1 00:00:02,198 --> 00:00:04,363 Ето го. 2 00:00:04,364 --> 00:00:07,563 Г-н Ню Йорк. Г-н Бродуей. 3 00:00:07,564 --> 00:00:08,730 Честит последен ден. 4 00:00:08,731 --> 00:00:10,098 - Направих ти това. - Ау. 5 00:00:11,198 --> 00:00:13,197 Купчина твои снимки. 6 00:00:13,198 --> 00:00:14,530 Е, трябваше да взема необходимите предпазни мерки, 7 00:00:14,531 --> 00:00:17,197 защото последния път, когато замина, забрави кой съм. 8 00:00:17,198 --> 00:00:18,663 Нарече ме Джебека. 9 00:00:18,664 --> 00:00:20,663 Благодаря ти много, Джес. Наистина ми харесва. 10 00:00:20,664 --> 00:00:22,064 - Супер. - Да. 11 00:00:23,364 --> 00:00:25,230 Е, това е ритник в пищялите. 12 00:00:25,231 --> 00:00:27,463 Виж, нищо лично, но нали знаеш, местих се много, 13 00:00:27,464 --> 00:00:29,697 така че имам система, която използвам. 14 00:00:29,698 --> 00:00:33,063 Сак пълен само със съществени неща. 15 00:00:33,064 --> 00:00:35,530 И... едно кубче Джес. 16 00:00:35,531 --> 00:00:37,630 Не можеш да се отървеш от мен. 17 00:00:37,631 --> 00:00:39,530 Виж, Джес, когато се преместя, ще направя лесна раздяла. 18 00:00:39,531 --> 00:00:41,263 Няма да ставам сантиментален. 19 00:00:41,264 --> 00:00:43,197 И ти обещаваш, че няма да правиш голяма работа от това. 20 00:00:43,198 --> 00:00:44,597 Не, прав си, прав си. Обещах ти, че няма. 21 00:00:44,598 --> 00:00:46,230 - Така е. - Но... 22 00:00:46,231 --> 00:00:47,597 ами другите? 23 00:00:47,598 --> 00:00:49,431 Време е за шоу! 24 00:00:50,464 --> 00:00:52,198 Давай, Шмит! 25 00:00:53,531 --> 00:00:55,297 А? 26 00:00:55,298 --> 00:00:57,263 Оу. 27 00:00:57,264 --> 00:00:59,097 Ник, къде ти е перуката на Доналд Тръмп? 28 00:00:59,098 --> 00:01:00,130 - Ето я. 29 00:01:00,131 --> 00:01:01,130 Не така си го представях. 30 00:01:01,131 --> 00:01:03,263 Конкретно казах "заслепяване". 31 00:01:03,264 --> 00:01:04,363 ... и ние казахме: 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,097 "Не искаме да правим това" 33 00:01:06,098 --> 00:01:07,563 Да, казахме ти, че той не би искал това. 34 00:01:07,564 --> 00:01:09,230 Мъжете не казват сбогом така. 35 00:01:09,231 --> 00:01:12,397 На живо от Ню Йорк - сбогом на Тренера! 36 00:01:13,631 --> 00:01:15,130 Да, шоуто свърши. 37 00:01:15,131 --> 00:01:16,563 Няма ли да го правим? 38 00:01:22,700 --> 00:01:27,707 Synced and corrected by OussLP - www.addic7ed.com 39 00:01:28,398 --> 00:01:30,030 Системата работи. 40 00:01:30,031 --> 00:01:32,297 Помни, само съществени неща. 41 00:01:32,298 --> 00:01:34,563 Не само за багажа, това е начин на живот. 42 00:01:34,564 --> 00:01:37,330 Искаш да продължиш напред, трябва да се отървеш от миналото. 43 00:01:37,331 --> 00:01:39,097 Значи да изхвърлиш целия боклук... 44 00:01:39,098 --> 00:01:41,097 - Ясно... - Емоционален боклук, истински боклук. 45 00:01:41,098 --> 00:01:42,163 Трябва да е чиста раздяла. 46 00:01:42,164 --> 00:01:43,730 Чиста раздяла. Ясно. 47 00:01:43,731 --> 00:01:45,563 Направо ме разбиваш, Тренер. 48 00:01:45,564 --> 00:01:47,630 - Дори не означава нещо. - Или значи всичко? 49 00:01:47,631 --> 00:01:49,163 Не мога да повярвам, че се хващаш 50 00:01:49,164 --> 00:01:51,130 на шантавата система на Тренера. 51 00:01:51,131 --> 00:01:52,597 Забавлявайте се с чистата си раздяла. 52 00:01:52,598 --> 00:01:54,463 Отивам в стаята си и предполагам, че 53 00:01:54,464 --> 00:01:56,130 ще трябва да откажа коня и каляската, 54 00:01:56,131 --> 00:01:57,430 които наех, за да ви закарат до летището. 55 00:01:57,431 --> 00:01:58,630 С Мей ще караме. 56 00:01:58,631 --> 00:02:00,130 Вече да. 57 00:02:00,131 --> 00:02:01,363 Сигурни ли сте в това, което правите? 58 00:02:01,364 --> 00:02:03,430 Аз съм готов. Отново съм свободен. 59 00:02:03,431 --> 00:02:05,430 Аз съм нов мъж. Загърбвам миналото. 60 00:02:05,431 --> 00:02:06,697 Искам да се отърва от нещата си, 61 00:02:06,698 --> 00:02:09,363 но всичките ми неща са много, много готини 62 00:02:09,364 --> 00:02:11,330 и просто не мога да ги разкарам. 63 00:02:11,331 --> 00:02:13,030 Не са и трябва. 64 00:02:13,031 --> 00:02:14,130 Всичко, което притежаваш са боклуци. 65 00:02:14,131 --> 00:02:15,130 Всъщност се запасяваш. 66 00:02:15,131 --> 00:02:16,130 Не е вярно. 67 00:02:16,131 --> 00:02:17,430 Всичко има значение. 68 00:02:17,431 --> 00:02:18,630 Всичко е свързано с нещо друго. 69 00:02:18,631 --> 00:02:20,430 Трябва да бъдеш твърд, нали? 70 00:02:20,431 --> 00:02:22,763 - Сега, вземи тази кутия и я напълни. - Добре... 71 00:02:22,764 --> 00:02:25,030 - Мислиш ли, че мога да го направя? - Абсолютно. 72 00:02:25,031 --> 00:02:27,597 Добре. Ще бъда по-твърд и ще се оправя. 73 00:02:27,598 --> 00:02:29,663 - Какво? - Не това... не. 74 00:02:29,664 --> 00:02:31,630 Това е... Не исках... Не. 75 00:02:31,631 --> 00:02:32,997 Добре, започваме. 76 00:02:32,998 --> 00:02:34,530 Тиган за палачинки на Реджис Филбин. 77 00:02:34,531 --> 00:02:37,363 Стига, Тренер. Не можеш да се откажеш от това. 78 00:02:37,364 --> 00:02:39,363 Февруари 2014-а, помниш ли? 79 00:02:39,364 --> 00:02:41,163 Или, както обичаме да го наричаме 80 00:02:41,164 --> 00:02:43,363 - Историческият палачинков месец. - Историческият палачинков месец. 81 00:02:43,364 --> 00:02:44,663 Беше гореща зимна нощ. 82 00:02:44,664 --> 00:02:46,697 Бяхме пияни, но преценката ни беше трезвена. 83 00:02:46,698 --> 00:02:48,197 Чувате ли това пръщене? 84 00:02:48,198 --> 00:02:50,497 Оставете го да говори! 85 00:02:50,498 --> 00:02:52,363 Тези палачинки са тънки като хартия! 86 00:02:52,364 --> 00:02:54,363 Има останали само 3,така че действайте бързо. 87 00:02:54,364 --> 00:02:56,497 Този тиган за палачинки е поразителен! 88 00:02:56,498 --> 00:02:58,730 - Тренер, трябва да действаме бързо. - Трябва да действаме бързо. 89 00:02:58,731 --> 00:03:00,563 Трябва да действаме бързо! - Толкова са тънки! 90 00:03:03,464 --> 00:03:06,030 Трябва да вземеш Рийдж, поне заради спомените. 91 00:03:06,031 --> 00:03:07,556 - Рийдж, човече! - Рийдж! 92 00:03:07,676 --> 00:03:09,110 - Не мога да се отърва от Рийдж. - Не можеш да се... 93 00:03:09,230 --> 00:03:09,911 Психо! 94 00:03:10,031 --> 00:03:11,330 Отървавам се от Рийдж. 95 00:03:11,331 --> 00:03:12,563 Спомените не са съществени неща, нали така? 96 00:03:12,564 --> 00:03:14,663 Това кара системата да работи. 97 00:03:14,664 --> 00:03:16,497 Намерих ферма за мравки пълна с опаковки от бонбони. 98 00:03:16,498 --> 00:03:17,697 Това съществено ли е? 99 00:03:17,698 --> 00:03:19,197 Не, наистина, какво мислиш? 100 00:03:19,198 --> 00:03:21,030 Хммм. Нуждая се да станеш по-твърд, Ник. 101 00:03:21,031 --> 00:03:23,130 Можеш ли да станеш по-твърд заради мен? 102 00:03:23,131 --> 00:03:25,063 - Какво? - Искаш аз да стана твърд с теб? 103 00:03:25,064 --> 00:03:26,297 Усещам, че не... 104 00:03:26,298 --> 00:03:27,663 искаш да кажеш това, което казваш. 105 00:03:27,664 --> 00:03:29,130 Говоря за разчистване. 106 00:03:29,131 --> 00:03:30,664 Шмит, мисля, че си забравил за тази кутия. 107 00:03:32,031 --> 00:03:33,497 Оу, оу, супер. Мерси, човече. 108 00:03:33,498 --> 00:03:35,597 - Оценявам го. - Оу... имаш "Сиси" кутия. 109 00:03:35,598 --> 00:03:37,197 Е, и? Не е като всички да са виждали 110 00:03:37,198 --> 00:03:39,230 твоята "Фелиша Рашад" кутия. 111 00:03:39,231 --> 00:03:41,430 - Не, ти има... Ти имаш? - Картичка за Рожден Ден... 112 00:03:41,431 --> 00:03:44,330 Недей... моля те, не рови в кутията "Сиси". Недей. 113 00:03:44,331 --> 00:03:46,530 груба рисунка... 114 00:03:46,531 --> 00:03:49,230 ти, Сиси и вашите деца със смесени етноси. 115 00:03:49,231 --> 00:03:50,497 Да, аз го нарисувах. 116 00:03:50,498 --> 00:03:52,030 Ооо, 5 долара! Ела при татко. 117 00:03:52,031 --> 00:03:54,430 Тези 5 долара принадлежат на кутията. 118 00:03:54,431 --> 00:03:56,330 Те са от нощта, когато да първи път срещнах Сиси. 119 00:03:56,331 --> 00:03:58,263 Изглежда сме само двамата. 120 00:03:58,264 --> 00:04:00,530 О, Боже, сега ще кажеш нещо глупаво, нали? 121 00:04:00,531 --> 00:04:02,297 Да. 122 00:04:02,298 --> 00:04:04,297 Момиче... 123 00:04:04,298 --> 00:04:05,630 И тогава казах нещо глупаво, и Сиси 124 00:04:05,631 --> 00:04:07,063 ме накара да сложа пари в буркана. 125 00:04:07,064 --> 00:04:08,430 Какво каза? Каза че можеш да си стягаш 126 00:04:08,431 --> 00:04:10,230 бузите на дупето си като мускулите на гърдите? Хващам се на бас че всички сте си ми 127 00:04:10,231 --> 00:04:12,563 "Караш моя пе*ис да полудява". 128 00:04:12,564 --> 00:04:13,630 Хващам се на бас че е казал нещо шовинистично... 129 00:04:13,631 --> 00:04:16,263 което идва от несигурност 130 00:04:16,264 --> 00:04:18,297 но накрая води до нещо мило и нежно. 131 00:04:18,298 --> 00:04:19,530 Знаеш ли, няма значение какво казах. 132 00:04:19,531 --> 00:04:21,530 Незначително, нали? Точно така. 133 00:04:21,531 --> 00:04:22,997 Така, че до-виждане Сиси. 134 00:04:22,998 --> 00:04:24,097 И нека някоя бедна улична хлапачка 135 00:04:24,098 --> 00:04:25,363 с перфектна обиколка 34-D 136 00:04:25,364 --> 00:04:27,131 се радва на спортния сутиен, който остави в колата ми. 137 00:04:28,531 --> 00:04:29,697 Трябва да кажем на Шмид, 138 00:04:29,698 --> 00:04:31,097 че Сиси е влюбена в него. 139 00:04:31,098 --> 00:04:32,763 В момента той е някъде навън 140 00:04:32,764 --> 00:04:34,463 и изхвърля всички неща, които му напомнят на Сиси 141 00:04:34,464 --> 00:04:36,497 и се държи сякаш просто ще продължи напред, 142 00:04:36,498 --> 00:04:39,763 Джес, не мога да гледам това, когато знам каквото знам. 143 00:04:39,764 --> 00:04:41,563 -Знам. -Трябва да му кажем. 144 00:04:41,564 --> 00:04:43,330 Обещах й, че няма да се намесвам. 145 00:04:43,331 --> 00:04:45,397 Винаги се бъркам. Научих си урока. 146 00:04:45,398 --> 00:04:47,730 Тя се опитва да изкара Шмид от системата си. 147 00:04:47,731 --> 00:04:49,263 и ние трябва да я подкрепяме, 148 00:04:49,264 --> 00:04:51,297 дори това да означава да я оставим да се качи в планината, 149 00:04:51,298 --> 00:04:53,030 без никакви знания и предишен опит. 150 00:04:53,031 --> 00:04:55,263 Да, но тя знае ли че Шмид и Фоун скъсаха? 151 00:04:55,264 --> 00:04:56,730 Получава ли съобщенията ни? 152 00:04:56,731 --> 00:04:58,597 Не знам. Не ми е отговорила още. 153 00:04:58,598 --> 00:05:01,163 Може би няма обхват на върха на планината Шаста. 154 00:05:01,164 --> 00:05:02,730 Ще пробваме пак. 155 00:05:02,731 --> 00:05:05,097 -Хей, Сиси, Дже... -Хей, йо, Сис, к'во става? 156 00:05:05,098 --> 00:05:07,330 Обажда се твоето момиче-Уинстън, известен още като Уини Биш, 157 00:05:07,331 --> 00:05:09,630 известен още като Кафявата мълния. 158 00:05:09,631 --> 00:05:12,263 Шмит заряза Фоун като лош навик, ясно, 159 00:05:12,264 --> 00:05:13,763 така че няма страшно. 160 00:05:13,764 --> 00:05:16,063 Така че, по-добре се качи докато получаването е добро. 161 00:05:16,064 --> 00:05:17,664 Ясно? 162 00:05:19,631 --> 00:05:22,063 Мразя, че си толкова добър в това. 163 00:05:22,064 --> 00:05:23,497 Толкова се притеснявах. 164 00:05:23,498 --> 00:05:25,297 Вижте всички тези боклуци. 165 00:05:25,298 --> 00:05:26,430 Вижте това. 166 00:05:26,431 --> 00:05:28,030 "Присъединени стратегии". 167 00:05:28,031 --> 00:05:30,063 "Ass Strat." Какъв майтап. 168 00:05:30,064 --> 00:05:33,330 По-скоро "Butt Strat". Това място е пълен задник. 169 00:05:33,331 --> 00:05:35,230 Ей, Джес, това е нашата секс чаша. 170 00:05:35,231 --> 00:05:36,497 -Какво? -Какво? 171 00:05:36,498 --> 00:05:37,763 О... нищо. 172 00:05:37,764 --> 00:05:40,497 Това е просто чаша, която с Ник използвахме за секс. 173 00:05:40,498 --> 00:05:42,463 -О, отврат. Като, в нея? -Иу! Какво? 174 00:05:42,464 --> 00:05:44,697 Не. Не, използвахме я, когато се срещахме. 175 00:05:44,698 --> 00:05:46,230 Беше трудно да намерим моменти 176 00:05:46,231 --> 00:05:47,630 да сме интимни с всички наоколо, 177 00:05:47,631 --> 00:05:49,663 затова се нуждаехме от код. 178 00:05:49,664 --> 00:05:52,130 Просто начин да уведомим другия, че сме възбудени, 179 00:05:52,131 --> 00:05:53,663 без да възбуждаме подозрение. 180 00:05:53,664 --> 00:05:55,630 Това е игра на думи. 181 00:05:55,631 --> 00:05:58,299 Освен това е безплатен урок по писане. 182 00:05:58,419 --> 00:05:59,163 Когато единият от нас 183 00:05:59,164 --> 00:06:01,197 оставеше чашата на входната масичка... 184 00:06:01,198 --> 00:06:02,463 Значеше, че е време... 185 00:06:02,464 --> 00:06:04,363 -Да правим любов... -Да се чукаме. 186 00:06:04,364 --> 00:06:05,730 Да, да правим любов. 187 00:06:05,731 --> 00:06:07,497 Ще се отървем от това нещо... особено след като 188 00:06:07,498 --> 00:06:08,730 вече не я използвате, нали? 189 00:06:08,731 --> 00:06:10,463 -Вярно. -Грешно. 190 00:06:10,464 --> 00:06:13,363 Аз, Уинстън Л'Андре Бишъп, 191 00:06:13,364 --> 00:06:18,378 видях точно тази чаша на точно тази масичка 192 00:06:18,498 --> 00:06:20,363 само преди седмица... 193 00:06:22,731 --> 00:06:24,997 Ооо! 194 00:06:24,998 --> 00:06:26,463 Уинстън, тази чаша не е виждала 195 00:06:26,464 --> 00:06:28,030 никакво действие от повече от година. 196 00:06:28,031 --> 00:06:29,230 Побъркан си. 197 00:06:29,231 --> 00:06:30,730 Ако бях побъркан, 198 00:06:30,731 --> 00:06:33,497 щах ли да си правя селфи с котката си всяка седмица? 199 00:06:33,498 --> 00:06:34,997 О, Уинстън. 200 00:06:34,998 --> 00:06:38,463 Видите ли, само преди седмица, си направих това селфи с... 201 00:06:38,464 --> 00:06:40,030 Чакайте, не това. 202 00:06:42,698 --> 00:06:45,298 Това е лудост. Не това. Това го бях забравил. 203 00:06:46,398 --> 00:06:48,197 Това селфи, 204 00:06:48,198 --> 00:06:50,530 пред онази масичка. 205 00:06:50,531 --> 00:06:53,397 Секс чаша. Въпросът е, кой я сложи там? 206 00:06:53,398 --> 00:06:55,603 Добре, нека не играем играта "кой я сложи там". 207 00:06:55,723 --> 00:06:57,078 Трябва да се фокусираме над Тренера. 208 00:06:57,198 --> 00:06:59,397 Видях те да оглеждаш дупето на Джес миналата седмица. 209 00:06:59,398 --> 00:07:01,397 -Не. -Да, носеше полата "погледни ме". 210 00:07:01,398 --> 00:07:03,097 - Добре, да не се опитваме да... - Залагам на Джес. 211 00:07:03,098 --> 00:07:04,763 - Чакай. - Тя не е правила секс след Раян, 212 00:07:04,764 --> 00:07:06,730 и отчаяните времена говорят за Ник Милър. 213 00:07:06,731 --> 00:07:09,030 Тя носеше полата " гледай ме" онази зелената? 214 00:07:09,031 --> 00:07:10,430 - Хей. Не сменяйте темата. - Уличаваш себе си 215 00:07:10,431 --> 00:07:12,063 като сменяш темата по този начин. 216 00:07:12,064 --> 00:07:13,397 Хей! 217 00:07:13,398 --> 00:07:14,430 Аз махнах чашата. 218 00:07:14,431 --> 00:07:17,030 И всъщност, нищо не е станало, 219 00:07:17,031 --> 00:07:18,663 и не съжалявам за нищо. 220 00:07:18,664 --> 00:07:20,463 Сега, отивам в стаята си, 221 00:07:20,464 --> 00:07:23,531 и ще обмисля да изхвърля слънчевите си очила. 222 00:07:31,673 --> 00:07:34,630 Толкова отдавна, стари приятелю. 223 00:07:35,631 --> 00:07:38,230 Просто не го чувствам правилно. 224 00:07:38,231 --> 00:07:40,563 Добре дошъл, стари приятелю. 225 00:07:40,564 --> 00:07:42,164 Хей. 226 00:07:43,264 --> 00:07:44,497 Имаш ли секунда? 227 00:07:44,498 --> 00:07:45,379 Джес, не трябва да говорим за това. 228 00:07:45,499 --> 00:07:49,063 Очевидно, аз бях тази която извади чашата, 229 00:07:49,064 --> 00:07:51,597 затова искам да ти благодаря, че ме прикри. 230 00:07:51,598 --> 00:07:53,263 - Няма проблем. - Очевидно, разделени сме, 231 00:07:53,264 --> 00:07:55,763 и това беше... момент на слабост. 232 00:07:55,764 --> 00:07:57,463 Аз дори не знаех, че ти си я извадила: не видях. 233 00:07:57,464 --> 00:07:59,230 - Няма лошо, не е видяно. 234 00:07:59,231 --> 00:08:00,063 Е.. Не го направихме 235 00:08:01,531 --> 00:08:04,630 - Страхотно. Значи сме наред. - Аз съм наред ако и ти. 236 00:08:04,631 --> 00:08:05,497 Страхотно. 237 00:08:05,498 --> 00:08:07,730 Отивам да изплета шал за Тренера. 238 00:08:07,731 --> 00:08:09,363 - Сигурен съм, че ще му хареса. - Добре, чао. 239 00:08:09,364 --> 00:08:12,098 - Благодаря за разговора. - Довиждане. 240 00:08:13,098 --> 00:08:14,263 Хей, Ник, искаш ли 241 00:08:14,264 --> 00:08:15,597 защо извадих чашата? 242 00:08:15,598 --> 00:08:17,430 - Наред сме! - Наред сме. 243 00:08:17,431 --> 00:08:18,463 - Отивай да плетеш шал. - Да. 244 00:08:35,564 --> 00:08:37,098 Добре. 245 00:08:39,098 --> 00:08:41,297 Не, не, не! Сиси! 246 00:08:41,298 --> 00:08:43,364 Искам го обратно! 247 00:08:44,631 --> 00:08:46,163 Пук, пук, малко балонче! 248 00:08:46,164 --> 00:08:48,297 Остави този дразнещ говор. 249 00:08:48,298 --> 00:08:50,363 Време е за подмятане. Ще ми окажеш ли честа? 250 00:08:50,364 --> 00:08:51,564 Разбира се човече. Ще бъде чудесно. 251 00:08:53,464 --> 00:08:55,363 Грубо. 252 00:08:55,364 --> 00:08:57,630 Уинстън, няма да ме изиграеш за да взема тъпия тиган. 253 00:08:57,631 --> 00:08:59,463 Остава назад... такава е системата! 254 00:08:59,464 --> 00:09:01,163 Разчистване. 255 00:09:01,164 --> 00:09:02,597 Знаеш ли какво, добре, Тренер, не го взимай със себе си. 256 00:09:02,598 --> 00:09:03,997 Остави всичко назад. 257 00:09:03,998 --> 00:09:05,463 Опитай се да не помниш никой. 258 00:09:05,464 --> 00:09:07,630 Ние не сме важни. 259 00:09:07,631 --> 00:09:09,431 Съобщението прието. 260 00:09:11,998 --> 00:09:14,330 Не, Тренер, не мисля така. 261 00:09:14,331 --> 00:09:16,763 Защото тази палачинка принадлежи 262 00:09:16,764 --> 00:09:19,464 на стомаха на някой със сърце. 263 00:09:28,231 --> 00:09:29,331 По дяволите! 264 00:09:30,331 --> 00:09:31,431 Ауч! 265 00:09:37,498 --> 00:09:38,607 Защо си толкова подсигурен? 266 00:09:38,727 --> 00:09:40,631 Пълен си с неща, които никой не иска! 267 00:09:43,664 --> 00:09:45,997 О, слава Богу. 268 00:09:45,998 --> 00:09:47,430 Хей, как си? 269 00:09:47,431 --> 00:09:49,163 Изпуснах нещо в кошчето и трябва да си го взема обратно. 270 00:09:49,164 --> 00:09:50,531 Евреин ли си? 271 00:09:57,698 --> 00:10:00,663 Просто ми трябва една ку.. Трябва ми една кутия. 272 00:10:00,664 --> 00:10:02,497 Аз просто не мога да се разделя с теб. 273 00:10:02,498 --> 00:10:04,997 Добре, ще ти кажа какво се е случило. Ти плетеш бързо. 274 00:10:04,998 --> 00:10:08,163 Уинстън е заспал докато е полирал свещника си. 275 00:10:08,164 --> 00:10:10,197 Тъкмо бях отворил/а бутилка розе 276 00:10:10,198 --> 00:10:12,063 -и ти се появи. -О, хей. 277 00:10:12,064 --> 00:10:13,463 Само си тренирам. 278 00:10:13,464 --> 00:10:15,031 Трябва да поддържам храма. 279 00:10:26,698 --> 00:10:28,764 Леле... 280 00:10:30,664 --> 00:10:33,030 Затова, виж, не беше моя вината. 281 00:10:33,031 --> 00:10:35,030 В твоя защита, аз работя по моето тяло, 282 00:10:35,031 --> 00:10:37,031 правя си тренировките и се вижда. 283 00:10:48,364 --> 00:10:50,263 Това няма да го правя повече. 284 00:10:50,264 --> 00:10:52,064 -Ник.. -Поза воин! 285 00:10:53,631 --> 00:10:56,630 Ник, има ли нещо което правя, 286 00:10:56,631 --> 00:11:00,631 което да те кара да мислиш да извадиш халбата? 287 00:11:03,764 --> 00:11:05,764 Не, не мога да се сетя за нищо. 288 00:11:07,764 --> 00:11:09,630 Ясно. 289 00:11:09,631 --> 00:11:11,730 Просто това не е начинът, по който този стар мозък работи. 290 00:11:11,731 --> 00:11:13,397 Разчистване. 291 00:11:13,398 --> 00:11:15,730 Страхотно. Разчистване(Чиста раздяла). Съгласена съм. 292 00:11:15,731 --> 00:11:17,998 Джес, почакай, хей, хей...Как това е...? 293 00:11:18,731 --> 00:11:20,731 Джес, почакай! 294 00:11:22,464 --> 00:11:24,631 Да, заседнах. 295 00:11:27,039 --> 00:11:27,949 Ами, изглежда сме 296 00:11:28,069 --> 00:11:29,138 в малка главоблъсканица. 297 00:11:29,258 --> 00:11:30,761 Как да знам, че това е твоята кутия? 298 00:11:30,881 --> 00:11:33,130 Имаш ли някаква идентификация, "Сиси"? 299 00:11:33,131 --> 00:11:35,030 Сиси е бившата ми. Това е кашон с нейни вещи. 300 00:11:35,031 --> 00:11:36,997 Но мога да ви кажа всичко, което е вътре. 301 00:11:36,998 --> 00:11:38,730 Има няколко картини, еротични надписи, 302 00:11:38,731 --> 00:11:39,730 сутиен. 303 00:11:39,731 --> 00:11:41,430 Защо ще имаш нейн сутиен? 304 00:11:41,431 --> 00:11:43,263 Забрави го в колата ми и аз го запазих. 305 00:11:43,264 --> 00:11:44,763 И не си го поиска обратно? 306 00:11:44,764 --> 00:11:48,430 Добре, Уоли, виж, това е кутия със спомени. 307 00:11:48,431 --> 00:11:50,730 Спомени, които все още не съм готов да пусна. 308 00:11:50,731 --> 00:11:52,363 Може би ако говоря със Сиси... 309 00:11:52,364 --> 00:11:54,297 Не мога да говоря със Сиси. Тя е на върха на планината. 310 00:11:54,298 --> 00:11:56,197 Виж, знам, че е необикновено, 311 00:11:56,198 --> 00:11:57,463 но си искам кутията обратно Уоли. 312 00:11:57,464 --> 00:11:59,097 Искам си я обратно повече от всичко 313 00:11:59,098 --> 00:12:00,763 от което съм се нуждаел в живота си. 314 00:12:00,764 --> 00:12:02,330 Моля те. 315 00:12:02,331 --> 00:12:05,128 Тя знае ли, че е на планината, 316 00:12:05,248 --> 00:12:06,997 или е задържана там против волята си? 317 00:12:06,998 --> 00:12:07,730 По дяволите, Уоли, дай ми кутията! 318 00:12:07,731 --> 00:12:09,763 Не!Не! 319 00:12:09,764 --> 00:12:12,097 Не!Не! 320 00:12:12,098 --> 00:12:13,430 Уоли! 321 00:12:13,431 --> 00:12:15,063 Стига си надувал свирката! 322 00:12:15,064 --> 00:12:16,564 Сексуално си в безопасност! 323 00:12:20,064 --> 00:12:21,497 Тренер, това ли е голямата чанта? 324 00:12:21,498 --> 00:12:24,330 Старата се счупи, затова си взех с колелца. 325 00:12:24,331 --> 00:12:25,563 Същата система. 326 00:12:25,564 --> 00:12:27,130 Все още най- важното. 327 00:12:28,398 --> 00:12:30,363 Там има ли тиган? 328 00:12:30,364 --> 00:12:32,230 Не, не, това не е тиган. 329 00:12:32,231 --> 00:12:33,763 Това беше звука на 330 00:12:33,764 --> 00:12:35,463 на два чифта панталони удрящи се един друг. 331 00:12:35,464 --> 00:12:38,564 Знаеш, копчетата... 332 00:12:39,698 --> 00:12:42,130 Но... 333 00:12:42,131 --> 00:12:43,763 Да, след като имам този нов куфар, 334 00:12:43,764 --> 00:12:46,130 може да взема още няколко неща. 335 00:12:46,131 --> 00:12:48,130 За да запълня пространството. Знаеш ли какво мисля? 336 00:12:48,131 --> 00:12:49,463 За да запълня пространството. 337 00:12:49,464 --> 00:12:51,697 Като... 338 00:12:51,698 --> 00:12:54,298 тези стъклени гроздчета. 339 00:12:56,331 --> 00:12:57,563 Само за да запълня пространството. 340 00:12:57,564 --> 00:12:58,697 Не това искам ги. 341 00:12:58,698 --> 00:12:59,697 Разбира се че не. 342 00:12:59,698 --> 00:13:00,997 И това одеало. 343 00:13:00,998 --> 00:13:02,497 За подплънка. 344 00:13:03,698 --> 00:13:04,763 Това мирише приятно а ? 345 00:13:04,764 --> 00:13:06,231 За подплънка пич. 346 00:13:07,398 --> 00:13:08,763 Тези новели за мистерии. 347 00:13:08,764 --> 00:13:10,530 Вземи тези. 348 00:13:10,531 --> 00:13:12,763 Не защото са на Джес, а защото... 349 00:13:12,764 --> 00:13:14,497 сега съм ненаситен за четене. 350 00:13:14,498 --> 00:13:16,997 Стига си ми се усмихвал. 351 00:13:16,998 --> 00:13:19,163 Взимам тези съкровища за тренировки от Ник. 352 00:13:19,164 --> 00:13:21,030 Щото... 353 00:13:21,031 --> 00:13:22,997 Тогава когато го тренирах, 354 00:13:22,998 --> 00:13:24,663 видях доста резултати. 355 00:13:24,664 --> 00:13:27,097 Помня. Той беше толкова дебел. 356 00:13:27,098 --> 00:13:29,663 И вземам това дистанционно. 357 00:13:29,664 --> 00:13:31,997 Защото винаги натискаш инфо бутона по грешка. 358 00:13:31,998 --> 00:13:34,397 Не, не е по погрешка Тренер. 359 00:13:35,998 --> 00:13:38,197 Искам да знам повече за актьорите и екипа. 360 00:13:38,198 --> 00:13:41,397 Дистанционното ще липсва на телевизора толкова много. 361 00:13:41,398 --> 00:13:44,197 На телевизора ни много ще му липсва дистанционното. 362 00:13:48,264 --> 00:13:50,063 Мирише на пръстите на всеки един от нас. 363 00:13:57,231 --> 00:13:58,397 Хей, Джес. 364 00:13:58,398 --> 00:13:59,997 Хей. 365 00:13:59,998 --> 00:14:02,630 Наистина ли мислиш 366 00:14:02,631 --> 00:14:04,997 че не съм си помислял да извадя тази чаша? 367 00:14:04,998 --> 00:14:07,363 Не знам, Ник. Ти го каза. 368 00:14:07,364 --> 00:14:09,297 Каквото е минало си остава там. Чиста раздяла. 369 00:14:09,298 --> 00:14:12,530 Само обмисли условията ми на живот през последната година. 370 00:14:12,531 --> 00:14:15,430 Живея на един коридор разстояние от красивата си бивша приятелка. 371 00:14:15,431 --> 00:14:17,563 И за твоите условия... 372 00:14:17,564 --> 00:14:19,763 Ти живееш на един коридор разстояние от своя красив бивш приятел. 373 00:14:19,764 --> 00:14:22,497 Две истински красоти. 374 00:14:22,498 --> 00:14:23,730 Значи си, си мислил за това. 375 00:14:23,731 --> 00:14:24,997 Аз съм мъж. 376 00:14:24,998 --> 00:14:26,730 Аз съм Човешки мъж. Интересно. 377 00:14:26,731 --> 00:14:28,187 Ти си тази, която винаги излиза от душа 378 00:14:28,307 --> 00:14:29,513 в тази малка хавлия, Джес. 379 00:14:29,833 --> 00:14:31,630 Или носиш брокат 380 00:14:31,631 --> 00:14:33,397 или чорапогащник 381 00:14:33,398 --> 00:14:35,563 Те ме побъркват! Доволна ли си? 382 00:14:35,564 --> 00:14:37,563 Знам колко е трудно тези чорапогащници да се облекат 383 00:14:37,564 --> 00:14:39,563 и аз просто, просто понякога искам да ги разкъсам 384 00:14:39,564 --> 00:14:41,297 Просто си признай, Милър! 385 00:14:41,298 --> 00:14:43,097 Мислиш си за това да извадиш чашата точно сега! 386 00:14:43,098 --> 00:14:44,630 Не. 387 00:14:44,631 --> 00:14:47,663 Признай си, че искаш да си мисля за това 388 00:14:47,664 --> 00:14:49,931 Аз не искам ти да си го мислиш, затова спри да си мислиш за това 389 00:14:50,051 --> 00:14:52,063 Е, спри да говориш за това и тогава ще спра да мисля за това 390 00:14:52,064 --> 00:14:53,397 Значи Си мислиш за това? Виж Джес 391 00:14:53,398 --> 00:14:54,764 Не е като... 392 00:14:56,564 --> 00:14:59,497 да не си мисля за това. 393 00:15:02,431 --> 00:15:05,430 Хей, искате ли да знаете какво ми се случи днес 394 00:15:05,431 --> 00:15:06,571 Бяхме по средата на нещо 395 00:15:06,691 --> 00:15:07,344 Добре ще ви кажа 396 00:15:07,464 --> 00:15:10,130 Изхарчих $500 за да си върна 5 доларова банкнота 397 00:15:10,131 --> 00:15:11,997 Давай, наречи ме глупак 398 00:15:11,998 --> 00:15:13,463 Няма да си първият човек, който да ми го каже днес 399 00:15:13,464 --> 00:15:15,463 Ти си глупак! 400 00:15:15,464 --> 00:15:17,263 Трябва да продължа напред 401 00:15:17,264 --> 00:15:19,163 Никога няма да си върна Сиси 402 00:15:19,164 --> 00:15:20,530 И знам че вината да я загубя е моя 403 00:15:20,531 --> 00:15:21,763 Ти я изгуби два пъти 404 00:15:21,764 --> 00:15:23,763 Имаше я.. Знам че я загубих два пъти 405 00:15:23,764 --> 00:15:25,763 Защо се наложи..? После я спечели и отново го издъни 406 00:15:25,764 --> 00:15:26,763 След това я спечели.. 407 00:15:26,764 --> 00:15:29,330 За кого разясняваш това? 408 00:15:29,331 --> 00:15:31,197 Сигурен ли си, че знаеш какво Сиси чувства към теб? 409 00:15:31,198 --> 00:15:32,697 Да, имам предвид, тя хиляди пъти ми каза, 410 00:15:32,698 --> 00:15:35,557 че иска да сме приятели Шмит... 411 00:15:35,677 --> 00:15:37,530 Джес, Сиси не ме обича и никога няма да ме. 412 00:15:37,531 --> 00:15:39,297 За това мисля че е време да я преодолея 413 00:15:39,298 --> 00:15:41,497 Ник, искам да имаш тези 5 долара Какво? 414 00:15:41,498 --> 00:15:44,329 Отиди да си купиш нещо специално, може би борито. 415 00:15:44,449 --> 00:15:45,497 Обичам бурито 416 00:15:45,498 --> 00:15:47,030 Оу, трябва да ти кажа нещо Шмит! 417 00:15:47,031 --> 00:15:48,363 Аз 418 00:15:48,364 --> 00:15:50,563 Но не мога да ти кажа. 419 00:15:50,564 --> 00:15:52,063 затова аз ще.. 420 00:15:52,064 --> 00:15:54,063 аз ще кажа на теб. Отворена вратичка! 421 00:15:54,064 --> 00:15:55,197 Ник... 422 00:15:55,198 --> 00:15:57,297 Сиси е влюбена в 423 00:15:57,298 --> 00:15:59,363 Какво?? 424 00:15:59,364 --> 00:16:01,330 Да 425 00:16:01,331 --> 00:16:03,630 Наистина? 426 00:16:03,631 --> 00:16:05,997 Е.. Също така, Уинстън обеща... 427 00:16:05,998 --> 00:16:07,297 Защо си говорим за Уинстън?! Уинстън.. 428 00:16:07,298 --> 00:16:09,577 Сиси ме обича! Ник, Успяхме! 429 00:16:09,697 --> 00:16:10,840 Трябва да отида 430 00:16:12,904 --> 00:16:13,796 Не мога да чакам Сиси 431 00:16:13,916 --> 00:16:14,893 да се върне от пътуването си. 432 00:16:15,013 --> 00:16:17,523 Тръгвам след нея, Тренер... 433 00:16:20,564 --> 00:16:22,298 Преди ми се искаше да си по-грозен. 434 00:16:23,698 --> 00:16:25,363 Вече не желая това. 435 00:16:25,364 --> 00:16:27,163 Желая само най-доброто за теб. 436 00:16:27,164 --> 00:16:29,597 Хей ти си красивият в апартамента сега 437 00:16:29,598 --> 00:16:32,497 Голяма отговорност е, но смятам че си готов. 438 00:16:32,498 --> 00:16:34,663 Добре, тръгвам 439 00:16:34,664 --> 00:16:36,530 Тръгвам, за да изкача планина. 440 00:16:36,531 --> 00:16:38,197 Ще се видим на есен. 441 00:16:38,198 --> 00:16:40,197 Зимата най-късно. 442 00:16:40,198 --> 00:16:41,330 Успех, Шмит Да 443 00:16:41,331 --> 00:16:43,030 Отивай да я вземеш! Добре. 444 00:16:43,031 --> 00:16:44,263 Открий момичето. 445 00:16:44,264 --> 00:16:47,130 До скоро Шмит Чао 446 00:16:47,131 --> 00:16:49,730 Сиси! 447 00:16:49,731 --> 00:16:52,531 Сиси. 448 00:16:54,564 --> 00:16:56,330 Хей, ъм... 449 00:16:56,331 --> 00:16:59,197 Та, бях, бях на върха на планината 450 00:16:59,198 --> 00:17:00,730 и най-накрая получих обхват, 451 00:17:00,731 --> 00:17:03,230 и имах около 20 съобщения от... 452 00:17:03,231 --> 00:17:04,998 Влюбена ли си в мен? 453 00:17:06,231 --> 00:17:08,363 Защото аз съм влюбен в теб. 454 00:17:08,364 --> 00:17:10,697 Дълбоко. 455 00:17:10,698 --> 00:17:12,697 Но предположих, че ти никога не би, защото аз... 456 00:17:12,698 --> 00:17:14,297 Обърках нещата толкова много пъти. 457 00:17:14,298 --> 00:17:15,997 И ти каза много ясно, че искаш просто да бъдем приятели 458 00:17:15,998 --> 00:17:18,097 и аз ценя това приятелство толкова много. 459 00:17:18,098 --> 00:17:20,097 Така че, ако го разрушавам като правя 460 00:17:20,098 --> 00:17:22,363 каквото и да е от това, моля те, спри ме! 461 00:17:22,364 --> 00:17:25,098 Шмид. 462 00:17:28,598 --> 00:17:30,697 Аз... 463 00:17:30,698 --> 00:17:32,397 Аз те обичам. 464 00:17:34,564 --> 00:17:35,763 Сериозно? 465 00:17:35,764 --> 00:17:37,130 Мхм. 466 00:17:37,131 --> 00:17:40,197 Да. 467 00:17:40,198 --> 00:17:44,163 Малко е глупаво, колко много те обичам. 468 00:17:44,164 --> 00:17:46,263 Трябваше да видиш колко бързо слязох от планината. 469 00:17:46,264 --> 00:17:48,130 В смисъл, голяма част беше падане. 470 00:17:48,131 --> 00:17:49,764 За щастие, земята ме спря, но... 471 00:17:52,098 --> 00:17:53,397 Помниш ли това? 472 00:17:53,398 --> 00:17:56,497 Изглежда най-накрая сме само двамата, а? 473 00:17:56,498 --> 00:17:58,763 О, Боже, ще кажеш нещо тъпо, нали? 474 00:17:58,764 --> 00:18:00,397 Да. 475 00:18:00,398 --> 00:18:03,630 Момиче, ще се оженя за теб. 476 00:18:03,631 --> 00:18:04,763 Буркана. 477 00:18:04,764 --> 00:18:07,263 Знам, че това може да изглежда лудо, 478 00:18:07,264 --> 00:18:10,097 ъ, и... 479 00:18:10,098 --> 00:18:13,097 вероятно малко импулсивно, но не е. 480 00:18:13,098 --> 00:18:15,630 Не и за мен. 481 00:18:15,631 --> 00:18:18,098 Знам го от момента, в който те срещнах. 482 00:18:19,998 --> 00:18:22,663 Боже мой. 483 00:18:22,664 --> 00:18:24,163 Сесилия Парик... 484 00:18:24,164 --> 00:18:25,263 О, Боже, ще кажеш 485 00:18:25,264 --> 00:18:26,298 нещо тъпо, нали? 486 00:18:27,564 --> 00:18:29,263 Момиче, ще се омъжиш ли за мен? 487 00:18:32,598 --> 00:18:34,297 Бихте ли млъкнали, моля?! Не мога да чуя отговора! 488 00:18:34,298 --> 00:18:35,198 О. Шш. Да. 489 00:18:36,331 --> 00:18:37,263 Да! 490 00:18:38,998 --> 00:18:41,164 Да! Да! Да! Да! 491 00:18:42,364 --> 00:18:44,297 Ще се женим! 492 00:18:48,131 --> 00:18:50,331 Направихме го! 493 00:18:53,531 --> 00:18:55,164 Иди да се сбогуваш. 494 00:18:58,764 --> 00:19:01,431 Ъ... 495 00:19:02,498 --> 00:19:06,197 Обичам ви, хора и, ъ... 496 00:19:06,198 --> 00:19:08,598 Ще ми липсвате. 497 00:19:09,431 --> 00:19:11,131 Особено ти, Джебека. 498 00:19:12,198 --> 00:19:13,630 Оо. 499 00:19:14,631 --> 00:19:15,663 Добре, човече. 500 00:19:15,664 --> 00:19:17,997 Добре! 501 00:19:17,998 --> 00:19:19,097 Ще ни липсваш. 502 00:19:19,098 --> 00:19:20,163 Чао, приятел. 503 00:19:20,164 --> 00:19:21,397 Сбогом, Тренер. 504 00:19:21,398 --> 00:19:22,563 До скоро, човече. 505 00:19:22,564 --> 00:19:24,197 До скоро, Тренер! 506 00:19:24,198 --> 00:19:25,463 Чао! 507 00:19:25,464 --> 00:19:27,197 -Чао! -Не се променяй, Тренер. 508 00:19:27,198 --> 00:19:29,330 -Ще се видим на сватбата! -Ще се промени. 509 00:19:29,331 --> 00:19:30,997 -До после! -Чао! 510 00:19:30,998 --> 00:19:34,163 Ще се видим, приятел! 511 00:19:34,164 --> 00:19:37,297 Адиос! 512 00:19:44,364 --> 00:19:47,297 -Мисля, че е време. -Време е. 513 00:19:51,498 --> 00:19:53,697 Започваме на чисто? 514 00:19:53,698 --> 00:19:55,564 На... чисто. 515 00:19:57,231 --> 00:19:59,863 Всъщност, имаш ли нещо против да си говориш с мен за, да кажем, 10 минути? 516 00:19:59,983 --> 00:20:01,297 Сиси и Шмид са в стаята ми. 517 00:20:01,298 --> 00:20:02,297 О, разбира се. 518 00:20:02,298 --> 00:20:04,597 О, Сиси плаче. 519 00:20:08,664 --> 00:20:11,130 Не мога да повярвам, че това се случва. 520 00:20:11,131 --> 00:20:13,030 Това е всичко, което някога съм искал. 521 00:20:13,031 --> 00:20:15,563 Добре, знам. Аз също. 522 00:20:15,564 --> 00:20:18,363 Но... не можем да правим секс ако продължиш да плачеш. 523 00:20:18,364 --> 00:20:19,497 -Спирам. -Супер. 524 00:20:19,498 --> 00:20:20,663 -Спирам. -Супер! 525 00:20:20,664 --> 00:20:22,097 Защото разбирам. Това пречи. 526 00:20:22,098 --> 00:20:23,764 Добре. 527 00:20:28,531 --> 00:20:30,497 Хубаво. 528 00:20:30,498 --> 00:20:31,497 Знам. 529 00:21:08,398 --> 00:21:09,630 Е, тези хора щяха да изхвърлят 530 00:21:09,631 --> 00:21:11,063 перфектна чаша. 531 00:21:11,064 --> 00:21:13,063 Пълно разкриване, била е секс чаша. 532 00:21:13,064 --> 00:21:14,631 Но сега е котешка чаша. 533 00:21:16,998 --> 00:21:20,097 Всичко си ни е наред.