,078 Брой ме. 355 00:19:10,080 --> 00:19:11,844 Твоята маймуна е. 356 00:19:26,560 --> 00:19:28,662 Сиско, вземи останалите факли, 357 00:19:28,664 --> 00:19:30,628 включи ги и ги пусни, когато тръгнем. 358 00:19:30,630 --> 00:19:32,195 Това е пътят ни за връщане. 359 00:19:32,197 --> 00:19:34,164 Дай ми този банан. 360 00:19:36,969 --> 00:19:38,370 Добре. 361 00:19:38,372 --> 00:19:41,304 Стой наблизо. - Определено. 362 00:19:41,306 --> 00:19:44,874 Никъде няма да ходя. 363 00:19:52,513 --> 00:19:54,780 Благодаря, че остана заради мен. 364 00:19:54,782 --> 00:19:56,647 Разбира се. 365 00:19:56,649 --> 00:20:00,115 За това, което си струва, Бари се чувства наистина ужасно, 366 00:20:00,117 --> 00:20:01,716 че те лъжеше. 367 00:20:01,718 --> 00:20:04,616 Така и трябва. 368 00:20:04,618 --> 00:20:07,619 Ти също. 369 00:20:07,621 --> 00:20:09,820 Бившият ти? 370 00:20:09,822 --> 00:20:11,688 Рони. Да. 371 00:20:11,690 --> 00:20:15,593 Ъх, мислех, че е умрял при експлозията на Ускорителя на частици, 372 00:20:15,595 --> 00:20:18,528 но се оказа, че просто... 373 00:20:18,530 --> 00:20:21,600 беше обгърнат от пламъци. 374 00:20:21,602 --> 00:20:23,937 Ох. 375 00:20:23,939 --> 00:20:25,538 Но той е добре? 376 00:20:25,540 --> 00:20:27,706 Да. Добре е. 377 00:20:27,708 --> 00:20:29,040 Добре. Радвам се. 378 00:20:38,392 --> 00:20:39,626 Не мога да повярвам, че съм тук, долу, 379 00:20:39,628 --> 00:20:41,026 търсейки свръхестествена горила. 380 00:20:41,028 --> 00:20:42,595 Страхувам се дори от обикновени горили. 381 00:20:46,701 --> 00:20:47,701 Какво беше това? 382 00:20:47,703 --> 00:20:51,573 Ох, ох. 383 00:20:59,218 --> 00:21:01,185 Уоу. 384 00:21:01,187 --> 00:21:04,422 Хей, хей, момчета, вижте това. 385 00:21:05,291 --> 00:21:08,358 Невероятно. 386 00:21:08,360 --> 00:21:09,892 Изглежда сме на правилното място. 387 00:21:12,732 --> 00:21:17,064 Някой ще ми каже ли какво правим тук? 388 00:21:17,066 --> 00:21:18,667 Грод. 389 00:21:18,669 --> 00:21:20,836 Развива се. 390 00:21:20,838 --> 00:21:22,738 Поумнява. 391 00:21:22,740 --> 00:21:25,475 Поумнява. Супер. 392 00:21:34,586 --> 00:21:36,619 Ако не бях гледал Джурасик Парк, 393 00:21:36,621 --> 00:21:39,457 щях да бъда много по-изплашен. 394 00:21:44,567 --> 00:21:46,835 Значи ако поумнява, 395 00:21:46,837 --> 00:21:49,436 мислиш ли, че може да станал и по-голям? 396 00:21:55,214 --> 00:21:57,618 Това, което мина трябваше да е камион, нали? 397 00:22:01,021 --> 00:22:03,121 Сиско? 398 00:22:10,427 --> 00:22:11,492 Бари! 399 00:22:20,835 --> 00:22:23,236 - Трябва да се махнем от тук. 400 00:22:26,306 --> 00:22:28,141 Джо! 401 00:22:28,143 --> 00:22:30,244 Татко! 402 00:23:21,651 --> 00:23:24,183 Как... Какво ми правиш? 403 00:23:26,184 --> 00:23:27,884 Помощ! 404 00:23:27,886 --> 00:23:30,888 Сиско, помогни ми! 405 00:23:30,890 --> 00:23:33,826 Няма да ти помогне никой. 406 00:23:33,828 --> 00:23:38,397 Мога да те чуя в главата ми. Ти си телепат. 407 00:23:41,401 --> 00:23:42,368 Моля. 408 00:23:42,370 --> 00:23:45,272 Моля. 409 00:23:45,274 --> 00:23:48,105 Не, не, не! 410 00:23:54,448 --> 00:23:58,417 Татко има оръжие. 411 00:23:58,419 --> 00:24:00,086 Татко. 412 00:24:00,088 --> 00:24:03,060 Татко, имаш предвид... имаш предвид Уелс. 413 00:24:03,062 --> 00:24:06,362 Уелс? Това ли имаш предвид? 414 00:24:06,364 --> 00:24:07,595 Къде е той? 415 00:24:07,597 --> 00:24:10,261 Не е тук. 416 00:24:11,997 --> 00:24:13,631 Чакай, чакай, чакай. Тук. 417 00:24:13,633 --> 00:24:14,800 Това ли искаш? 418 00:24:14,802 --> 00:24:15,968 Може да го имаш. 419 00:24:15,970 --> 00:24:17,432 Твой е. 420 00:24:22,106 --> 00:24:25,273 Грод мрази банан. 421 00:24:25,275 --> 00:24:28,579 Моля те, моля те. 422 00:24:43,285 --> 00:24:45,219 Усещаш скок на дейността 423 00:24:45,221 --> 00:24:47,252 в главната мозъчна кора. 424 00:24:47,254 --> 00:24:50,121 Същото видяхме и във Ейлинг. 425 00:24:50,123 --> 00:24:54,159 Картините, които видя са някакви психични атаки от Грод. 426 00:24:54,161 --> 00:24:57,193 Първо еди е взет от Мъжът в Жълто, 427 00:24:57,195 --> 00:24:58,627 а сега и баща ми... 428 00:24:58,629 --> 00:24:59,795 Ще спасим и двамата, Айрис. 429 00:24:59,797 --> 00:25:01,496 Обещавам ти. - Задръж. 430 00:25:01,498 --> 00:25:03,662 Сложих проследяващо устройство в стреличката, с която уцели Грод. 431 00:25:03,664 --> 00:25:04,762 Колкото по-скоро се активира... - Не, Сиско. 432 00:25:04,764 --> 00:25:06,264 Нямам търпение. 433 00:25:06,266 --> 00:25:08,201 Ще претърся всеки инч от канализацията, ако трябва. 434 00:25:08,203 --> 00:25:10,068 И какво ще стане, ако ги намериш? 435 00:25:10,070 --> 00:25:12,437 Какво ще стане, ако Грод ти промие мозъка, 436 00:25:12,439 --> 00:25:13,638 както е направил с Ейлинг? 437 00:25:13,640 --> 00:25:14,738 Не... Имам в предвид... 438 00:25:14,740 --> 00:25:16,638 Можете ли да измайсторите нещо за мен? 439 00:25:16,640 --> 00:25:19,838 Нещо, с което Грод няма да може да влезе в главата ми? 440 00:25:19,840 --> 00:25:23,309 Не знам. 441 00:25:23,311 --> 00:25:26,811 Може би ако д-р Уелс беше тук. 442 00:25:26,813 --> 00:25:29,245 Не разбирам. 443 00:25:29,247 --> 00:25:32,114 Всеки ден намирате начин да помагате на хората. 444 00:25:32,116 --> 00:25:34,417 Със силите на Светкавицата и вашето оборудване, 445 00:25:34,419 --> 00:25:36,217 не можете да спасите Еди и баща ми? 446 00:25:41,925 --> 00:25:43,492 Ще измислим нещо. 447 00:25:43,494 --> 00:25:44,960 Бързо. 448 00:25:48,702 --> 00:25:50,104 Айрис. 449 00:25:50,106 --> 00:25:51,574 Не мога да си избия този звук от главата. 450 00:25:51,576 --> 00:25:53,477 Викът на баща ми. 451 00:25:53,479 --> 00:25:55,882 Защо настояваше да дойде с теб? 452 00:25:55,884 --> 00:25:57,518 Той винаги проповядва, за безопастността 453 00:25:57,520 --> 00:26:00,924 но нито един път не мисли за себе си. 454 00:26:00,926 --> 00:26:02,426 Айрис... - Не, Бари. 455 00:26:02,428 --> 00:26:04,694 Той е просто полицай. 456 00:26:04,696 --> 00:26:08,602 Не е някакъв свръхчовек със супер сили. 457 00:26:08,604 --> 00:26:10,570 Не е като теб. 458 00:26:10,572 --> 00:26:13,207 Прав си, не е. 459 00:26:13,209 --> 00:26:14,975 И това не е по негова вина. 460 00:26:14,977 --> 00:26:17,410 Нищо от това не е. 461 00:26:17,412 --> 00:26:19,511 Виж, да, може би Джо ми е казал 462 00:26:19,513 --> 00:26:21,445 да не ти казвам, че аз съм Светкавицата, 463 00:26:21,447 --> 00:26:22,780 но не трябваше да го слушам. 464 00:26:22,782 --> 00:26:25,049 Можеше да ти кажа...стотици пъти 465 00:26:25,051 --> 00:26:28,250 Можех да ти кажа и не го направих. 466 00:26:28,252 --> 00:26:29,951 Да, можеше. 467 00:26:29,953 --> 00:26:31,187 Имаш правото да си ядосана. 468 00:26:31,189 --> 00:26:32,890 Но не бъди ядосана на баща си. 469 00:26:32,892 --> 00:26:35,058 Ядосвай се на мен. 470 00:26:35,060 --> 00:26:36,692 Добре. 471 00:26:36,694 --> 00:26:38,160 Добре, тогава ми обясни, 472 00:26:38,162 --> 00:26:40,228 как човекът, който познавах по-добре от всеки друг, 473 00:26:40,230 --> 00:26:42,764 е пазил тайни от мен? 474 00:26:42,766 --> 00:26:45,700 Големи, живото-променящи тайни? 475 00:26:45,702 --> 00:26:48,204 Трябваше да си най-добрият ми приятел, Бари. 476 00:26:48,206 --> 00:26:49,673 Аз съм най-добрият ти приятел. 477 00:26:49,675 --> 00:26:52,108 Как може да го кажеш, след като най-важните неща 478 00:26:52,110 --> 00:26:53,743 в живота ти, нещата, които имат най-голямо значение, 479 00:26:53,745 --> 00:26:55,378 нещата, които би трябвало да споделяш, 480 00:26:55,380 --> 00:26:57,279 ги криеше от мен? 481 00:26:57,281 --> 00:27:00,348 Ти ме излъга за всичко. 482 00:27:00,350 --> 00:27:02,784 Знам, Айрис. Виж, знам. 483 00:27:02,786 --> 00:27:06,655 Но и ти не беше напълно честна с мен. 484 00:27:06,657 --> 00:27:09,157 Какво? За какво говориш? 485 00:27:09,159 --> 00:27:11,493 На Коледа, когато ти казах как се чувствам, 486 00:27:11,495 --> 00:27:13,528 каза че ти не се чувстваш така. 487 00:27:13,530 --> 00:27:15,496 Но усетих... 488 00:27:15,498 --> 00:27:18,230 Не знам, може би нещата не са толкова прости. 489 00:27:22,607 --> 00:27:24,241 Греша ли? 490 00:27:31,382 --> 00:27:34,351 Ще проверя Сиско и Кейтлин. 491 00:27:43,094 --> 00:27:46,464 Знаеш, че ще ме намерят. 492 00:27:46,466 --> 00:27:50,001 И ти. Не си толкова умен, колкото си мислиш. 493 00:27:50,003 --> 00:27:52,566 Наистина? Защото аз съм гений там, откъдето идвам. 494 00:27:52,568 --> 00:27:54,570 Представи си колко умен ме прави това тук. 495 00:27:54,572 --> 00:27:56,608 Защото си от бъдещето? - Хмм. 496 00:27:56,610 --> 00:27:59,812 С име като Еобард, предполагам, че трябва да си. 497 00:27:59,814 --> 00:28:02,280 Не, Еобард е известно име 498 00:28:02,282 --> 00:28:05,149 за известен член на известно семейство. 499 00:28:05,151 --> 00:28:08,420 Депресиращо е да знам, че поколението ми ще е толкова откачено като теб. 500 00:28:08,422 --> 00:28:10,255 Оу, не, не, не. 501 00:28:10,257 --> 00:28:14,291 Не, кръвната линия на Тоун е пълна 502 00:28:14,293 --> 00:28:16,128 с влиятелни политици, учени, 503 00:28:16,130 --> 00:28:17,997 лидери в индустрията. 504 00:28:17,999 --> 00:28:23,003 Провали като теб са просто изключение. 505 00:28:23,005 --> 00:28:26,238 И кое по-точно ме прави такъв провал? 506 00:28:26,240 --> 00:28:29,777 Труден въпрос, Еди. 507 00:28:29,779 --> 00:28:31,279 От къде да започна? 508 00:28:31,281 --> 00:28:34,612 Оу, какво ще кажеш за кариерата ти на детектив? 509 00:28:34,614 --> 00:28:36,580 Впечатляващо спокойно е. 510 00:28:36,582 --> 00:28:39,152 Да. Е, ще видим. 511 00:28:39,154 --> 00:28:41,156 Не, вече сме виждали. 512 00:28:41,158 --> 00:28:43,724 Аз съм виждал. 513 00:28:43,726 --> 00:28:45,191 Аз съм от бъдещето. 514 00:28:45,193 --> 00:28:47,861 И ти си единственият Тоун 515 00:28:47,863 --> 00:28:52,030 за да бъдеш просто изтрит от историята. 516 00:28:52,032 --> 00:28:54,634 Загубен живот, загубен човек. 517 00:28:54,636 --> 00:28:56,135 И... 518 00:28:56,137 --> 00:28:58,903 О, не. 519 00:28:58,905 --> 00:29:01,207 Ти дори не получи момичето. 520 00:29:01,209 --> 00:29:03,544 За какво говориш? 521 00:29:10,654 --> 00:29:16,462 Наблюдавай, името на автора. 522 00:29:16,464 --> 00:29:20,997 Бари се жени за Айрис, не ти. 523 00:29:20,999 --> 00:29:24,502 Просто ще трябва да върнем този пръстен 524 00:29:24,504 --> 00:29:26,737 обратно на баба Агнес. 525 00:29:26,739 --> 00:29:31,545 Еди, няма да се нуждаеш от него. 526 00:29:35,317 --> 00:29:37,282 Анти-телепатична лента. 527 00:29:37,284 --> 00:29:39,284 Използва магнитен резонанс да неутрализира 528 00:29:39,286 --> 00:29:41,353 всякаква друга чужда неврологична намеса. 529 00:29:41,355 --> 00:29:44,254 Значи ще защитава Бари от това да бъде писихически контролиран? 530 00:29:44,256 --> 00:29:46,456 Това е надеждата, но няма начин да знаем 531 00:29:46,458 --> 00:29:49,091 дали наистина работи. 532 00:29:49,093 --> 00:29:50,892 Ще проработи. 533 00:29:50,894 --> 00:29:53,994 Проследяващото устройство се включи току-що. 534 00:29:53,996 --> 00:29:55,997 Имаме местоположението на Грод. 535 00:29:58,135 --> 00:30:00,101 Айрис... 536 00:30:00,103 --> 00:30:03,473 Искам да знаеш, че всеки път, когато си представях, че си тук, 537 00:30:03,475 --> 00:30:05,510 не беше при тези обстоятелства. 538 00:30:05,512 --> 00:30:07,946 Върни баща ми. 539 00:30:18,711 --> 00:30:21,379 Бари, приблизително време за пристигане /Estimated Тime of Аrrival/? 540 00:30:21,381 --> 00:30:22,714 Добре. 541 00:30:22,716 --> 00:30:24,718 На позиция съм. 542 00:30:24,720 --> 00:30:27,354 Изчакай моя сигнал. 543 00:30:27,555 --> 00:30:28,754 Значи червеното, това е Бари? 544 00:30:28,756 --> 00:30:29,955 Да. - А синьото? 545 00:30:29,957 --> 00:30:33,223 Е Грод. 546 00:30:33,225 --> 00:30:36,293 Добре. Нищо не се случва. 547 00:31:10,004 --> 00:31:11,838 Работи. Грод е в движение. 548 00:31:11,840 --> 00:31:13,642 Не разбирам. Какъв е планът? 549 00:31:13,644 --> 00:31:17,179 Той маневрира Грод в тунел на 5,3 мили от Бари. 550 00:31:17,181 --> 00:31:18,647 Какво може да направи Бари? 551 00:31:18,649 --> 00:31:20,584 Същото, което направи на Джирдър. 552 00:31:20,586 --> 00:31:22,921 Свръхзвуков удар, бейби. 553 00:31:22,923 --> 00:31:24,526 Удари го! 554 00:31:57,872 --> 00:31:59,537 Свръхзвуковият удар се провали. 555 00:31:59,539 --> 00:32:01,437 Ето. 556 00:32:04,473 --> 00:32:06,141 Всичко е наред, Сиско. 557 00:32:06,143 --> 00:32:07,543 Слушалката работи. 558 00:32:07,545 --> 00:32:10,316 Да. Добре, ъх, пробвай няколко бързи удара върху него. 559 00:32:14,388 --> 00:32:15,788 Не работи. 560 00:32:15,790 --> 00:32:16,724 Добре, а ако опиташ ... 561 00:32:21,165 --> 00:32:22,800 Бари! 562 00:32:31,312 --> 00:32:32,444 Бари! - О, не. 563 00:32:32,446 --> 00:32:33,812 Слушалката прекъсна. 564 00:32:33,814 --> 00:32:35,149 Прозвуча сякаш й направиха нещо. 565 00:32:46,823 --> 00:32:47,823 Ах! 566 00:32:47,825 --> 00:32:50,224 Човек. Слабак. 567 00:32:50,226 --> 00:32:52,025 Активността на мозъка на Бари е извън границите. 568 00:32:52,027 --> 00:32:53,091 Много по-лошо е от последният път. 569 00:32:53,093 --> 00:32:54,324 Какво се случва с него? 570 00:32:54,326 --> 00:32:55,426 Грод го атакува физически. 571 00:32:55,428 --> 00:32:56,728 Парализиран е. 572 00:32:56,730 --> 00:32:59,265 Моля те. Влакът идва. 573 00:33:03,805 --> 00:33:04,872 Моля те, направи нещо! 574 00:33:04,874 --> 00:33:06,106 Не мога да спра влака. 575 00:33:06,108 --> 00:33:08,872 Бари, трябва да се махнеш от там веднага. 576 00:33:12,178 --> 00:33:15,047 Какво ще правим? 577 00:33:15,049 --> 00:33:16,448 Бари, чуй ме, става ли? 578 00:33:16,450 --> 00:33:18,649 Трябва да се концентрираш върху гласа ми. 579 00:33:18,651 --> 00:33:20,684 Каквото и да се случва с теб, трябва да се преборим. 580 00:33:25,659 --> 00:33:28,228 Знам, че можеш да го направиш. Знам колко си силен. 581 00:33:29,666 --> 00:33:30,932 Изправи се срещу Грод. 582 00:33:30,934 --> 00:33:32,466 Можеш да се справиш. 583 00:33:32,468 --> 00:33:34,735 Моля те. 584 00:33:38,577 --> 00:33:41,110 Бари, направи го за мен. 585 00:33:53,052 --> 00:33:54,850 Айрис. 586 00:34:25,940 --> 00:34:27,240 Джо. 587 00:34:27,242 --> 00:34:29,774 Бари. 588 00:34:29,776 --> 00:34:33,243 Моля ви, изкарайте ме от тук. 589 00:34:33,245 --> 00:34:35,211 Бари! 590 00:34:36,712 --> 00:34:37,778 Ще го доведа вкъщи. 591 00:34:57,745 --> 00:34:59,779 Г-н Алън, 592 00:34:59,781 --> 00:35:01,547 колко мило от вас да ме посетите. 593 00:35:01,549 --> 00:35:04,349 Колко дълго точно настояваш да ме държиш като затворник? 594 00:35:08,653 --> 00:35:10,487 Показателите на мозъка ти са нормални, 595 00:35:10,489 --> 00:35:12,991 което означава, че Грод вече няма контрол над теб. 596 00:35:12,993 --> 00:35:15,026 Тази клетка е за свръх хора, 597 00:35:15,028 --> 00:35:17,028 така че си свободен да си вървиш. 598 00:35:22,135 --> 00:35:25,772 Ще си получиш това, което ще дойде при теб евентуално. 599 00:35:25,774 --> 00:35:28,841 Не се страмувам от действията си, г-н Алън. 600 00:35:28,843 --> 00:35:31,542 Виждал си какво могат да правят тези свръх хора. 601 00:35:31,544 --> 00:35:34,246 Скоро, дори затворът няма да ти е достатъчен. 602 00:35:34,248 --> 00:35:36,448 Не всички свръх хора са опасни. 603 00:35:36,450 --> 00:35:39,716 О, страхуваш се от това, че знам, че си Светкавицата? 604 00:35:41,520 --> 00:35:43,756 Не се притеснявай за това. Знам от няколко месеца. 605 00:35:43,758 --> 00:35:46,626 Ако исках да тръгна след теб, досега да съм го направил. 606 00:35:46,628 --> 00:35:49,398 Но мислиш, че ще се нуждаеш от мен. 607 00:35:51,433 --> 00:35:55,105 Харисъл Уелс ме превърна в този звяр. 608 00:35:55,107 --> 00:35:57,377 Използва ме като кукла. 609 00:35:57,379 --> 00:36:00,948 Харесва ли ти или не, имаме общ враг, ти и аз. 610 00:36:00,950 --> 00:36:03,751 Сега ако ме извиниш, имам горила за ловене. 611 00:36:07,823 --> 00:36:09,759 Стой мирно! 612 00:36:09,761 --> 00:36:12,398 Имаш три счупени ребра. 613 00:36:12,400 --> 00:36:13,733 Ще се оправя. 614 00:36:13,735 --> 00:36:15,834 Тате, трябва да си почиваш. 615 00:36:15,836 --> 00:36:20,074 Не мога да повярвам, че Грод стана толкова насилствен. 616 00:36:20,076 --> 00:36:21,809 Как изглеждаше бърлогата му? 617 00:36:21,811 --> 00:36:24,214 Той изяде ли банана? Прилича ли на Кинг Конг? 618 00:36:24,216 --> 00:36:26,583 Той е по-скоро като от Планетата на маймуните. 619 00:36:26,585 --> 00:36:27,883 Ъх, ужасяващо. 620 00:36:27,885 --> 00:36:28,916 Не. 621 00:36:28,918 --> 00:36:30,517 Не попитах. 622 00:36:30,519 --> 00:36:31,985 Мм. 623 00:36:31,987 --> 00:36:34,323 Имаш ли нещо против да говоря с дъщеря си насаме? 624 00:36:39,267 --> 00:36:43,301 Когато бях с горилата 625 00:36:43,303 --> 00:36:47,207 си мислех: "Ще умра тук." 626 00:36:47,209 --> 00:36:51,911 И всичко, за което мислех беше как аз и ти спорим. 627 00:36:51,913 --> 00:36:55,884 Тате, бях толкова уплашена, че можеше да ти се случи нещо. 628 00:36:55,886 --> 00:37:00,381 Животът ми започна, когато ти се роди 629 00:37:00,383 --> 00:37:05,485 и понякога огромната ми любов към теб 630 00:37:05,487 --> 00:37:08,723 ме заслепява, и забравям... 631 00:37:08,725 --> 00:37:14,631 Забравих каква брилянтна млада жена си, 632 00:37:14,633 --> 00:37:20,507 как си способна да вземаш свои собствени решения. 633 00:37:20,509 --> 00:37:25,711 Тате, знам че всичко което правиш е от любов 634 00:37:25,713 --> 00:37:29,152 Обичай ме достатъчно, за да ми казваш истината винаги. 635 00:37:29,154 --> 00:37:30,886 А? - Дадено. Дадено. 636 00:37:30,888 --> 00:37:34,255 Добре. Ела тук. 637 00:37:34,257 --> 00:37:35,257 Оу! - Ох! 638 00:37:35,259 --> 00:37:36,527 Ох. - Ох, моя грешка. 639 00:37:36,529 --> 00:37:40,200 О, моя грешка. 640 00:37:40,202 --> 00:37:42,937 Може да е за хубаво, че не хванахме Груд. 641 00:37:42,939 --> 00:37:44,372 И къде ще го сложим? 642 00:37:44,374 --> 00:37:45,840 Искам да кажа, че газопровода не е точно оборудван, 643 00:37:45,842 --> 00:37:50,215 за да удържи супер-интелигентна телепатична горила. 644 00:37:50,217 --> 00:37:54,657 Джо спомена, че Грод казал на Уелс "татко". 645 00:37:54,659 --> 00:37:57,928 И Уелс сигурно му е наредил да тръгне след нас. 646 00:37:57,930 --> 00:38:00,565 Затова Грод не е убил Джо. 647 00:38:00,567 --> 00:38:02,135 Мисля, че Джо е прав. 648 00:38:02,137 --> 00:38:05,839 Всичко, което Грод направи е само, за да ни разсея. 649 00:38:08,911 --> 00:38:10,579 Какво става? Добре ли си? 650 00:38:10,581 --> 00:38:13,881 Просто си мисля за слушалките. 651 00:38:13,883 --> 00:38:16,521 Не беше достатъчно силно. 652 00:38:19,354 --> 00:38:21,254 Можеше да умреш там, човече. 653 00:38:21,256 --> 00:38:23,191 Не, пич, технологията ти проработи 654 00:38:23,193 --> 00:38:26,361 и доказа, че не се нуждаем от Уелс. 655 00:38:26,363 --> 00:38:30,833 Тримата открихме Грод и освободихме Джо. 656 00:38:30,835 --> 00:38:34,604 Заедно можем да направим всичко. 657 00:38:34,606 --> 00:38:38,005 Всъщност, четиримата. 658 00:38:55,728 --> 00:38:57,963 Хей. 659 00:38:57,965 --> 00:39:00,332 Хей. 660 00:39:00,334 --> 00:39:02,167 От къде знаеше, че съм тук? 661 00:39:02,169 --> 00:39:06,839 Това е място ти. 662 00:39:06,841 --> 00:39:09,875 Да. Това е специално място. 663 00:39:09,877 --> 00:39:13,212 Тук за първи път се запознах със Светкавицата. 664 00:39:13,214 --> 00:39:15,479 Всичките тези пъти, ти стоеше 665 00:39:15,481 --> 00:39:20,016 точно пред мен, а аз нямах никаква идея. 666 00:39:20,018 --> 00:39:22,282 Дори не знам дали те познавам вече. 667 00:39:24,418 --> 00:39:29,655 Айрис, това което ми каза, докато бях в канализацията... 668 00:39:31,459 --> 00:39:34,461 Знаеш ли защо не бях изплашен? 669 00:39:34,463 --> 00:39:37,664 Защото ти беше там. 670 00:39:37,666 --> 00:39:42,002 Дори когато наистина бях изплашен, виждайки те там 671 00:39:42,004 --> 00:39:45,305 е нещото, което ми помогна да се изправя срещу Грод. 672 00:39:45,307 --> 00:39:48,675 Всеки път, когато се колебаех 673 00:39:48,677 --> 00:39:51,645 или правех грешки, 674 00:39:51,647 --> 00:39:53,981 мисълта за теб ми помагаше да се изправя 675 00:39:53,983 --> 00:39:57,218 и да продължа. 676 00:39:57,220 --> 00:39:59,587 Виж, виж, това, което се опитвам да кажа е, 677 00:39:59,589 --> 00:40:03,926 дори когато ти не знаеше всичко 678 00:40:03,928 --> 00:40:07,729 за живота ми през последната година, това не означава, 679 00:40:07,731 --> 00:40:10,531 че не си била част от него. 680 00:40:10,533 --> 00:40:12,636 Беше. 681 00:40:12,638 --> 00:40:16,073 Всеки ден. 682 00:40:17,676 --> 00:40:20,646 Без теб 683 00:40:20,648 --> 00:40:24,086 нямаше да има Светкавицата. 684 00:40:24,088 --> 00:40:28,559 Помислих за това, което каза 685 00:40:28,561 --> 00:40:31,194 и може би си бил прав. 686 00:40:31,196 --> 00:40:34,361 Мислех за теб, 687 00:40:34,363 --> 00:40:37,261 за нас. 688 00:40:37,263 --> 00:40:39,966 Но не мога да продължа така. 689 00:40:39,968 --> 00:40:41,737 Еди е мъжа с когото живея, 690 00:40:41,739 --> 00:40:45,072 мъжът, който обичам, а той все още е изчезнал. 691 00:40:45,074 --> 00:40:46,440 Знам. 692 00:40:46,442 --> 00:40:49,010 Ще го върна обратно. 693 00:40:53,781 --> 00:40:56,886 И след това? 694 00:40:56,888 --> 00:40:58,924 Не знам. 695 00:41:00,726 --> 00:41:05,029 Не знам. 696 00:41:24,318 --> 00:41:25,951 И сега какво? 697 00:41:25,953 --> 00:41:29,058 Сега... 698 00:41:29,060 --> 00:41:30,726 Имам ключът. 699 00:41:33,261 --> 00:41:35,227 Ключът за какво? 700 00:41:57,678 --> 00:41:59,848 Време е да си вървя вкъщи.