1
00:00:01,551 --> 00:00:06,007
Казвам се Бари Алън.
Аз съм най-бързият човек на света.
2
00:00:06,009 --> 00:00:07,773
Когато бях дете,
майка ми беше убита
3
00:00:07,775 --> 00:00:08,775
от нещо невъзможно.
4
00:00:08,777 --> 00:00:10,211
Бягай, Бари!
5
00:00:10,213 --> 00:00:13,078
Баща ми отиде в затвора
за убийството й.
6
00:00:13,080 --> 00:00:16,988
А един инцидент превърна
мен в нещо невъзможно.
7
00:00:16,990 --> 00:00:19,555
За света съм просто криминалист,
8
00:00:19,557 --> 00:00:22,731
но тайно използвам силите си,
за да се боря с престъпността
9
00:00:22,733 --> 00:00:24,365
и да търся други като мен.
10
00:00:24,367 --> 00:00:26,764
Някой ден ще открия
кой уби майка ми...
11
00:00:26,766 --> 00:00:27,998
Мамо!
12
00:00:28,000 --> 00:00:29,299
И баща ми ще бъде оправдан.
13
00:00:29,301 --> 00:00:32,005
Аз съм Светкавицата.
14
00:00:32,007 --> 00:00:33,774
Досега в "Светкавицата"...
15
00:00:33,776 --> 00:00:35,009
Мъжът в жълто отвлече Еди.
16
00:00:35,011 --> 00:00:36,178
Здравей, Бари.
17
00:00:36,180 --> 00:00:37,851
Или трябва да кажа,
Светкавица?
18
00:00:37,853 --> 00:00:41,532
Погледни. Бари се жени
за Айрис, не ти.
19
00:00:41,534 --> 00:00:43,467
- Имам едни сънища.
- Какво се случва в сънищата?
20
00:00:43,469 --> 00:00:45,439
Д-р Уелс е Анти-светкавицата
21
00:00:45,441 --> 00:00:47,547
и той ме убива.
22
00:00:47,549 --> 00:00:49,214
Ако това е д-р Уелс,
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,649
Тогава, с кого сме работили
през цялото това време?
24
00:00:51,651 --> 00:00:53,817
Съвсем друг човек.
25
00:00:53,819 --> 00:00:55,251
Боже мой.
26
00:00:55,253 --> 00:00:57,352
Не искам да те убия, Бари.
Трябваш ми.
27
00:00:57,354 --> 00:01:01,193
Ще се срещнем отново
много скоро.
28
00:01:04,794 --> 00:01:07,597
Искам да спрете за момент
29
00:01:07,599 --> 00:01:11,869
и да помислите за всички неща,
които определят живота ви.
30
00:01:13,740 --> 00:01:17,012
Всички хора, които обичате.
31
00:01:17,014 --> 00:01:19,481
Работата.
32
00:01:19,483 --> 00:01:22,379
Колегите.
33
00:01:22,381 --> 00:01:25,845
Домът ви.
34
00:01:25,847 --> 00:01:30,218
А сега си представете, ако един ден,
35
00:01:30,220 --> 00:01:32,351
за един миг,
36
00:01:32,353 --> 00:01:35,417
всичко това изчезне.
37
00:01:37,652 --> 00:01:39,517
Бихте ли просто
38
00:01:39,519 --> 00:01:43,754
приели новия си живот
и продължите нататък?
39
00:01:46,426 --> 00:01:49,226
Или бихте направили
всичко необходимо...
40
00:01:53,830 --> 00:01:58,665
да си върнете това,
което ви е било отнето?
41
00:01:58,667 --> 00:02:01,369
Защото...
42
00:02:01,371 --> 00:02:03,502
Мога да ви уверя.
43
00:02:03,504 --> 00:02:07,940
Аз ще си върна всичко,
което е било отнето...
44
00:02:09,776 --> 00:02:11,910
от мен.
45
00:02:11,945 --> 00:02:14,445
Синхронизация и корекции от
explosiveskull www.addic7ed.com
46
00:02:14,447 --> 00:02:17,548
Всяка Възраст
47
00:02:28,526 --> 00:02:30,157
Хей.
48
00:02:30,159 --> 00:02:33,427
Хей.
49
00:02:33,429 --> 00:02:35,364
Какво е всичко това?
50
00:02:35,366 --> 00:02:37,831
Етикети за обратен адрес,
за мен и Еди.
51
00:02:37,833 --> 00:02:40,034
Поръчах 200,
но този следобед,
52
00:02:40,036 --> 00:02:41,870
пристигнаха 2000.
53
00:02:41,872 --> 00:02:45,071
Явно съм объркала цифрата.
54
00:02:45,073 --> 00:02:48,676
Сега имам толкова много.
55
00:02:48,678 --> 00:02:51,878
Айрис, ще открием Еди.
56
00:02:51,880 --> 00:02:53,279
Как?
57
00:02:53,281 --> 00:02:54,713
Търси навсякъде.
58
00:02:54,715 --> 00:02:56,048
Повече от веднъж.
59
00:02:56,050 --> 00:02:58,252
И не си намерил нищо.
60
00:03:03,056 --> 00:03:04,556
Съжалявам.
61
00:03:04,558 --> 00:03:06,861
Не съм ти ядосана.
62
00:03:06,863 --> 00:03:11,432
- Просто...
- Той ти липсва.
63
00:03:11,434 --> 00:03:13,833
Да.
64
00:03:22,374 --> 00:03:26,543
Уелс отне майка ми от мен.
65
00:03:26,545 --> 00:03:29,673
Няма да му позволя
да отнеме някой от теб.
66
00:03:35,983 --> 00:03:37,983
Сиско е.
Трябва да тръгвам.
67
00:03:37,985 --> 00:03:39,552
Да, отивай.
68
00:03:46,759 --> 00:03:48,194
Продължих да се питам,
69
00:03:48,196 --> 00:03:51,833
защо Уелс ще се преструва,
че се нуждае от инвалидна количка?
70
00:03:51,835 --> 00:03:53,066
За съчувствие, предполагам.
71
00:03:53,068 --> 00:03:54,733
И аз първо това помислих,
72
00:03:54,735 --> 00:03:56,501
но той е мъжът в жълто.
Той е Анти-светкавицата.
73
00:03:56,503 --> 00:03:57,667
Умен е.
74
00:03:57,669 --> 00:03:59,003
Съчувствието не може да е
единствената причина.
75
00:03:59,005 --> 00:04:00,405
Да, беше грешно насочено.
76
00:04:00,407 --> 00:04:02,306
Като всичко останало,
което Уелс е направил.
77
00:04:02,308 --> 00:04:05,111
Последният човек, който бихме
заподозрели да бъде мъжът в жълто,
78
00:04:05,113 --> 00:04:06,878
е инвалид.
79
00:04:06,880 --> 00:04:08,646
Това е точно така, Джо.
80
00:04:08,648 --> 00:04:11,550
Затова започнах да
бърникам по инвалидната количка.
81
00:04:13,152 --> 00:04:15,318
И открих това.
82
00:04:17,388 --> 00:04:21,689
Мамка му. Това не можеш
да си го купиш от магазина.
83
00:04:21,691 --> 00:04:24,327
Изглежда като техниката
вътре в Гидиън.
84
00:04:24,329 --> 00:04:25,630
Измерих мощността
85
00:04:25,632 --> 00:04:28,501
и това е доста силно.
86
00:04:28,503 --> 00:04:29,869
Говорим за достатъчно енергия
87
00:04:29,871 --> 00:04:31,070
която да захрани Сентрал Сити.
88
00:04:31,072 --> 00:04:33,371
- Сериозно?
- О, да.
89
00:04:33,373 --> 00:04:36,271
За какво мислиш,
че го е използвал Уелс?
90
00:04:36,273 --> 00:04:39,302
Мисля, че това нещо
е някакъв вид батерия.
91
00:04:39,304 --> 00:04:42,070
- Батерия?
- Уелс я е използвал
92
00:04:42,072 --> 00:04:44,237
да се зареди.
93
00:04:44,239 --> 00:04:45,769
Да получи по-голяма скорост.
94
00:04:45,771 --> 00:04:48,805
Затова той е по-бърз от теб.
95
00:04:56,812 --> 00:04:59,313
Ускорителят е активиран.
96
00:04:59,315 --> 00:05:01,015
- Не може да бъде.
- Как е възможно това?
97
00:05:01,017 --> 00:05:02,584
Той се взриви.
98
00:05:02,586 --> 00:05:05,454
Сигурно е бил възстановен.
99
00:05:05,456 --> 00:05:07,222
- Уелс.
- Дори да го е възстановил,
100
00:05:07,224 --> 00:05:10,990
как д-р Уелс е включил
ускорителя на частици?
101
00:05:10,992 --> 00:05:12,492
Той е тук.
102
00:05:12,494 --> 00:05:13,992
Затова не можехме да го намерим.
103
00:05:13,994 --> 00:05:18,195
Бил е тук през цялото време.
104
00:05:18,197 --> 00:05:20,500
Стой тук.
105
00:05:39,729 --> 00:05:42,364
Сиско, защо донесе
тази оранжада?
106
00:05:42,366 --> 00:05:44,464
Всеки път, когато се случи
нещо с Анти-светкавицата,
107
00:05:44,466 --> 00:05:45,999
течностите се носят във въздуха.
108
00:05:46,001 --> 00:05:49,373
Аквариума на Бари,
шампанското на Уелс,
109
00:05:49,375 --> 00:05:51,742
кафето на Ланс, помниш ли?
110
00:05:51,744 --> 00:05:53,811
Ако оранжадата се понесе във въздуха,
111
00:05:53,813 --> 00:05:57,715
ще знаем, че Уелс е там вътре.
112
00:05:57,717 --> 00:05:59,351
Направи го.
113
00:06:15,742 --> 00:06:20,412
Човече, това е голямо.
114
00:06:25,456 --> 00:06:28,324
Боже.
Хора...
115
00:06:31,165 --> 00:06:34,001
Бари!
116
00:06:34,003 --> 00:06:37,471
Какво ще правим сега ?
117
00:06:37,473 --> 00:06:39,971
Затворниците са освободени.
Начало на протокола.
118
00:06:39,973 --> 00:06:46,681
Не,не,не,не.
119
00:06:53,029 --> 00:06:54,228
Не !
120
00:06:59,933 --> 00:07:01,066
...
121
00:07:08,240 --> 00:07:09,707
Имаш ли си на идея какво е
122
00:07:09,709 --> 00:07:13,378
да си заклещен в кутия ?
123
00:07:18,554 --> 00:07:21,055
Сега, ти си този,
който ще бъде в кутия.
124
00:07:21,057 --> 00:07:23,324
В земята.
125
00:07:23,326 --> 00:07:24,891
Аах!
126
00:07:39,817 --> 00:07:41,417
Аах!
127
00:07:57,508 --> 00:07:59,640
- Добре ли си ?
- Да, ще бъда.
128
00:07:59,642 --> 00:08:00,742
Благодари на Айрис.
129
00:08:00,744 --> 00:08:02,979
Радвам се, че се появи.
130
00:08:02,981 --> 00:08:04,815
Как мислиш,
че се е измъкнала от там ?
131
00:08:04,817 --> 00:08:06,651
Уелс трябва да я е освободил.
132
00:08:06,653 --> 00:08:08,486
- Помощ.
- Изчакай.
133
00:08:08,488 --> 00:08:10,321
Чу ли това ?
134
00:08:10,323 --> 00:08:12,189
Проверих всичките
предпазни клетки.
135
00:08:12,191 --> 00:08:13,723
Никой не липсва.
136
00:08:13,725 --> 00:08:15,558
Не,не. Слушай.
137
00:08:15,560 --> 00:08:20,461
Помощ ! Тук долу !
138
00:08:20,463 --> 00:08:23,597
Помощ !
139
00:08:25,365 --> 00:08:27,797
Еди?
140
00:08:29,799 --> 00:08:32,300
Ох,партньоре.
141
00:08:32,302 --> 00:08:35,203
Боже мой, държа те.
142
00:08:37,712 --> 00:08:39,044
о боже мой
143
00:08:39,046 --> 00:08:41,212
Еди.
Добре ли си ?
144
00:08:41,214 --> 00:08:42,279
Да го измъкнем от тук.
145
00:08:42,281 --> 00:08:43,248
Хайде.
146
00:08:48,423 --> 00:08:50,558
Ето те.
Бавно.
147
00:09:20,381 --> 00:09:21,682
показателите ти са нормални,
148
00:09:21,684 --> 00:09:23,553
но си малко дехидратиран
149
00:09:23,555 --> 00:09:27,022
Инжекцията трябва да помогне с това, но
пий течности
150
00:09:27,024 --> 00:09:28,890
и не ставай, ясно Еди?
151
00:09:28,892 --> 00:09:31,662
Благодаря, Кейтлин
152
00:09:31,664 --> 00:09:32,731
Уелс се измъкна.
153
00:09:32,733 --> 00:09:34,199
Ох, той беше твърде бърз.
154
00:09:34,201 --> 00:09:37,270
Той винаги е твърде бърз.
Еди.
155
00:09:37,272 --> 00:09:39,073
Намерихме го под този люк
в тръбопровода.
156
00:09:39,075 --> 00:09:40,638
Толкова съжалявам
157
00:09:40,640 --> 00:09:42,308
Мислех, че съм погледнал навсякъде за теб.
158
00:09:42,310 --> 00:09:43,710
Хей, не е твоя вината.
159
00:09:43,712 --> 00:09:45,546
Понякога просто не можеш да
видиш уликите.
160
00:09:45,548 --> 00:09:48,916
Дори, когато са точно пред теб.
161
00:09:48,918 --> 00:09:50,551
Ами, знаеш,
162
00:09:50,553 --> 00:09:52,487
важното е всички да
сме в безопасност,
163
00:09:52,489 --> 00:09:54,423
и да сме заедно отново, нали?
164
00:09:56,427 --> 00:09:57,561
Еди , защо те отвлече?
165
00:09:58,964 --> 00:10:00,130
Не знам.
166
00:10:00,132 --> 00:10:05,167
Каза, че сме семейство.
167
00:10:05,169 --> 00:10:07,939
Истинското му име било Еобард Твайн.
168
00:10:09,775 --> 00:10:11,477
Еоборд Тоун?
169
00:10:11,479 --> 00:10:13,379
Точно като в съня ми.
170
00:10:13,381 --> 00:10:14,814
Каза ли нещо друго?
171
00:10:14,816 --> 00:10:16,816
Нещо, което да ни помогне.
172
00:10:16,818 --> 00:10:18,651
разбра ли какво търси
173
00:10:18,653 --> 00:10:20,753
не каза много.
174
00:10:20,755 --> 00:10:23,089
Той просто продължава да
работи върху някаква тръба.
175
00:10:23,091 --> 00:10:24,726
Тръба ?
Как изглежда ?
176
00:10:24,728 --> 00:10:27,796
Метално,
футуристично.
177
00:10:27,798 --> 00:10:29,898
Той каза, че това е ключът
178
00:10:29,900 --> 00:10:33,001
към това да си върне всичко,
което му е отнето.
179
00:10:33,003 --> 00:10:35,203
Ключа?
Не разбирам. Какъв...
180
00:10:35,205 --> 00:10:38,777
Не знам.
Виж, просто искам да се прибера.
181
00:10:38,779 --> 00:10:42,350
-Добре ли е така?
-Да разбира се
182
00:10:42,352 --> 00:10:44,921
Ще се погрижа да си почине.
183
00:10:44,923 --> 00:10:46,625
ОК.
184
00:10:51,967 --> 00:10:53,998
За какво мислите че говори Уелс
185
00:10:59,839 --> 00:11:01,939
О, не, не, не.
186
00:11:01,941 --> 00:11:05,175
Какво
187
00:11:05,177 --> 00:11:06,543
Сега Какво
188
00:11:06,545 --> 00:11:09,382
Ъ, виждаш ли това?
189
00:11:09,384 --> 00:11:11,149
Това е тръбата за която
Еди говореше.
190
00:11:11,151 --> 00:11:13,184
Това е някакъв енергиен източник от бъдещето.
191
00:11:13,186 --> 00:11:15,020
Това зарежда акселератора.
192
00:11:15,022 --> 00:11:16,390
Можеш ли да го изключиш?
193
00:11:16,392 --> 00:11:18,125
Виждаш ли силовиа бутон
194
00:11:18,127 --> 00:11:19,694
някъде на това нещо ?
195
00:11:19,696 --> 00:11:22,366
Пич, това нещо е от бъдещето.
196
00:11:22,368 --> 00:11:24,100
Това не е по силите ми.
Ако натисна,
197
00:11:24,102 --> 00:11:26,403
докосна или срежа
грешното нещо.
198
00:11:26,405 --> 00:11:27,937
Може да съборя цялата сграда.
199
00:11:27,939 --> 00:11:31,638
Добре.Кога ще е напълно функционален.
200
00:11:31,640 --> 00:11:34,941
До около 36 часа.
201
00:11:34,943 --> 00:11:36,677
Тогава Уелс ще се върне.
202
00:11:36,679 --> 00:11:38,678
Защо Уелс ще иска ускорителят на частици
203
00:11:38,680 --> 00:11:40,111
да заработи отново?
204
00:11:40,113 --> 00:11:41,347
Не знам. Не е като да беше
205
00:11:41,349 --> 00:11:43,349
такъв голям успех първият път.
206
00:11:43,351 --> 00:11:44,785
Той ме направи Светкавицата.
207
00:11:44,787 --> 00:11:47,722
Това не е всичко, което направи.
208
00:11:47,724 --> 00:11:50,658
Какво става, ако Ускорителят на частици
се включи
209
00:11:50,660 --> 00:11:52,694
докато свръх-хората са в килийте си?
210
00:11:52,696 --> 00:11:54,296
Ще бъдат изпържени.
211
00:11:54,298 --> 00:11:55,831
Оставяме ги долу
212
00:11:55,833 --> 00:11:57,634
и животите им ще са в опастност, заради
нас.
213
00:11:57,636 --> 00:11:59,136
Вижте, мисля, че всички знаете
214
00:11:59,138 --> 00:12:01,606
Никога не съм бил привърженик
на тази уговорка.
215
00:12:01,608 --> 00:12:04,010
Мислех, че целият план е да ги
реабилитираме
216
00:12:04,012 --> 00:12:05,379
и да ги освободим.
217
00:12:05,381 --> 00:12:08,417
Беше.
Бяхме малко заети.
218
00:12:08,419 --> 00:12:10,421
Ако останат тук ще умрат.
219
00:12:10,423 --> 00:12:12,793
А ако ги пуснем,
ще унищожат града.
220
00:12:12,795 --> 00:12:14,196
Трябва да ги преместим.
221
00:12:14,198 --> 00:12:15,599
Да ги преместим, къде?
222
00:12:15,601 --> 00:12:17,400
Айрън Хайтс не може да се справи със
свръх-хора.
223
00:12:17,402 --> 00:12:21,503
Прав си, но Лиан Ю може.
224
00:12:21,505 --> 00:12:23,038
Какво по дяволите е "Лиан Ю"?
225
00:12:23,040 --> 00:12:24,406
Лиян Ю е острова, където Оливър
226
00:12:24,408 --> 00:12:25,841
живя 5 години.
227
00:12:25,843 --> 00:12:27,979
АРГУС построиха затвор там.
228
00:12:27,981 --> 00:12:29,779
Там изпратихме Капитан Бумеранг.
229
00:12:29,781 --> 00:12:32,582
Оливър държи най-лошите си
престъпници там.
230
00:12:32,584 --> 00:12:34,150
Няма да могат да избягат
и най-важното,
231
00:12:34,152 --> 00:12:35,716
няма да могат да
наранят никой.
232
00:12:35,718 --> 00:12:39,522
Страхотно. Значи ще ги транспортираме от едно нелегално место
233
00:12:39,524 --> 00:12:41,091
на друго?
234
00:12:41,093 --> 00:12:43,524
Да, предполагам.
Да.
235
00:12:43,526 --> 00:12:47,431
И как ще ги преместим в частния Алкатраз на Оливър?
236
00:12:47,433 --> 00:12:49,334
Ще му се обадя. Може би той може да помогне с транспорта.
237
00:12:49,336 --> 00:12:50,902
И Сиско...
238
00:12:50,904 --> 00:12:54,242
Ако го направим, никой не може да се освободи.
239
00:12:54,244 --> 00:12:56,275
Може да знам начин да ги изкараме от тук безопасно.
240
00:12:56,277 --> 00:12:58,146
Добре, заеми се.
241
00:12:58,148 --> 00:13:00,251
Бар, това е лудост.
242
00:13:00,253 --> 00:13:01,985
Джо, трябва да го направим.
243
00:13:01,987 --> 00:13:04,052
Нали не мислиш, че ако започнем
244
00:13:04,054 --> 00:13:06,119
да развеждаме супер-злодеи из центъра на града,
245
00:13:06,121 --> 00:13:07,254
никой няма да забележи?
246
00:13:07,256 --> 00:13:08,453
О, ще забележат.
247
00:13:08,455 --> 00:13:10,256
Тук ще се включите вие
248
00:13:13,027 --> 00:13:14,660
О.
249
00:13:14,662 --> 00:13:17,163
Сесил.
250
00:13:17,165 --> 00:13:18,398
Оу
251
00:13:18,400 --> 00:13:19,733
Как е любимият ми Областен Прукорор
252
00:13:19,735 --> 00:13:21,067
Благодаря, че намина.
253
00:13:21,069 --> 00:13:23,737
Хей, всичко за любимия ми детектив.
254
00:13:26,708 --> 00:13:28,142
Хей.
255
00:13:28,144 --> 00:13:29,477
Та, какво мога да направя за теб?
256
00:13:29,479 --> 00:13:31,146
Звучеше малко потайно по телефона.
257
00:13:31,148 --> 00:13:34,681
Да, исках мнението ти относно нещо.
258
00:13:34,683 --> 00:13:38,320
Тези хора с силите,
мета-хората.
259
00:13:38,322 --> 00:13:40,354
Така ли ги наричахте.
260
00:13:40,356 --> 00:13:41,554
Хората харесват техните наименования.
261
00:13:41,556 --> 00:13:45,157
Да. Нека кажем, хипотетично,
262
00:13:45,159 --> 00:13:47,425
че знам един затвор,
263
00:13:47,427 --> 00:13:50,330
място, което може да прави
това, което Айрън Хайтс не може.
264
00:13:50,332 --> 00:13:53,265
Където тези мета-хора, лошите,
265
00:13:53,267 --> 00:13:56,334
са заключени.
266
00:13:56,336 --> 00:13:58,636
Ще бъда много обезпокоен.
267
00:13:58,638 --> 00:14:00,505
Особено, ако,
хипотетично,
268
00:14:00,507 --> 00:14:03,679
ти имаш нещо общо с това.
269
00:14:03,681 --> 00:14:05,713
Защо ме питаш за това?
270
00:14:05,715 --> 00:14:07,917
Защото Синг е на меден месец
271
00:14:07,919 --> 00:14:13,391
и ти си единственият друг човек,
на когото мога да кажа това.
272
00:14:13,393 --> 00:14:15,891
Добре, какво искаш да направя?
273
00:14:15,893 --> 00:14:17,825
Искам да разчистиш път
274
00:14:17,827 --> 00:14:19,694
през града.
275
00:14:19,696 --> 00:14:21,528
Барикади, полицейски коли,
строителни работи.
276
00:14:21,530 --> 00:14:22,728
Какво да кажа на хората?
277
00:14:22,730 --> 00:14:24,230
Че президентът е в града?
278
00:14:24,232 --> 00:14:25,331
Не знам.
Дали ще повярват?
279
00:14:25,333 --> 00:14:27,900
Не, Джо. Няма да повярват.
280
00:14:27,902 --> 00:14:29,368
Това, което правиш се нарича
281
00:14:29,370 --> 00:14:31,203
незаконно лишаване от свобода
и трафик на хора.
282
00:14:31,205 --> 00:14:33,506
Джо, това са
много лоши неща.
283
00:14:33,508 --> 00:14:37,478
Това са много
лоши хора, Сесил.
284
00:14:37,480 --> 00:14:39,814
Но живота им е в опасност.
285
00:14:39,816 --> 00:14:41,714
Не мога да се
замесвам в това, Джо.
286
00:14:41,716 --> 00:14:45,848
Не мога.
287
00:14:45,850 --> 00:14:48,418
И като твой приятел
и вероятно адвокат,
288
00:14:48,420 --> 00:14:50,488
който един ден ще те съди,
289
00:14:50,490 --> 00:14:54,091
ти казвам, стой колкото може
по-далеч от това.
290
00:15:03,335 --> 00:15:06,334
Добре, АРГУС има
транспортен самолет,
291
00:15:06,336 --> 00:15:08,371
който може да откара
мета-хората на Лиан Ю.
292
00:15:08,373 --> 00:15:10,309
Просто трябва да ги
заведем до летище Ферис.
293
00:15:10,311 --> 00:15:11,544
Значи Оливър Куин е дошъл?
294
00:15:11,546 --> 00:15:13,445
Всъщност, не беше той.
295
00:15:13,447 --> 00:15:15,345
Очевидно той е в Нанда Парбат...
296
00:15:15,347 --> 00:15:16,880
- Какво?
- Където и да е това.
297
00:15:16,882 --> 00:15:19,748
Не знам. Обадих се на
Лайла, съпругата на Дигъл.
298
00:15:19,750 --> 00:15:21,449
Тя ще ни помогне.
299
00:15:21,451 --> 00:15:24,652
Какво стана, полицията
ще ни осигури ли ескорт?
300
00:15:24,654 --> 00:15:26,220
- Човече, няма да стане.
- Какво?
301
00:15:26,222 --> 00:15:27,689
Видя, че говорех с прокурора.
302
00:15:27,691 --> 00:15:29,125
Тя беше пределно ясна.
303
00:15:29,127 --> 00:15:31,061
Мога да си загубя значката.
Мога да отида в затвора.
304
00:15:31,063 --> 00:15:34,899
- Всички може да отидем в затвора.
- Ние защитаваме хората.
305
00:15:34,901 --> 00:15:38,002
Така е Бари,
но аз съм ченге.
306
00:15:38,004 --> 00:15:39,904
Има правила, които
трябва да следвам,
307
00:15:39,906 --> 00:15:41,538
а тази година
наруших всичките.
308
00:15:41,540 --> 00:15:43,373
- Лъжех шефа си.
- Знам.
309
00:15:43,375 --> 00:15:44,908
Игнорирах закона.
310
00:15:44,910 --> 00:15:46,411
С какво сме по-различни
311
00:15:46,413 --> 00:15:48,080
от хората, с които се борим?
312
00:15:48,082 --> 00:15:49,884
- Много по-различни сме.
- Как?
313
00:15:49,886 --> 00:15:53,021
Нарушаваме правилата само,
за да помагаме на хората.
314
00:16:02,332 --> 00:16:04,331
Дай ми още една.
315
00:16:04,333 --> 00:16:06,767
Ледено студена.
316
00:16:12,705 --> 00:16:15,607
Я виж ти.
317
00:16:15,609 --> 00:16:18,211
И ако това не е
аленият спийдстър.
318
00:16:18,213 --> 00:16:20,347
Трябва да поговорим.
319
00:16:29,020 --> 00:16:31,520
Искаш ли нещо?
Бира, храна?
320
00:16:31,522 --> 00:16:33,690
Маринованите яйца тук
са фантастични.
321
00:16:35,161 --> 00:16:37,631
Не, благодаря.
Имам нужда помощта ти.
322
00:16:37,633 --> 00:16:40,598
Трябва да си доста отчаян щом
си дошъл да искаш помощта ми,
323
00:16:40,600 --> 00:16:43,132
но ще хапя.
Какво ти трябва?
324
00:16:43,134 --> 00:16:45,602
Помощ за транспортиране
на едни хора от града.
325
00:16:45,604 --> 00:16:48,738
- Колко?
- Пет.
326
00:16:48,740 --> 00:16:50,841
Пет много лоши,
327
00:16:50,843 --> 00:16:53,777
много гневни хора,
328
00:16:53,779 --> 00:16:55,879
които имат сили.
329
00:16:55,881 --> 00:16:57,548
Сили, а?
330
00:16:57,550 --> 00:17:00,185
И какво искаш?
Да замразя проблема?
331
00:17:00,187 --> 00:17:04,088
Да те предпазя от тях
ако нещо се обърка?
332
00:17:04,090 --> 00:17:08,195
Първото правило на бизнеса:
Винаги предпазвай себе си.
333
00:17:08,197 --> 00:17:11,129
Няма да ти помогна да
изведеш враговете си от града.
334
00:17:11,131 --> 00:17:12,431
Не са само мои врагове.
335
00:17:12,433 --> 00:17:13,832
Те са и твои врагове.
336
00:17:13,834 --> 00:17:15,132
Съмнявам се.
337
00:17:17,870 --> 00:17:20,470
Те ще унищожат Сентрал Сити.
338
00:17:20,472 --> 00:17:22,738
Това не е мой проблем.
339
00:17:22,740 --> 00:17:25,040
Каза, че тук ти харесва.
Че това е твоят дом.
340
00:17:25,042 --> 00:17:26,342
Така е.
341
00:17:26,344 --> 00:17:28,012
Е, познай?
342
00:17:28,014 --> 00:17:29,280
Ако излязат на свобода,
343
00:17:29,282 --> 00:17:32,618
вече няма да има град,
който да обичаш.
344
00:17:32,620 --> 00:17:33,852
Няма да можеш да ограбваш никого
345
00:17:33,854 --> 00:17:35,587
ако всички са мъртви.
346
00:17:38,592 --> 00:17:41,525
Това е убедителен аргумент.
347
00:17:41,527 --> 00:17:43,462
Но ако ти помогна...
348
00:17:45,832 --> 00:17:49,437
Искам нещо в замяна.
349
00:17:49,439 --> 00:17:53,206
- Какво?
- Това.
350
00:17:55,413 --> 00:17:58,313
Не.
Това е невъзможно.
351
00:17:58,315 --> 00:18:00,551
- Не мога да го направя.
- Тогава не мога да ти помогна.
352
00:18:00,553 --> 00:18:02,821
Трябва да има...
353
00:18:02,823 --> 00:18:04,523
Снарт, трябва да има
нещо, което искаш,
354
00:18:04,525 --> 00:18:05,957
което мога да ти дам.
355
00:18:09,363 --> 00:18:10,461
Нека си помисля.
356
00:18:11,863 --> 00:18:13,963
♪ студена като лед, знам ♪
357
00:18:13,965 --> 00:18:16,233
♪ студена като лед ♪
358
00:18:20,837 --> 00:18:22,605
Еди.
359
00:18:22,607 --> 00:18:25,310
- Хей.
- Къде беше?
360
00:18:25,312 --> 00:18:27,011
Тук на работа.
361
00:18:27,013 --> 00:18:28,545
Беше отвлечен
за почти две седмици
362
00:18:28,547 --> 00:18:30,382
и първата ти мисъл
е да се върнеш на работа?
363
00:18:30,384 --> 00:18:33,418
Просто имах нужда от някаква
константа в живота ми.
364
00:18:33,420 --> 00:18:34,887
Мислех, че това сме ние.
365
00:18:34,889 --> 00:18:37,289
Еди, липсваш ми.
366
00:18:37,291 --> 00:18:38,489
Обичам те.
367
00:18:38,491 --> 00:18:40,321
Хей.
368
00:18:40,323 --> 00:18:43,690
Видях това,
когато те намерихме.
369
00:18:43,692 --> 00:18:45,425
Това е за мен, нали?
370
00:18:45,427 --> 00:18:47,494
Когато ме заведе на моста
371
00:18:47,496 --> 00:18:50,798
и д-р Уелс те отвлече,
щеше да ми предложиш.
372
00:18:50,800 --> 00:18:53,235
Щях.
373
00:18:53,237 --> 00:18:55,942
Но сега няма да го направиш?
374
00:18:55,944 --> 00:18:59,713
Какво ти е сторил?
375
00:18:59,715 --> 00:19:02,151
Не ми е сторил нищо, Айрис.
376
00:19:02,153 --> 00:19:03,388
Показа ми нещо.
377
00:19:03,390 --> 00:19:04,957
Какво може да ти е показал,
378
00:19:04,959 --> 00:19:06,626
че да промени мнението ти за нас?
379
00:19:06,628 --> 00:19:08,728
Бъдещето.
380
00:19:08,730 --> 00:19:11,668
Показа ми бъдещето, Айрис.
381
00:19:11,670 --> 00:19:13,838
Ние не се женим.
382
00:19:13,840 --> 00:19:15,842
Ти и Бари се жените.
383
00:19:17,045 --> 00:19:18,946
Трябва да тръгвам.
384
00:19:24,318 --> 00:19:26,685
Да не си се побъркал?
385
00:19:26,687 --> 00:19:28,688
Говорил ли с Ленърд Снарт?
386
00:19:28,690 --> 00:19:29,990
Помолих го за помощ.
387
00:19:29,992 --> 00:19:31,591
Бари, защо би направил
нещо толкова глупаво?
388
00:19:31,593 --> 00:19:34,294
Защото вече помолихме
всички други, Джо.
389
00:19:34,296 --> 00:19:36,931
Ти помоли полицията.
Аз помолих Оливър.
390
00:19:36,933 --> 00:19:38,831
Дори помолих Рони и д-р Щайн.
391
00:19:38,833 --> 00:19:40,532
И ускорителя на частици ще
премине в онлайн режим след...
392
00:19:40,534 --> 00:19:41,667
16 часа.
393
00:19:41,669 --> 00:19:44,071
16 часа, Джо.
394
00:19:44,073 --> 00:19:45,806
Не искам мета-хората да умрат,
395
00:19:45,808 --> 00:19:47,404
но не можем да им
позволим да избягат.
396
00:19:47,406 --> 00:19:50,241
Така че, харесва ти или не,
Снарт, със студеното си оръжие,
397
00:19:50,243 --> 00:19:51,742
е единственият,
който може да ги спре
398
00:19:51,744 --> 00:19:54,310
ако транспорта
на Сиско не издържи.
399
00:19:54,312 --> 00:19:57,951
Тогава за твой късмет реших
какво можеш да ми дадеш.
400
00:19:57,953 --> 00:20:00,186
Здравейте, детектив.
Радвам се да ви видя отново.
401
00:20:00,188 --> 00:20:03,188
Кейтлин, Сиско.
402
00:20:03,190 --> 00:20:05,156
Мислих за предложението ти.
403
00:20:05,158 --> 00:20:08,824
Искаш помощта ми...
Ето какво искам...
404
00:20:08,826 --> 00:20:11,027
Пръстовите ми отпечатъци,
зъбните картони,
405
00:20:11,029 --> 00:20:14,668
ДНК, криминални досиета,
родословно дърво,
406
00:20:14,670 --> 00:20:17,440
всичко в този свят
407
00:20:17,442 --> 00:20:19,376
във връзка с Ленърд Снарт.
408
00:20:19,378 --> 00:20:21,245
Искам да го заличите.
409
00:20:21,247 --> 00:20:22,810
Всичко.
410
00:20:22,812 --> 00:20:27,116
В полицията, онлайн,
навсякъде.
411
00:20:27,118 --> 00:20:29,017
Колко дръзко.
412
00:20:29,019 --> 00:20:32,022
Наистина ли мислиш,
че ще направим това за теб?
413
00:20:32,024 --> 00:20:34,022
Ще го направя.
414
00:20:34,024 --> 00:20:35,788
Ако това е единственият начин.
415
00:20:35,790 --> 00:20:38,324
Трябва да поговорим веднага.
416
00:20:46,167 --> 00:20:47,701
Какво не е наред с теб?
417
00:20:47,703 --> 00:20:49,701
Не можеш да накараш досието на Снарт да
изчезней ей така.
418
00:20:49,703 --> 00:20:52,171
Да, мога. И ще направя каквото трябва.
419
00:20:52,173 --> 00:20:53,538
Бари, трябва да има друг начин.
420
00:20:53,540 --> 00:20:55,240
Добре, е какъв е Джо?
421
00:20:55,242 --> 00:20:56,908
Кажи ми какъв е и ще го направим.
422
00:20:56,910 --> 00:20:59,710
Нямаме време!
423
00:20:59,712 --> 00:21:02,346
Какво става с теб?
424
00:21:02,348 --> 00:21:03,881
Работиш с убиец.
425
00:21:03,883 --> 00:21:06,684
Това не си ти.
426
00:21:06,686 --> 00:21:10,287
Това, което съм е някой, който не е
достатъчно бърз, за да спре Уелс.
427
00:21:10,289 --> 00:21:12,558
Той..Той не е бил с една стъпка пред
нас,Джо.
428
00:21:12,560 --> 00:21:14,360
С 1000 е. Не мога да го хвана.
429
00:21:14,362 --> 00:21:15,761
Не мога да го победя.
430
00:21:15,763 --> 00:21:18,730
Мога само да спася онези хора.
431
00:21:18,732 --> 00:21:20,198
Уелс ги превърна в каквото са
432
00:21:20,200 --> 00:21:22,401
и вярвам, че не му пука
433
00:21:22,403 --> 00:21:23,802
дали ще живеят или ще умрат.
434
00:21:23,804 --> 00:21:24,869
А на мен да.
435
00:21:30,942 --> 00:21:32,074
О.
436
00:21:42,329 --> 00:21:43,896
Чао-чао, Леонард Снарт.
437
00:21:48,702 --> 00:21:50,902
Изтрих всичко, което полицията,
438
00:21:50,904 --> 00:21:53,003
АРГУС и ФБР имат за теб,
439
00:21:53,005 --> 00:21:56,539
и изпратих вирус, който ще изтрие всеки
запис за теб онлайн.
440
00:21:56,541 --> 00:21:58,974
А това са всички
441
00:21:58,976 --> 00:22:01,544
веществени доказателства,
които има полицията.
442
00:22:01,546 --> 00:22:02,812
Добре.
443
00:22:10,021 --> 00:22:12,357
Чух, че всички
ще работим заедно.
444
00:22:12,359 --> 00:22:14,827
Точно така, сестро.
445
00:22:14,829 --> 00:22:16,396
Партньори.
446
00:22:24,877 --> 00:22:26,346
Моля те кажи ми, че това е шега.
447
00:22:26,348 --> 00:22:28,582
О, ти си била тук, Лени.
448
00:22:28,584 --> 00:22:29,983
Тя е доста нервна.
449
00:22:29,985 --> 00:22:32,019
Не съм нервна.
450
00:22:34,926 --> 00:22:36,793
Не можеш да ме наречеш нервна.
451
00:22:38,463 --> 00:22:40,700
Хора, вижте,
452
00:22:40,702 --> 00:22:42,835
трябва ни тяхната помощ ако ще го
правим.
453
00:22:42,837 --> 00:22:44,201
Защо носиш маска?
454
00:22:44,203 --> 00:22:45,902
Снарт знае кой си.
455
00:22:45,904 --> 00:22:47,701
И обещах да не казвам на никого.
456
00:22:47,703 --> 00:22:49,435
Включително сестра ми.
457
00:22:49,437 --> 00:22:50,502
Тъпак.
458
00:22:50,504 --> 00:22:53,104
Развалина.
459
00:22:53,106 --> 00:22:55,539
Не гледай толкова изненадано, Детективе.
460
00:22:55,541 --> 00:22:57,576
Аз държа на думата си.
461
00:22:57,578 --> 00:22:59,313
Да, дано да е така.
462
00:22:59,315 --> 00:23:01,915
Или ще се уверя,да се озовеш на онзи
самолет.
463
00:23:07,021 --> 00:23:09,155
Хей, Сиско.
464
00:23:09,157 --> 00:23:12,558
О, хей Зла сестро на Капитан Студ.
465
00:23:12,560 --> 00:23:13,827
Ооо.
466
00:23:13,829 --> 00:23:16,429
Не си ми ядосан още, нали?
467
00:23:16,431 --> 00:23:19,832
Наистина ми хареса целувката.
468
00:23:19,834 --> 00:23:20,899
Целунал си я?
469
00:23:20,901 --> 00:23:23,467
По принуда.
Спокойно.
470
00:23:23,469 --> 00:23:27,035
Аз.. Доста си мислех за теб.
471
00:23:27,037 --> 00:23:28,938
Наистина?
472
00:23:31,709 --> 00:23:33,709
Е, престани.
473
00:23:33,711 --> 00:23:38,115
Защото това тук,
474
00:23:38,117 --> 00:23:40,715
няма да стане.
475
00:23:40,717 --> 00:23:42,449
Мога да се надявам.
476
00:23:47,355 --> 00:23:48,687
Наистина не ме радва
477
00:23:48,689 --> 00:23:50,688
факта, че съм от добрите тази седмица.
478
00:23:50,690 --> 00:23:51,722
Изобщо дори.
479
00:23:51,724 --> 00:23:52,857
Хей, пич.
480
00:23:52,859 --> 00:23:54,026
Измисли ли начин как да закараме
481
00:23:54,028 --> 00:23:56,028
свръх-хората до летището?
482
00:23:56,030 --> 00:23:57,895
Всъщност да.
483
00:23:57,897 --> 00:23:59,462
И е доста готин.
484
00:24:01,097 --> 00:24:02,798
Супер.
От къде взе това?
485
00:24:02,800 --> 00:24:04,098
На чичо ми е.
486
00:24:04,100 --> 00:24:07,168
Компанията му транспортира
замразени храни.
487
00:24:07,170 --> 00:24:09,736
Добре, преоборудвах
охладителната система
488
00:24:09,738 --> 00:24:11,204
с енергийния източник
от инвалидната количка,
489
00:24:11,206 --> 00:24:13,505
за да създам
енергиен амортисьор.
490
00:24:13,507 --> 00:24:15,376
Което значи?
491
00:24:15,378 --> 00:24:17,711
Основно, задната част
на платформата е залята
492
00:24:17,713 --> 00:24:20,146
с толкова много енергия,
че това създава
493
00:24:20,148 --> 00:24:21,914
временен пулс,
който да прекъсне
494
00:24:21,916 --> 00:24:23,815
силите на свръх-хората,
за да може да ги закараме
495
00:24:23,817 --> 00:24:25,216
до летището и да ги
качим на самолета
496
00:24:25,218 --> 00:24:27,353
без проблем.
497
00:24:27,355 --> 00:24:28,822
Технически, ни трябва някой, изкарал
498
00:24:28,824 --> 00:24:30,357
А категория книжка,
499
00:24:30,359 --> 00:24:31,725
за да кара това.
500
00:24:31,727 --> 00:24:34,295
Аз мога.
501
00:24:34,297 --> 00:24:36,831
Какво?
Аз имам изкарана А категория.
502
00:24:36,833 --> 00:24:39,399
- Имаш ли?
- Не може всички да сме лекари.
503
00:24:39,401 --> 00:24:40,734
Е добре, тогава, да го направим.
504
00:24:40,736 --> 00:24:43,204
Самолетът ще е тук до 2 часа.
505
00:24:43,206 --> 00:24:45,273
Хей, Хей!
Какво по дяволите?
506
00:24:45,275 --> 00:24:46,607
Хей!
507
00:24:46,609 --> 00:24:48,776
Хей!
508
00:24:56,620 --> 00:24:59,021
Готово е.
Всички са в безсъзнание.
509
00:25:04,596 --> 00:25:06,063
Амортисьорите са
напълно функционални.
510
00:25:06,065 --> 00:25:07,365
Добре.
511
00:25:07,367 --> 00:25:09,167
Ще се уверя, че пътищата са чисти.
512
00:25:09,169 --> 00:25:10,569
Не спирай за нищо на света.
513
00:25:10,571 --> 00:25:12,772
Да тръгваме.
514
00:25:12,774 --> 00:25:14,107
След теб.
515
00:25:38,130 --> 00:25:39,833
Хей, трафикът ще ни хване.
516
00:25:39,835 --> 00:25:41,201
Заемам се.
517
00:25:45,640 --> 00:25:47,339
Как е товарът ни?
518
00:25:47,341 --> 00:25:49,573
Всичко е наред за сега.
519
00:26:04,458 --> 00:26:06,025
Не досаждай.
520
00:26:06,027 --> 00:26:08,730
Силите ти не работят тук.
Нито пък нашите.
521
00:26:08,732 --> 00:26:10,200
Какво става, по дяволите?
522
00:26:10,202 --> 00:26:12,168
- Местят ни.
- Къде?
523
00:26:12,170 --> 00:26:14,837
Странно, аз не получих маршрут.
524
00:26:14,839 --> 00:26:16,974
Хей!
525
00:26:16,976 --> 00:26:19,843
Високия, тъмнокосия, красивия,казах,че
силите ви са офлайн.
526
00:26:19,845 --> 00:26:23,045
Само мускули, без мозъци.
527
00:26:23,047 --> 00:26:25,279
Познавам те, нали?
528
00:26:25,281 --> 00:26:26,815
Кайл Нимбъс.
529
00:26:26,817 --> 00:26:29,050
Беше част от престъпното семейство
Darbinyan.
530
00:26:29,052 --> 00:26:30,352
Точно така.
531
00:26:30,354 --> 00:26:32,454
Не беше ли екзекутиран преди година?
532
00:26:32,456 --> 00:26:33,688
Не се наложи.
533
00:26:33,690 --> 00:26:35,487
Не.
Darbinyans не бяха известни
534
00:26:35,489 --> 00:26:37,121
с наемането на най-добрите и умните.
535
00:26:37,123 --> 00:26:38,621
Нямаше и да умреш както трябва.
536
00:26:38,623 --> 00:26:41,123
Значи си доста ядосан в момента, Мардън,
537
00:26:41,125 --> 00:26:43,326
ще се сбиеш с всеки?
538
00:26:43,328 --> 00:26:44,661
Предполагам.
539
00:26:44,663 --> 00:26:46,464
Ако силите ми не бяха извън строя,
540
00:26:46,466 --> 00:26:49,868
щях да ви унищожа всички.
541
00:26:49,870 --> 00:26:51,906
И ще стоиш в контейнер
542
00:26:51,908 --> 00:26:53,774
с четири трупа.
543
00:26:53,776 --> 00:26:55,575
Как ще ти помогне това?
544
00:26:55,577 --> 00:26:57,110
Мир и тишина.
545
00:27:00,649 --> 00:27:01,815
Е, незнам за вас,
546
00:27:01,817 --> 00:27:03,083
но на мен не ми трябват сили,
547
00:27:03,085 --> 00:27:06,319
за да запълня тази платформа с тела.
548
00:27:06,321 --> 00:27:07,822
Давай.
549
00:27:18,199 --> 00:27:19,231
Какво беше това?
550
00:27:19,233 --> 00:27:21,133
Където и да ни водят,
551
00:27:21,135 --> 00:27:22,467
сме тук.
552
00:27:26,073 --> 00:27:27,538
Ферис Еър?
553
00:27:27,540 --> 00:27:29,375
Мислех, че мястото е затворено.
554
00:27:29,377 --> 00:27:30,643
Така е.
555
00:27:30,645 --> 00:27:32,513
Един от пробните им пилоти изчезнал.
556
00:27:32,515 --> 00:27:34,347
Какъв е планът, тогава?
Да се свърша.
557
00:27:34,349 --> 00:27:36,381
Трябва да тук всеки момент.
558
00:27:36,383 --> 00:27:38,450
Виж Джо,знам, че не си съгласен с това..
559
00:27:38,452 --> 00:27:42,591
Спести си го, Барр.
Просто искам да се свършва.
560
00:27:42,593 --> 00:27:44,824
Как така не си ми измислил прякор?
561
00:27:44,826 --> 00:27:47,495
Чух, че си ме наричал Капитан Студ.
562
00:27:47,497 --> 00:27:49,764
Как мислиш, че трябва да ми казват?
563
00:27:49,766 --> 00:27:51,432
Жената затворник.
564
00:27:51,434 --> 00:27:53,399
О, я стига.
565
00:27:53,401 --> 00:27:55,169
Ти ми направи оръжие.
Поне можеш да
566
00:27:55,171 --> 00:27:57,141
ми дадеш гъзарски прякор.
567
00:27:58,946 --> 00:28:01,281
Моля те.
568
00:28:01,283 --> 00:28:04,587
Добре.
569
00:28:04,589 --> 00:28:08,125
Златно Крило.
570
00:28:08,127 --> 00:28:10,230
Умното е секси, Сиско.
571
00:28:13,703 --> 00:28:16,538
Приятелите ти от АРГУС са доста бързи.
572
00:28:16,540 --> 00:28:20,208
Може би, за това никога на са били способни да ме хванат.
573
00:28:20,210 --> 00:28:21,977
Виж, там е.
574
00:28:26,149 --> 00:28:28,481
Като се обърнем един срещу друг, няма да решим нищо.
575
00:28:29,718 --> 00:28:31,853
Не ме докосвай повече.
576
00:28:31,855 --> 00:28:33,822
Чакай.
577
00:28:33,824 --> 00:28:35,490
Погледни.
578
00:28:43,001 --> 00:28:44,300
Опа..
579
00:28:46,369 --> 00:28:48,270
-Какво не е наред?
580
00:28:48,272 --> 00:28:50,241
Това не е добре.
581
00:28:54,176 --> 00:28:56,973
Хора, имаме проблем.
582
00:28:56,975 --> 00:28:58,474
Амортисьорите са непостоянни.
583
00:28:58,476 --> 00:29:00,476
Съоръжението губи мощност.
Не знам защо.
584
00:29:00,478 --> 00:29:02,544
Чакай, можеш ли да направиш нещо?
Опитвам се.
585
00:29:05,285 --> 00:29:08,854
О, Боже
586
00:29:08,856 --> 00:29:11,022
Мардън.
587
00:29:22,372 --> 00:29:24,272
Пътуванията са отменени.
588
00:29:26,775 --> 00:29:28,706
Поеми си за последно въздух!
589
00:29:47,770 --> 00:29:49,971
Аз изчезвам от тук.
590
00:29:59,882 --> 00:30:01,549
Кейтлин, залегни!
591
00:30:06,494 --> 00:30:08,595
Ти заключи Рони в тръбопровода
592
00:30:08,597 --> 00:30:10,063
и уби Рони!
593
00:30:10,065 --> 00:30:11,532
-Кейтлин спри!
-Той убива Рони!
594
00:30:11,534 --> 00:30:13,033
-Той убива Рони!
-Както правиш
595
00:30:36,101 --> 00:30:38,470
Довърши го, Симънс.
596
00:30:49,579 --> 00:30:52,747
Какво ще кажеш да наречем тази вечер
вратовръзка?
597
00:30:54,784 --> 00:30:58,154
Бих спрял, ако не искаш да разтопя
лицето ти.
598
00:30:58,156 --> 00:31:01,825
Да тръгнем по отделно.
599
00:31:01,827 --> 00:31:03,463
Казвам се Леонард Снарт.
600
00:31:03,465 --> 00:31:04,564
Знам кой си.
601
00:31:04,566 --> 00:31:07,033
Винаги се радвам да се срещна с фен.
602
00:31:07,035 --> 00:31:08,835
Просто си спомни, кой се е погрижил
603
00:31:08,837 --> 00:31:10,740
да не те хвърлят на онзи самолет
604
00:31:10,742 --> 00:31:12,645
пътуващ за никъде.
605
00:31:12,647 --> 00:31:16,014
Ей така ни пускаш?
606
00:31:16,016 --> 00:31:17,915
Защо простреля този?
607
00:31:17,917 --> 00:31:20,621
Дължеше ми пари.
608
00:31:20,623 --> 00:31:22,890
Ммм.
609
00:31:22,892 --> 00:31:24,925
Какво?
Искаш да ти благодаря?
610
00:31:24,927 --> 00:31:29,162
Кой пък не иска?
611
00:31:29,164 --> 00:31:30,696
Благодаря.
612
00:31:30,698 --> 00:31:34,398
Пак заповядай.
613
00:31:50,914 --> 00:31:53,213
Ти саботира камиона, нали?
614
00:31:55,682 --> 00:31:57,648
Защо ги остави да избягат?
615
00:31:57,650 --> 00:31:59,885
Защото сега те ми дължат услуга.
616
00:31:59,887 --> 00:32:02,318
И нещо ми подсказва, че ще ми бъдат от
голяма полза
617
00:32:02,320 --> 00:32:04,354
като част от моя екип,
вместо да гният далеч
618
00:32:04,356 --> 00:32:07,058
в Китайския северен океан.
619
00:32:07,060 --> 00:32:08,326
Ти ми даде дума.
620
00:32:08,328 --> 00:32:10,225
Вярно, така е.
621
00:32:10,227 --> 00:32:11,827
Но това е проблемът.
622
00:32:11,829 --> 00:32:14,629
Аз съм престъпник и лъжец,
623
00:32:14,631 --> 00:32:16,329
и наранявам хора,
624
00:32:16,331 --> 00:32:18,132
и ги обирам.
625
00:32:18,134 --> 00:32:20,602
Какво очакваше?
Да се променя?
626
00:32:20,604 --> 00:32:24,204
Видях възможност да обърна нещата в
моя полза
627
00:32:24,206 --> 00:32:25,439
и го направих.
628
00:32:25,441 --> 00:32:28,911
Ядосан си на себе си.
629
00:32:28,913 --> 00:32:32,645
Ти си го направи, Бари.
630
00:32:32,647 --> 00:32:37,251
Тогава, защо просто не ме убиеш?
631
00:32:37,253 --> 00:32:40,989
Ами, предполагам ми дължиш една и сега.
632
00:32:40,991 --> 00:32:42,993
Късмет с..
633
00:32:42,995 --> 00:32:45,096
всичко това.
634
00:32:45,098 --> 00:32:47,829
Всъщност наистина съм развълнуван да видя как всичко се обръща.
635
00:32:49,198 --> 00:32:51,466
Хей, хей, хей.
636
00:32:53,940 --> 00:32:55,805
Чао, Сиско.
637
00:33:15,277 --> 00:33:18,642
Хей, Сиско ми каза, че си тук.
638
00:33:18,644 --> 00:33:21,011
Как е Кейтлин?
639
00:33:21,013 --> 00:33:22,747
Той използва онова светлинно
нещо върху нея.
640
00:33:22,749 --> 00:33:24,081
Тя е добре.
641
00:33:24,083 --> 00:33:25,482
По-скоро засрамена.
642
00:33:25,484 --> 00:33:27,951
Да.
643
00:33:27,953 --> 00:33:30,854
Благодаря, че не каза ''казах ти''.
644
00:33:30,856 --> 00:33:33,655
Но все пак ти казах.
645
00:33:33,657 --> 00:33:35,258
Многократно.
646
00:33:35,260 --> 00:33:37,394
Просто...
647
00:33:37,396 --> 00:33:39,996
Човече,виждал съм как Оливър прави
всичко,
648
00:33:39,998 --> 00:33:43,131
а него не го е страх да направи каквото
трябва
649
00:33:43,133 --> 00:33:45,467
за да получи каквото иска и си помислих
че и аз мога
650
00:33:45,469 --> 00:33:46,468
да постъпя така.
651
00:33:46,470 --> 00:33:49,204
Помислих си, че мога да
652
00:33:49,206 --> 00:33:51,306
използвам Снарт, но вместо това той ме
използва.
653
00:33:51,308 --> 00:33:55,079
Ти не си Стрелата, Бари.
654
00:33:55,081 --> 00:33:56,547
Не.
655
00:33:56,549 --> 00:33:58,916
Ти не си такъв вид герой.
656
00:34:02,458 --> 00:34:03,991
Какъв съм тогава?
657
00:34:03,993 --> 00:34:05,926
Такъв, на когото му пука дали
658
00:34:05,928 --> 00:34:08,494
престъпниците ще живеят или ще умрат.
659
00:34:08,496 --> 00:34:12,835
Тоест, каквото и да направиха Mardon и
Nimbus и Shawna,
660
00:34:12,837 --> 00:34:15,069
си остават човешки същества.
661
00:34:15,071 --> 00:34:19,576
А ти знаеше, че да оставиш Уелс да ги
използва за пионки е грешно.
662
00:34:19,578 --> 00:34:22,047
Знаеш разликата между правилно и грешно.
663
00:34:22,049 --> 00:34:24,182
И не беше склонен да съединиш
664
00:34:24,184 --> 00:34:26,249
двете неща.
665
00:34:26,251 --> 00:34:29,218
Ето такъв човек си.
666
00:34:29,220 --> 00:34:32,424
И това те различава от Стрелата.
667
00:34:34,992 --> 00:34:38,528
Така че, моля те...
668
00:34:38,530 --> 00:34:43,134
не се разхождай от тъмната страна повече.
669
00:34:43,136 --> 00:34:44,503
Съгласен?
670
00:34:44,505 --> 00:34:46,974
Да.
671
00:34:48,579 --> 00:34:50,579
- Какво, по дяволите, е това?
- Хора...
672
00:34:50,581 --> 00:34:53,451
Ускорителят на частиците е зареден и
готов.
673
00:34:53,453 --> 00:34:56,154
Уелс има всичко, което му трябва.
674
00:35:06,034 --> 00:35:08,169
Айрис, наистина не остана какво да си
кажем.
675
00:35:08,171 --> 00:35:09,638
Шегуваш ли се?
676
00:35:09,640 --> 00:35:11,010
Ще приключиш връзката ни,
677
00:35:11,012 --> 00:35:12,980
защото някакъв луд от бъдещето
678
00:35:12,982 --> 00:35:15,850
ти е казал,че ми е отредено да се омъжа
за Бари?
679
00:35:15,852 --> 00:35:17,487
Не го вярвам, окей?
680
00:35:17,489 --> 00:35:20,191
Вярвам, че ние избираме съдбата си.
681
00:35:20,193 --> 00:35:24,292
Аз избирам кой да обичам и обичам теб.
682
00:35:24,294 --> 00:35:26,363
Каквото и бъдеще да ти е показал Уелс
683
00:35:26,365 --> 00:35:29,302
то не е моето.
684
00:35:29,304 --> 00:35:32,170
Не е нашето.
685
00:35:32,172 --> 00:35:34,873
Позволи ми да ти го докажа.
686
00:35:34,875 --> 00:35:37,780
Не е заради бъдещето, Айрис.
687
00:35:37,782 --> 00:35:39,182
Става въпрос за в момента.
688
00:35:39,184 --> 00:35:41,350
Сега.
Днес.
689
00:35:41,352 --> 00:35:43,020
Още от началото
690
00:35:43,022 --> 00:35:45,558
във връзката ни имаше трима души.
691
00:35:45,560 --> 00:35:48,296
Ти, аз и Бари.
692
00:35:48,298 --> 00:35:49,397
Не е вярно.
693
00:35:49,399 --> 00:35:51,767
Можеш да отричаш колкото си пожелаеш.
694
00:35:51,769 --> 00:35:53,803
Но Бари го знае.
695
00:35:53,805 --> 00:35:55,468
Джо го знае.
696
00:35:55,470 --> 00:35:59,472
И ако трябва да съм напълно честен,
697
00:35:59,474 --> 00:36:01,807
и аз знаех.
698
00:36:01,809 --> 00:36:04,808
Винаги съм знаел.
699
00:36:04,810 --> 00:36:06,577
Предполагам, че..
700
00:36:06,579 --> 00:36:09,313
помислих си, че мога да те обичам доста-
тъчно, за да променя нещата.
701
00:36:11,718 --> 00:36:13,251
Съжалявам.
702
00:36:15,754 --> 00:36:17,153
Но ако наистина ме обичаш,
703
00:36:17,155 --> 00:36:19,123
остави ме да сложа край.
704
00:36:19,125 --> 00:36:20,592
Хубаво.
705
00:36:24,263 --> 00:36:26,364
Тогава край.
706
00:36:44,254 --> 00:36:46,989
Бари, не си го и помисляй.
707
00:36:46,991 --> 00:36:49,091
Бар, не.
708
00:36:49,093 --> 00:36:51,628
Не можеш да отидеш там сам.
709
00:36:51,630 --> 00:36:53,196
Да, мога.
710
00:36:59,311 --> 00:37:02,545
Е,чух,че транспортирането ти до затвора
не е минало по план.
711
00:37:02,547 --> 00:37:04,113
Съжалявам.
712
00:37:04,115 --> 00:37:05,915
Това е част от твоя план, предполагам?
713
00:37:05,917 --> 00:37:09,288
Всъщност няма нищо общо,
714
00:37:09,290 --> 00:37:12,056
но съм наистина впечатлен от това какви
висоти стигна,
715
00:37:12,058 --> 00:37:15,096
за да защитиш тези хора.
716
00:37:15,098 --> 00:37:17,365
Завинаги герой, а Бари?
717
00:37:17,367 --> 00:37:18,866
Нарани достатъчно хора.
718
00:37:18,868 --> 00:37:21,102
Знам. Виждаш ме като злодей,
719
00:37:21,104 --> 00:37:24,239
но Бари, ако погледнеш назад,
720
00:37:24,241 --> 00:37:26,441
огледай се добре,
721
00:37:26,443 --> 00:37:28,575
обмисли всичко, което направих,
722
00:37:28,577 --> 00:37:31,677
серията от действия,
723
00:37:31,679 --> 00:37:35,380
ще разбереш, че не не съм направил нищо
повече от
724
00:37:35,382 --> 00:37:37,216
това, което трябваше.
725
00:37:37,218 --> 00:37:39,420
Нито повече.
726
00:37:39,422 --> 00:37:41,857
Нито по-малко.
727
00:37:41,859 --> 00:37:43,590
А Ускорителят на Частици?
728
00:37:43,592 --> 00:37:45,590
Как това се вписва във великия ти план?
729
00:37:45,592 --> 00:37:48,091
Влез
730
00:37:48,093 --> 00:37:49,427
и ми позволи да ти покажа.
731
00:37:49,429 --> 00:37:51,194
Знаеш, че се научих по трудния начин да
732
00:37:51,196 --> 00:37:53,228
да нямам вяра на лошия.
733
00:37:53,230 --> 00:37:55,064
И все пак..
734
00:37:55,066 --> 00:37:56,566
Показвал съм ти
735
00:37:56,568 --> 00:37:58,799
отново и отново,
736
00:37:58,801 --> 00:38:00,099
че не можеш да ме победиш, Бари.
737
00:38:03,875 --> 00:38:06,142
- Рони.
- Огнената буря.
738
00:38:09,711 --> 00:38:13,144
Уау. Довел си си приятел.
739
00:38:19,016 --> 00:38:21,584
Добре дошъл, Г-н Куин.
740
00:38:21,586 --> 00:38:23,120
Надявам се да сме навреме.
741
00:38:23,122 --> 00:38:24,255
Точно навреме.
742
00:38:24,257 --> 00:38:27,027
Не ми пука колко си бърз.
743
00:38:27,029 --> 00:38:29,828
Не можеш да се справиш с трима ни, по
едно и също време.
744
00:38:29,830 --> 00:38:33,166
О, не мога ли?
745
00:38:33,168 --> 00:38:34,802
Повярвай ми.
746
00:38:34,804 --> 00:38:38,239
Това.. ще е много забавно.
747
00:38:58,354 --> 00:39:00,288
Бари, давай.
748
00:39:01,592 --> 00:39:02,825
Давай Бари!
749
00:39:14,040 --> 00:39:15,371
Хайде!
750
00:39:17,841 --> 00:39:18,807
Рони.
751
00:39:21,778 --> 00:39:24,314
Нано роботи, с любезното съдействие на
Рей Палмър.
752
00:39:24,316 --> 00:39:26,315
Те причиняват ускоряване на пулса,
753
00:39:26,317 --> 00:39:28,085
което пречи на скоростта ти.
754
00:39:28,087 --> 00:39:30,657
Няма да можеш да тичаш наоколо за малко.
755
00:39:42,970 --> 00:39:44,104
Аа!
756
00:40:08,532 --> 00:40:09,932
Учебниците по история казват, че
757
00:40:09,934 --> 00:40:12,735
ще диживеете до 86 години, Г-н Куин.
758
00:40:12,737 --> 00:40:15,273
Е, предполагам, че учебниците
759
00:40:15,275 --> 00:40:17,175
грешат.
760
00:40:22,079 --> 00:40:24,213
Това е целта.
761
00:40:24,215 --> 00:40:26,781
Не можеш да ме спреш, Светкавице.
762
00:40:26,783 --> 00:40:28,882
И никога няма да успееш.
763
00:40:44,768 --> 00:40:45,902
Сега!
764
00:41:29,556 --> 00:41:31,156
Благодаря, приятели.
765
00:41:31,158 --> 00:41:33,394
Няма проблем.
766
00:41:33,396 --> 00:41:35,331
Хубава прическа.
767
00:41:35,333 --> 00:41:38,334
И като гледам сме изоставили
традиционното зелено.
768
00:41:38,336 --> 00:41:39,534
Опитваш нещо ново.
769
00:41:39,536 --> 00:41:41,001
Виж..
770
00:41:41,003 --> 00:41:42,202
Може и да ми трябва услуга.
771
00:41:42,204 --> 00:41:44,539
Когато поискаш.
772
00:41:55,417 --> 00:41:57,317
Хванах те.
773
00:41:59,254 --> 00:42:06,754
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com