Досега в "Дневниците На Вампира" ...
Лекът за вампиризъм.
Ти ще го вземеш, Елена,
и аз ще го взема с теб.
Не мога да ти позволя да направиш това
преди да позволиш на всички в живота ти
да се опитат да те разубедят.
Бременна съм. - Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Ако животът ми ще се разпадне,
когато човешкостта ми започне да се връща,
значи така ще стане и с твоя.
Опитах се да те убия и после те накарах да го изключиш.
Провалих всичко.
Преди 1990 Лили попадна в група вещици,
които бяха прокудени от сборището Джеминай.
Еретиците са безскрупулни.
Вампири с вещерски сили.
Никога не може да им бъде позволено да избягат.
Време е да се махаме от това място, по дяволите.
Вчера откачи.
Аз съм развалина.
Нямаш идея какво е чувството да си опустошен,
но ще разбереш.
Елена?
Здравей отново, Бони.
Лили. Мислех, че Стефан те е заключил в клетка.
Така направи, но е лесно да се избяга от затвор.
Ти най-добре трябва да знаеш това.
Какво искаш?
Постоянно ли трябва да се повтарям?
Ако не си разбрал какво искам до сега...
Искаш си обратно ужасяващото вампирско-вещерско семейство.
Е, с риск да се повторя, няма начин.
Няма ли? Кой беше този термин,
който вие, вещиците, толкова харесвате? Вратичка?
Дори и да има вратичка,
няма да ти помогна да я намериш.
Изрази си позицията пределно ясно.
Очевидно се провалих, правейки същото,
защото изглежда си мислиш, че съм тук заради помощта ти.
Не съм.
Прекрасни думи, Бони.
Ето ти още една... умри.
Не си добра в бягането.
Без магия? О, това е по моя вина.
Шпионирах те по-рано.
Мисля, че може да съм те поизточил докато спиш.
О, но продължавай да опитваш. Това е възхитително,
все едно получаваш лек припадък.
- Как изоб... - Да не си мислеше,
че ще продължаваш да прецакваш хората
и няма да има никакви последствия?
Сега...
До къде бяхме стигнали?
Ставай, ставай. Хайде. Няма време за спане.
Трябва да вземем Джо.
Да вземем Джо? - Да.
Всичко наред ли е?
Надявам се, считайки факта, че ще върви към олтара
след 10 часа.
Хайде.
Чувам сватбени камбани.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
По дяволите.
Не са тук. - Какво има?
Моите обувки. Моите прекрасни,
нелепо скъпи обувки, които ще обуя само веднъж
и никога няма да ги погледна. Изчезнали са.
Искаш ли да направя локализиращо заклинание?
На обувките ми? - Да.
Това възможно ли е? - Не знам, всъщност.
Просто почакай. Трябва да разбера
как се работи с това глупаво нещо.
О, добре. Счупи го,
защото смачканата ми рокля със сигурност ще
разсее всички от босите ми крака.
Хей, хей. Хайде.
Не се хаби да се паникьосваш сега.
Все още имаш 8 часа до церемонията.
Безалкохолна мимоза?
Първо, безалкохолната мимоза е просто портокалов сок
и второ, не мога да пия.
Някой трябва да пие. Ти ще пиеш.
Аз ще пия, в края на краищата,
но сега имам човешки толеранс,
който е по-евтин, но не е толкова забавен.
Наздраве.
Не, не, не.
Отпусни се.
Телефонът на Джо.
О...
Ъм, ок.
Това не е "ок" ок.
Това е "има проблем"- ок.
Да, ще ви се обадим. Добре, чао.
Даниел е настинала.
Прозвуча сякаш току що каза,
че Даниел е настинала,
което е невъзможно, защото Даниел
е сватбения ми координатор.
Да.
Е, колко е болна? Може ли все пак да работи?
Зависи колко точно
повръщано искаш да има на сватбата.
Ако трябва да съм честна, мисля, че това е нещо хубаво,
защото няма значение колко е добра Даниел.
Сигурна съм, че аз съм по-добра.
Керълайн.
Липсваше ми.
И ти на мен.
Благодаря ти че ме върна обратно.
Здравей.
Добре. Сега имаме много работа
и не много време да я свършим.
Елена, просто си изпий едно питие.
Няма да припаднеш.
Бони, ключът е от лявата страна
- Отзад. - О.
И Джо, виждам обувките ти под дивана.
Добре, сега, кой се занимава с момчетата?
Добре, имаме костюми.
Взех пръстените.
И обетите.
Така... какво ще правим сега?
За Аларик Салцман,
който след днес ще прави секс
само с една жена до края на живота си.
Сериозно, само една. Дори не можеш да се оглеждаш след това.
Не, че мацките се нахвърлят
на професор по окултни науки, но...
Ясно,всъщност,ти трябва да се огледаш,докато можеш.
Да, спомняте ли си колко страхотно беше,
когато двамата се карахте?
Съжалявам. Пълнолунието е довечера.
Чувствам се доста раздразнен.
A какво е твоето извинение?
Какво? Какво има?
Сватбената работа.
Учтивостта на Керълайн.
Карма. Сладка, сладка карма.
Добре, организирах за момчетата.
Булката и кумата са на грим и прическа.
Ще отида на мястото на сватбата и ще поправя
всичко което те прецакват.
Елена, машата.
Да, виждам я, Кер.
Добре. - Сега съм човек, не съм сляпа.
И не съм чуплива, също.
Не е нужно да си на тръни около мен.
Всъщност трябва,
защото, ако ти ходиш по тях
могат да те порежат, мястото да се инфектира
и може да умреш.
Знаеш ли какво?
С моя късмет,
това е много възможно.
Е, как е сега в света на живите?
Различно е. По-бавна съм.
Трябва да се оглеждам преди да пресека улицата.
Но е хубаво да не си... - Чудовище като мен,
което си изключва човечността и убива вместо
да се справи със скръбта като нормален човек?
Щях да кажа, че не се налага да нося
слънцезащитния пръстен вече.
Виж, съжалявам, Елена.
Опитвах се да те нараня,
когато казах, че никога няма да си
истински щастлива с Деймън, защото не беше човек.
Сега си и се надявам
това да не е защото те накарах да мислиш, че
ще си вечно нещастна.
Кер, исках да съм човек от деня, в който станах вампир.
Освен това, аз съм последния човек, на когото трябва да се извиняваш.
Благодаря. Искаше ми се
да започна с най-лесното.
Като страховит реванш?
Мм. Между другото, ако видиш Стефан,
го избягвам.
Просто имам нужда първо да си подредя живота.
Започвайки с приятелите ми.
Стефан не ти е приятел?
Стефан е... сложно е.
Просто мисля,че трябва да се справя сама,по моя начин.
Не се притеснявай.
Той е зает с Деймън днес.
Какво не е наред с Деймън?
Не много. Той просто...
каза че ще вземе лека с мен.
Деймън Салватор?
Човек? Аз...
Дори не мога да си го представя.
Да. Нещо ми подсказва, че и той не може.
"Разбира се, че ще бъда твой кум, Рик,
но първо, излез с досадниците,
за да може брат ми да ме отвлече
в деня на сватбата ти."
Хей, не мразиш ли сватбите така или иначе?
Повече мразя малките съзнателни игрички на Стефан.
Е, по всяко време можеш да ми подскажеш
къде по дяволите, отиваме?
О, хайде. Това са последните ти дни като вампир.
Не можеш да ме виниш за това, че искам да прекарам
малко време с брат си.
Погледни. Пристигнахме.
Г-н Роджърс очаква ли ни?
Знаеш че г-н Роджърс е мъртъв, нали?
Да, а ние ще се присъединим към него,
ако не стигнеш до проклетото място.
Това е къщата в която живях
по време на един от многото ми опити да започна наново.
Добре дошъл в кошмара на предградията.
Не мислиш че съм го обмислил?
Смятам, че си мислил за живота с Елена.
Не мисля, че си помислил за съседите
или за ипотеката, или..
Или за деца.
Не знам.
Може би не е твоето нещо.
Спокойно. Спокойно.
Не съм тук за да създавам неприятности.
Казват всички, които винаги ги създават.
Казах на Лили, че ще я посетя.
Това да е не е нещо свързано с Едипов комплекс?
Добре. Знаеш ли? Няма значение.
Извини ме, малка вещице.
Ако си мислиш, че ще пусна
един разрушител, за да види друг разрушител
в деня на сватбата на Джо не си познал.
Тя е самотна и гладна.
И не може да изяде това.
Не се опитвам да я нахраня.
Опитвам се да я опазя да мисли трезво.
Тук има записи на песни
от последното време,което познава.
Мислех, че ще й е комфортно.
Ако не си абсолютно чудовище,
вярвам, че ще й го дадеш.
Искам си семейството обратно.
Това е което винаги съм искала.
Семейството ми отново да е до мен, където им е мястото.
Какво?
Мърмореше нещо за семейството си,
аз се приближих,
и ме нападна като животно.
Изглежда е достигнала до последният етап
на изсъхването.
Казваш, че всичко това се дължи на пресъхването?
Трудно ми е да обясня, колко ужасно е това,
но да, съзнанието започва да ти прави трикове.
Започваш да виждаш някакви неща и хора.
Какво се случва когато последният етап приключи?
Стефан каза че има план,
да я върнем обратно.
Този план включва ли да я пуснем?
Защото ако той си мисли, че тя ще се откаже от семейството си...
Тя трябва.
Бони, ти вече унищожи асцендента.
А ако има вратичка?
Ужасена съм, но предполагам че трябва да помислим
за обличането на роклята.
Нещо не е наред.
Не е роклята, нали? Кажи ми че не е роклята.
Точно обсъждахме факта, че има
пресъхнал вампир заключен в клетка
на по-малко от 15 метра от мястото на което се приготвяме.
Тя направи ли нещо на роклята?
Роклята е добре. Просто съм параноична.
Добре. Камионът е тук. Кой идва?
Керълайн предложи по полу-заплашителен начин
да обърна внимание на цветята за масите,
което звучи все едно чакаме Донован да се прецака.
Аз ще дойда.
Благодаря ти! -Да.
Не, не там. Ето там.
Малко по високо.
Е, това не е малко но...
Но аз не разбирам от цветя?
Предположих, че знаеше това.
Керълайн, аз защо съм тук?
Опитах се да те убия.
Човечността ми беше изключена, но все пак се опитах да те убия
и ти си ми приятел и аз съжалявам.
Това е забавно.
Двамата продължихме напред отдавна,
но да си измъчван от бившата си и новият й приятел
не е добре за егото ти. - Той не ми е гадже.
Какъвто и да е. Не мога да продължавам.
Трябва да знаеш, че аз никога не бих направила нещо подобно,
ако не беше за..
Ти си добра, Кер
и ако искаш да ми се реваншираш, ме пусни да си махна от тук.
Добър опит,
но ако аз се омъжвах
на олтар, които изглежда така
ще бъда разведена до седмица,
Хайде, Локууд.
Следващия ред.
Честно, по-добре ти
сама да го направиш.
Лив, какво правиш тук?
Знаеш че Джо е моя сестра, нали?
Чудесно, още реванширане!
Напитките ще помогнат! Силните.
Изглеждаш добре.
Благодаря.
Как са нещата? - Добре.
Все още ли се възтановяваш от нараняването?
Какво нараняване?
Каква травма на главата те превърна в едносричен палячо?
Едносричен. Това е ужасно дълга дума
за някой, който напусна колежа.
Извинявай. Трябваше ли да остана в Уитмор
след като моят приятел задник ми каза
че не иска да вижда отново?
Чакай. Ядосана си на мен?
Загубих брат си и после гаджето си
в периода от една седмица.
И вместо да дойдеш при мен, ти се опита да се самоубиеш.
Бях наранена.
Това не оправя нещата.
Ти ли ми четеш лекции как да се справям?
Уау! Знаеш ли какво?
Ще изчакам отвън.
Сватба на някой Джемини значи голямо обединяване на сборището.
Елена каза, че е пресъхнала
и затова е полудяла, но...
Да.
Тя уби двама човека миналата седмица,
когато не беше пресъхнала.
Знам, че ще прозвучи налудничаво,
но имам кошмари
с нея и Кай.
Ето.
Какво е това?
Когато Бони Бенет има предчувствие,
не го пренебрегваш.
Какво мислиш, че трябва да направим?
Знам какво не трябва да правим...
Да не я оставяме в ръцете на двама човека, на които не вярваме.
Да, страхотно е.
Дървен под от бразилски орех,
много пространство,
обновена кухня.
Какво прегазено животно готвиш там?
Имайки предвид факта, че вече наистина трябва да ядеш
като човек, исках да ти дам
да опиташ, каква ще бъде вечерята ти оттук нататък.
Ти не готвиш, Елена не готви.
А и кой има време с работа и деца, нали?
Телешко със сос. Хапни си, Деймън.
Ще ти трябва цялата енергия за тези.
Така ли? Какво е това?
Това е просто остатъка от живота ти.
Попълване на бланки? Това ли е големия ти ход?
Нека да те попитам нещо.
Кога беше последният път, когато си попълвал някакви документи.
Данъци, здравни осигуровки, шофьорска книжка?
Всеки идиот в държавата го прави.
Мислиш, че ще имам проблем с това?
Ще имаш, в момента в който се сблъскаш с някой глупак,
който не можеш да убиеш или да му въздействаш.
Може. Тогава просто ще се прибера вкъщи
и ще отворя бира от моя красив
хладилник от неръждаема стомана.
Който няма да можеш да си позволиш
освен ако нямаш работа.
И ако сега ще кажеш, че можеш
да заемеш пари от мен, не можеш.
Това не е много братска постъпка от твоя страна.
Всъщност е. Виж, няма да знам къде живееш.
Лекът ще тече във вените ти,
и ако знам къде се намираш,
някой може да ме използва за да те проследи
и да изсмуче лека от теб
и да те превърне в 172 годишен труп.
Какво стана? Не си помислял за толкова далеч във времето?
Виж в крайна сметка, слухът ще се разпространи
и ти и Елена ще трябва да се преместите.
Трябва да се изолираш.
Без семейство, без приятели.
Това ще бъде твоя живот, Деймън.
Това ще бъде твоя ад.
Тук грешиш, братко.
Това няма да бъде моя живот.
Това ще е моя живот.
Виж, Елена беше изрична за това какво иска.
Сега това не е Тибека.
Ню Йорк е малко претъпкан за мен,
не е над бар, който притежавам
близо до медицинско училище.
Това е на северозапад някъде.
Имам предвид, щях да ти кажа къде е,
но ти беше много ясен,
че не искаш да знаеш къде е.
Ще разгледам горе.
Аз съм на третата чаша, затова говори по-бавно.
Нали знаеш как с теб се тревожехме,
че той изобщо не е обмислил това?
Обмислил го е!
Това е Деймън. Не е.
Той е готов да направи това Елена.
Планирал е идеалния човешки живот с теб.
Аз също искам идеалния човешки живот с него, Стефан, повярвай ми,
но живота не е префектен.
Добре, виж. Имаш още няколко часа,
затова го побутни, накарй го да види това.
Хей.
Помниш ли когато не искаше да пиеш?
Помня.
Точно преди да кажа на бившето си гадже
как да накара сегашното ми гадже
да се откаже от надеждата за нашата връзка.
Ами ако направих огромна грешка като изпих лека?
Единствената грешка, която направи
беше последната чаша шампанско.
Ще отида да направя малко кафе
преди да преминеш през Китай.
Да, добре.
Джо?
Добре ли си?
Джо!
Хей, Джо, Джо!
Джо, Джо!
Доктора получи резултатите от изследванията.
Бебетата са добре, и ти си добре.
Мисли, че е било просто...
Остра паническа атака
заради стреса, бременността,
и от глад.
Да.
Какъв е шанса да си
страхотна кума и да запазиш
този унизителен епизод за себе си?
Не искам да тревожа Рик.
Разбира се.
Не можеш да й кажеш, че ти казах.
Добре, но искам да я видя.
Не преди сватбата. - Елена!
Рик, ако има място, на което да си суеверен
това е Мистик Фолс.
Добре. Но какво се е случило?
Докторът мисли, че тя е получила пристъп на паника.
Като тя-не-иска-да-се-омъжи-за-мен паник-атака? Страхотно!
Не, тъй като това е сватбеният й ден
и има две малки човечета разстящи в нея
и тя не може да се лекува самостоятелно като теб, с дъх на бърбън.
Извинявай. Аз просто... видях я да пада,
и първата ми реакция беше да използвам скоростта си, за да стигна до нея,
но не можах.
И после я видях да си удря главата
и исках да й дам вампирска кръв,
но не можах.
Почакай. Да не би да съжаляваш за решението?
Не, защото тогава си помислих,
"какво би направил човек?"
Затова звъннах на 911, заведох я до болницата,
и след това оставих докторите да си свършат работата,
и се почувствах странно силна.
Защо не си ми казал?
Да ти кажа какво?
Колко е прекрасно чуството да бъдеш пак човек.
Първоначално , се притесних, че може да притъпи
сетивата ми, но стана обратно.
Чувствам се...
Свързана със света отново.
Чувствам се...
Жива?
Да.
Това е защото отново имаш цел в живота.
То е ограничено,
и е ...
най-страхотното чувство в целия свят.
Хора, направих ви няколко страхотни питиета
с малко Текила.
Добре, с доста текила.
И има само един от вас.
Какво направи? - Не съм направил нищо.
Той каза гневно.
Нищо не се е променило.
Какво? Защото тя влезе тук
с красива рокля и нова прическа,
трябва да забравя как се държа?
Не. Трябва да поговориш с нея като възрастен
и да разрешите проблемите си.
Ти не знаеш за нашите проблеми.
Не, но знам за твоите проблеми...
Освен ако сам не си искал да изкараш
само две седмици в полицейската академия
и след това да нямаш цел в живота.
Поне докато беше с нея
се стараеше, Тайлър.
Даваш ми съвети за връзки
след всичките ти драми със Стефан тази година?
Направи ми услуга. Оправи собствения си живот.
И остави на мен да се тревожа за моя.
Е, поздравявам те за усилията, Стефан,
но мисля, че е време
за екскурзията "това е твоя живот" да приключи.
Разбра ли адреса?
Да.Смокингите са в колата.
Можем да тръгваме. - Добре.
Ох хей! Само още едно нещо.
Какво сега?
Ще ми дадеш урок за прането,
смяна на масло, лична хигиена?
Раздели. - Какво за тях?
Е, явно ти не си помислила за това, нали?
Какво ще стане ако с Елена не сте сродни души?
Знаеш, че не си падам по класификациите, братко,
но мисля, че сме доста добре на тази част.
О, да. Звучиш като мен преди 4 години.
Знаеш ли, Елена и аз също бяхме сродни души.
Внимавай, Стефан.
Просто гледам на нещата реално.
Ами ако нещо се обърка,
а ти все още си човек, все още си изолиран,
все още си сам?
Няма да се случи.
Ясно, защото двойките остават завинаги заедно.
Те никога не се карат, те никога не се нараняват,
те никога не се отдалечават един от друг.
Нека ти покажа.
Още си буден.
Тежка нощ?
Просто... дълга.
Продължавам да си повтарям
"още няколко години стаж
и ще бъда свободна".
Седни, изпий едно питие с мен.
Всъщност съм малко изморена.
Ще си лягам.
О, Господи! Елена си има работа. Някой да ми помогне!
О, това беше само след две години.
Почакай докато станат 7.
Здравей.
Ти си пиян.
Усещам укор, което е странно.
Ти си тази, която искаше да имам собствен бар.
Исках да го притежаваш, Деймън,
не да припадаш в него всяка вечер.
Така ли? Този бар ми обръща много повече внимание от теб.
Туко-що завърших стажа си, Деймън.
Скъсвам си задника от работа, за да изградя кариера.
Е, аз си скъсвам задника от пиене, за да изградя своята.
Ако си толкова нещастен, просто продай бара.
И да правя какво?
Не ме интересува, Деймън.
Какво искаш да правиш.
Това е проблема, Елена.
Не мога да правя това което искам,
защото искам да пия цяла нощ
без да се напивам,
да карам колата си като побъркан
без да се страхувам от смъртта.
Искам да разкъсам нечия глава
без да ме арестуват.
Прав си, Деймън.
Вече не можеш да правиш тези неща.
Заради теб.
Не мога заради теб.
Просто го кажи.
Това беше грешка.
Прав си.
Това беше грешка.
Излез от главата ми!
Виждам какво правиш.
Това не е защото ще остана сам,
Това е за теб да си сам
Без мен, без Елена.
Ужасно егоистично от твоя страна, братко.
Дори и с Елена да преодолеете
всяка една статистика
и останете влюбени, всеки час от всеки ден...
Ти не можеш да контролираш живота или смърта.
Тя е човек. Тя може да умре всеки момент.
Как би изглеждал животът ти
без нея?
Значи ти ни разделяш един от друг,
пречупваш ни и после убиваш нея?
Това е грубо, братко.
Тя искаше да бъда груб.
Това също е нейна идея.
Е, това е интересно,
защото най-близките ми двама души
са най-садистични.
Ако направиш това, Деймън, ще бъдеш човек завинаги.
Без значение какво ще се случи, няма връщане назад.
Какво мислиш, че тряба да направя.
Там е работата. Не мога да ти кажа.
Елена не може да ти каже.
Не можеш да направиш това заради мен или заради нея.
Трябва да искаш да бъдеш човек заради себе си.
Извини ме. Там се нуждаят от още питиета.
Благодаря.
Хей! Къде е Джо? Тя е..
Тя е добре. Изписаха я.
Добре. Има заден вход, който може да използва
и няма да я видят. - Добре, ще и кажа.
Чудестно.
Стефан...
Ще изчакам Джо.
Добре.
Не съм свикнал да плаша хората.
Хората се чувстват некомфортно около Салватор в смокинг.
Събужда...
... чуства.
О, Елена отново е човек.
Да не усещам още една размяна на братята?
Той с теб ли е?
Не. Нуждаеше се от малко време да помисли.
Това звучи доста зловещо.
Ти не искаш той да го вземе, нали?
Това не зависи от мен.
Стефан, аз не съм него.
Можеш да ми кажеш какво наистина чустваш.
Виж, разбира се, че не искам да го вземе.
Той ми е брат.
Мисълта, че мога да го загубя е...
Да, знам.
Какво мислиш, че ще направи?
Ти познаваш Деймън като човек.
Той нямаше никакви цели,
винаги търсеше нещо повече,
безкрайно мил и искрен,
но никога силен.
Това дойде после,
когато откри себе си,
когато наистина се превърна в Деймън.
Той обича да е въмпир
и просто не мисля, че някога ще се откаже от това.
Тя ще ни убие.
Мислех, че целия смисъл на това е, че имаме контрол над нея.
Не Лили. Керълайн.
Сватбата ще започне след час.
Трябва само да я упоим
и да я завлечем до котелното.
30 минути максимум.
Бони.
Сигурно Ензо я е пуснал.
Трябва да предупредя всички.
Мат?
Мат, какво има?
Не мога да дишам.
Сякаш някой ми смазва гърлото.
Добре. Само се дръж. Аз ще...
Мат.
Чай, моля. Ърл Грей.
И на какво дължа това удоволствие?
Чух, че си се опитал да ми донесе нещо, наречено
mp3 плеър.
Не съм напълно сигурна какво е това,
но все пак, искам да ти благодаря.
И те пуснаха от клетката ти за ми благодариш?
Разбира се, че не,
но аз съм изобретателена.
Трябва ли да се опасявам от нов изкормвачески епизод?
Всъщност не.
Бях изкормвач, защото загубих семейството си,
но днес ще си ги върна.
Ако се опитваш да организираш тайна среща...
Не се тревожи. Не се опитвам.
Просто имам нужда от помощ с обета си.
Какво се римува с окови?
Развод.
Е, написа ли твоя?
Не се опитвай да измъкнеш информация.
Знаеш ли това място гъмжи от Джемини.
Кой да знае, че е имало толкова много от вас?
Е, няма много за правене в сборището
освен размножаване.
Не си виждал баща ми, нали?
Всъщност не, но показа голямо великодушие като
покани човека, който опита да те убие на сватбата.
Той подарява наистина добри подаръци.
О, и никога не казвай на бременна жена, че прави нещо голямо.
Мразя това, че не мога да те видя в момента.
Обичам това, че го мразиш.
Ще се видим скоро.
Чао.
Може би трябва просто
да оставя подаръка и да си тръгвам.
Татко.
Какво правиш тук? - Ти си ми дъщеря
и аз...
Не очаквам да се съгласиш, но...
Ако поне не попитам дали мога да те заведа до олтара,
няма да мога да си го простя.
Избягваш ме.
Какво? Не. Не те избягвам.
Опитвам се да организирам целия цирк.
Имам предвид, видя ли къде са сложили бара?
Керълайн... Може ли да поговорим?
Просто го кажи.
Греша. Правя го заради себе си.
Постъпвам егоистично.
Не, съжалявам. Да не искаш да загубиш брат си
е твърде ниско в егоистичната скала.
Да принудиш някого да изключи своята човечност
от друга страна, това...
Да, това е... Това е доста по-високо в скалата.
Да.
Мразиш ли ме?
Не. Разбира се, че не те мразя.
Това не означава, че не мразя начина, по който се справи с нещата.
Е, ставаме двама.
Направих списък.
За нещата който направих,
откакто се влюбих в теб.
Това започна миналото лято, когато се премести.
Започнах да се вманиачавам в това да разбера къде си,
чудех се защо не отговаряше на обажданията ми.
Казвах ти, че те мразя, когато се почувствах игнорирана,
изпуснах последните мигове на майка ми, защото те целувах,
а след това тя умря. - Керълайн...
И всичко, от което се нуждаех,
беше да ми кажеш, че изпитваш
нещо към мен.
Но ти не го направи
и това ме натъжи толкова дълбоко, че
направих най-лошото, които един вампир може да направи.
Изключих човечността си.
И когато помислих, че не мога да направя нищо друго
те накарах да изключиш своята.
Прощавам ти.
Да, но това е проблема, Стефан
Старата Керълайн нямаше да ми прости.
Тя щеше да ме зашлеви и да ми каже:
"Какво по дяволите правиш?"
Мразя начина, по който това ме кара да се чувствам.
Това е, защото си маниак на тема контрол,
който губи контрол.
Чувствам се по същич начин, когато съм около теб.
Така е като се влюбиш в някой.
Това е да бъдеш уязвим.
Това...
Това е да загубиш контрол.
Знам.
Но в животът ми в момента
с вината и скръбта,
контролът е всичко, което имам.
И не мисля, че е мога да се откажа от него.
Здрасти.
Не се ли предполага, че шаферската рокля
трябва да те направи да изглеждаш ужасно.
Джо ме пощади.
Говорих със Стефан.
Той не ме пощади.
Очевидно е по твоя вина.
Неговите аргументи бяха доста убедителни.
Взех решение...
Но тогава...
Съсипа топката ми!
Имаш късмет, че не съсипах лицето ти.
Отиди вътре, вземи ключовете за колата от майка ти.
Отивам на сватба.
Като се замисля...
Да не забравиш...
Храната.
Знам. Каза ми го 3 пъти.
40 години и всеки път:
"Взе ли храната?"
Сякаш имам деменция или нещо такова.
Ще го взема.
Вампир съм от много време, Елена.
Беше страхотно,
но бих се отказал на секундата, за да бъда твой съпруг,
твой партньор,
баща на деца ти.
Не можеш да го вземеш само заради мен.
Със Стефан все това повтаряте,
но грешите.
Мога.
Ще го взема за нас.
Разбра ли?
Защото дори и да не проработи, дори и всички да отиде по дяволите,
дори и ако съм нещастен и сам,
най-малкият шанс да имам идеален живот с теб
е определено по-добре от безсмъртен живот без теб.
И знам това, Елена.
Обичам те...
И ще те обичам до последния си дъх на тази земя.
Къде сте, по дяволите?
Бони и Мат изчезнаха,
сега ти и Деймън?
Какво ви става? Това е сватба.
Това трябваше да е магическата нощ на Джо,
а вие я проваляте.
Започваме без вас.
Не е смешно. - Малко е смешно.
Хей, виж... Не искам да ти казвам
как да ръководиш сватбата, но...
Няма да чакаме повече!
Кажи им да пуснат музиката.
Мисля, че започва.
Какво? Не.
Колко е часа?
О, Господи, не. Не, не, не. Много закъсняхме.
Ти си тази, която не можа да се сдържи и ми се нахвърли.
Деймън, облечи си смокинга.
Добре, добре.
Е, надявам се че си е струвало.
Всъщност...
Отвратително. Не му е времето, ясно?
Да сте виждали Бони и Мат? - Не са ли тук?
Просто вървете, отивайте. Бързо.
Добре.
Бони.
Хей.
Беше...
Е?
Изглежда се присъединявам към клуба на хората.
Тази вечер е важна и за двама ни.
Гордея се с теб.
И аз с теб, приятел.
Добре дошли, семейство и приятели,
в тази магическа вечер
на сватбата на Аларик Салцман
и Джозет Лафлин.
Джозет и Аларик са приготвили собствени обети.
Добре...
Това не може да бъде.
Тук няма никой.
Вероятно приятелите ти са ти дали грешен адрес.
Те не ми дадоха адреса.
Тогава кой?
Никой от нас не трябва да е тук сега.
През целият си живот бягаме от съдбата,
преодолявайки трудностите.
Но защото го направихме,
се запознах с теб -
най-красивата,
забавна,
и страховито брилянтна жена,
която някога съм познавал.
Ти ме вдъхновяваш.
Показа ми, че щастието
е нещо, което може да присъства в живота ми.
И затова...
Обещавам да бъда с теб,
да те обичам
и да бягам от съдбата с теб.
До края на живота ни.
Джозет?
О, Боже. Ще ми е трудно след това.
Започва се.
Аларик Салцман, ти си...
Джо? Джо?
Джо? О, боже мой.
Джо? Джо? Джо?
О, Господи. Не!
Не! Не, не, не, не.
Щях да чакам частта с "докато смъртта ни раздели",
но ми се стори прекалено.
Прав ли съм?
Липсвах ли ви?
Не?
Е, добре.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/