1 00:00:03,149 --> 00:00:04,550 Не. Всъщност аз... 2 00:00:05,919 --> 00:00:08,363 Не, идеята не е добра. 3 00:00:08,364 --> 00:00:09,865 Медицинска марихуана? 4 00:00:09,866 --> 00:00:12,154 Да. Защо се смееш? 5 00:00:12,155 --> 00:00:13,523 Сега е законно. 6 00:00:15,126 --> 00:00:17,127 Защото, Джейкъб, в този бизнес има ясна граница 7 00:00:17,128 --> 00:00:20,296 между легално и нелегално. 8 00:00:20,297 --> 00:00:21,731 Защо просто не си направи разсадник? 9 00:00:21,732 --> 00:00:22,734 Имам бизнес партньор, 10 00:00:22,735 --> 00:00:24,467 който мисли, че това е по-добрия начин. 11 00:00:24,468 --> 00:00:26,002 Нека проуча наредбите 12 00:00:26,003 --> 00:00:28,304 и ще ти се обадя. Джейкъб, не бързай. 13 00:00:28,305 --> 00:00:29,873 Тате! - Добре, благодаря. 14 00:00:29,874 --> 00:00:32,607 Готово. 15 00:00:34,277 --> 00:00:35,712 О. Кетъринг. 16 00:00:35,713 --> 00:00:38,514 Явно е сериозно. 17 00:00:38,515 --> 00:00:40,750 Просто се опитвам да се отнеса с уважение към времето ти. 18 00:00:42,686 --> 00:00:44,053 Е, какви са новините? 19 00:00:44,054 --> 00:00:47,423 Предложиха ми да се кандидатирам за президент. 20 00:00:49,393 --> 00:00:52,695 Не очаквах тази реакция, но добре. 21 00:00:52,696 --> 00:00:54,363 От кого? 22 00:00:54,364 --> 00:00:56,232 Демократичната комисия на Илинойс. 23 00:00:56,233 --> 00:00:57,967 Защо? 24 00:00:57,968 --> 00:00:59,402 Шегуваш ли се? 25 00:00:59,403 --> 00:01:00,937 Не. Имам предвид, че надпреварата 26 00:01:00,938 --> 00:01:02,405 вече е започнала, нали? Вече си закъснял. 27 00:01:02,406 --> 00:01:04,106 Аз не се кандидатирам, за да победя. 28 00:01:04,107 --> 00:01:06,242 Кандидатирам се за вицепрезидент. 29 00:01:06,243 --> 00:01:08,390 Партията е анализирала надпреварата и е решила, че настоящите 30 00:01:08,391 --> 00:01:11,047 кандидати не биха се приели един друг като вицепрезиденти. 31 00:01:11,048 --> 00:01:14,682 така че има място за външен човек. 32 00:01:16,218 --> 00:01:19,388 Какво мислиш? 33 00:01:19,389 --> 00:01:22,223 О, съжалявам. Трябва да вдигна. 34 00:01:28,397 --> 00:01:29,861 Ало. 35 00:01:31,691 --> 00:01:32,791 Пропуснато обаждане. 36 00:01:37,072 --> 00:01:39,074 Леле. 37 00:01:40,718 --> 00:01:42,115 Джейкъб Риктър Гласова поща 38 00:01:44,878 --> 00:01:46,158 Да, мога ли да ти помогна? 39 00:01:46,159 --> 00:01:46,870 Махни се от прозореца. 40 00:01:46,871 --> 00:01:48,709 Махни си ръцете от мен, човече. Не, махни се ръцете! 41 00:01:48,710 --> 00:01:50,198 Искаш ли куршум в главата? Махни се от прозореца! 42 00:01:50,199 --> 00:01:52,694 Не, не. Почакайте минута... - Той е включил мобилния си телефон. 43 00:01:52,695 --> 00:01:53,733 Нямам пари в брой! 44 00:01:53,734 --> 00:01:55,424 И той записва. Провери му джобовете. 45 00:01:55,425 --> 00:01:58,226 Алиша, Алиша, помогни ми, помогни... 46 00:02:00,496 --> 00:02:02,965 Здравейте. Аз съм Джейкъб Риктър. 47 00:02:02,966 --> 00:02:04,533 Моля да оставите съобщение след сигнала. 48 00:02:08,036 --> 00:02:10,471 Алиша, трябва да тръгваме. 49 00:02:11,206 --> 00:02:13,542 Извинявай. Един клиент, 50 00:02:13,543 --> 00:02:15,477 Добре, слушай, 51 00:02:15,478 --> 00:02:18,480 няма да се кандидатирам, освен ако ти и децата не сте съгласни. 52 00:02:18,481 --> 00:02:20,182 Питър, реагирах прибързано. 53 00:02:20,183 --> 00:02:22,918 Поздравления. Зная, че винаги си искал това. 54 00:02:22,919 --> 00:02:25,579 Направо е невероятно. Благодаря ти. 55 00:02:41,537 --> 00:02:42,904 Ало. 56 00:02:42,905 --> 00:02:45,340 Никол, здравейте, аз съм адвокатът на Джейкъб. 57 00:02:45,341 --> 00:02:47,542 Тъкмо разговарях с Джейкъб. Той още ли е там? 58 00:02:47,543 --> 00:02:49,978 Не, излезе да се види с Грег. 59 00:02:49,979 --> 00:02:51,513 Да му кажа ли да се обади? 60 00:02:51,514 --> 00:02:53,148 О, Грег ли е неговият партньор? 61 00:02:53,149 --> 00:02:54,516 Да. Защо? 62 00:02:54,517 --> 00:02:56,284 Знаеш ли къде ще се срещнат? 63 00:02:56,285 --> 00:02:59,627 Не. Алиша, какво е станало? 64 00:02:59,628 --> 00:03:00,888 Нищо. Вероятно нищо, 65 00:03:00,889 --> 00:03:02,557 но трябва да се свържа с Джейкъб. 66 00:03:02,558 --> 00:03:03,892 Можеш ли да звъннеш на Грег? 67 00:03:03,893 --> 00:03:05,326 Разбира се. Почакайте. 68 00:03:05,327 --> 00:03:07,228 Г-жа Флорик, здравейте. 69 00:03:07,229 --> 00:03:09,430 Аз съм. Г-н Лестър? 70 00:03:09,431 --> 00:03:11,532 Реших просто да се отбия. 71 00:03:11,533 --> 00:03:14,836 Жена ми казва, че не съм достатъчно спонтанен, така че... 72 00:03:14,837 --> 00:03:17,372 Г-н Лестър, всъщност съм малко заета. - Да, и аз също. 73 00:03:17,373 --> 00:03:20,608 Може ли да вляза? - Всъщност имам работа, г-н Лестър. 74 00:03:20,609 --> 00:03:23,645 Искате ли телефоните на новите адвокати на г-н Бишъп? 75 00:03:23,646 --> 00:03:26,280 Знаете, че г-н Бишъп е в затвора в очакване на процеса? - Да, научих. 76 00:03:26,281 --> 00:03:29,751 Но, още веднъж, аз не съм негов... - Мога ли да получа чаша вода? 77 00:03:29,752 --> 00:03:33,221 Навън е толкова горещо. 78 00:03:33,222 --> 00:03:36,489 Разбира се. 79 00:03:40,995 --> 00:03:45,232 Е, как е вашата приятелка Калинда? 80 00:03:45,233 --> 00:03:48,536 Как е? Не зная. 81 00:03:48,537 --> 00:03:51,739 Г-н Бишъп живо се интересува от местонахождението й. 82 00:03:51,740 --> 00:03:54,742 Имате ли някаква представа къде може да е тя? 83 00:03:54,743 --> 00:03:56,343 Не. 84 00:03:56,344 --> 00:03:59,280 О, не беше нужно да ми давате цялата бутилка. 85 00:03:59,281 --> 00:04:01,916 Винаги съм считал, че тези неща са такава загуба, 86 00:04:01,917 --> 00:04:04,819 накрая просто се търкалят някъде. 87 00:04:04,820 --> 00:04:05,564 Аз рециклирам. 88 00:04:05,565 --> 00:04:08,889 Значи, Калинда е напуснала жилището си, телефонът й е изключен. 89 00:04:08,890 --> 00:04:11,091 Никой не знае къде е. 90 00:04:11,092 --> 00:04:14,061 И въпреки това преди 2 дни в съда 91 00:04:14,062 --> 00:04:17,431 ти каза, че Калинда е говорила с теб за твоето дело. 92 00:04:17,432 --> 00:04:22,236 Това те прави последния човек, който е разговарял с нея. 93 00:04:22,237 --> 00:04:25,406 Така че дали ви е оставила нещо, Алиша? 94 00:04:25,407 --> 00:04:27,007 Бележка или нещо друго? 95 00:04:27,008 --> 00:04:28,509 Не. 96 00:04:28,510 --> 00:04:29,843 Наистина ли? 97 00:04:29,844 --> 00:04:32,746 Добра приятелка като вас? 98 00:04:32,747 --> 00:04:35,315 Нещата биха били толкова по-лесни 99 00:04:35,316 --> 00:04:38,051 за вас ако ми помогнете. 100 00:04:38,052 --> 00:04:41,288 За вас и вашето семейство. 101 00:04:41,289 --> 00:04:44,658 Знаете ли кой току-що беше тук, г-н Лестър? 102 00:04:44,659 --> 00:04:46,660 Калинда? - Не. 103 00:04:46,661 --> 00:04:48,462 Моят съпруг, губернаторът. 104 00:04:48,463 --> 00:04:50,264 Може би сте чувал за него. 105 00:04:50,265 --> 00:04:52,199 Беше тук с двамата си телохранители. 106 00:04:52,200 --> 00:04:54,668 Двама долу на стълбите и двама в колата му. 107 00:04:54,669 --> 00:04:56,837 Може би сте ги видял на идване. 108 00:04:56,838 --> 00:04:58,638 Те ми сложиха паник бутон в кухнята 109 00:04:58,639 --> 00:05:01,208 и когато отидох да донеса водата ви, го натиснах. 110 00:05:01,209 --> 00:05:03,680 Така че ако бях на ваше място, щях да взема 111 00:05:03,681 --> 00:05:05,882 малката бутилка и да си тръгна. 112 00:05:05,883 --> 00:05:08,618 И кажете на г-н Бишъп, че вече не работя за него. 113 00:05:08,619 --> 00:05:10,687 Свързах се с Грег. 114 00:05:10,688 --> 00:05:13,223 О, Никол, почакайте секунда. 115 00:05:13,224 --> 00:05:15,192 Трябва да проведа разговора, г-н Лестър. 116 00:05:15,193 --> 00:05:17,461 Ако може отстъпете 5 крачки назад, за да затворя вратата. 117 00:05:17,462 --> 00:05:21,765 Следващия път, когато говорите с Калинда, кажете й, трябва да говоря с нея. 118 00:05:21,766 --> 00:05:24,300 Довиждане, г-н Лестър. 119 00:05:28,204 --> 00:05:30,473 Извинявайте, Никол. Какво казахте? 120 00:05:30,474 --> 00:05:32,442 Ами, той каза, че Джейкъб не е бил при него. 121 00:05:32,443 --> 00:05:34,744 Какво става? Какво сте чула? 122 00:05:34,745 --> 00:05:36,746 Аз... аз не зная, 123 00:05:36,747 --> 00:05:41,051 но звучеше, все едно Джейкъб е включил телефона си така, 124 00:05:41,052 --> 00:05:45,088 че да чуя, че е с... двама мъже. 125 00:05:45,089 --> 00:05:46,689 Какви двама мъже? 126 00:05:46,690 --> 00:05:49,159 Не зная. Вижте, може би не е нещо сериозно. 127 00:05:49,160 --> 00:05:53,229 Той има пари, Алиша, за неговия бизнес. 128 00:05:53,230 --> 00:05:54,731 Нека да звънна в полицията. 129 00:05:54,732 --> 00:05:57,166 А защо се е обадил на вас? 130 00:05:57,167 --> 00:05:58,701 Какво? 131 00:05:58,702 --> 00:06:00,737 Защо на вас, Алиша? Защо не на мен? 132 00:06:00,738 --> 00:06:03,512 Никол, задръжте за секунда. 133 00:06:03,513 --> 00:06:04,151 Какво?! 134 00:06:04,152 --> 00:06:06,309 Чакайте. Какво правите? - Имам идея. 135 00:06:06,310 --> 00:06:09,000 Може да ми се е обадил, защото е бил арестуван. 136 00:06:09,001 --> 00:06:11,311 Мисля, че това, което чух, беше арест. 137 00:06:11,312 --> 00:06:12,412 Добре, Алиша, звъннете ми пак. 138 00:06:12,413 --> 00:06:13,546 Ще го направя. Не се притеснявайте. 139 00:06:20,754 --> 00:06:22,855 29 участък. С кого да ви свържа? 140 00:06:22,856 --> 00:06:24,190 Здравейте. Обажда се Алиша Флорик. 141 00:06:24,191 --> 00:06:25,992 Клиентът ми е бил арестуван преди половин час 142 00:06:25,993 --> 00:06:28,928 и имам нужда да проверите списъка с арести за неговия номер. 143 00:06:28,929 --> 00:06:30,363 Името на клиента ви? 144 00:06:30,364 --> 00:06:31,764 Джейкъб Риктър. 145 00:06:31,765 --> 00:06:34,466 Моля, изчакайте. 146 00:06:42,208 --> 00:06:44,443 Кери, здравей, имаш ли минута? 147 00:06:44,444 --> 00:06:46,178 Да. Чакай. Задръж, Алиша. 148 00:06:46,179 --> 00:06:48,489 Напълно абсурдно. Бил си толкова глупав... 149 00:06:48,490 --> 00:06:49,091 Какво има? 150 00:06:49,092 --> 00:06:51,250 Имаш ли начин да се свържеш с Калинда? 151 00:06:51,251 --> 00:06:52,651 Не. Защо? 152 00:06:52,652 --> 00:06:54,019 Чарлз Лестър беше тук. 153 00:06:54,020 --> 00:06:56,689 Кога? 154 00:06:56,690 --> 00:06:58,224 Преди минута. 155 00:06:58,225 --> 00:06:59,658 Добре ли си? 156 00:06:59,659 --> 00:07:01,927 Да. - Какво искаше той? 157 00:07:01,928 --> 00:07:04,463 Да говори с Калинда и да разбере къде е тя. 158 00:07:04,464 --> 00:07:06,532 Кери, имаш ли мнение за това? - Не става въпрос 159 00:07:06,533 --> 00:07:08,367 за мнения, Даян. - Разбира се, че става дума за мнения. 160 00:07:08,368 --> 00:07:10,202 Не става дума за мнения, а за вярвания. - Не, не. 161 00:07:10,203 --> 00:07:12,204 Това е умният ход. Това не е... 162 00:07:12,205 --> 00:07:14,306 Ти винаги говориш за умни... 163 00:07:14,307 --> 00:07:16,075 Какво? 164 00:07:16,076 --> 00:07:18,276 Дейвид? 165 00:07:21,580 --> 00:07:23,215 Дейвид, какво? 166 00:07:42,100 --> 00:07:44,603 Симон? 167 00:07:44,604 --> 00:07:46,171 Да. 168 00:07:46,172 --> 00:07:48,106 О, здравей. 169 00:07:48,107 --> 00:07:49,808 Здравей. 170 00:07:49,809 --> 00:07:51,677 Ти си новият юрисконсулт? 171 00:07:51,678 --> 00:07:53,979 Да. Имаш ли нужда от нещо? 172 00:07:53,980 --> 00:07:56,247 О, да. 173 00:07:57,582 --> 00:08:00,552 Знаете ли, че съпругата на Луис Кънинг работи тук? 174 00:08:00,553 --> 00:08:02,888 Какво? - Какво? 175 00:08:02,889 --> 00:08:05,257 Все още не се е обадил. 176 00:08:05,258 --> 00:08:06,992 И от участъка казаха, че не е бил арестуван. 177 00:08:06,993 --> 00:08:09,861 О, боже, Алиша. 178 00:08:11,163 --> 00:08:13,498 В теб ли е мобилният ти телефон? 179 00:08:13,499 --> 00:08:14,933 Джейкъб ли е сложил това? 180 00:08:14,934 --> 00:08:16,701 Да. Защо? 181 00:08:16,702 --> 00:08:19,938 Това приложение свързва двата мобилни телефона. Добре. 182 00:08:19,939 --> 00:08:23,308 Открий телефона. 183 00:08:23,309 --> 00:08:24,375 Какво е това? 184 00:08:24,376 --> 00:08:26,878 Това е последното местонахождение 185 00:08:26,879 --> 00:08:29,179 на телефона на Джейкъб. 186 00:09:49,927 --> 00:09:51,595 Моят клиент е тук. Джейкъб Риктър. 187 00:09:51,596 --> 00:09:53,163 Мога ли да го видя, моля? 188 00:09:53,164 --> 00:09:56,599 Да, записан е преди два часа. Почакайте. 189 00:10:08,413 --> 00:10:09,780 Здравейте, госпожо. 190 00:10:09,781 --> 00:10:11,815 Сгреших. Не е тук. 191 00:10:11,816 --> 00:10:14,861 Извинявайте. Какво? 192 00:10:14,862 --> 00:10:15,787 Човекът, за когото питахте... 193 00:10:15,788 --> 00:10:19,056 не е тук. - Но вие току-що казахте, че е бил. 194 00:10:19,057 --> 00:10:21,792 Да. Да, ъъъ, направих грешка. 195 00:10:21,793 --> 00:10:24,864 Вие... може ли да видя базата с данни? 196 00:10:24,865 --> 00:10:25,633 Не. 197 00:10:25,634 --> 00:10:27,109 Той не е тук. 198 00:10:27,331 --> 00:10:29,266 Как... как можете да направите подобна грешка? 199 00:10:29,267 --> 00:10:31,568 Имам предвид, че той или е тук или не е. 200 00:10:31,569 --> 00:10:34,404 - Госпожо, моля ви да напуснете. - Противозаконно е 201 00:10:34,405 --> 00:10:37,007 да го задържате без достъп до адвокат, а аз съм адвокатът му. 202 00:10:37,008 --> 00:10:38,608 Майк, трябва ми помощта ти! 203 00:10:38,609 --> 00:10:40,744 Моля ви, госпожо. - Хей. 204 00:10:40,745 --> 00:10:44,538 Какво? Клиентът ми има гарантирани от конституцията... 205 00:10:44,539 --> 00:10:46,149 Наблизо ли е колата ви, госпожо? 206 00:10:46,150 --> 00:10:47,214 Пуснете ме. Добре съм. 207 00:10:47,215 --> 00:10:48,818 Добре, искаме да си вървите, госпожо. 208 00:10:48,819 --> 00:10:49,697 Или какво? 209 00:10:49,698 --> 00:10:51,955 Или ще се намесите в полицейските въпроси. 210 00:10:51,956 --> 00:10:55,424 Приятен ден, госпожо. 211 00:11:26,079 --> 00:11:29,507 Да, това е Хоман Скуеър. - Какво? 212 00:11:29,508 --> 00:11:33,212 Хоман Скуеър. Там са сапьорите, полицаите под прикритие 213 00:11:33,213 --> 00:11:34,746 и... понякога полицията 214 00:11:34,747 --> 00:11:36,057 задържа там заподозрените. 215 00:11:36,058 --> 00:11:37,548 Да, но те не могат... Те... Те не биха могли 216 00:11:37,549 --> 00:11:40,151 да не ме пускат при клиента ми. - Да, но клиентът ти още не е арестуван. 217 00:11:40,152 --> 00:11:43,354 Така че полицията го държи, но той не е арестуван? 218 00:11:43,355 --> 00:11:44,134 Дам. 219 00:11:44,135 --> 00:11:46,691 Защото ако е арестуван, ще ми позволят да го видя? 220 00:11:46,692 --> 00:11:48,525 Точно така. - О, боже, това е лудост. 221 00:11:48,526 --> 00:11:50,506 Трябва веднага да подадеш петиция срещу задържането му. 222 00:11:50,507 --> 00:11:52,062 Полицията отвежда в Хоман Скуеър основно хора, 223 00:11:52,063 --> 00:11:54,264 за които никой не се вълнува, така че почвай да се вълнуваш... 224 00:11:54,265 --> 00:11:55,865 и те ще го пуснат. 225 00:11:55,866 --> 00:11:58,501 Разбрах. Уау. 226 00:11:58,502 --> 00:12:01,104 О, Алиша. Помислих по въпроса. 227 00:12:01,105 --> 00:12:02,372 Какво? 228 00:12:02,373 --> 00:12:03,773 Ти и аз. 229 00:12:03,774 --> 00:12:04,908 Да основем фирма. 230 00:12:04,909 --> 00:12:06,242 О, да. 231 00:12:06,243 --> 00:12:07,377 Ние... ние трябва да го направим. 232 00:12:07,378 --> 00:12:09,145 О, боже. 233 00:12:09,146 --> 00:12:12,148 Извинявай. Мислех, че ще откажеш. И аз... 234 00:12:12,149 --> 00:12:14,517 О, напоследък често се извинявам. Трябва да спра 235 00:12:14,518 --> 00:12:17,454 да го правя. Това... Това е чудесна новина. Партньоре. 236 00:12:17,455 --> 00:12:19,789 Добре. Значи е решено. - Да. 237 00:12:19,790 --> 00:12:22,459 Първият ни клиент. Джейкъб Риктър. - Джейкъб Риктър. 238 00:12:22,460 --> 00:12:25,195 Явно имаме петиция за недопустимо задържане. 239 00:12:25,196 --> 00:12:26,962 Но също така е време за обяд. 240 00:12:26,963 --> 00:12:29,198 Съгласни сме да изчакаме да мине обедната почивка, Ваша чест. 241 00:12:29,199 --> 00:12:31,540 За съжаление времето е от значение, Ваша Чест. 242 00:12:31,541 --> 00:12:33,457 Имаме клиент, задържан от полицията 243 00:12:33,458 --> 00:12:34,546 и се нуждаем от достъп до него. 244 00:12:34,547 --> 00:12:35,692 Той не е бил задържан. - Добре, добре. 245 00:12:35,693 --> 00:12:38,007 Можем ли да го обсъдим за по-малко от пет минути? 246 00:12:38,008 --> 00:12:39,342 Да, Ваша чест. - Не, ваша чест. 247 00:12:39,343 --> 00:12:41,778 Е, нека да живеем рисковано и да опитаме. 248 00:12:41,779 --> 00:12:43,273 Махни си ръцете! Искаш ли куршум в главата? 249 00:12:43,274 --> 00:12:45,356 Махни се от прозореца! Не, не! Почакай минута... 250 00:12:45,357 --> 00:12:47,258 Той е включил мобилния си телефон. - Нямам пари в брой! 251 00:12:47,259 --> 00:12:48,980 И той записва. Провери му джобовете. 252 00:12:48,981 --> 00:12:50,586 Алиша! Алиша, помогни ми, помогни ми, мол... 253 00:12:50,587 --> 00:12:52,722 Това е арест, Ваша чест. 254 00:12:52,723 --> 00:12:54,891 Не знам какво е това, но няма никакво основание 255 00:12:54,892 --> 00:12:55,789 за протестна петиция. 256 00:12:55,790 --> 00:12:58,294 Г-н Броуди, въпросът в случая е ясен. 257 00:12:58,295 --> 00:12:59,896 Защо не можете да доведете г-н Риктър? 258 00:12:59,897 --> 00:13:01,764 Много просто, Ваша чест, той не е при нас. 259 00:13:01,765 --> 00:13:04,300 Многократно обясних на г-жа Флорик, 260 00:13:04,301 --> 00:13:06,602 че клиентът й не е в нашата база. 261 00:13:06,603 --> 00:13:08,604 Не сме го арестували. - Той е бил задържан с Хоман Скуеър. 262 00:13:08,605 --> 00:13:12,108 Знаете ли го сигурност? - Мобилният телефон на съпругата му 263 00:13:12,109 --> 00:13:14,310 показва, че телефонът му е там. 264 00:13:14,311 --> 00:13:15,878 Не, че е изключен там. 265 00:13:15,879 --> 00:13:17,246 Това не е решаващ фактор. 266 00:13:17,247 --> 00:13:18,848 Така или иначе, когато чух записа, 267 00:13:18,849 --> 00:13:20,816 не ми прозвуча като полицейска намеса. Звучи ми сякаш 268 00:13:20,817 --> 00:13:22,251 един човек е бил нападнат. - Той има право, адвокати. 269 00:13:22,252 --> 00:13:24,420 Обадете се в полицията 270 00:13:24,421 --> 00:13:26,822 или ми донесете доказателство за арест. 271 00:13:26,823 --> 00:13:29,324 В противен случай не знам какво да направя. Обяд. 272 00:13:30,925 --> 00:13:31,679 Здравейте. 273 00:13:31,680 --> 00:13:34,229 Аз съм Даян Локхарт. Да. Зная. 274 00:13:34,230 --> 00:13:36,532 Имате ли нужда от нещо? - Не, не. 275 00:13:36,533 --> 00:13:38,634 Просто исках да ви се представя. 276 00:13:38,635 --> 00:13:40,102 Вие сте Симон... 277 00:13:40,103 --> 00:13:41,837 Раусенбуш. - А, това е 278 00:13:41,838 --> 00:13:43,272 моминското ви име? - Да. 279 00:13:43,273 --> 00:13:44,740 Това проблем ли е? - Не. 280 00:13:44,741 --> 00:13:46,308 Мисля, че познаваме съпруга ви. 281 00:13:46,309 --> 00:13:48,610 Да, познавате го. Луис Кънинг. 282 00:13:48,611 --> 00:13:51,013 На интервюто използвах моминското си име, 283 00:13:51,014 --> 00:13:52,881 защото исках сама да получа работата. 284 00:13:52,882 --> 00:13:54,183 Наред ли е всичко? 285 00:13:54,184 --> 00:13:55,350 Да. 286 00:13:55,351 --> 00:13:57,152 Искам да изясня, 287 00:13:57,153 --> 00:13:58,987 че с вашия съпруг сме конкуренти. 288 00:13:58,988 --> 00:14:01,323 О, знам. Аз съм напълно дискретна. 289 00:14:01,324 --> 00:14:04,125 Напълно. Можете изцяло да ми се доверите. 290 00:14:05,127 --> 00:14:07,796 Беше ми приятно да се срещнем. - И на мене. 291 00:14:07,797 --> 00:14:10,399 Локхарт, Агос и Лий. Моля, изчакайте. 292 00:14:10,400 --> 00:14:11,867 Г-жо Локхарт, здравейте. 293 00:14:11,868 --> 00:14:13,635 Здравейте, как сте? - Г-н Лестър. 294 00:14:13,636 --> 00:14:15,203 Знаете ли, изглежда, че всеки път, 295 00:14:15,204 --> 00:14:16,338 когато се отбивам, това място 296 00:14:16,339 --> 00:14:18,039 има ново име. - Е, бихме искали 297 00:14:18,040 --> 00:14:19,473 да ви държим нащрек. 298 00:14:26,414 --> 00:14:29,150 Фактически, това е 299 00:14:29,151 --> 00:14:31,286 намерението на г-н Бишъп 300 00:14:31,287 --> 00:14:36,241 отсега нататък да се занимава само с легитимен бизнес. Кери, здравей. 301 00:14:36,242 --> 00:14:37,643 Г-н Лестър. - Лемонд Бишъп 302 00:14:37,644 --> 00:14:40,279 мисли отново да доведе бизнеса си при вас. 303 00:14:40,280 --> 00:14:42,281 Наистина ли? Мислех, че е в затвора. 304 00:14:42,282 --> 00:14:43,982 Да, там е. 305 00:14:43,983 --> 00:14:45,584 Това е разочарования 306 00:14:45,585 --> 00:14:48,787 в сегашното му представляване. 307 00:14:48,788 --> 00:14:50,989 А къде е онази 308 00:14:50,990 --> 00:14:52,591 страхотна малка следователка, 309 00:14:52,592 --> 00:14:54,626 която имахте тук? - Калинда вече не работи при нас. 310 00:14:54,627 --> 00:14:56,295 А къде работи? 311 00:14:56,296 --> 00:14:58,116 Не знаем. Тя напусна. 312 00:15:01,867 --> 00:15:04,069 Е, нека ви оставя 313 00:15:04,070 --> 00:15:06,605 моя номер. - Разбира се. 314 00:15:06,606 --> 00:15:09,641 О, и ако Калинда се свърже с вас, можете 315 00:15:09,642 --> 00:15:10,976 да ме откриете на този номер 316 00:15:10,977 --> 00:15:13,777 денем и нощем. - Скоро ще се чуем. 317 00:15:18,216 --> 00:15:19,718 Той преследва Калинда? 318 00:15:19,719 --> 00:15:21,285 Да. 319 00:15:27,322 --> 00:15:32,567 До: Калинда Шарма. Лестър разпитва за теб. Говорил е с Алиша. Внимавай. 320 00:15:40,424 --> 00:15:42,610 Съобщението не е получено. Невалиден адрес на получателя. 321 00:15:50,132 --> 00:15:54,036 Какво става? Проблеми ли имаме? - Местим ли се? 322 00:15:54,037 --> 00:15:56,489 Не, майка ви и аз имаме да обсъдим нещо с вас. 323 00:15:56,490 --> 00:15:59,110 Не е приключило, Никол. Имаме съдия, който ни симпатизира 324 00:15:59,111 --> 00:16:00,642 и ново доказателство. 325 00:16:00,643 --> 00:16:03,812 Трябва да тръгвам. Ще се чуем. 326 00:16:03,813 --> 00:16:05,647 Съжалявам. Окъснях в съда. 327 00:16:05,648 --> 00:16:08,984 Говорихте ли вече? 328 00:16:08,985 --> 00:16:11,419 Не, тъкмо започнахме. - Чакайте, какво започнахте? 329 00:16:11,420 --> 00:16:13,722 Добре, значи... 330 00:16:13,723 --> 00:16:15,856 Демократическата комисия... 331 00:16:16,524 --> 00:16:18,627 Извинявай. 332 00:16:18,628 --> 00:16:21,896 Демократическата комисия ме помоли да се кандидатирам за президент. 333 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 Шегуваш се. 334 00:16:24,734 --> 00:16:26,601 Това е чудесно. Кога? 335 00:16:26,602 --> 00:16:28,069 Ами, ще трябва да започна 336 00:16:28,070 --> 00:16:30,038 да пътувам до Айова другата седмица. - Белият дом, уау. 337 00:16:30,039 --> 00:16:32,140 Ще бъда на една спирка на метрото. 338 00:16:32,141 --> 00:16:33,975 Всъщност не е идеята да спечеля. 339 00:16:33,976 --> 00:16:35,977 Логиката е, че ще участвам, за да 340 00:16:35,978 --> 00:16:37,946 се превърна в подходящ кандидат за вицепрезидент. 341 00:16:37,947 --> 00:16:41,115 Страхотно. Това също е готино. 342 00:16:41,116 --> 00:16:43,218 Грейс? 343 00:16:43,219 --> 00:16:45,053 А заедно ли ще кандидатствате? 344 00:16:45,054 --> 00:16:47,322 Какво имаш предвид? - Ти и мама... 345 00:16:47,323 --> 00:16:49,924 ще отидете ли в Айова заедно? 346 00:16:49,925 --> 00:16:52,727 Не зная дали ще имам време. 347 00:16:52,728 --> 00:16:56,831 Може би... може би няколко пъти, надявам се. 348 00:16:56,832 --> 00:16:58,733 Вижте, нищо не е решено. 349 00:16:58,734 --> 00:17:01,069 Няма да се кандидатирам, ако всички не сме съгласни. 350 00:17:01,070 --> 00:17:03,237 Това ще бъде семеен консенсус. - А все още ли 351 00:17:03,238 --> 00:17:04,972 ще се преструвате, че сте женени? 352 00:17:04,973 --> 00:17:06,174 Ние няма нужда 353 00:17:06,175 --> 00:17:07,608 да се преструваме... ние сме женени. 354 00:17:07,609 --> 00:17:09,310 Ти живееш в твоя апартамент, тате. 355 00:17:09,311 --> 00:17:10,912 А мама е тук. 356 00:17:10,913 --> 00:17:12,680 Това е защото трябва да бъда в Спрингфийлд. 357 00:17:12,681 --> 00:17:15,915 Да. Все още ще се преструваме. 358 00:17:17,118 --> 00:17:19,787 Питър. 359 00:17:19,788 --> 00:17:22,055 Затвори вратата. 360 00:17:25,893 --> 00:17:27,962 Ще се сърдим ли един на друг? 361 00:17:27,963 --> 00:17:29,497 Не. 362 00:17:29,498 --> 00:17:31,999 Питър... 363 00:17:32,000 --> 00:17:33,834 Ти вече реши. 364 00:17:33,835 --> 00:17:36,704 Не карай и нас. 365 00:17:36,705 --> 00:17:39,340 Какво ви карам? Не съм решил. 366 00:17:39,341 --> 00:17:42,576 Виж... 367 00:17:42,577 --> 00:17:44,345 Грейс ще одобри решението ти, 368 00:17:44,346 --> 00:17:46,480 защото знае, че искаш да се кандидатираш 369 00:17:46,481 --> 00:17:49,486 и не иска да застава на пътя ти. 370 00:17:50,989 --> 00:17:52,657 И после ще ни разкъсат на парчета, 371 00:17:52,658 --> 00:17:54,292 защото това прави пресата. 372 00:17:54,293 --> 00:17:56,594 Те ще се вторачат в живота ни, 373 00:17:56,595 --> 00:17:59,631 в семейството, в децата 374 00:17:59,632 --> 00:18:01,532 и Грейс ще обвинява себе си. 375 00:18:01,533 --> 00:18:03,267 Това не е нейно решение. 376 00:18:03,268 --> 00:18:05,036 Знаеш, че не е нейно решение. 377 00:18:05,037 --> 00:18:06,734 То е твое и на Илай. 378 00:18:06,735 --> 00:18:08,169 Мислиш, че не мога да се откажа? 379 00:18:08,170 --> 00:18:09,926 Мисля, че не можеш да се откажеш. 380 00:18:09,927 --> 00:18:11,499 Значи не ме познаваш. 381 00:18:11,810 --> 00:18:14,277 Добре. 382 00:18:16,147 --> 00:18:17,548 Аз не одобрявам. 383 00:18:17,549 --> 00:18:20,384 Ако става въпрос за семейството ти 384 00:18:20,385 --> 00:18:23,086 не искам да се кандидатираш за президент. 385 00:18:25,823 --> 00:18:27,557 Добре. 386 00:18:52,716 --> 00:18:54,852 Полицай, здравейте. 387 00:18:54,853 --> 00:18:57,221 Знаете, че Джейкъб Риктър е в тази сграда, сър. 388 00:18:57,222 --> 00:18:59,256 Защо не ме оставите намира? 389 00:18:59,257 --> 00:19:01,592 Семейството му ще се побърка. 390 00:19:01,593 --> 00:19:04,514 Те се тревожат, че е мъртъв или отвлечен. 391 00:19:04,752 --> 00:19:07,788 Не знаете колко зле е положението. 392 00:19:07,789 --> 00:19:10,072 Джейкъб Риктър е епилептик. 393 00:19:10,073 --> 00:19:12,436 Вече 12 часа е без лекарства. 394 00:19:12,437 --> 00:19:13,804 След 4 часа може да бъде мъртъв. 395 00:19:13,805 --> 00:19:15,906 Лъжете. - И ако умре, 396 00:19:15,907 --> 00:19:18,208 полицай Танерман, всички в тази сграда 397 00:19:18,209 --> 00:19:20,444 имат опровержение освен вас. 398 00:19:20,445 --> 00:19:22,146 Само на вас съм казала. 399 00:19:22,147 --> 00:19:24,615 И ще ви съдя за всичко, което притежавате. 400 00:19:24,616 --> 00:19:25,949 Лъжете. 401 00:19:25,950 --> 00:19:28,819 Ако имате съмнения, обадете се на неговия лекар. 402 00:19:28,820 --> 00:19:30,687 Хайде, обадете му се. 403 00:19:30,688 --> 00:19:32,254 Той ще ви каже. 404 00:19:40,531 --> 00:19:44,701 Колко време мислиш, че ще му трябва? 405 00:19:44,702 --> 00:19:45,902 Още 1 час. 406 00:19:49,639 --> 00:19:51,808 Алиша, мога ли да бъда откровен с теб? 407 00:19:51,809 --> 00:19:53,043 Не си ли бил досега? 408 00:19:53,044 --> 00:19:57,013 Не, бях, но... 409 00:19:57,014 --> 00:19:59,416 момичето, с което се срещам, 410 00:19:59,417 --> 00:20:02,184 е бившата ми съпруга. 411 00:20:03,520 --> 00:20:05,388 Опитваме се да си дадем втори шанс. 412 00:20:05,389 --> 00:20:07,824 Това е чудесно. Добре. 413 00:20:07,825 --> 00:20:10,226 Да, чудесно е. Чудесно. 414 00:20:10,227 --> 00:20:12,462 Не обичам да провалям нещата. 415 00:20:12,463 --> 00:20:15,731 И се чувствам, че съм ги провалил, така че... 416 00:20:16,900 --> 00:20:18,568 Не, това е фантастично. 417 00:20:18,569 --> 00:20:20,436 И това няма да ни попречи да работим заедно? 418 00:20:20,437 --> 00:20:23,239 Какво? Не, не. Не. 419 00:20:23,240 --> 00:20:24,641 Добре. 420 00:20:24,642 --> 00:20:27,210 Защото искам да се получи. 421 00:20:33,249 --> 00:20:34,816 Ало. 422 00:20:38,688 --> 00:20:41,755 Искате да разговаряте за моя пациент, Джейкъб Риктър? 423 00:20:41,756 --> 00:20:45,728 О, още нищо, сър. Но аз тъкмо започвам. 424 00:20:45,729 --> 00:20:48,664 Не, само ако имам нужда от помощ. 425 00:20:48,665 --> 00:20:52,435 Знаете ли колко видове замразена пица има? 426 00:20:52,436 --> 00:20:55,037 Сякаш съм в ада на пиците. 427 00:20:55,038 --> 00:20:57,540 Да... да, сър. 428 00:20:57,541 --> 00:21:00,776 Ще ви звънна, когато направят следващия ход. 429 00:21:00,777 --> 00:21:02,577 Благодаря. 430 00:21:03,579 --> 00:21:06,381 Търсил си ме? 431 00:21:12,967 --> 00:21:14,903 Здравей, Калинда. 432 00:21:14,904 --> 00:21:17,539 Питах се кога ще се свържеш с мен. 433 00:21:17,540 --> 00:21:19,407 Е, можеш да спреш да се питаш. 434 00:21:19,408 --> 00:21:21,242 Едно нещо по-малко в списъка. 435 00:21:21,243 --> 00:21:22,510 Е... 436 00:21:22,511 --> 00:21:23,811 може би можеш да ми помогнеш 437 00:21:23,812 --> 00:21:26,472 с проблема, който имам. 438 00:21:27,549 --> 00:21:30,585 Мислех си да записвам разговора. 439 00:21:30,586 --> 00:21:32,587 Стар адвокатски навик. 440 00:21:32,588 --> 00:21:35,556 Е... къде е проблемът? 441 00:21:35,557 --> 00:21:37,258 Проблем? - Ммм. 442 00:21:37,259 --> 00:21:38,760 Знаете ли коя замразена пица е добра? 443 00:21:38,761 --> 00:21:40,061 Не. 444 00:21:40,062 --> 00:21:42,997 Жена ми казва, че е Pizza in the Wall. 445 00:21:42,998 --> 00:21:44,599 Никога не съм я опитвал. 446 00:21:44,600 --> 00:21:46,267 Чуйте ме, г-н Лестър, 447 00:21:46,268 --> 00:21:48,970 Времето ми е ограничено, така че... 448 00:21:48,971 --> 00:21:50,471 Имате ли въпрос? - Да. 449 00:21:50,472 --> 00:21:52,406 Ти ли предаде г-н Бишъп? 450 00:21:52,407 --> 00:21:53,674 Не. 451 00:21:53,675 --> 00:21:55,042 И все пак избяга. 452 00:21:55,043 --> 00:21:56,244 Не съм бягала. 453 00:21:56,245 --> 00:21:57,845 Изнесла си се от апартамента си. 454 00:21:57,846 --> 00:22:00,181 Закрила си телефона си. 455 00:22:00,182 --> 00:22:01,615 От гледна точка на г-н Бишъп 456 00:22:01,616 --> 00:22:04,385 това са много подозрителни действия. 457 00:22:04,386 --> 00:22:05,586 Прочетох надписа на стената. 458 00:22:05,587 --> 00:22:07,588 Наистина? Какъв беше този надпис? 459 00:22:07,589 --> 00:22:10,291 Декстър ме обвини 460 00:22:10,292 --> 00:22:12,993 за ареста на Бишъп. 461 00:22:12,994 --> 00:22:14,395 Е, мога да призная, 462 00:22:14,396 --> 00:22:17,431 че подозренията ми са поделени между него и теб. 463 00:22:17,432 --> 00:22:20,901 Но Декстър има предимство, тъй като е тук 464 00:22:20,902 --> 00:22:22,169 и разговаря с г-н Бишъп. 465 00:22:22,170 --> 00:22:24,271 А ти не си. 466 00:22:24,272 --> 00:22:28,242 Хей! Ето я Pizza in the Wall. 467 00:22:28,243 --> 00:22:31,445 Ще направя сделка с вас, г-н Лестър. 468 00:22:31,446 --> 00:22:34,114 Оставете службата и приятелите ми на мира 469 00:22:34,115 --> 00:22:37,017 и ще отида да разговарям с г-н Бишъп. 470 00:22:37,018 --> 00:22:39,286 А кого определяш като свои приятели? 471 00:22:39,287 --> 00:22:40,654 Знаете кого. 472 00:22:40,655 --> 00:22:42,890 Вижте, ще обясня нещата на г-н Бишъп, 473 00:22:42,891 --> 00:22:45,659 но трябва да се махнете от живота ми. 474 00:22:45,660 --> 00:22:47,528 Кога можеш да се срещнеш с него? 475 00:22:47,529 --> 00:22:50,130 В сряда в 8 часа. 476 00:22:50,131 --> 00:22:52,199 В стаята за посетители. 477 00:22:52,200 --> 00:22:54,034 По-добре да е по-рано. 478 00:22:57,704 --> 00:22:59,873 Чакай, какво става с телефона ми? 479 00:22:59,874 --> 00:23:01,742 Купете си друг. 480 00:23:03,578 --> 00:23:05,579 Всички да станат! 481 00:23:05,580 --> 00:23:08,348 Какво става, Матан? 482 00:23:08,349 --> 00:23:09,983 Държите ли го или не? 483 00:23:09,984 --> 00:23:12,652 Всичко това е ново за мен, Ваша Чест. - Аз не одобрявам 484 00:23:12,653 --> 00:23:15,255 малката тактика на Г-жа Флорик и г-н Полмар 485 00:23:15,256 --> 00:23:17,157 Изглежда, че полицията е била подмамена 486 00:23:17,158 --> 00:23:20,794 в търсенето на несъществуващ доктор. Въпреки това те са признали, 487 00:23:20,795 --> 00:23:22,129 че са задържали техния клиент. - Да 488 00:23:22,130 --> 00:23:24,364 и аз се свързах със служителите на площад Хоман, 489 00:23:24,365 --> 00:23:26,865 но те настояха, по време на изслушването вчера, 490 00:23:26,866 --> 00:23:28,055 че не са задържали г-н Риктър. 491 00:23:28,056 --> 00:23:29,456 Това е Б.С. Ваша Чест - Г-жо Флорик, 492 00:23:29,457 --> 00:23:30,637 вие печелите, бъдете снизходителна. 493 00:23:30,638 --> 00:23:32,672 Това е моето постановление. Искам полицията 494 00:23:32,673 --> 00:23:39,045 да отвори вратите на площад Хоман за адвокатите на г-н Риктър 495 00:23:40,381 --> 00:23:42,182 Добре, нашата първа победа. 496 00:23:42,183 --> 00:23:43,583 Е, не си бройте пиленцата 497 00:23:43,584 --> 00:23:45,485 Г-жо Флорик. О. 498 00:23:45,486 --> 00:23:48,655 Г-н Кингсли-Уевър. Имаме ли среща днес? Ъм, Фин, 499 00:23:48,656 --> 00:23:50,557 това е авторът на моята биография. 500 00:23:50,558 --> 00:23:54,461 О, наистина? Уоу. Това е...впечатляващо. 501 00:23:54,462 --> 00:23:56,963 Аз тъкмо чух, че сте били в съда този следобед 502 00:23:56,964 --> 00:23:59,536 и си помислих, че това може да помогне при писането на мемоарите. 503 00:23:59,537 --> 00:24:01,167 О, всъщност днес съм малко заета. 504 00:24:01,168 --> 00:24:04,970 Перфектно. Ще се отдръпна от пътя ви. 505 00:24:06,272 --> 00:24:08,741 Виж, трябва да я уволним! 506 00:24:08,742 --> 00:24:11,835 Ние не знаем дали Кънинг не я е поставил тук като шпионин. 507 00:24:11,836 --> 00:24:12,779 Хайде де. Тя не е шпионин 508 00:24:12,780 --> 00:24:15,448 Говорих с нея. Използвала е моминското си име. 509 00:24:15,449 --> 00:24:17,784 Защото се притеснява от семейственост? Наистина? - Да. 510 00:24:17,785 --> 00:24:19,852 Тя се справя добре. - Виж, 511 00:24:19,853 --> 00:24:22,786 тя се прибира у дома при Кънинг и в леглото се разприказва. 512 00:24:22,787 --> 00:24:23,871 Тя обеща да не споделя 513 00:24:23,872 --> 00:24:26,260 конфиденциална информация. - А тя дори може и да не знае 514 00:24:26,261 --> 00:24:27,994 че я споделя. Познавам Кънинг. 515 00:24:27,995 --> 00:24:29,395 Той би използвал всичко. - Съгласен. 516 00:24:29,396 --> 00:24:30,329 Трябва да я отпратим. 517 00:24:30,330 --> 00:24:31,731 Ние тъкмо имахме кибер-атака 518 00:24:31,732 --> 00:24:34,333 в нашата мейл система, което почти ни унищожи. 519 00:24:34,334 --> 00:24:36,035 Не можем да намалим нашата бдителност. - Добре 520 00:24:36,036 --> 00:24:37,336 Аз ще я уволня. - Не. 521 00:24:37,337 --> 00:24:39,238 Двама партньори срещу един, Даян. - Не. 522 00:24:39,239 --> 00:24:41,272 Аз ще го направя. 523 00:24:42,041 --> 00:24:44,377 Аз не... 524 00:24:44,378 --> 00:24:46,278 Ние просто икономисваме 525 00:24:46,279 --> 00:24:48,214 Аз съм... Моля ви, не ме уволнявайте ... 526 00:24:48,215 --> 00:24:50,182 Аз мога повече. 527 00:24:50,183 --> 00:24:52,418 - Занете. Мога да работя по-усилено. - Не е за това. 528 00:24:52,419 --> 00:24:55,488 Работиш чудесно и ние ще ти дадем добри препоръки. 529 00:24:55,489 --> 00:24:56,956 Никъде няма работа. 530 00:24:56,957 --> 00:25:00,459 Е, може би с твоя съпруг. 531 00:25:03,462 --> 00:25:06,065 Аз направих това сама. 532 00:25:06,066 --> 00:25:08,601 Това бях аз. 533 00:25:08,602 --> 00:25:10,569 Знам. 534 00:25:10,570 --> 00:25:14,972 Аз толкова съжалявам. 535 00:25:20,179 --> 00:25:22,648 Имам заповед от съда за теб .. 536 00:25:22,649 --> 00:25:25,960 Имам заповед от съда за вас да ми позволите 537 00:25:25,961 --> 00:25:27,713 да видя моя клиент. - Да ние получихме заповедта 538 00:25:27,714 --> 00:25:29,621 от съда. И добри новини, г-жо Флорик. 539 00:25:29,622 --> 00:25:31,756 той вече разговаря със своя адвокат. 540 00:25:32,929 --> 00:25:34,107 Моля? 541 00:25:34,108 --> 00:25:35,993 Г-н Риктър е вече с адвоката си. 542 00:25:35,994 --> 00:25:37,521 Аз съм негов адвокат. - Не и според 543 00:25:37,522 --> 00:25:39,631 г-н Риктър. Той вече разговаря със своя адвокат. 544 00:25:39,632 --> 00:25:42,234 Искам да го видя веднага. - Съжалявам, г-жо Флорик, 545 00:25:42,235 --> 00:25:44,136 но той е на среща със своя адвокат. 546 00:25:44,137 --> 00:25:45,203 Зная, че сте отчаяна 547 00:25:45,204 --> 00:25:46,837 за неговия бизнес. 548 00:25:47,873 --> 00:25:50,909 Съдията ще ви разпъне на кръст. 549 00:25:50,910 --> 00:25:54,212 Приятен ден. 550 00:25:54,213 --> 00:25:56,648 Чакай ме в съда. 551 00:25:56,649 --> 00:25:59,316 Те си играят с нас. 552 00:26:05,124 --> 00:26:07,292 Ок. 553 00:26:07,293 --> 00:26:09,694 Забележи колко съм спокойна. 554 00:26:09,695 --> 00:26:12,530 Нека обясня ясно 555 00:26:12,531 --> 00:26:14,499 и просто, г-н Броуди. 556 00:26:14,500 --> 00:26:19,237 Искам г-н Риктър тук, в моята зала, днес. 557 00:26:19,238 --> 00:26:21,506 Ако не е тук в следващите 2 часа, 558 00:26:21,507 --> 00:26:23,842 ще задържа лично вас. 559 00:26:23,843 --> 00:26:26,811 И ще почна да глобявам. 560 00:26:26,812 --> 00:26:28,913 Ясно ли се изразих? - Да, Ваша чест. 561 00:26:28,914 --> 00:26:31,182 Той ще бъде тук до 2 часа. 562 00:26:31,183 --> 00:26:35,284 Значи това е стандартно дело за новата ви фирма? 563 00:26:35,285 --> 00:26:36,927 Е, той е едва втория ми клиент 564 00:26:36,928 --> 00:26:38,456 и е рано да се каже. 565 00:26:38,457 --> 00:26:40,325 Защо правите това? 566 00:26:40,326 --> 00:26:42,360 Заради несправедливостта? - Той се нуждаеше от помощ. 567 00:26:42,361 --> 00:26:43,828 Това е като загадка. 568 00:26:43,829 --> 00:26:46,397 Как да накараш закона да помогне някому? - Но... 569 00:26:46,398 --> 00:26:47,998 вас ви е грижа? 570 00:26:50,670 --> 00:26:52,301 Интересува ли ви? 571 00:26:54,261 --> 00:26:55,839 "Твърде грубо. По-меко" 572 00:26:55,840 --> 00:26:57,675 Дали ме е грижа? Да... 573 00:26:57,676 --> 00:26:59,744 Какво е това, чернова ли? 574 00:26:59,745 --> 00:27:02,180 Да, искам да оформя бележките си. 575 00:27:02,181 --> 00:27:03,748 Но още не е готов материал. 576 00:27:03,749 --> 00:27:05,216 Може ли да ги видя? 577 00:27:05,217 --> 00:27:07,585 Всъщност, нека ги пооправя. 578 00:27:07,586 --> 00:27:08,920 Чий бележки са това? 579 00:27:08,921 --> 00:27:11,289 О, просто... обратна връзка. 580 00:27:11,290 --> 00:27:13,991 От кого? 581 00:27:13,992 --> 00:27:15,326 Илай? 582 00:27:16,628 --> 00:27:18,394 Не се предполага да коментирам. 583 00:27:19,630 --> 00:27:22,332 Това са моите мемоари, нали така? 584 00:27:29,173 --> 00:27:31,608 Връщам се веднага. 585 00:27:34,445 --> 00:27:37,314 Вие ми позвънихте, г-жо Първа Дама? 586 00:27:37,315 --> 00:27:39,149 Седни, Илай. 587 00:27:39,150 --> 00:27:41,819 Бих, но аз - не ми харесва да седя на стълбите. 588 00:27:41,820 --> 00:27:44,521 Мисля, че кучетата уринират на тях. 589 00:27:44,522 --> 00:27:46,323 Чия идея бяха мемоарите? 590 00:27:46,324 --> 00:27:48,492 Чия идея? Моя. 591 00:27:48,493 --> 00:27:50,094 И каква беше целта? 592 00:27:50,095 --> 00:27:52,129 Да те представи на обществото. 593 00:27:52,130 --> 00:27:53,931 Да ме преустрои. - Аз не бих се изразил така. 594 00:27:53,932 --> 00:27:55,599 Но това, разбира се, е добър начин да забравиш 595 00:27:55,600 --> 00:27:58,260 надпреварата за щатски прокурор. 596 00:27:58,435 --> 00:27:59,837 Твърде много ритници в топките. 597 00:27:59,838 --> 00:28:01,672 "Нужни са по меки думи 598 00:28:01,673 --> 00:28:04,575 Защо акцента е върху работата вместо дома?" - Откъде взе това? 599 00:28:04,576 --> 00:28:05,809 "Премисли". Това твои корекции ли са? 600 00:28:05,810 --> 00:28:07,578 Ами... 601 00:28:07,579 --> 00:28:09,012 Да. 602 00:28:09,013 --> 00:28:10,747 Т.е. ти ме преправяш като .. 603 00:28:10,748 --> 00:28:12,449 пазителка на домашното огнище? - Не. 604 00:28:12,450 --> 00:28:14,743 Но писателят на мемоари искаше да се насочи към 605 00:28:14,744 --> 00:28:17,098 съдебната зала и екшъна и аз просто исках... 606 00:28:17,099 --> 00:28:18,748 повече баланс. - Значи искаш да играя 607 00:28:18,749 --> 00:28:20,757 съпругата... с рецептите за бисквитки? 608 00:28:20,758 --> 00:28:22,626 Алиша, не. 609 00:28:22,627 --> 00:28:24,661 "Тук попитай А. за възможни рецепти." 610 00:28:24,662 --> 00:28:27,164 Добре, това беше лоша идея. 611 00:28:27,165 --> 00:28:28,465 Не ме покровотелствай, Илай. 612 00:28:28,466 --> 00:28:29,666 Прочетох бележките ти. 613 00:28:29,667 --> 00:28:31,601 Това е добра история. 614 00:28:31,602 --> 00:28:32,903 Това е история с поука. 615 00:28:32,904 --> 00:28:34,838 Но не е истина. - Какво е "истина"? 616 00:28:34,839 --> 00:28:36,573 Ок. 617 00:28:36,574 --> 00:28:38,675 Казвам "не" на това. 618 00:28:38,676 --> 00:28:41,143 "Не" и на това да стана Първа дама. "Не" на всичко. 619 00:28:43,346 --> 00:28:45,115 Джейкъб, слава богу. Добре ли си? 620 00:28:45,116 --> 00:28:46,483 Добре съм. 621 00:28:46,484 --> 00:28:48,418 Но трябваше да послушам съвета ви. 622 00:28:48,419 --> 00:28:49,986 За? - За бизнеса. 623 00:28:49,987 --> 00:28:51,921 Да забавя нещата. - Защо? Какво не е наред? 624 00:28:51,922 --> 00:28:53,456 Г-н Риктър, най-после! 625 00:28:53,457 --> 00:28:55,657 Сякаш чакахме Годо. 626 00:28:55,658 --> 00:28:57,160 - Ваша чест, 627 00:28:57,161 --> 00:28:59,295 мога ли да ви прекъсна? Г-н Риктър е признал 628 00:28:59,296 --> 00:29:02,440 за намерението си да придобие 25 растения марихуана. 629 00:29:02,441 --> 00:29:03,700 Какво? - Углавно престъпление от 3-та степен 630 00:29:03,701 --> 00:29:05,835 с минимална присъда от 2 до 5 години. 631 00:29:05,836 --> 00:29:08,353 Той не е имал кой да го представя. Нямали сме достъп до него. 632 00:29:08,354 --> 00:29:09,517 Той не е поискал адвокат. 633 00:29:09,518 --> 00:29:11,064 Така че не е бил предвиден адвокат. 634 00:29:11,065 --> 00:29:13,510 Той е бил задържан на площад Хоман... - Да. Но сега обсъждаме 635 00:29:13,511 --> 00:29:15,278 различна тема, адвокати. 636 00:29:15,279 --> 00:29:17,246 Предполагам, че ще искате отхвърляне на 637 00:29:17,247 --> 00:29:18,948 това признание. - Да, ваша чест, определено. 638 00:29:18,949 --> 00:29:20,416 Утре ще чуя аргументите ви. 639 00:29:20,417 --> 00:29:21,851 Г-н Риктър, вие ще останете 640 00:29:21,852 --> 00:29:23,019 задържан при над дотогава. 641 00:29:23,020 --> 00:29:24,520 Приятна вечер. 642 00:29:29,759 --> 00:29:31,994 Той не е поискал адвокат. 643 00:29:31,995 --> 00:29:34,130 Добре, но дали са му прочели правата? 644 00:29:34,131 --> 00:29:35,765 Защото признанието не е законно, 645 00:29:35,766 --> 00:29:37,567 ако не са му прочели правата. 646 00:29:37,568 --> 00:29:39,402 Е, те ще твърдят, че никога не са го арестували. 647 00:29:39,403 --> 00:29:40,937 Така че ще го опровергаем. 648 00:29:40,938 --> 00:29:42,805 Да сложиш Джейкъб на свидетелското място? 649 00:29:42,806 --> 00:29:44,840 Правилно. Добре! 650 00:29:44,841 --> 00:29:46,909 Добре. 651 00:29:46,910 --> 00:29:48,511 Ще се видим утре. 652 00:29:48,512 --> 00:29:51,212 Лека нощ. 653 00:30:00,389 --> 00:30:02,291 Мислех, че си заминала. 654 00:30:02,292 --> 00:30:03,959 Бях. - Чарлз Лестър 655 00:30:03,960 --> 00:30:05,094 разпитваше за теб. 656 00:30:05,095 --> 00:30:06,262 Не мисля, че тук е безопасно. 657 00:30:06,263 --> 00:30:08,764 Само за 5 минути. 658 00:30:08,765 --> 00:30:10,833 Текила. 659 00:30:10,834 --> 00:30:12,268 Сигурна ли си? 660 00:30:12,269 --> 00:30:13,869 Да. 661 00:30:13,870 --> 00:30:15,404 За пътя. 662 00:30:17,707 --> 00:30:20,276 Оставих ти бележка, Алиша. 663 00:30:20,277 --> 00:30:22,011 Не си ли я дала на Лестър? 664 00:30:22,012 --> 00:30:23,678 Не исках. 665 00:30:24,747 --> 00:30:26,248 Това е признание. 666 00:30:26,249 --> 00:30:28,751 Оставих я в случай, че някой тръгне да ме преследва. 667 00:30:28,752 --> 00:30:30,586 Това ще те оневини, Алиша. 668 00:30:30,587 --> 00:30:33,247 Трябва да му дадеш бележката. 669 00:30:36,492 --> 00:30:38,126 Сериозна съм, Алиша. 670 00:30:38,127 --> 00:30:41,964 Трябва да му дадеш бележката. 671 00:30:41,965 --> 00:30:45,334 Нещо голямо се случи, когато загубих изборите. 672 00:30:45,335 --> 00:30:47,603 Аз оставих зад гърба си 673 00:30:47,604 --> 00:30:51,737 гнева, завистта... какво си мислят хората... 674 00:30:51,738 --> 00:30:53,774 Просто ги захвърлих зад борда. 675 00:30:58,113 --> 00:31:00,115 Прекрасно е да не те интересува. 676 00:31:02,151 --> 00:31:05,020 Липсва ми просто да стоя в бара... 677 00:31:05,021 --> 00:31:07,022 да пийна... 678 00:31:07,023 --> 00:31:09,323 с теб. 679 00:31:15,075 --> 00:31:16,909 Още по едно? 680 00:31:19,688 --> 00:31:22,824 Алиша, аз... 681 00:31:22,825 --> 00:31:25,593 Аз всъщност не... 682 00:31:25,594 --> 00:31:27,595 Не съм много добра в разговорите. 683 00:31:27,596 --> 00:31:31,399 Никога не съм била, но... 684 00:31:31,400 --> 00:31:35,203 Трябва да ти кажа това. 685 00:31:35,204 --> 00:31:37,172 Времето ми с теб 686 00:31:37,173 --> 00:31:39,207 като твоя приятелка беше 687 00:31:39,208 --> 00:31:41,176 най-хубавото, което някога съм имала. 688 00:31:41,177 --> 00:31:44,612 И... съжалявам. 689 00:31:44,613 --> 00:31:46,948 И аз... 690 00:31:46,949 --> 00:31:50,817 Наистина съжалявам, че нещата се объркаха. 691 00:31:55,823 --> 00:31:59,926 Иска ми се да имахме шанса да ... го направим отново. 692 00:32:11,172 --> 00:32:13,207 Трябва да тръгвам. 693 00:32:13,208 --> 00:32:16,144 Никога ли няма да те видя? 694 00:32:16,145 --> 00:32:18,478 Така мисля. 695 00:32:22,077 --> 00:32:23,791 Това е много лошо. 696 00:32:24,193 --> 00:32:27,061 Аз ... 697 00:32:32,768 --> 00:32:35,671 Довиждане. 698 00:32:40,709 --> 00:32:43,411 Довиждане. 699 00:33:03,176 --> 00:33:04,220 Проклети да сте! 700 00:33:04,669 --> 00:33:06,523 Бъдете проклети и тримата. - Г-н Кънинг... 701 00:33:06,524 --> 00:33:08,587 Вие наранихте човека, когото обичам повече от всеки на тази планета. 702 00:33:08,588 --> 00:33:09,888 Жена ти е работила тук като... 703 00:33:09,889 --> 00:33:10,889 Тя хлипаше у дома! 704 00:33:10,890 --> 00:33:12,824 Тя е неутешима. 705 00:33:12,825 --> 00:33:14,960 Вие знаете, аз никога, през всички тези години на борба между нас 706 00:33:14,961 --> 00:33:17,129 Аз никога не съм преследвал някой от вашите семейства. 707 00:33:17,130 --> 00:33:18,215 Ние нямаме членове на семейството. 708 00:33:18,216 --> 00:33:19,564 Винаги на първо място е бил бизнеса, но повече няма да е така. 709 00:33:19,565 --> 00:33:21,466 И аз...аз ще изравня това място със земята. 710 00:33:21,467 --> 00:33:22,881 Следя думите ви, г-н Кънинг. 711 00:33:22,882 --> 00:33:25,704 Ще подходя методично. Ще действам бавно. 712 00:33:25,705 --> 00:33:28,073 Но знайте... ще разделя вас тримата, 713 00:33:28,074 --> 00:33:30,734 докато не остане нищо. 714 00:33:32,277 --> 00:33:34,079 Какво може да направи той? - Нищо. 715 00:33:34,080 --> 00:33:36,948 Той е ранен звяр, който реве. 716 00:33:36,949 --> 00:33:39,451 Просто да не обръщаме внимание. 717 00:33:39,452 --> 00:33:41,353 Бях с белезници в малка стая 718 00:33:41,354 --> 00:33:42,821 С решетки? 719 00:33:42,822 --> 00:33:43,833 Да. 720 00:33:43,834 --> 00:33:44,945 Имаше ли някой друг в тази стая? 721 00:33:44,946 --> 00:33:46,385 Понякога водеха някого, 722 00:33:46,386 --> 00:33:49,017 връзваха го до мен и после го отвеждаха. 723 00:33:49,095 --> 00:33:50,128 Храниха ли ви? 724 00:33:50,129 --> 00:33:51,129 Веднъж. 725 00:33:51,130 --> 00:33:52,097 Сандвич Болоня. 726 00:33:52,098 --> 00:33:53,765 Някой каза ли ви, 727 00:33:53,766 --> 00:33:55,300 че бихте могъл да имате адвокат? 728 00:33:55,301 --> 00:33:56,301 Не. 729 00:33:56,302 --> 00:33:57,635 Защо си признахте? 730 00:33:57,636 --> 00:34:00,605 Защото ми казаха, че ще ме пуснат. 731 00:34:00,606 --> 00:34:02,140 Ваша Чест, 732 00:34:02,141 --> 00:34:04,809 Площад Хоман е наречен "черното място" на Чикаго. 733 00:34:04,810 --> 00:34:07,579 Хайде стига. - А как иначе го наричате? 734 00:34:07,580 --> 00:34:11,049 Място, където хората са отвеждани без съдебно разпореждане 735 00:34:11,050 --> 00:34:13,084 без предупреждение, без права 736 00:34:13,085 --> 00:34:14,285 и след това са разпитвани 737 00:34:14,286 --> 00:34:15,420 докато не си признаят. 738 00:34:15,421 --> 00:34:17,789 И сега, ваша чест, аз съм смаян, 739 00:34:17,790 --> 00:34:19,223 че все още стоим тук 740 00:34:19,224 --> 00:34:20,685 и спорим за законността на това. 741 00:34:20,686 --> 00:34:22,106 Признанието би трябвало да бъде отхвърлено, Ваша чест. 742 00:34:22,107 --> 00:34:23,869 То е получено принудително. 743 00:34:23,870 --> 00:34:25,129 Той беше опасен за себе си 744 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 и затова му сложихме белезници. 745 00:34:26,298 --> 00:34:27,251 Това е полицейска политика. 746 00:34:27,252 --> 00:34:28,337 Защо не сте му прочели правата? 747 00:34:28,338 --> 00:34:30,768 Защото той не е бил арестуван. 748 00:34:30,769 --> 00:34:32,569 Благодаря ви, полицай. 749 00:34:35,440 --> 00:34:37,441 Когато съдията ви нареди 750 00:34:37,442 --> 00:34:39,510 да ми предоставите достъп до г-н Риктър, 751 00:34:39,511 --> 00:34:40,945 вие отказахте ли ми? 752 00:34:40,946 --> 00:34:42,647 Срамувам се да кажа, че го направих. 753 00:34:42,648 --> 00:34:44,015 Направих грешка. 754 00:34:44,016 --> 00:34:45,783 Мислех, че г-н Риктър е с адвоката си, 755 00:34:45,784 --> 00:34:46,951 но е бил друг човек. 756 00:34:46,952 --> 00:34:48,786 А какво беше името на този "друг човек"? 757 00:34:48,787 --> 00:34:50,554 Знаете ли, не си спомням. 758 00:34:50,555 --> 00:34:52,360 Наистина ли? Колко изненадващо. 759 00:34:52,361 --> 00:34:53,761 Сарказмът е ненужен, Ваша чест. 760 00:34:53,762 --> 00:34:54,697 Простата истина, госпожо, 761 00:34:54,698 --> 00:34:56,027 е че ние не сме направили нищо лошо. 762 00:34:56,028 --> 00:34:57,361 Вашият клиент призна, 763 00:34:57,362 --> 00:34:58,829 докато беше при нас 764 00:34:58,830 --> 00:35:00,631 и не беше арестуван. 765 00:35:00,632 --> 00:35:03,400 Бих се притеснявал повече за престъпленията на клиента ви, 766 00:35:03,401 --> 00:35:05,835 отколкото за нашите грешки. 767 00:35:08,506 --> 00:35:11,508 Значи ни трябва вътрешен човек 768 00:35:11,509 --> 00:35:14,478 за потвърждение на версията на Риктър. 769 00:35:14,479 --> 00:35:16,347 Полицай Танерман? - Мислиш ли, че ще проговори? 770 00:35:16,348 --> 00:35:17,613 Най-добрия ни вариант. 771 00:35:21,385 --> 00:35:23,220 Добре звучеше днес в съда. 772 00:35:23,221 --> 00:35:24,954 Така ли? Речта ми? 773 00:35:27,391 --> 00:35:30,051 Не ми се случва често... Бях ядосан. 774 00:35:33,497 --> 00:35:35,566 И виж колко ефективно беше това. 775 00:35:38,369 --> 00:35:41,571 Е, гневът ти отива. 776 00:35:56,553 --> 00:35:57,954 Трябва да тръгвам. 777 00:35:57,955 --> 00:35:59,823 Да, знам. 778 00:35:59,824 --> 00:36:01,124 Да, става късно. 779 00:36:01,125 --> 00:36:03,794 9 часа. 780 00:36:03,795 --> 00:36:07,631 Ако остана, само ще стана сантиментален и после... 781 00:36:07,632 --> 00:36:08,999 едно или друго 782 00:36:09,000 --> 00:36:10,901 и после не знам какво ще се случи. 783 00:36:10,902 --> 00:36:12,601 Нещо лошо? 784 00:36:15,138 --> 00:36:17,072 Много лошо. 785 00:36:40,063 --> 00:36:41,998 Г-жо Флорик. 786 00:36:41,999 --> 00:36:43,333 Това е съдба. 787 00:36:43,334 --> 00:36:45,068 Тъкмо чуках на вратата ви. 788 00:36:45,069 --> 00:36:46,769 Наистина ли? - Имате ли минута? 789 00:36:46,770 --> 00:36:48,470 Разбира се. 790 00:36:50,240 --> 00:36:52,642 Искате ли да ви изчакам тук? 791 00:36:52,643 --> 00:36:54,376 Не, влезте. 792 00:36:58,181 --> 00:37:00,817 Мразя да се връщам на стари теми, 793 00:37:00,818 --> 00:37:05,254 но Калинда обеща да се срещне с г-н Бишъп вчера, 794 00:37:05,255 --> 00:37:07,256 но не се появи. 795 00:37:07,257 --> 00:37:09,258 Знаете ли какво е станало? 796 00:37:09,259 --> 00:37:10,959 Не. 797 00:37:13,029 --> 00:37:17,466 А дали Калинда се е свързала с вас? 798 00:37:17,467 --> 00:37:21,236 Един момент, г-н Лестър. 799 00:37:25,341 --> 00:37:26,976 Какво е това? 800 00:37:26,977 --> 00:37:29,110 Писмо от Калинда до мен. 801 00:37:30,980 --> 00:37:32,647 Защо го направихте? 802 00:37:34,283 --> 00:37:36,318 Не исках да го имате. 803 00:37:36,319 --> 00:37:38,721 А какво пишеше в него? 804 00:37:38,722 --> 00:37:40,723 Пишеше "довиждане". 805 00:37:40,724 --> 00:37:42,991 Довиждане, г-н Лестър. 806 00:37:50,419 --> 00:37:52,256 Вашите колеги казаха, 807 00:37:52,257 --> 00:37:55,659 че г-н Риктър е представлявал опасност за себе си и околните. 808 00:37:55,660 --> 00:38:00,691 И вие ли имахте подобни наблюдения? 809 00:38:01,999 --> 00:38:04,434 Полицай Танерман? 810 00:38:05,837 --> 00:38:08,305 Не бях в позиция да правя наблюдения. 811 00:38:08,306 --> 00:38:10,807 Но вие видяхте, че г-н Риктър е бил доведен в Площад Хоман? 812 00:38:10,808 --> 00:38:11,808 Не, не съм. 813 00:38:11,809 --> 00:38:13,009 Не сте ли? 814 00:38:13,010 --> 00:38:14,611 Но вие сте казал на г-жа Флорик, 815 00:38:14,612 --> 00:38:17,080 че сте видял нейния клиент да бъде въведен вътре. 816 00:38:17,081 --> 00:38:18,615 Да, направих грешка. 817 00:38:18,616 --> 00:38:22,692 О, направил сте грешка, че сте видял г-н Риктър. 818 00:38:22,693 --> 00:38:23,320 Ами... 819 00:38:23,321 --> 00:38:25,403 Да, аз само чух по радиото, 820 00:38:25,404 --> 00:38:27,103 че водят 10-26. 821 00:38:27,104 --> 00:38:28,357 Това е всичко. 822 00:38:29,893 --> 00:38:32,829 10-26... и сте сигурен, че това е бил Джейкъб Риктър? 823 00:38:32,830 --> 00:38:34,045 Да, това е всичко, което знам. 824 00:38:34,046 --> 00:38:36,811 Аз не съм видял как го водят. - 10-26. 825 00:38:36,812 --> 00:38:38,702 Десет двайсет... а какво е 10-26, полицай? 826 00:38:38,703 --> 00:38:41,165 Чикагски полицейски код за арест. 827 00:38:41,166 --> 00:38:43,606 И арестуваният е бил Джейкъб Риктър. 828 00:38:43,607 --> 00:38:45,909 Възразявам. Адвокатът слага думи в устата на свидетеля. 829 00:38:45,910 --> 00:38:47,110 Техните собствени думи, Ваша чест. 830 00:38:47,111 --> 00:38:49,546 Защото те вярват, че нашият клиент вече е бил арестуван 831 00:38:49,547 --> 00:38:51,514 и следователно е трябвало да му прочетат правата 832 00:38:51,515 --> 00:38:53,149 и да му предоставят услугите на адвокат. 833 00:38:53,150 --> 00:38:55,585 Фраза, дочута по радиото, ваша чест, това е всичко. 834 00:38:55,586 --> 00:38:56,986 Полицай Танерман, 835 00:38:56,987 --> 00:39:00,556 ясно ли чухте г-н Риктър да е споменат 836 00:39:00,557 --> 00:39:04,188 и обозначен с код 10-26? 837 00:39:07,330 --> 00:39:08,731 Да. 838 00:39:08,732 --> 00:39:10,133 Тогава нямам избор 839 00:39:10,134 --> 00:39:12,101 освен да отхвърля признанията на г-н Риктър. 840 00:39:12,102 --> 00:39:15,127 Да! - Заседанието е закрито. 841 00:39:15,959 --> 00:39:17,306 Добра работа, партньоре. 842 00:39:17,307 --> 00:39:21,177 Значи този телефон тук.. може ли някой да ми каже нещо за... 843 00:39:21,178 --> 00:39:22,711 Здравей. 844 00:39:26,015 --> 00:39:27,617 А, благодаря ти, Калинда. 845 00:39:27,618 --> 00:39:31,302 Мразя да взимам нови телефони. 846 00:39:31,303 --> 00:39:33,671 Ти не се появи за разговор с г-н Бишъп. 847 00:39:33,672 --> 00:39:35,540 Той беше разочарован. 848 00:39:35,541 --> 00:39:38,342 Планирах да се видя с него, но после осъзнах, 849 00:39:38,343 --> 00:39:39,944 че бишъп оставя бизнеса си 850 00:39:39,945 --> 00:39:41,912 на Декстър, 851 00:39:41,913 --> 00:39:43,814 така че защо да се срещам с него? 852 00:39:43,815 --> 00:39:45,049 Той няма власт. 853 00:39:45,050 --> 00:39:46,984 Не мисля, че е добра идея 854 00:39:46,985 --> 00:39:48,886 да изпитваш властта на г-н Бишъп. 855 00:39:48,887 --> 00:39:51,087 Защо не? 856 00:39:53,357 --> 00:39:56,659 Защото хора като мен работят за него. 857 00:39:58,162 --> 00:40:01,198 Знаеш ли, аз свалих данни на онази флашка 858 00:40:01,199 --> 00:40:04,707 от компютъра на Бишъп и там имаше разписки и бележки 859 00:40:04,708 --> 00:40:07,404 за вашето... назначение. 860 00:40:07,405 --> 00:40:10,153 Но не виждах причина 861 00:40:10,154 --> 00:40:12,042 да ги предоставя в офиса на щатския прокурор. 862 00:40:12,043 --> 00:40:14,211 Бие можете да ми дадете причина. 863 00:40:14,212 --> 00:40:16,547 Това е блъф. 864 00:40:16,548 --> 00:40:18,114 Не. 865 00:40:19,383 --> 00:40:22,419 Какво ви става на всички жени? 866 00:40:22,420 --> 00:40:25,967 Думата, която не чуваш твърде много напоследък? 867 00:40:25,968 --> 00:40:26,823 Скромност. 868 00:40:26,824 --> 00:40:28,892 Защо не го върнеш обратно? 869 00:40:28,893 --> 00:40:30,994 Звучи все едно усуквате. 870 00:40:33,031 --> 00:40:35,065 Добре. 871 00:40:35,066 --> 00:40:37,367 Не съм успял да те открия, търсих и търсих, 872 00:40:37,368 --> 00:40:38,869 но ти си заминала. 873 00:40:38,870 --> 00:40:42,906 Не ме превръщай в лъжец като се появиш пак, става ли? 874 00:40:42,907 --> 00:40:45,108 Не се притеснявайте. 875 00:40:45,109 --> 00:40:46,809 Почакай. 876 00:40:48,712 --> 00:40:53,450 Сигурна ли си, че не искаш да започнем нещо заедно? 877 00:40:53,451 --> 00:40:56,252 Работа? 878 00:40:56,253 --> 00:40:57,721 Можем да доминираме. 879 00:40:57,722 --> 00:41:00,823 Не... 880 00:41:02,759 --> 00:41:05,027 Добре съм и така. 881 00:41:18,575 --> 00:41:20,899 О, добре. 882 00:41:20,900 --> 00:41:21,657 Здравей. 883 00:41:21,658 --> 00:41:23,379 Тъкмо си мислих за вчера. 884 00:41:23,380 --> 00:41:25,381 И аз също. 885 00:41:25,382 --> 00:41:27,450 И мислех, че наистина може да се справим. 886 00:41:27,451 --> 00:41:29,953 Погледнах онлайн за офиси 887 00:41:29,954 --> 00:41:31,888 и ако не ни трябва много пространство, ще бъде доста евтино. 888 00:41:31,889 --> 00:41:34,189 Алиша. 889 00:41:35,358 --> 00:41:37,025 Това не прозвуча добре. 890 00:41:39,862 --> 00:41:41,697 Не мога да правя това. 891 00:41:41,698 --> 00:41:43,865 Кое? 892 00:41:45,601 --> 00:41:48,437 Има, хмм... 893 00:41:48,438 --> 00:41:50,239 нещо... 894 00:41:50,240 --> 00:41:51,940 между нас. 895 00:41:53,676 --> 00:41:55,077 И ние го поощряваме, 896 00:41:55,078 --> 00:41:56,512 а после казваме, че няма, 897 00:41:56,513 --> 00:41:59,448 а после го правим отново и... 898 00:41:59,449 --> 00:42:01,484 Не мога да живея така. 899 00:42:01,485 --> 00:42:02,652 Не мога. 900 00:42:02,653 --> 00:42:04,954 Не е нужно да го поощряваме. 901 00:42:04,955 --> 00:42:07,023 Знам. 902 00:42:07,024 --> 00:42:10,925 Но не винаги е "прави" или "не прави". 903 00:42:15,198 --> 00:42:16,599 Не искам да работя сама. 904 00:42:16,600 --> 00:42:18,634 Да, знам. 905 00:42:18,635 --> 00:42:20,636 Съжалявам. 906 00:42:20,637 --> 00:42:24,906 Но... Трябва да тръгвам. 907 00:42:35,537 --> 00:42:37,804 Довиждане. 908 00:43:02,697 --> 00:43:04,732 Глупачка... 909 00:43:04,733 --> 00:43:07,000 Глупачка. 910 00:43:15,710 --> 00:43:18,586 Искаш ли партньор? 911 00:43:19,586 --> 00:43:27,457 Субтитри: kris007