Чили е новият парамедик, който ще отговаря
за линейка 61.
Разработвам нов продукт при напитките за възрастни, Чилийз.
Открила си нещо, хлапе.
Занимаваш се със строителство. Супер.
Флиртуваш с момичетата. Не ми пука.
Но не ме търси, когато съм тук.
Направи ми услуга, Джак. Разкарай се.
Забеляза ли нещо относно Райс при последния пожар?
Той бягаше навън, когато всички бягаха навътре.
Разпространяваш слухове за Райс
от първия ден, откакто той е тук.
- Севърайд, виж... - Ако го чуя това отново,
ще имаме проблеми.
Уау, какъв ентусиазъм.
Предната смяна винаги оставя тези неща мръсни, така че..
Не, супер. Радвам се, че си тук.
Исках да говоря с теб.
- Добре, какво има? - Ами...
Всичко наред ли е?
Разбира се, да.
Много съм ти благодарен.
Имам предвид, да бъда на работа отново
е малко кофти за Логан,
но... хей, той ще свикне.
Хей, виж това.
Направил е списък с неща, които иска да направи
за петия си рожден ден.
Обичайните неща, знаеш, Боен кораб, Лего,
но, ъъ... виж какво е написал най-отгоре.
„Да отидем до Бениана с чичо Кели.“
Да.
Той винаги споменава онзи път, когато го заведохме там
и момчетата готвиха пред него.
Да.
Хей, отиваме до Бенихана.
Добре.
Винаги съм искал да опитам това.
Погледнете този цвят.
Виждам защо го наричат „Нектар на боговете“.
Трябва да го опитаме, нали?
Да пием на работа, Круз? Чудесна идея.
Няма да пием. Само ще си опитаме.
Една капка. По една капка за всеки.
Не забравяй, че все пак не е наше.
Хей, по-добре да молим за прошка, отколкото за разрешение нали?
Хей, това 20 годишен Румпелстискин ли е?
Да.
Кой го донесе?
Ами...
Всъщност е за теб.
От Джак Несбит е Пише „Искрено извинявай.“
Това е онзи със стриптийз клуба ли? Какво е станало?
Различия в мненията.
Свърших със "Стилето".
Хмм.
Ха ха.
Този душ беше най-хубавото нещо,
което ми се е случвало.
Кой беше заедно с теб?
Любовта на живота ми.
Горещата вода.
Нямаш ли вкъщи?
Ами не, спряха я.
Не си платих сметката навреме.
„Чилийз“ поглъща всичките ми пари.
Хей, но ако не обичаш рисковете,
по-добре приключвай с бизнеса, нали?
Хей, ако ти трябват на заем...
Не!
Няма начин. Справям се.
Поогледах се малко, и всъщност по правило
се оказва, че бърбънът трябва да съдържа поне 51% царевица.
Останалата част може да е ръж или ечемик...
Хей, Отис, трябва да сменя диска на резачката.
Разбира се, почакай.
Сега, при някои бърбъни пшеницата заменя ръжта
или ечемика.
Хей, хора.
Получихме нова пратка от въздушни възглавници.
Нека да ги изпробваме. Хайде.
Опа.
Лейтенант.
Сержант Войт те търси на телефона.
- Какво иска? - Не каза.
Линейка 61, Камион 81, Отряд 3.
- Кажи на Войт да се... - Да, разбрах те.
Брат ми, мина през оградата.
Той не мърда.
- Как се казва? - Джъстин.
Джъстин?
Чуваш ли ме,Джъстин?
Загубил е много кръв.
Не реагира. Колко далече е Отряда?
На миля или две.
Не мисля, че можем да чакаме, Шефе.
Нека да слезем долу, ще използваме оборудването си.
Действайте
Отряд 3, задръжте.
Искат да се спуснат по въже до пострадалия.
Шефе, ще бъдем там след малко.
Кажи на Кейси да седи мирен.
Отхвърлено, Отряд.
Кръвта му изтича. Няма време за губене.
81-ва ще го поемат.
Спасяване с въже, и Пожарната ще го поемат?
Да се връщаме ли в службата?
Не, майната му. Продължавай.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Добре, бавно. Внимателно и бавно.
Той диша
Лявата зеница е разширена, възможни травми на гърба и врата.
Рана на челото.
Да го обвържем.
Хей, Шефе.
Казах ви да изчакате
Бяхме на пресечка от тук
ОК, докарайте го горе.
Издърпайте я
- Спрете да дърпате! - Хо!
Хей, справихме се, държим го. Назад.
Всичко е наред!
ОК, докарайте го горе!
Качи се!
Хо!
Сложете го на мантинелата.
Аз ще го развържа.
- ОК. - Ти се дръпни.
Добра работа.
- Дръпни другата. - Добре.
Добре, има рана на главата.
Нуждае се от превръзка.
Какво е това отношение от пожарникарите?
Те бяха тук първи, нека се надуват.
Не знам.
Имам предвид, както са размити границите
между пожарникари и спасители тук
никой не би се досетил, че Отряд 3
е едно от най-елитните подразделения в целия град.
Мисля си, по дяволите, че тези момчета не уважават даже
неприкосновеността на масата на спасителите.
Добре, хлапе.
Аз съм капитанът, който ще направлява този кораб до морето на успеха.
Да поговорим за следващите стъпки.
Добре,чудесно.
Имам един приятел...той е художник... направи няколко скици
за логото на "Чилийз".
Този тип е художник, в смисъл истински?
Да, може да рисува.
Като че ли.
Чили, тоя е абсолютен аматьор, ясно?
На теб ти трябва истински макет.
Трябва да наемеш професионалист.
Да, знам.
Само че се опитвам да си спестя няколко хиляди долара.
Не можеш да слагаш цена на успеха.
Да, прав си.
Благодаря, капитане.
Отис.
Какво има?
Каквито и да са ти чувствата към Скот Райс,
той не ми е просто добър приятел,
но е и отлично трениран член на Спасителния отряд.
Трябва да се отнасяш с уважение към него.
Разбра ли?
Да, разбрах.
Добре.
Това се отнася до всички от Пожарната.
И не сядайте на проклетата маса на Отряда.
Двамата имате ли да ми кажете нещо?
Добре. Да вървим.
Навън.
Маската на Райс се поврежда и ти решаваш, че той е страхливец.
Защото не можах да намеря повреда в регулатора му.
Което навежда на въпроса,
защо се навърташ около екипировката му?
Виж, не е само маската, Кейси.
Ами онзи път, когато се върна за лоста си.
Да, бях почти забравил... лоста му...
ясно.
Лейтенант, не мисля, че преувеличаваме.
Мисля,че Северайд е заслепен
от приятелството си с този тип
Вие момчета не можете да обикаляте и да обиждате
членовете на екипа му
и да очаквате, че той ще се примири с това!
Не искам да чувам нищо повече
Разбрахте ли?
Ясно, Лейтенант.
Кейси, Сержант Войт иска да говори с теб.
Не ме интересува.
И му кажи да спре да се обажда.
Този път не те търси по телефона.
Имаш 30 секунди
Слушай...
Твоето приятелче от стриптийз клуба,
Джак Незбит.
Забъркал се е в лош бизнес.
Нужен ни е вътрешен човек
Мисля, че ти можеш да бъдеш този човек
Съжалявам.
Напуснах бизнеса с Незбит.
Няма да се върна там.
Кейси.
И съм сигурен, че няма да вляза в бизнес и с Войт.
Никога.
Каквото и да съм казал е било шега.
Трябва да говорим с теб за Чили.
Знаеш ли, че тя влага всяко пени, което има
в тази идея за "Чилийз"?
Виж, тя те уважава и ние се надявахме...
Може би вместо да я караш да влага всичките си пари
в това ново лого, можеш да я накараш да намали темпото.
"Да намали темпото"?
Мислиш, че такъв съвет би дал Марк Кюбан
на участниците в "Шарк Танк"?
Нямам никаква идея, но...
Мислиш, че сър Ричард Брансън всяка сутрин си казва
"о, по-добре да намаля темпото"?
Отговорът е не
Той си казва, "трябва да увелича темпото".
Чили не е милиардер, Хърман.
Нито са били и тези двамата, преди да развият идеите си.
Имаш ли представа, на кого ми напомня Чили?
На младия Кристофър Хърман.
Големи идеи, светли хоризонти.
Последното нещо, което ще направя е да застана на пътя на хлапето.
Съжалявам момчета, една секунда.
Хей, Антонио, ще ти звънна след малко, става ли?
Разбира се. Какво има?
Всичко наред ли е?
Да.
Ъм...
Антонио ми се обади преди малко.
Каза ми, че този тип, Незбит, за когото работеше, е...
доста проблемен...
Да.
Вече говорих с Войт за това.
Идвам от името на Антонио, не на Войт.
Виж...
Знам, че някои от тези клубове водят двойно счетоводство,
но аз даже не мога да се приближа до...
Занимават се с трафик на момичета, Мат.
Джак Незбит?
Той работи с кръг от хора, които
незаконно вкарват млади момичета от Източна Европа,
заставят ги да работят в клуба,
принуждават ги да проституират.
По дяволите.
Антонио казва, че са много хитри.
Полицията даже не може дори да се приближи да събере информация.
Но това, което са чули, е, че Незбит ти вярва.
Антонио знае, че иска много,
отчитайки историята ти с Войт,
Но точно сега
ти си най-добрият им шанс.
Сега следва изстрел кука. Ето.
Хайде, Мауч.
Това беше удар от Мауч.
Внимавайте.
- Хей, момчета, ако може. - Уау!
Тренираме тук.
Да, момчета, тук има сериозни хора вършещи сериозни неща.
ОК, Кап, внимавай... внимавай с главата на жертвата.
Тони, ти поеми тежестта на тялото.
О, колко е перфектно,
че Райс играе мъртвец точно сега.
Човече, тези типове си го просят.
Да вървят по дяволите.
Просто са бесни, че не са в елита.
Мисля, че трябва да им дадем някои напътствия.
Отрядът. Те тренират усилено.
Винаги правят тежки спасявания.
Просто да не се надуват толкова за това.
Да.
Хей.
Какво става, капитане?
Хрумна ми идея как да заинтригуваме хората
относно това с Чилийз.
Така ли?
Мисля си за крауд фъндинг. (събиране на средства)
Искаш да кажеш да накараме други хора да дадат парите?
Да, събирането на средства е добро начало.
Ъх...
Добре, всичко, което трябва ти да направиш е да събереш
няколко потенциални инвеститора.
Молиш ги за малки дарения,
след това ще помислиш за
някаква система за поощрение.
Те ще си върнат парите, когато работата потръгне.
Което ще стане.
ОК, значи,
да изпратя покани на приятели и семейството?
Или, можеш да поканиш
колегите тук от 51-ва.
Можем да направим събиране в Моли'с.
Какво? Наистина?
Да, разбира се. Мога да ти помогна с това.
Добре.
- Наистина имаш дарба за тези неща - Знам,знам.
Хей!
По-добре ще е всички да дойдете.
Хей, Началник.
Всичко наред ли е?
Ще бъде, сигурен съм.
Но в момента не всичко е наред?
Те са големи момчета. Ще се разберат.
Кой?
Питах те за новият ти партньор
Разбира се.
Да, тя е чудесна.
Много добре си паснахме.
Благодаря ти, че попита.
А ти за какво говореше?
За нищо.
Линейка 61, припаднал човек.
9633 Северен Кливланд Авеню
Кръщене, погребение или...
Сватба.
Насам.
Бяхме по средата на сватбата, когато
изведнъж тя се смъкна, като изпуснат балон.
Оттук.
Побързайте
Не можем да кажем дали диша
Мъртва ли е?
Трябва да я вдигнете.
Даже не сме довършили обетите си.
Жениха, тук има много болна жена.
Успокойте се, по дяволите.
Може ли някой да опише състоянието на пастора,
преди тя да изгуби съзнание?
Тя изглеждаше леко объркана
Сякаш забрави какво искаше да каже
Татко, ти разговаряше с нея преди това.
Тя ми каза, че има главоболие и затова и дадох няколко аспирина.
Мога ли да видя какво сте й дали, сър?
Разбира се, да.
Имате ли високо кръвно налягане,сър?
Да, имам. Откъде знаете?
Мисля, че й е дал хапчета за високо кръвно
О, боже Господи.
Хиповолемичен шок, симптомите са почти същите
Ще и пусна система.
Добре
Добре, вътре съм.
Разбрано.
Отвори я напълно.
Oх! Оххх!
Извинявай
Слава на бога.
Добре,извинявайте момчета, но сватбата ще трябва да почака
Трябва да заведем пастора в болницата
за да я прегледат.
Няма да отнеме много време.
Както мислиш,че е най-добре
Леко...
"Жениха". Това беше добро.
Благодаря.
Хей, направи услуга на булката.
Сега има няколко дни, за да обмисли.
Амин.
Идваш да переш
или си тук, за да ме наблюдаваш?
Виж...
И двамата знаем какво става
Знам това, че аз съм новобранец,
затова просто ще стоя настрана
и ще оставя лейтенанта да се справи с това
И след като това стане,
ако все още имаме проблем,
ти и аз ще се поразходим.
Ще се справим
Кони каза,че сте искали да ме видите,Началник
Да, влизай
Затвори вратата
Добре
Какво се случва в моята пожарна?
Има ли някакъв проблем със Скот Рийс?
Единствения човек, който има проблем със Скот Рийс
е Отис
И те са абсолютно измислени.
По-конкретно?
Това не си струва да се повтаря
Съгласен съм и вече разговарях с Отис за това
Добре, но сега разговаряш с мен
Какво е основанието?
Има слухове, че Рийс го е дострашало на произшествие.
Щом е само слух, защо все още се говори?
Точно това искам да разбера
Окей, вие двамата.
Поемете ситуацията под контрол.
Разбрахте ли?
Заемаме се Шефе.
Ще говориш ли с твоите момчета?
Да, разбира се.
Сега трябва да се оправя с Джак Несбит
Твоя...
Твоя страничен бизнес е по-важен от това?
Всъщност, да...
така е.
Сержант, твой стар приятел е тук.
Благодаря,че дойде
Ти печелиш
Какво искаш от мен?
От колко време работиш за Несбит?
Малко повече от месец, предполагам.
Правейки какво?
Разширявам клуба му.
Виждал ли си нещо съмнително, докато си бил там?
Това е стриптийз клуб
Тези момчета се занимават с трафик на момичета от Източна Европа
против волята им през границата с Канада
и през индиански резерват.
Принуждават ги да работят
това един вид робство
Да танцуват в "Стилето"?
Да,ако имат късмет
Въпросът е,че Несбит е почти сигурно замесен
в нещо сериозно.
Може и да е само пране на мафиотски пари
през клуба му, но може и да е много повече.
Виж Кейси,тези жени за държани против тяхната воля
Повечето от тях имат сестра или майка, чакащи ги вкъщи
които са заплашени от бандите.
Виж, разбрах главния замисъл. Кажи ми как мога да помогна.
Добре, първата стъпка,
отиваш при Несбит и си връщаш работата.
Оттам нататък ще я мислим.
Олд Ръмпелстилсткин 20 годишен.
Само най-доброто,а?
Винаги.
Два скоча.
Мерси.
Черпиш ме с питие в собственото ми заведение?
Слушай, Джак.
Ако не се месим в работата си един с друг
мисля, че ще работим чудесно.
Звучи повече от честно.
Премина теста за приобщаване, Мат.
Честен човек е...
трудно да се намери в този град.
Не мога да споря за това
Добре дошъл отново.
В петък вечерта, правя събиране.
Инвеститорите те искат там
Ще успееш ли?
Петък?
- Мм. - Да, разбира се.
Катя.
Помогни на Мат да прекара добре, нали?
Разбира се.
Знаех си, че ще се върнеш.
Наистина? Не бях толкова сигурен.
Какво е това събиране в петък?
Нещо малко, което правим от време на време,
за да покажем новите момичета.
Радвам се че се върна, Мат.
Ти и аз, ние можем да се пазим един друг.
Звучи ли ти добре?
Да.
Добре,СЕК има доста досадни правила
за това какво представлява инвестицията, за, хм,
частния бизнес.
Така че, технически, не мога наистина да привлека инвестиции
и вие момчета няма да се считате за инвеститори.
Ще бъдете поддръжници.
Добрата новина е, че поддръжниците получават награди.
Искате ли да чуете какви са наградите?
Окей, така, за десет или повече долара
вие ще получите шест пакета от учредителния кръг
на шампанско Чилийз.
Чакай, колко?
Хей,момчета,всъщност знаете ли какво
можете ли да стесните малко кръга
за да не се налага да крещя?
Да, хайде. Не бъдете срамежливи.
Имаме достатъчно място тук.
Хайде. Елате насам.
О, съжалявам, но това е масата на Пожарната.
Не е за хора от Отряда. Сигурен съм,че ще разберете.
Кога стана такъв устат.
Знаеш ли,мисля, че беше точно около времето, когато
бях обвинен,че съм клюкар,
след като фактите сочат, че съм прав.
Райс е страхливец.
Хей.
- Хей! - Хей,човече,хей!
Момчета, хайде!
Защо не се защитаваш, а?
Момчета!
Слушай, приятел, казах ти веднъж, затваряй си устата.
Няма да има второ предупреждение.
Продължаваш да си криеш главата в пясъка.
- Райс го достраша... - Хей, хей, хей.
На никого от Отряда не му пука.
Престанете.
Знаете ли, има достатъчно други места в този град,
където да си вземем бира.
Да,има.
По-добре внимавай, Отис.
Хей, достатъчно с перченето.
Добре, да вървим,хайде.
Да се върнем към основното събитие, човече.
Така, слушайте, Чили говореше..
за наградите и ..
Всичко е наред. Нека просто да забравим.
Не, хайде де, сигурна ли си?
Всичко е наред. Просто ще го направя
в пожарната някой път.
Наистина?
Ще дойда рано,
така, че се отбий в районното на път за работа.
Можем да ти разясним подробностите.
Побърка ли се?
Наистина ли се замахна срещу Отис?
Опитах се
И може пак да опитам.
Трябва да вкараш момчетата си в пътя.
Може би не моите момчета са проблема.
Разбира се,че не са.
Преди твоето приятелче Райс да дойде тук, Отис и Круз бяха
толкова семейство за теб, колкото са Кап и Тони.
Познавам Райс. Той не е страхливец.
Дано да си дяволски сигурен
Да, а ти по-добре внимавай с твоите хора.
Това винаги е добър ход.
Да делим Пожарната и Отряда.
Както когато реши, Отрядът да не проветрява,
точно преди пламъците да погълнат Дардън.
Наистина ли каза това?
Просто се опитвам да ти обясня...
Разбрах те
Ясно и точно.
Това, което казвам, е,
че ти каза това,което мислеше.
Но сега е време да престанеш.
Какво?Да се преструвам,че не съм видял това,което видях?
Не, разбира се,но въпросът е
че всички трябва да живеем заедно.
Какво ако се случи пак?
Северайд трябва да обърне внимание на Райс,
вместо да ми скача с юмруци.
Северайд просто си върши работата като лейтенант на Райс,
заставйки зад своя човек.
Да, ами кой ще застане за мен?
Хей,аз съм. Ще ти пазя гърба на 100%.
Всички ще ти пазим гърба.
Това не е под въпрос.
Но..
Хей, Кони,какво става?
Шеф Боден търси Отис.
Търсил си ме шефе?
Да, влизай.
Затвори врата и седни.
Какво става?
Чувам,че все още имаш проблем със Скот Райс.
Мисля, че е опасен за тази пожарна. Да.
Шефе, два пъти.
Видях го да отстъпва,когато нещата станат напечени.
Така наречените "проблеми с оборудването."
И двата пъти.
Има ли доказателство, че не са били истински проблеми?
Не.
Това е инстинкстивно чувство.
Окей.
Има ли нещо друго което става с теб,
за което трябва да бъда уведомен,Браян?
Писнало ли ти е да си забил в пожарната
за последните седем години?
Уморен от смените?
Имаш ли нужа да отпуска?
Не, сър, аз..
Много съм щастлив в 51.
Тогава ти предлагам да спреш да разпространяваш слухове.
Лейтенант Северайд е отговорен за надзора
на мъжете под негово командване и смятам да му позволя да го направи.
Сега, можеш ли да се справиш с това..
или не?
Мога, сър.
Връщай се на работа.
Хей.
Оо, хей.
Как се справяш?
Чудесно.
Да?
Хей, готова съм за още една презентация,
просто... Пожарната и няколко приятели този път.
Може... да забавим темпото за малко.
"Да забавим темпото"?
Знам,че си мислиш, че съм успял за една нощ,
но истината е, че рискувах доста
преди Моли'с да проработи.
Загубих ризата си повече от няколко пъти.
Напускаш ли кораба,капитане?
Не искам да те виждам наранена, това е всичко.
Добре.
Добре, разбрах те напълно
Но просто за да знаеш, аз съм в тази работа,
независимо дали ще ми помогнеш или не.
Възхищавам се на упоритостта ти, но...
Не се отказвам, Хърман.
Хей, благодаря за помощта
Никой не ме е подкрепял така, от както баща ми почина.
Това цялото Чилийз нещо беше негова идея
Знаеш ли забавното е...
че всъщност... ти ми напомняш за него
Това означава много за мен.
Че се грижиш за мен.
Хей,Райс,исках да те питам
Все още ли използваш резервната маска
или си взе твоята от ремонт?
А, не, взех си моята
Джери от поправките каза,че просто манометъра е бил повреден.
Поправиха я, като нова е.
Радвам се да го чуя
Пожарна 81, Отряд 3,Линейка 61. Запалена кола
Хей! Тези момчета се нуждаят от помощ!
Някой друг в превозното средство?
Само той
ОК, Пожарна, помогнете и пуснете линия към този пожар.
Вие двамата помогнете с жертвата,
пуснете линия от пожарната.
Отряд стабилизирайте колата,
обърнете линейката обратно и я докарайте пак тук.
Ок,разбрано
Дайте на медиците място да работят, моля ви.
Хей, хайде, отдръпнете се хора, хайде.
Отдръпнете се, отдръпнете се.
Госпожо, излезте от колата. Всички от тази страна.
Защото аз казвам така.
Всички назад, моля ви, назад!
- Кап, донеси подпори! - Ясно.
Едно, две, три.
Пуснете линия от пожарната!
Да тръгваме!
Началник!
Внимавайте! Колата се движи!
О, Боже.
Всички да се размърдат веднага!
Повдигнете го!
Северайд!
Мамка му.
ОК, пускайте водата.
Почти ни смачка.
Да, благодаря ти, че вътрешностите ни си останаха вътре в нас.
Водата идва!
Хей, какво готвиш?
Сандвичи със сирене, специална моя рецепта.
Сиренето е малко.
Децата ми казват същото проклето нещо.
Хей, надявам се знаеш, че не съм ти ядосана.
Радвам се да го чуя.
'Щото си мислих за това отново.
Ух-ох.
Ако ти продължиш и аз ще го направя.
Ти ще караш, а аз ще бъда ураган категория 5 в платната ти.
Но трябва да ми обещяеш нещо.
Какво?
Повече няма да използваш своите пари за Чилийз.
Добре, говорих със Синди относно това.
Ще ти дадем индивидуален,
безлихвен заем, от фонда на Моли'с.
Ето, колко много вярвам в цялата тази работа.
Уоу, ъм...
Не мога да го приема
Хей.
Можеш и ще го направиш
И ето какво ще ми дадеш в замяна.
Нищо повече от шанса да бъда на приземния етаж,
когато нещата тръгнат нагоре.
Хърман!
Ти си човекът
Ти си добро хлапе
Благодаря.
Хей, как, ъх, вървят нещата със случая?
Засега всичко е наред.
Хех.
Човече, това е гадно.
Просто знай,че може би си в...
в лоша ситуация,
и аз донякъде те забърках в нея.
Габи,не се тревожи
Радвам се,че дойде при мен
Всичко ще е наред
Е, Антонио знае че ще го убия
ако позволи нещо лошо да се случи с теб
Оо, наистина?
Да.
Не мога да помогна.
Просто...
обещай ми, че ще внимаваш?
Обещавам. Честен кръст.
Хей, Райс. Хей, изчакай за секунда.
Хей, какво става?
Просто искам да се уверя, че няма нещо недоизказано.
Ако някога искаш да поговориш с мен за нещо,
каквото и да е, знаеш, че можеш, нали?
Разбира се, знам.
Като например?
Каквото и да е.
Какво става Кели?
Мое задължение е като твой началник,
да се уверя, че си добре
Имаш въпрос, изплюй камъчето.
Добре.
Искам да ме погледнеш в очите
и да ми кажеш, че маската ти беше неизправна при това произшествие.
Че не се скатаваш, когато нещата станат напечени.
Кълна ти се,като мъж на мъж,че маската ми не работеше
Добре, хубаво.
Трябваше да те питам
Разбира се, да, разбирам те.
В трудно положение си
опитваш се да ми бъдеш приятел, както и лейтенант
Нека да те улесня
От сега нататък се тревожи само относно това да ми бъдеш лейтенант
Скот.
Е, изглежда като нормален телефон, нали?
С изключение на вътрешността, зад батерията,
има подслушващо устройство
Когато натиснеш кошчето за звука
това записва висококачествено аудио
Има вграден микрофон
самостоятелен, безжичен
Така че, няма да те моля да си бръснеш гърдите.
Всъщност, ако искаш го направи, но не се оправдавай с мен.
Как да включа екрана?
Същото като нормален телефон.
Виж, ако не ти харесва използвай хендсфрий-то,
натискаш бутона 2 пъти и започва да записва.
Доста, аа.. ненатрапчиво.
Хм...
Не трябва ли да има някакво лого?
Форд или нещо такова? Изглежда доста фалшиво.
Прекалено много го мислиш, Кейси
Лесно ти е да го кажеш
Не е заложен твоя задник
Ще взема телефона
Просто ми кажи какво искаш да направя
Добре
Мислим, че Несбит ще вкара нови момичета
и ще ги изпробва на това парти
Искаме да се доближиш до Несбит и приятелите му,
и го накарай да ти разкрие детайли
за операцията
Имената на всички замесени,
как момичетата са вкарвани, как изпират парите.
И как да накарам тези отрепки да говорят
със строител, който едва познават?
Близък си с онова момиче там,нали?
Можеш да я използваш
Едно нещо не разбирам
Има стотици майстори в Чикаго.
Защо Несбит толкова се интересува от мен?
Може би го караш да се чувства добре
Ти си колега пожарникар, заслужаващ доверие.
Виж,той,може би те използва като прикритие.
Да или като наивник.
Всичко е възможно
Виж, няма за какво да се притесняваш.
Пазим ти гърба.
Дано да е така.
Мат Кейси.
Джак.
Как я караш?
Добре съм, Мат. А ти?
Аха, да.
Хора.
Та, какво става тук?
Ела тук, седни.
Хайде де, моля ви.
Първите неща първо.
Какво е това?
Съжалявам, Мат. Предполагам е стандартна процедура.
Моля.
Чакай, дай да ти видя телефона.
Аха.
За какво ти е?
Само да видя.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -