В началото, звезда падна от рая и ни промени.
Направи ни ангели и ни даде нова съдба
Да спрем Апокалипсиса
и самият Дявол.
Трябва да преминем през Божието изпитание
и да докажем, че човечеството все още заслужава спасение.
Защото ние сме Пратениците.
Досега в Пратениците...
Военните прикриха гигантска дупка в земята.
И мисля че това парче метеорит има нещо общо .
- Къде е камъкът ? - Оставих го точно тук !
- Хей!
Хей! Почакай! Спри!
Трябва да намерим и спрем Четиримата Конници на Апокалипсиса.
Но те са обикновени хора, точно като нас.
С изключение Дявола изкушава всеки един от тях да извърши някакъв грях
и когато го направят, те вече не са хора.
Те ще счупят съдбоносния печат.
Седемте печата на Апокалипсиса.
Мисля, че министър председателят ще извърши грях.
Имамът каза,че дори неговите хора ще го проклинат.
Виденията ясно сочат Сенатор Ричардс.
- Аз мисля,че е тя. -Ами ако не е никой от тях?
Срещата в областта на енергетиката е утре вечер.
Министър председателят и сенатора ще бъдат тук.
Тогава и ние ще сме.
Питър Мор, Вие сте арестуван за извършено убийство над Сам Мърфи.
Някакъв късмет?
Говорих с човек за гаранции, да провери статуса на Питър.
Той беше отведен в Окръжен затвор "Харис".
Не се място, в което мога да вляза, така че...
това е всичко, което ще получа.
Добре. ще отида да видя какво ще намеря.
Още не мога да повярвам.
Имам предвид, това момче? Убийство?
Трябва да е някаква грешка.
Така или иначе, Питър е един от нас.
И трябва да работим заедно, ако искаме някакъв шанс
да спрем сенатора или министъра на енергиената среща довечера.
Какво четеш?
Глава 6, стих 4.
"И ето тогава тръгна друг кон, който беше червен:
и сила му беше дадена, на която седна за да вземе част от земята."
Казва, че една трета от всички хора на Земята ще умрат, като Конниците се съюзът.
Това са два милиарда хора.
Изглеждаш уморен, Джош. Успя ли да спиш?
Не.
Кой може да спи с всичките тези лоши неща, които ще се случат?
Имам предвид, това е пророчество.Всичко това е.... е написано ето тук.
На лист хартия.
Не е писано на камък.
Бог ни тества, Джошуа.
Събдата ни зависи от това какви избори правим.
Да, аз...
В този случай, предполагам ще е по-добре да си взема чаша с кафе.
Безкофеиново?
Съжалявам за баща ти.
Какво правиш?
Научен експеримент.
Пробваш подаръка?
Какво нарича това Роуз, духовно ходене?
Да, трябва да се казва дефективен, защото не работи вече.
Твоята дарба беше да лекуваш нали?
Ела с мен.
Не ми харесва накъде бият нещата.
Вера...
Излекувай ме! Какво?
Какво става? Ерин се опитва да ме излекува.
Да си чувал за превръзка?
Не схващам.
Защо дарбите ни не работят през цялото време?
И аз това се питам.
-Междувременно,оу. -Съжелявам.
Джошуа.
Ти си се побъркал,Джошуа!
Дори Господ не може да ти помогне!
Той просто имаше друго видение.
Какво видя?
Видях как умирам.
Как разбра,че умираше?
Имаше много кръв.
И баща ми ми крещеше.
Каква е другата част на видението?
Ръцете, чупещи оковите, може да са на Питър.
Кой друг може да направи това?
Ами соколът? Може да е символ на нещо.
Ловец готов да дръпне спусъка?
Ако мен питате, мъртвите войници може да се свържат с
министър председателя, като нашия Конник на Войната.
Ако Господ иска да ни мотивира, защо си играе?
Защо просто не ни каже, какво иска да направим?
Е,какво ще правим сега?
Всички Вие трябва да отидете в Остин
и да опитате каквото и да е,за да спрете Конника да извърши грях.
Ами ти?
Ще се опитам да намеря начин да измъкна Питър от затвора.
После ще се присъединим към вас там.
Питър беше избран да бъде Пратеник.
Неговата съдба е с нас, а не в затвора.
Мисля, че трябва да търсите при Премиерът първо.
Неговата страна е толкова близо до разпадане.Това е опасна ситуация.
Правилно.И ние сега ще се забъркаме с него?
Чуждестранен лидер. Да не споменаваме и американския сенатор.
Осъзнавате ли, че ако сме сгрешили за виденията ще свършим в затвора.
Или по- лошо.
Разбирам, нежеланието да следвате виденията ми.
Не се сърди, но най- пресните ти видения
са повече за личния ти живот, отколкото за намирането на Конника.
Може би трябва да се заемеш с това.
Имаше ли нещо друго, което си видял във видението,
за да ни помогне да го разберем по добре?
Не съм сигурен.
Е,трябва да бъдеш.
Така че направи каквото е необходимо, за да стигнеш там.
Чувала си какво казва бащата на Джошуа в новините за него, нали?
имал е психични проблеми в миналото.
Всички си имаме проблеми.
Тогава от къде си толкова сигурна, че виденията му са истински?
Ти си ученият.
Докажи, че не са.
Не ти ли дадоха някакво предупреждение?
Ами някога правят ли го, когато раздават розови бележки?
Ами осиновяването на Питър?
Няма да го разрешат, ако нямаш работа.
Ще го изпратят обратно в сиропиталището.
Питър!
хайде. Доведете го.
Съжалявам, човече. Не исках. Ти се спъна в крака ми.
Аз не... аз не разбирам.
Стига!
Ще отида до Остин за ден.
Знам.
Ерин вече ме помоли да гледам Ейми.
Как си?
- Добре съм. - Всичко е наред, ако не си.
Знаеш, че не е необходимо да си толкова корава през цялото време.
Знаеш, че ако имаш нужда да плачеш, можеш да го направиш.
За какво?
Баща ми го няма.
Без погребение, без гроб,
без шанс да се сбогувам.
Него просто го няма.
Алън, какво правиш тук?
- Мога да те питам същото. - как ме намери?
- Имам си начини. - Добре, ами ти...
получи ли съобщението ми? Братовчед ти още работи в КАТ.
- Ще провери ли регистрационните номера? - Да, проверява ги.
Междувременно има един малък досаден проблем.
О, Боже Мой. Какво ли беше?
О,да. Ти умря два пъти през последната седмица.
- Аз съм добре. - Така ли?
Защото сега се мотаеш в къщата на Уолтър Уайт
с група странни хора, които не си споменавала преди.
Някак си се чудя, какво по дяволите става?
Виж не мога да ти кажа. Затова спри да задаваш въпроси. Моля те.
О, обичам игри. Може ли да позная?
Добре. Водиш таен живот с тайно семейство.
Близо си. Виж, нямам нужда се притесня- ваш за мен, става ли?
Имам нужда да се притесняваш за имената на хората, които откраднаха камъка,
като намериш този ван.
Питър Мур.
Днес е щастливият ти ден.
Аз съм служебният ти адвокат.
Не превишавай скоростта, става ли?
Наистина не искам отново да ме спират полицаи.
Първо, тогава ти караше.
Второ, колата не може да се движи с повече от 40 километра.
- Спри това. - Кое?
- Не ми чети мислите. - Не чувам нищо.
Дарбите ми са като твоите. Не мога да ги контролирам.
Понякога чувам неща, понякога не.
Но докато си говорим, кажи,
какво стана между теб и съпругът ти?
Не чух нищо.
Добре де, дочух нещо преди няколко дни
за това, че търсена за отвличане, но не е моя вината.
Не съм се опитвал. Не съм молил за тази суперсила.
Защо не мога да летя? Предпочитам да летя.
Виж, ако не искаш да говориш за това, не е нужно да говорим.
Не искам да горим за това.
- Добре. - Добре.
Наистина ли?
какво искаш?
Трябва да говора със сестра ми.
Сега ти трябва да говориш?
Защото беше доста тих, като татко ме изхвърли на улицата.
Това е племенникът ти, Кейлъб.
сега започна първи клас.
Обича бейзбол.
Удря доста по- добре, отколкото ти някога си можел.
Това е страхотно.
Имаш прекрасно семейство.
за някои, който води живот на грешник.
татко го каза, не аз.
Но ти не ме защити.
Виж, не беше...
лесно... за мен да дойда тук.
Аз имам тези...
сънища...
за татко и ти си в тях също, Хоуп.
Ти плачеше.
Образът беше...
обезпокоителен.
И аз се опитвам да разбера това.
Чакай,чакай,чакай. Да не си тук, само защото съм психолог?
защото,ако наистина имаш нужда от помощ,
- нека те препратя към колега. - Тук съм, защото си ми сестра!
И се нуждая от помощта ти.
По- късно днес ще те екстрадират обратно в Арканзас.
Като твой адвокат, препоръчвам да пледираш виновен за убиството.
Изслушай ме.
Има прекалено много доказателства срещу теб,
Мисля, че най- благоразумното нещо е просто...
Ами самозащита? сам заплаши да ме убие.
Имам приятел, който може да свидетелства.
Имаш предвид Алис?
Как мислиш, че полицията те намери?
Ще направя каквото мога, за да намаля присъдата.
Имал си тежък живот.
Депресия през целия живот,
опит за самоубийство,
Отхвърлен от редица приемни домове.
Какво от това има общо с делото?
Също проблеми с гнева.
Виж, идеята ми е, че това е доста тъжна история,
която трябва да помогне да получим симпатията на прокурора.
Надявам се, че ще мога да ги смъкна на 30 години.
30 години?
Ако се стигне до дело ще получиш до живот.
Ти си убил човек, Питър.
Няма как да заобиколим това.
Сега е част от теб.
За винаги.
По дяволите...
Някои от хората тук действително се гордеят с това.
Аз...
Не мога да се примиря.
Г-н Министър-председател, Вие и съпругата Ви заповадайте в зелената стая.
Боже, надявам се това да се получи.
Ето.
Ще успокои нервите ти.
Ще се справиш.
Само не повръщай на сцената.
Погледни ме.
Това е първата ми международна среща на високо равнище
и аз съм кълбо от нерви.
Добре ли постъпихме като дойдохме тук?
Да искаш по- добър живот за хората си винаги е правилното нещо.
Знаеш срещу какво се боря, Хелън.
Единствената причина, поради която съм тук е да промотирам мирът,
докато военните лидери у дома се готвят да започнат гражданска война.
Всичко ще бъде наред.
Дишай, Абдул.
Аз вярвам в теб.
Всички ние вярваме.
Ехо?
Добре ли си?
Не може ли да си подремна на спокойствие?
Не, мисля че трябва да сменим стратегията, Роуз.
Имам сериозни съмнения, че министър- председателя е нашият човек.
Ще се опитам да стигна до сенатора през началника на кабинета, но...
Всъщност, ето го.
Трябва да тръгвам.
Г-н Бекет?
Може ли да поговорим. Вера Бъркли, НАИДК.
Надявах се да мога да се срещна със сенатор Ричардс днес.
Шегуваш се, нали?
Тя всеки момент ще започне международна енергийна среща на високо ниво.
Знам, че е заета, но ако някой може да ми уреди среща, това сте Вие, нали?
Вижте, става въпрос за новия бюджет.
Който тя вече подкрепя,
освен ако не искаш да ме тормозиш, докато не променя мнението й.
- Ако мога просто... - Обадете се в офиса.
Не може да не се възхитиш на решителността й.
Колко още от тези услуги ще трябва да направя?
Колкото ти кажа.
Държа на обещанията си. Ще получиш това, което искаш.
Знаеш, че работя в правителството от доста време.
Ти не си първото зло копеле, с което се разправям.
Ами, те всички работят за мен.
Ти също, така че довърши работата.
Опитвам се!
Постарай се повече.
Следиш ли ме сега?
Какво правиш тук?
Взимам ограничителна заповед срещу теб.
Какви са условията? Трябва да знам колко далеч...
Трябва да спреш да ме следваш.
Не мога да ти кажа какво става.
Тогава аз не мога да ти кажа за регистрационния номер.
Какво казаха? Какво откри?
- Ти първо. - За Бога, Алън.
Ти ме помоли за услуга и аз ти я направих,
и сега ти не искаш да ми кажеш? Нещата не работят по този начин.
Нямам време за това, кажи ми какво откри или ще си тръгна.
Тогава тръгвай.
Добре.
Преди не пазеше тайни от мен, Ви.
Виждала ли си Вера? Изгубих й дирите.
- Не. - Какво е това?
Начин да влезем вътре.
Поздравления. Вече си официален служител на Галвестън газ.
Г-ца...Доти Форм.
Какво?
Аз съм агент под прикритие, това правя.
- Хайде. - Раул, и двамата ни издирват.
Трябва да внимаваме да не привличаме вниманието върху себе си.
Да, така е.
Виж. Това е подиумът, на който Джошуа видя себе си.
И кристалните чаши.
Точно както го описа.
Това трябва да е мястото от видението на Джошуа.
Къде отиваш?
Да се опитам да чуя нечии мисли?
Каза, че татко ти е викал в съня?
Каза, че съм си загубил ума,
че дори Бог не може да и помогне.
Ауч.
Това боли.
Идвайки от мъжа, който е бил твой идол през целия ти живот.
Трудно е да излекуваш такава дълбока рана.
Бог знае, че ми отне години терапия.
Добре.
Но ако ти кажа...
че това не са сънища?
И аз ги имам...
по всяко време на деня.
Дори, когато съм буден.
Ами, ако татко е прав?
Ако наистина полудявам?
Пак ли си на наркотици?
Не.
Кълна се, че съм чист.
Добре.
Това е добре, Джош.
Съжалявам, за това, което направих.
Че се опитах да ти обърна гръб.
И се надявам някой ден да заслужа прошката си.
Идването тук е начало.
Слушай, искаш ли да се отървеш от цялата тази болка?
Изхвърли татко от ума си.
Не оставяй жестоките му думи да те разсеят.
Трябва да се фокусираш по- малко на него и повече върху себе си.
Загубил си ума си! Дори Бог не може да ти помогне.
О, Боже, това е.
Трябва да тръгвам.
Но преди това...
Ще ми кажеш ли кога е следващия мач на Кейлъб?
Защото наистина искам да отида.
Ти уби човек, Питър.
Сега е част от теб, завинаги.
Аз, не мога да го понеса.
Мислех, че си щастлив тук.
Защо се опита да се самоубиеш?
Те ме взимат, защото изгуби работата си.
Не. Съжалявам, приятел,
но когато приемно дете направи нещо такова,
се изисква от закона
да кажем на службите за детски грижи.
Това е последното нещо, което искаме...
Обичаме те, Питър.
Знам, че сега се на тъмно място.
Някой ден ще намериш светлината.
И ще вършиш
всякакви добри дела.
Питър Мур.
Имаш посетител.
Какво правиш тук?
Ще те отведа у дома.
Раул.
- Чуваш ли нещо? - Нищо полезно.
Предполагам никога няма да знаем, къде ще са скрити уликите.
Стига, Ерин. Господ не ни изпитва, Той ни се подиграва.
Ще отида да поговоря с онзи мъж там.
Ще видя дали мога да измъкна някаква информация.
Защо него?
Само той не носи халка.
Не само ти можеш да четеш мислите на хората.
- Здрасти. - Здравей...
Г-це Форм.
О, моля те, наричай ме Доти.
- От Галвестон, така ли? - Да.
Горда съм, че съм част от това.
Виждам, че има доста охрана.
- Доста комфортно. - О,да.
Ако нещо се случи, ще те пазим.
Щатска полиция, от управлението в Остин...
- и ние. - Кои са "ние"
Екипът на частната охрана на сенатор Ричардс.
Частна охрана? Това е впечатляващо.
Как получи такава важна работа?
Ами, всички сме ветерани.
Сенатор Ричардс има фондация.
Помага да се намери работа на войници завърнали се вкъщи.
Това е чудесно.
Жената е светица.
Не знам къде щях да съм без нея.
Питър,
трябва да излезеш от тук. Джошуа имаше нова видение.
Видя две ръце да чупят окови. Това си ти, сигурна съм.
Виж, Роуз, ще съм тук поне за 30 години.
Кой ти каза това?
Моят адвокат.
Как се казва? Искам да говоря с него.
Не знам. Не ми каза.
Каза само, че трябва да пледирам виновен и да приключвам с делото.
Той наистина ли ти каза това?
Той каза, че съм убил човек.
И сега това е част от мен.
Завинаги.
Той, каза, че е, ако е на мое място не би бил способен да живее със себе си.
Как изглеждаше?
Тъмна коса, с акцент?
Да. Защо?
Слушай ме, Питър.
Мисля, че това е бил Дяволът.
Ти може би са най- силен физически от пратениците, физически,
но емоционално, той мисли, че си слаб.
Затова той се опитва да те го използва и да те извади от действието.
Но ти си много по- силен, отколкото той мисли.
Знам, че нещата сега изглеждат безнадеждно.
Чувстваш се сам, изгубен,
изоставен.
Но ти обещавам, че не си сам.
Сега си част от много важно семейство и ние никога няма да те изоставим.
Да.
Чувал съм това и преди.
Мур.
Да вървим.
Връщаш се в Арканзас.
Започвам да мисля, че сенаторът не е Конникът.
Искам да кажа, че тя изглежда е наистина добър човек.
Това казват хората за съседът, точно преди да се превърне в сериен убиец.
Виж, той е прав. Факт е, че нямаме доказателство
срещу сенатора или министър- председателя. Само подозрения.
Може да не е един умиращ човек.
Ако се замислим, за това, което Джош видя във виденията...
Мъртвите тела. Опръсканите с кръв чаши...
Ами е, ако някаква бомба или нещо такова?
Охраната проверява всички влизащи, щяха да го хванат до сега.
Не и ако бомбата е заложена предварително.
Не е бомба. Мисля, че е по- скоро покушение.
Сега видението беше по- ясно...един куршум изваден от гръдния ми кош.
Ами, ако това означава, че някой на подиума тази вечер ще бъде застрелян?
Има само един проблем с тази теория.
Сенаторът и министър-председателя ще са там, и двамата.
И ако никой от тях не е Конникът...
Тогава, кой е?
Виж, просто ме остави на...
О!
Аах! О.
Питър.
Трябва да тръгваме, сега.
Какво?
Не можеш да се откажеш сега,
това беше твоя идея на първо място.
Счупихме се от работа, за да стане.
Просто искам да съм сигурен, че обмислихме всеки вариант.
Направихме го.Направихме го.
Ще убие мистър- председателя точно тук,
точно сега, на този публичен форум
и страната му ще се срине в гражданската война.
Това е най- бързият начин да се осигури инвазията на САЩ.
Сега това не е ли това, което искаш?
Ако убия този човек, хиляди, ако не и милиони, ще умрат.
Ти го каза сама:
Трябваше да завършим тази война още първия път.
Малко цена, която трябва да се плати за животът на сина ти.
Наистина ли ще оставиш смъртта на Джими да бъде напразно?
Виж, не можеш да слушаш...
Не мошеж да го слушаш.
Всичко е на място, готови сме да започнем.
Щом вдигнеш чашата да отпиеш,
той ще стреля.
Ето къде си. Търсихте на всякъде.
Бях извън тялото си и мисля, че разбрах как работят дарбите ни.
Имат връзка с неотложност. И от това каквото видях няма по- невъзможно.
Какво беше това?
Сенатор Ричардс ще убие министър- председателя,
за да отмъсти за смъртта на сина си и да започне война.
Това е...това трябва да е грехът, който я превръща в Конник, нали?
И всички тела, който Джош видя бяха...
Жертвите от войната, която тя ще започне.
Трябва да спрем сенаторът да не вдигне чашата си.
Това е знакът за стрелецът.
Срещата започва.
Но кой е убиецът?
Той е символ на надежда, не само за страната си,
но и за целият свят.
Той е гласът на мира
и помирението,
глас, на който трябва да се обръща внимание сега
повече от всякога.
Защото в смутни времена,
хора като Абдул Назари изглежда все по- трудна се намират.
Хора с воля и сила на характера
да се противопоставят на тези, които искат да започнат война...
- Здравей отново. - Ела с мен.
Защо? Нещо не е ли наред?
Да. Доти Форм тъкмо пристигна и й липсва табелката с името.
Сокол 1, имаме проблем.
Сокол.
Това е.
Хей, Раул!
Моля те, можеш ли да ме чуеш?
Соколът...от видението.
Това е някой от екипът на охраната.
Той може да е стрелецът.
Сокол.
И засилвайки връзката между нашите две страни.
Да.
Да се надяваме,
че тази връзка ще продължи
и в далечното бъдеще.
Какво по дяволите стана?
Първият печат е счупен.
Но няма смисъл в това. Спряхме убийството,
тогава защо това не спря сенаторът да стане първият Конник?
Защото тя все пак взе решението да вдигне чашата
и все пак имаше изстрел...това беше нейният грях.
Добре. Сега знаем, че е тя.
- Да тръгнем след нея. - Не можем.
Щом Конникът счупи печатът си, няма връщане на зад.
Сериозно? Това е?
Можем само да намерим следващия Конник и да го спрем.
- Трябваше да се върна по-рано. - Не, вината е моя.
Трябваше да видя по-ясно видението.
Направи нещо добро с дарбата си тази вечер.
Знам, че не се усеща така, но направихме много тази вечер.
Като започнем с това, че спасихме живот.
Не само неговият живот, но и на хиляди негови сънародници.
Наистина работихме заедно тази вечер.
Тя е права.
Можем да го направим.
Алън, късметлия си, че те обичам, защото ми лазиш по нервите.
Имаше опит за покушение тази вечер в Остин.
Ти беше там.
Това не е игра, Ви.
Можеше да умреш. Отново.
Така че стига с тайните. Заслужавам повече.
Помниш ли когато ме попита кой е Майкъл?
Той ми е син.
Беше ми отнет...
...преди седем години.
Отвлечен.
Но вярвам, че тези хора могат да ми помогнат да го намеря.
Нуждая се и от теб.
Трябва да ми помогнеш да намеря липсващия метеор, защото...
Мисля, че е някак свързан с това.
Регистрационният номер е на правителството на САЩ.
Ванът може да бъде на всякъде.
Моят братовчед работи по това да го намери.
Благодаря.
Просто не искам да те видя наранена.
Искам да кажа...
защото вярваш или не под този мускулест, прекрасен външен вид
има обикновен мъж,който наистина го е грижа за теб.
Да, защото определено бих те нарекла мускулест.
При определена светлина.
Или при липсата на такава.
Хайде да те черпя бира.
Ето на това се вика добър приятел.
Здравейте?
Здравейте, г-н Купър.
Татко.
Питър, това ти ли си?
Как си, синко?
Добре съм.
Аз просто исках да ти се обадя и...
Да ти благодаря.
Ти каза, че един ден ще намеря светлината.
Беше прав.
- Какво е това? - Насам.
Това си ти.
Току що направи две.
Съжалявам за всичко, Надя.
Ти загуби баща...
Докато аз загубих брат.
Все още имаме един друг.
Всичко чисто ли е?
Погрижихме се за целия екип на охраната ...
Никой няма да дава ни издаде.
Добре.
Искаш ли още добри новини? Президента иска да говори с теб.
Очевидно си герой.
По начинът, по който го представя пресата,
излиза, че си спасила живота на министър- председателят поемайки куршумът за него
Просто се премести по - нависоко в списъка на охраната.
Силата ти достигна ново ниво.
Сега целия свят ще ми се кланя.
Май ще имаш нужда от някой, който да заеме мястото в Сената?
Не се тревожи. Ще направя така, че този някой да си ти.
Междувременно...
Трябва да се погрижим само за още един развързан край.
Ще почистиш ли тази бъркотия?
Абсолютно.
Добре.
Министър-председателят на Афганистан Абдул Назари се завърна вкъщи
към героично посрещане тази сутрин.
Вярващите са на мнение, че проваленият опит за убийство
е акт на божествена намеса.
Като резултат, войнствените фракции в страната
най- накрая се съгласиха да обсъдят мира.
Това ще положи основите за по- голяма стабилност,
не само в проблемния регион,
но и в света.
Следват местните новини.
Благодаря, Джан. Девет годишно...